Page 1

page 2

page 3

page 4

page 5

page 6

page 7

page 8

NORME INTER-ÉTATS

TRAVERSES EN BOIS POUR FER
ROUTE LARGE

Caractéristiques

CONSEIL INTERÉTATS
SUR LA NORMALISATION, LA MÉTROLOGIE ET ​​LA CERTIFICATION

Minsk

Préface

1 DÉVELOPPÉ par le Comité technique de normalisation MTK 82 « Bois rond », l'Entreprise unitaire d'État « Institut panrusse de recherche scientifique sur le transport ferroviaire » (SUE VNIIZHT) du ministère des Chemins de fer de Russie et la Société par actions ouverte « Irkoutsk Institut de recherche scientifique sur l'industrie forestière » (JSC « Irkoutsk-NIILP » ")

2 INTRODUIT par l'Agence fédérale de réglementation technique et de métrologie

3 ADOPTÉ par le Conseil interétatique de normalisation, de métrologie et de certification (Protocole n° 25 du 26 mai 2004)

Nom court du pays selon MK (ISO 3166) 004-97		Nom abrégé de l'autorité nationale sur la normalisation
		Armandard
Biélorussie		Norme d'État de la République de Biélorussie
Kazakhstan		Kazakhstan
Kirghizistan		Norme kirghize
		Moldavie-Standard
Fédération Russe		Agence fédérale de réglementation technique et de métrologie
Tadjikistan		Tadjikistan
Ouzbékistan		Norme américaine
		Gospotrebstandart de l'Ukraine

4 Par arrêté de l'Agence fédérale de réglementation technique et de métrologie du 21 décembre 2004 n° 124-st, la norme interétatique GOST 78-2004 est entrée en vigueur directement en tant que norme nationale de la Fédération de Russie le 1er janvier 2006.

6 RÉPUBLIQUE. Mars 2007

NORME INTER-ÉTATS

Date d'introduction 2006-01-01

1 domaine d'utilisation

Cette norme s'applique aux traverses en bois utilisées dans la construction, l'exploitation et la réparation des voies ferrées à écartement de 1 520 mm.

2 Références normatives

3.3. traverse semi-bordée : La traverse se présente sous la forme d'une poutre à trois tranchants.

3.5. dormeuse non imprégnée : Dormeur non traité avec des agents protecteurs.

3.6. dormeuse imprégnée : Traverses traitées avec des agents protecteurs.

3.7. dormeur profond : Traverse soumise à un traitement spécial par piquage profond afin d'augmenter la profondeur d'imprégnation avec des agents protecteurs.

3.8. face supérieure du dormeur : La surface longitudinale sciée de la traverse, qui a une largeur plus petite.

3.9. face inférieure du dormeur : La surface longitudinale sciée de la traverse, qui a une grande largeur.

3.10. côté dormeur : Surface latérale longitudinale sciée de la traverse.

3.11. décliner une partie du dormeur : Zones non sciées de la surface de la traverse le long de la surface supérieure et des côtés.

4 principaux types et tailles

4.1. La forme en coupe transversale des traverses est représentée sur les figures 1 à 3.

Image 1

Figure 2

figure 3

4.2. Selon les dimensions de la section transversale, les traverses sont constituées de trois types, en fonction de leur destination :

I - pour les voies principales de 1ère et 2ème classes 1), ainsi que pour les voies de 3ème classe avec un chargement de plus de 50 millions de t·km bruts/km par an à des vitesses de train supérieures à 100 km/h ;

1) La classification des voies ferrées est donnée conformément au Règlement sur le système de gestion des voies ferrées de la Fédération de Russie, approuvé par le Ministère des Chemins de fer le 27 avril 2001.

II - pour les voies principales de 3e et 4e classes, voies d'accès à travaux intensifs, voies de réception et de répartition dans les gares ;

III - pour toutes les voies de 5e classe, y compris les voies de gare, les voies d'accès inactives et autres voies à trafic de manœuvre et d'exportation.

4.3. Les dimensions des traverses, selon le type, doivent correspondre à celles indiquées dans le tableau 1.

Tableau 1

Dimensions en millimètres

Type de dormeur	Épaisseur h	Hauteur des côtés sciés h 1, pas moins				Longueur je
			couche supérieure		couche inférieure b 1 ± 5
			pas moins
Remarques 1. Les traverses d'une largeur de couche inférieure pour le type I - 230 mm, les types II et III - 250 mm sont autorisées à raison de 10 % maximum par lot. 2. Largeur b 2 les traverses non bordées ne doivent pas dépasser 280 mm.

4.4. Les dimensions des traverses sont définies pour du bois dont la teneur en humidité ne dépasse pas 22 %. En cas d'humidité plus élevée, les dimensions doivent être augmentées de la marge de retrait selon GOST 6782.1 - pour les traverses en bois de conifères et selon GOST 6782.2 - à partir de bois de feuillus.

5 Exigences techniques

5.1. Les faces supérieure et inférieure des traverses doivent être parallèles entre elles. Le non-parallélisme des faces et des côtés est autorisé selon les normes d'écarts maximaux pour l'épaisseur et la largeur de la traverse, respectivement. Les côtés doivent être parallèles entre eux et perpendiculaires aux surfaces supérieure et inférieure.

5.2. Les extrémités des traverses doivent être sciées perpendiculairement à l'axe longitudinal. Le biseau des extrémités coupées des traverses par rapport à l'axe longitudinal ne doit pas dépasser 20 mm en épaisseur et en largeur.

5.3. Les zones de cendres des traverses doivent être débarrassées de l'écorce et du liber.

5.4. Les nœuds et les crêtes sur les surfaces non sciées doivent être coupés au ras de la surface de la traverse, mais la coupe peut être plate.

5.5. Les encoches et les entailles ne sont pas autorisées sur la surface supérieure des traverses dans les zones où sont posés les patins sous rail et sur d'autres surfaces avec des dimensions minimales pour la hauteur des côtés sciés ; dans les autres cas, elles ne doivent pas avoir une profondeur supérieure à 20 mm. et plus de 40 mm de large.

5.6. Les traverses doivent être imprégnées d'agents protecteurs huileux avant d'être posées sur la route. La qualité d'imprégnation des traverses, ainsi que les normes d'absorption des agents de protection doivent être conformes aux exigences de GOST 20022.0, GOST 20022.5.

5.7. Les dormeurs doivent être profondément fendus avant l'imprégnation. En accord avec le consommateur, les traverses peuvent être désépinglées.

5.8. Après séchage, avant imprégnation, les traverses doivent être renforcées contre la fissuration par l'une des méthodes conformément aux exigences des processus technologiques d'imprégnation des traverses dans les usines d'imprégnation de traverses et aux instructions pour l'entretien des traverses en bois, des poutres de transfert et des ponts pour les voies ferrées à écartement de 1520 mm. . En accord avec le consommateur, les traverses peuvent être sans renforts.

5.9. Les traverses doivent être fabriquées à partir de bois de pin, d’épicéa, de sapin, de mélèze et de bouleau.

5.10. La teneur en humidité du bois de traverse lors de la fabrication n’est pas normalisée.

5.11. La qualité du bois des traverses doit répondre aux exigences spécifiées dans le tableau 2.

Tableau 2

	Norme pour limiter les défauts du bois
en bonne santé	Autorisé avec une taille ne dépassant pas 60 mm dans les zones où les revêtements sont posés, sur d'autres surfaces - pas plus de 110 mm
	Autorisé avec une taille ne dépassant pas 10 mm dans les zones où les revêtements sont posés, sur d'autres surfaces - pas plus de 60 mm
le tabac	Autorisé avec une taille ne dépassant pas 25 mm à raison de 3 pièces. sur la traverse, à l'exception des zones où sont posés les revêtements
2. Double noyau	Interdit
3. Son, aubier et pourriture externe	Interdit
4. Taches fongiques (rayures)	Taille autorisée pas plus de 25 % de la surface correspondante des extrémités, faces et côtés
5. Faux noyau	Taille autorisée pas plus de 1/2 terminer avec sortie uniquement sur les côtés mesurant jusqu'à 2/3 de l'épaisseur de la traverse
6. Trou de ver profond	Autorisé en quantités jusqu'à 6 pièces. par 1 m de longueur de traverse
7. Fissures :
méthique	Il est permis de s'étendre le long de l'extrémité sur au maximum 1/3 de l'épaisseur ou de la largeur de la traverse sans s'étendre jusqu'à la surface supérieure.
glacial	Autorisé jusqu'à une profondeur allant jusqu'à 40 mm sans accès à la surface supérieure. Interdit s'il y a une fissure métrique.
raclée	Autorisé sur les surfaces d'extrémité ne dépasse pas la moitié de l'épaisseur de la traverse sans atteindre les surfaces restantes
du retrait latéral	Longueur autorisée pas plus de 700 mm chacun
du rétrécissement à	La longueur autorisée sur toute la longueur de la traverse ne dépasse pas 100 mm
8. Inclinaison des fibres	Pas plus de 10 % est autorisé
9. Germination	Non autorisé dans les zones où des patins de rail sont posés, sur d'autres surfaces, il est autorisé en taille ne dépassant pas : 100 mm - de longueur ; 50 mm - en largeur ; 20 mm - en profondeur
10. Déformation
	Autorisé sur les faces sciées avec une déflexion ne dépassant pas 10 mm
ailité	Pas plus de la moitié de la norme pour une simple déformation est autorisée
Remarques 6.3. Les conditions de travail du personnel de maintenance lorsqu'il travaille avec des substances dangereuses sont conformes à GOST 12.1.007. 6.4. Surveillance de la teneur en substances nocives dans l'air de la zone de travail - conformément à GOST 12.1.005. 7 Règles d'acceptation 7.1. Les dormeurs sont acceptés par lots. Un lot est considéré comme un nombre quelconque de traverses documentées dans un seul document qualité. 7.2. Le document qualité doit contenir : Nom et adresse de l'organisation (entreprise fournisseur) ; Type, type de bois - pour traverses non imprégnées ; Type - pour traverses imprégnées ; Nombre de traverses du lot en morceaux ; Désignation de cette norme ; Confirmation du respect de cette norme. 7.3. Le nombre de traverses dans un lot est déterminé par comptage continu. 7.4. La qualité, les dimensions et la teneur en humidité des traverses sont vérifiées par contrôle sélectif conformément à GOST 18321, selon la méthode « à l'aveugle ». La sélection des traverses pour l'échantillon est effectuée dans la quantité indiquée dans le tableau 4. Tableau 4 Le lot est accepté si toutes les traverses de l'échantillon répondent aux exigences de cette norme. Si des résultats insatisfaisants sont obtenus, le lot est rejeté ou, en accord avec le consommateur, un contrôle complet du lot est effectué et les traverses rejetées sont remplacées. 8 Méthodes de contrôle 8.1. Détermination et mesure des défauts et transformation du bois - selon GOST 2140. 8.2. Détermination de la teneur en humidité du bois de traverse - selon GOST 16588. 8.3. Contrôle de la teneur en humidité avant imprégnation du bois de traverse - conformément à GOST 20022.5. 8.4. Contrôle qualité de l'épinglage profond des traverses - selon le document réglementaire. 8.5. Contrôle qualité des traverses de renforcement contre la fissuration - selon le document réglementaire, selon la méthode utilisée. 8.6. Contrôle qualité de l'imprégnation des traverses - conformément à GOST 20022.5. 8.7. Les dimensions des traverses doivent être contrôlées : La longueur de la traverse est déterminée par la distance la plus courte entre ses extrémités ; La largeur des couches supérieure et inférieure de la traverse - aux endroits les plus étroits par sections de 400 mm de long, situées à une distance de 380 mm de ses extrémités ; L'épaisseur de la traverse est n'importe où, mais pas à moins de 380 mm de ses extrémités. 8.8. Les dimensions des traverses sont vérifiées avec une règle droite selon GOST 8026 ou un ruban à mesurer métallique RZZh de 2ème classe selon GOST 7502. Il est permis de vérifier les dimensions de la section transversale des traverses avec une règle métallique conformément à GOST 427. 9 Transport et stockage 9.1. Le transport des traverses s'effectue par transports de tout type conformément aux règles de transport de marchandises en vigueur pour le type de transport correspondant. Les dimensions des paquets de traverses sont conformes à GOST 16369. 9.2. Les traverses dans les entrepôts du fabricant sont stockées en piles. Chaque pile de traverses doit être posée sur une fondation en béton armé, en béton ou en poutres de bois. La hauteur de la fondation doit être d'au moins 400 mm. Lors du stockage de traverses en entrepôt pendant plus de 10 jours, chaque rangée horizontale de traverses d'une pile doit être séparée de l'autre par des entretoises en bois sain écorcé. L'épaisseur des joints est d'au moins 20 mm. Dans les rangées horizontales entre les traverses, il doit y avoir des espaces de 20 à 40 mm de large. 9.3. Stockage des traverses dans les usines d'imprégnation des traverses - conformément aux exigences relatives à l'imprégnation des traverses. Mots clés: traverses en bois, conditions techniques, dimensions, forme, qualité, défauts du bois, contrôle, stockage

TRAVERSES EN BOIS POUR VOIES FERROVIAIRES LARGES

Caractéristiques

CONSEIL INTERÉTATS POUR LA NORMALISATION, LA MÉTROLOGIE ET ​​LA CERTIFICATION

Minsk

Préface

1. DÉVELOPPÉ par le Comité technique de normalisation MTK 82 « Bois rond », l'Entreprise unitaire d'État « Institut panrusse de recherche scientifique sur le transport ferroviaire » (SUE VNIIZHT) du ministère des Chemins de fer de Russie et la Société par actions ouverte « Institut de recherche scientifique d'Irkoutsk sur l'industrie forestière » (JSC « Irkoutsk-NIILP »)

2. INTRODUIT par l'Agence fédérale de réglementation technique et de métrologie

3. ADOPTÉ par le Conseil interétatique de normalisation, de métrologie et de certification (Protocole n° 25 du 26 mai 2004)

Nom abrégé du pays selon MK (ISO 3166) 004-97	Code pays selon MK (ISO 3166) 004-97	Nom abrégé de l'organisme national de normalisation
Arménie		Armandard
Biélorussie		Norme d'État de la République de Biélorussie
Kazakhstan		Kazakhstan
Kirghizistan		Norme kirghize
Moldavie		Moldavie-Standard
Fédération Russe		Agence fédérale de réglementation technique et de métrologie
Tadjikistan		Tadjikistan
Ouzbékistan		Norme américaine
Ukraine		Gospotrebstandart de l'Ukraine

4. Par arrêté de l'Agence fédérale de réglementation technique et de métrologie du 21 décembre 2004 n° 124-st, la norme interétatique GOST 78-2004 est entrée en vigueur directement en tant que norme nationale de la Fédération de Russie le 1er janvier 2006.

5. AU LIEU DE GOST 78-89

NORME INTER-ÉTATS

dateintroduction 2006-01-01

1 domaine d'utilisation

Cette norme s'applique aux traverses en bois utilisées dans la construction, l'exploitation et la réparation des voies ferrées à écartement de 1 520 mm.

2. Références normatives

Cette norme utilise des références aux normes suivantes :

5.7. Les dormeurs doivent être profondément fendus avant l'imprégnation. En accord avec le consommateur, les traverses peuvent être désépinglées.

5.8. Après séchage, avant imprégnation, les traverses doivent être renforcées contre la fissuration par l'une des méthodes conformément aux exigences des processus technologiques d'imprégnation des traverses dans les usines d'imprégnation de traverses et aux instructions pour l'entretien des traverses en bois, des poutres de transfert et des ponts pour les voies ferrées à écartement de 1520 mm. . En accord avec le consommateur, les traverses peuvent être sans renforts.

5.9. Les traverses doivent être fabriquées à partir de bois de pin, d’épicéa, de sapin, de mélèze et de bouleau.

5.10. La teneur en humidité du bois de traverse lors de la fabrication n’est pas normalisée.

5.11. La qualité du bois des traverses doit répondre aux exigences spécifiées dans le tableau 2.

Tableau 2

Défauts du bois selon GOST 2140	Norme pour limiter les défauts du bois
1 noeuds :
en bonne santé	Autorisé avec une taille ne dépassant pas 60 mm dans les zones où les revêtements sont posés, sur d'autres surfaces - pas plus de 110 mm
pourri	Autorisé avec une taille ne dépassant pas 10 mm dans les zones où les revêtements sont posés, sur d'autres surfaces - pas plus de 60 mm
le tabac	Autorisé avec une taille ne dépassant pas 25 mm à raison de 3 pièces. sur la traverse, à l'exception des zones où sont posés les revêtements
2 doubles noyaux	Interdit
3 Son, aubier et pourriture externe	Interdit
4 taches fongiques (rayures)	Taille autorisée pas plus de 25 % de la surface correspondante des extrémités, faces et côtés
5 Faux noyau	Autorisé pour une taille ne dépassant pas la moitié de l'extrémité avec accès uniquement aux côtés mesurant jusqu'à 2/3 de l'épaisseur de la traverse
6 Trou de ver profond	Autorisé en quantités jusqu'à 6 pièces. par 1 m de longueur de traverse
7 Fissures :
méthique	La longueur autorisée à l'extrémité ne dépasse pas0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000. 0000000votre
glacial	Autorisé jusqu'à une profondeur allant jusqu'à 40 mm sans accès à la surface supérieure. Interdit s'il y a une fissure métrique.
raclée	Autorisé sur les surfaces d'extrémité ne dépasse pas la moitié de l'épaisseur de la traverse sans atteindre les surfaces restantes
du retrait latéral	Longueur autorisée pas plus de 700 mm chacun
du rétrécissement à	La longueur autorisée sur toute la longueur de la traverse ne dépasse pas 100 mm
8 Inclinaison des fibres	Pas plus de 10 % est autorisé
9 Germination	Non autorisé dans les zones où des patins de rail sont posés, sur d'autres surfaces, il est autorisé en taille ne dépassant pas : 100 mm - de longueur ; 50 mm - en largeur ; 20 mm - en profondeur
10 chaîne
simple	Autorisé sur les faces sciées avec une déflexion ne dépassant pas 10 mm
ailité	Pas plus de la moitié de la norme pour une simple déformation est autorisée
Remarques 1. Les défauts du bois conformes à GOST 2140 non répertoriés dans le tableau 2 sont autorisés. 2. Les zones de pose des patins de rail d'une longueur de (400 ± 5) mm sont situées à une distance de 415 à 815 mm de chaque extrémité de la traverse.

5.12. Les traverses non imprégnées doivent être triées pour chaque type séparément et par espèce :

Pin;

Epicéa et sapin ;

Mélèze;

Bouleau.

Les traverses profondément fendues et renforcées contre la fissuration sont triées séparément. Les traverses imprégnées sont triées par type.

5.13. Les traverses non imprégnées doivent être marquées conformément au tableau 3.

5.14. Le marquage doit permettre l'identification du fabricant. Le marquage doit être clair et appliqué au marquage ou à la peinture permanente sur l'une des extrémités de la traverse.

Le marquage des traverses après imprégnation n'est pas renouvelé.

Tableau 3

Type de bois	Marquage correspondant au type, race et type de traitement des dormeurs
	non perforé			profondément empalé
Pin Epicéa et sapin Mélèze Bouleau	LE	L Je LE I	LE	LE	L Je LE I	LE
Note - Police de marquage - selon GOST 14192. La piqûre est une tache en forme de cercle d'un diamètre d'au moins 10 mm.

6. Exigences de sécurité

6.1. La production de traverses dans les ateliers de scieries ou les ateliers spécialisés des entreprises forestières doit être effectuée conformément aux exigences de GOST 12.3.042, les opérations de chargement et de déchargement - conformément aux exigences de GOST 12.3.009.

7.2. Le document qualité doit contenir :

Nom et adresse de l'organisation (entreprise fournisseur) ;

Type, type de bois - pour traverses non imprégnées ;

Type - pour traverses imprégnées ;

Nombre de traverses du lot en morceaux ;

Désignation de cette norme ;

Confirmation du respect de cette norme.

7.3. Le nombre de traverses dans un lot est déterminé par comptage continu.

7.4. La qualité, les dimensions et la teneur en humidité des traverses sont vérifiées par contrôle sélectif conformément à GOST 18321, selon la méthode « à l'aveugle ». La sélection des traverses pour l'échantillon est effectuée dans la quantité indiquée dans le tableau 4.

Tableau 4

En morceaux

Le lot est accepté si toutes les traverses de l'échantillon répondent aux exigences de cette norme. Si des résultats insatisfaisants sont obtenus, le lot est rejeté ou, en accord avec le consommateur, un contrôle complet du lot est effectué et les traverses rejetées sont remplacées.

8. Méthodes de contrôle

8.1. Détermination et mesure des défauts et transformation du bois - selon GOST 2140.

8.2. Détermination de la teneur en humidité du bois de traverse - selon GOST 16588.

8.3. Contrôle de la teneur en humidité avant imprégnation du bois de traverse - conformément à GOST 20022.5.

8.4. Contrôle qualité de l'épinglage profond des traverses - selon le document réglementaire.

8.5. Contrôle qualité des traverses de renforcement contre la fissuration - selon le document réglementaire, selon la méthode utilisée.

8.6. Contrôle qualité de l'imprégnation des traverses - conformément à GOST 20022.5.

8.7. Les dimensions des traverses doivent être contrôlées :

La longueur de la traverse est déterminée par la distance la plus courte entre ses extrémités ;

La largeur des couches supérieure et inférieure du dormeur - dans les endroits les plus étroits par sections de longueur
400 mm, situé à une distance de 380 mm de ses extrémités ;

L'épaisseur de la traverse est n'importe où, mais pas à moins de 380 mm de ses extrémités.

8.8. Les dimensions des traverses sont vérifiées avec une règle droite selon GOST 8026 ou un ruban à mesurer métallique RZZh 2ème classe selon GOST 7502. Il est permis de vérifier les dimensions de la section transversale des traverses avec une règle métallique conformément à GOST 427.

9. Transport et stockage

9.1. Le transport des traverses s'effectue par transports de tout type conformément aux règles de transport de marchandises en vigueur pour le type de transport correspondant. Les dimensions des paquets de traverses sont conformes à GOST 16369.

9.2. Les traverses dans les entrepôts du fabricant sont stockées en piles.

Chaque pile de traverses doit être posée sur une fondation en béton armé, en béton ou en poutres de bois. La hauteur de la fondation doit être d'au moins 400 mm.

Lors du stockage de traverses en entrepôt pendant plus de 10 jours, chaque rangée horizontale de traverses d'une pile doit être séparée de l'autre par des entretoises en bois sain écorcé. L'épaisseur des joints est d'au moins 20 mm.

Dans les rangées horizontales entre les traverses, il doit y avoir des espaces de 20 à 40 mm de large.

9.3. Stockage des traverses dans les usines d'imprégnation des traverses - conformément aux exigences relatives à l'imprégnation des traverses.

JE. Les pré-requis techniques.

I.1. Les traverses doivent être en boispin, cèdre, épicéa et sapin

I.2.1 Selon la destination, les traverses doivent être constituées de trois types :

I - pour les chemins principaux ;

II - pour la gare et les voies d'accès ;

III - pour les routes d'accès inactives des entreprises industrielles.

I.2.2 Selon la forme de la section transversale, les traverses sont divisées en trois types :

Bordé - quatre côtés sont sciés (Fig. 1);

semi-tranchant - trois côtés sont sciés (Fig. 2);

non bordé - deux côtés opposés sont sciés, les deux autres peuvent être partiellement sciés (Fig. 3).

Merde 1.

Merde 2.

Merde 3.

I.2.3 Selon le type, les dimensions des traverses doivent être telles que spécifiées dans le Tableau 1.

Tableau 1.

Type de dormeur	Épaisseur h	Hauteur de sciage côtés h 1	Largeur			Longueur
			Surface supérieure, rien de moins		Plaque inférieure
					b 1
Taper je	180 ± 5				250 ± 5	2750 ± 20
Type II	160 ± 5				230 ± 5	2750 ± 20
Type III	150 ± 5				230 ± 5	2750 ± 20

Remarques
1. Les traverses de type II d'une épaisseur de 155 mm doivent être classées dans le type III.
2. La largeur de la surface supérieure des traverses de type I sans rebord doit être d'au moins 155 mm.
3. Les traverses de type I avec une largeur de fond de 230 mm et les traverses de types II et III - 250 mm sont autorisées en quantité ne dépassant pas 10 % par lot.
4. La largeur de la plaque inférieure b 2 ne doit pas dépasser 280 mm.

I.2.4 Les dimensions des traverses sont établies pour des bois dont le taux d'humidité ne dépasse pas 22 %. À une humidité plus élevée, les traverses doivent avoir des tolérances pour le séchage du bois en épaisseur et en largeur pour les essences de conifères conformément à GOST 6782.1 et pour les essences à feuilles caduques conformément à GOST 6782.2.

I.3 Caractéristiques.

I.3.1 La qualité du bois des traverses doit répondre aux exigences précisées au tableau 2.

I.3.2 Dans un lot, 15 % de traverses sont admises avec les normes de limitation des défauts établies dans le tableau 3.

I.3.3 Les côtés des traverses, et également les côtés des traverses à chants, doivent être parallèles entre eux. Le non-parallélisme ne doit pas dépasser 10 mm sur toute la longueur de la traverse.

Tableau 2.

№	Défaut du bois selon GOST 2140
	Noeuds fusionnés, partiellement fusionnés et non fusionnés : a) sain (clair, foncé, avec des fissures) b) pourri et pourri c) tabac	Aux endroits où des patins sont posés, la taille autorisée ne dépasse pas 60 mm, sur les autres surfaces, pas plus de 110 mm. Aux endroits où sont posés des patins de chenille, la taille autorisée ne dépasse pas 10 mm, sur les autres surfaces pas plus de 60 mm. Interdit
	Pourriture centrale et pourrie externe	Interdit
	Double noyau	Interdit
	Taches fongiques (stries)	Autorisé, pas plus de 25 % de la surface correspondante des extrémités, faces et côtés
	Pourriture de l'aubier : doux dur	Interdit Interdit
	Faux noyau	La taille autorisée ne dépasse pas la moitié de la surface d’extrémité sans accès à la surface supérieure. La sortie du faux noyau sur les côtés est autorisée dans la taille des 2/3 de l'épaisseur de la traverse.
	trou de ver profond	Autorisé en quantités ne dépassant pas 6 pièces. par 1 m de longueur de traverse
	Fissures : a) méthique b) la fessée c) glacial d) latéral du retrait e) par retrait	Il est permis de s'étendre le long de l'extrémité sur au maximum 1/3 de l'épaisseur ou de la largeur de la traverse sans s'étendre jusqu'à la surface supérieure. Il n'est pas autorisé avec une sortie vers l'extrados et les côtés, ainsi qu'avec une sortie vers l'intrados en face des emplacements des patins de chenille Interdit sur la surface supérieure. Sur d'autres surfaces, une profondeur ne dépassant pas 40 mm est autorisée. Une longueur ne dépassant pas 450 mm chacun est autorisée. La longueur autorisée sur toute la longueur de la traverse ne dépasse pas 100 mm.
	Inclinaison des fibres	Pas plus de 10 % est autorisé
	Germer
	Je l'ai piraté et lavé	Interdit dans les endroits où des pistes sont posées
	Chaîne: un simple b) ailité	Autorisé avec une déviation, mm, sur les côtés - pas plus de 10 et sur les côtés - pas plus de 100 Pas plus de la moitié de la norme pour une déformation simple n’est autorisée.
	Courbure: un simple b) difficile	Autorisé sur les côtés des traverses sans rebord et en bordure de champ avec une déflexion ne dépassant pas 50 mm. Pas plus de la moitié de la norme de courbure simple n'est autorisée.
	Biseau des extrémités coupées des traverses par rapport à l'axe longitudinal	Autorisé pas plus de 20 mm d'épaisseur et de largeur de la traverse

Remarques:
1. La présence simultanée de fissures métiques et de gel dans la traverse n'est pas autorisée.
2. Les défauts selon GOST 2140 non répertoriés dans le tableau sont autorisés.

Tableau 3.

№	Défaut du bois selon GOST 2140	Norme pour limiter les défauts du bois
	Noeuds de tabac	Sur toutes les surfaces, à l'exception des endroits où sont posés les patins de chenille, une taille ne dépassant pas 25 mm est autorisée en un nombre ne dépassant pas 3 pièces. sur le dormeur
	Pourriture dure de l'aubier	Sur toutes les surfaces, à l'exception des endroits où des patins de chenille sont posés, des taches individuelles d'une taille maximale de 30 mm sont autorisées.
	Fissures : a) méthique b) retrait latéral	Autorisé à s'étendre le long de l'extrémité sur pas plus de la moitié de l'épaisseur et de la largeur de la traverse sans s'étendre jusqu'à la surface supérieure. Autorisé avec une longueur ne dépassant pas 700 mm chacun.
	Courbure simple	Autorisé sur les côtés des traverses non bordées et semi-bordées avec une flèche ne dépassant pas 100 mm.

I.3.4 Les surfaces non sciées des traverses doivent être nettoyées de l'écorce et du liber. Les nœuds et nœuds côtelés doivent être coupés au ras de la surface de la traverse, et la coupe du nœud doit être plate.

I.3.5 Les traverses, avant d'être posées sur la route, doivent être imprégnées d'agents protecteurs huileux.

I.3.6 Les modes et la qualité d'imprégnation des traverses doivent être conformes aux exigences d'imprégnation des traverses dans les usines d'imprégnation des traverses.

I.4 Le marquage des traverses non imprégnées doit être clair et appliqué sur l'une des extrémités des traverses à l'aide d'un marquage ou d'une peinture permanente. Le marquage des traverses après imprégnation n'est pas renouvelé.

I.5 Les traverses non imprégnées doivent être triées par type séparément et par essence : pin et cèdre - ensemble ; épicéa et sapin - ensemble. Les traverses imprégnées sont triées par type.

II. Acceptation.

II.1 Un lot est considéré comme un nombre quelconque de traverses non imprégnées du même type et une essence de bois ou des traverses imprégnées du même type, documentées dans un seul document qualité.

II.2 Le document qualité doit contenir :

- nom de l'organisation dont le système inclut l'entreprise fournisseur ;

- nom de l'entreprise fournisseur et sa localisation (ville et adresse conditionnelle) ;

- pour les traverses non imprégnées - type et essence de bois, pour les traverses imprégnées - type ;

- nombre de traverses du lot, en morceaux ;

- résultats des tests ou confirmation de la conformité à cette norme ;

- désignation de cette norme.

II.3 Le nombre de traverses d'un lot est déterminé par comptage continu.

II.4 La qualité et les dimensions des traverses sont vérifiées par sondage.

La sélection des traverses pour l'échantillon est effectuée selon GOST 18321 en utilisant la méthode « à l'aveugle » dans la quantité indiquée dans le tableau 4.

Tableau 4.

Volume du lot, pcs.	Taille de l'échantillon, pcs.	Volume du lot, pcs.	Taille de l'échantillon, pcs.
Jusqu'à 90		281 - 500
91 - 150		501 - 1200
151 - 280		1201 ou plus

Le lot est accepté si toutes les traverses de l'échantillon répondent aux exigences de cette norme. Si des résultats insatisfaisants sont obtenus, l’ensemble du lot est rejeté.

III. Méthodes de contrôle.

III.1 Détermination et mesure des défauts et transformation du bois - selon GOST 2140.

Détermination de la qualité de l'imprégnation des traverses - conformément aux exigences d'imprégnation des traverses dans les usines d'imprégnation des traverses.

III.2 La longueur de la traverse doit être mesurée à la distance la plus courte entre ses extrémités, l'épaisseur - en tout endroit, mais pas à moins de 380 mm des extrémités, la largeur des couches supérieure et inférieure - à l'endroit le plus étroit de tronçons de 400 mm de long, espacés de 380 mm des extrémités des traverses

III.3 Les dimensions de la traverse sont mesurées avec un ruban métallique conforme à GOST 7502 ou une règle métallique conforme à GOST 427.

III.4 Contrôle de la teneur en humidité avant imprégnation du bois de traverse - selon GOST 20022.14.

IV. Transport et stockage.

IV.1 Le transport des traverses s'effectue par tous modes de transport conformément aux règles de transport de marchandises en vigueur pour le mode de transport concerné. Les dimensions des colis sont conformes à GOST 16369.

IV.2 Les traverses doivent être stockées conformément à GOST 9014.0 et aux exigences relatives à l'imprégnation du bois dans les usines d'imprégnation des traverses.

NORME D'ÉTAT DE L'UNION URSS

TRAVERSES EN BOIS POUR FER
ROUTE LARGE

Caractéristiques

GOST 78-89

MAISON D'ÉDITION DES NORMES CIB, 1996

NORME D'ÉTAT DE L'UNION URSS

Date d'introduction 01.01.91

Cette norme s'applique aux traverses en bois destinées aux voies ferrées à écartement 1520 mm.

1. EXIGENCES TECHNIQUES

1.1. Les traverses doivent être fabriquées à partir de bois de pin, de cèdre, d’épicéa, de sapin, de mélèze et de bouleau. 1.2. Types et tailles 1.2.1. Selon la destination, les traverses doivent être constituées de trois types : I - pour les voies principales ; II - pour la gare et les voies d'accès ; III - pour les routes d'accès inactives des entreprises industrielles. 1.2.2. Selon la forme de la section transversale, les traverses sont divisées en trois types : bordées - quatre côtés sont sciés (Fig. 1) ; semi-tranchant - trois côtés sont sciés (Fig. 2); non bordé - deux côtés opposés sont sciés, les deux autres peuvent être partiellement sciés (Fig. 3).

1.2.3. Selon les types, les dimensions des traverses doivent correspondre à celles indiquées dans le tableau. 1.

Tableau 1

Type de dormeur	Épaisseur h	Hauteur des côtés sciés h 1
			couche supérieure		couche inférieure b 1

Notes : 1. Les traverses de type II d'une épaisseur de 155 mm doivent être classées dans le type III. 2. La largeur de la surface supérieure des traverses de type I sans rebord doit être d'au moins 155 mm. 3. Les traverses de type I avec une largeur de fond de 230 mm et les traverses de types II et III - 250 mm sont autorisées dans une quantité ne dépassant pas 10 % en des soirées. 4. Largeur b 2 les traverses non bordées ne doivent pas dépasser 280 mm. 1.2.4. Les dimensions des traverses sont définies pour du bois dont la teneur en humidité ne dépasse pas 22 %. À une humidité plus élevée, les traverses doivent avoir des tolérances pour le séchage du bois en épaisseur et en largeur pour les essences de conifères conformément à GOST 6782.1 et pour les essences à feuilles caduques conformément à GOST 6782.2. 1.3. Caractéristiques 1.3.1. La qualité du bois des traverses doit répondre aux exigences spécifiées dans le tableau. 2.1.3.2. Dans un lot, 15% de traverses sont autorisées avec les normes de limitation des défauts établies dans le tableau. 3.1.3.3. Les côtés des traverses et, dans le cas des traverses coupées (Fig. 1), les côtés doivent être parallèles entre eux. Le non-parallélisme ne doit pas dépasser 10 mm sur toute la longueur de la traverse.

Tableau 2

Défaut du bois selon GOST 2140
1. Noeuds fusionnés, partiellement fusionnés et non fusionnés :
a) sain (clair, foncé, avec des fissures)	Aux endroits où des patins sont posés, la taille autorisée ne dépasse pas 60 mm, sur d'autres surfaces - pas plus de 110 mm
b) pourri et pourri	Aux endroits où des patins de chenille sont posés, la taille autorisée ne dépasse pas 10 mm, sur d'autres surfaces - pas plus de 60 mm
c) tabac	Interdit
2. Double noyau	Interdit
3. Pourriture centrale et pourrie externe	Interdit
4. Taches fongiques (rayures)	Pas plus de 25 % de la surface correspondante des extrémités, faces et côtés sont autorisés
5. Pourriture de l’aubier :
doux	Interdit
dur	Interdit
6. Faux noyau	Ne doit pas dépasser la moitié de la surface de l'extrémité sans s'étendre jusqu'à la surface supérieure. La sortie du faux noyau sur les côtés est autorisée avec une dimension de 2/3 de l'épaisseur de la traverse
7. Trou de ver profond	Autorisé en quantités ne dépassant pas 6 pièces. par 1 m de longueur de traverse
8. Fissures :
a) méthique	Il est permis de s'étendre le long de l'extrémité sur au maximum 1/3 de l'épaisseur ou de la largeur de la traverse sans s'étendre jusqu'à la surface supérieure.
b) la fessée	Il n'est pas autorisé avec une sortie vers l'extrados et les côtés, ainsi qu'avec une sortie vers l'intrados en face des emplacements des patins de chenille
c) glacial	Interdit sur la surface supérieure. Sur d'autres surfaces, une profondeur ne dépassant pas 40 mm est autorisée.
d) latéral du retrait	Longueur autorisée pas plus de 450 mm chacun
e) par retrait	La longueur autorisée sur toute la longueur de la traverse ne dépasse pas 100 mm
9. Inclinaison des fibres	Pas plus de 10 % est autorisé
10. Germination	Non autorisé dans les endroits où des pistes sont posées. Sur d'autres surfaces, il est autorisé, mm, pas plus de : longueur 800 ; 50 de large et 20 de profondeur.
11. Piraté et arrosé	Non autorisé dans les endroits où des pistes sont posées. Sur les autres surfaces, une profondeur ne dépassant pas 20 mm et une largeur ne dépassant pas 40 mm sont autorisées.
12. Chaîne :
un simple	Autorisé avec une déviation, mm, sur les côtés - pas plus de 10 et sur les côtés - pas plus de 100
b) ailité	Pas plus de la moitié de la norme pour une simple déformation est autorisée
13. Courbure :
un simple	Autorisé sur les côtés des traverses non bordées et semi-bordées avec une flèche ne dépassant pas 50 mm
b) difficile	Pas plus de la moitié de la norme de courbure simple n'est autorisée
14. Biseau des extrémités coupées des traverses par rapport à l'axe longitudinal	Autorisé pas plus de 20 mm d'épaisseur et de largeur de la traverse

Notes : 1. La présence simultanée de fissures métiques et de gel dans la traverse n'est pas autorisée. 2. Les défauts selon GOST 2140 non répertoriés dans le tableau sont autorisés.

Tableau 3

Défaut du bois selon GOST 2140	Norme pour limiter les défauts du bois
1. Noeuds de tabac	Sur toutes les surfaces, à l'exception des endroits où sont posés les patins de chenille, des dimensions ne dépassant pas 25 mm sont autorisées en un nombre ne dépassant pas 3 pièces. sur le dormeur
2. Pourriture dure de l'aubier	Sur toutes les surfaces, à l'exception des endroits où les patins sont posés, est autorisé sous la forme de taches individuelles d'une taille maximale de 30 mm.
3. Fissures :
a) méthique	Autorisé à s'étendre le long de l'extrémité sur au maximum la moitié de l'épaisseur et de la largeur de la traverse sans s'étendre jusqu'à la surface supérieure
b) retrait latéral	Longueur autorisée pas plus de 700 mm chacun
4. Courbure simple	Autorisé sur les côtés des traverses non bordées et semi-bordées avec une flèche ne dépassant pas 100 mm

1.3.4. Les surfaces non sciées des traverses doivent être nettoyées de l'écorce et du liber. Les nœuds et nœuds côtelés doivent être coupés au ras de la surface de la traverse, et la coupe du nœud peut être plate. 1.3.5. Les traverses doivent être profondément fendues selon le TU 13-06-23-1. Les traverses non épinglées sont autorisées en accord avec le consommateur. 1.3.6. Les traverses, avant d'être posées sur la route, doivent être imprégnées dans les usines de consommation d'agents de protection huileux conformément à GOST 20022.5. 1.3.7. Les modes et la qualité d'imprégnation des traverses doivent être conformes aux exigences d'imprégnation des traverses à perforation profonde dans les usines d'imprégnation de traverses et à GOST 20022.5. 1.4. Le marquage des traverses non imprégnées doit être clair et appliqué à l'une des extrémités avec un marquage ou une peinture permanente conformément au tableau. 4 . Le marquage des traverses après imprégnation n'est pas renouvelé.

Tableau 4

Type de bois	Désignation du traitement et type de traverses
	profondément empalé			non perforé
Pin et cèdre
Epicéa et sapin
Mélèze
Bouleau

Remarque : la police de marquage est conforme à GOST 14192. La marque de piqûre a la forme d'un cercle d'un diamètre d'au moins 10 mm. 1.5. Les traverses non imprégnées doivent être triées par type séparément et par essence : pin et cèdre - ensemble ; épicéa et sapin - ensemble; mélèze et bouleau séparément. Les traverses imprégnées sont triées par type.

2. ACCEPTATION

2.1. Un lot est considéré comme étant un nombre quelconque de traverses non imprégnées du même type et une (deux selon la clause 1.5) essences de bois ou traverses imprégnées du même type, documentées dans un seul document de qualité. Les traverses profondément divisées sont formées en lots séparés. 2.2. Le document qualité doit contenir : le nom de l'organisation dont le système inclut le fournisseur ; nom de l'entreprise fournisseur et sa localisation (ville ou adresse conventionnelle) ; pour les traverses non imprégnées - type et essence de bois, pour les traverses imprégnées - type ; nombre de traverses du lot, en morceaux ; résultats des tests ou confirmation de la conformité à cette norme ; désignation de cette norme. 2.3. Le nombre de traverses dans un lot est déterminé par comptage continu. 2.4. La qualité et les dimensions des traverses sont vérifiées par un contrôle sélectif. La sélection des traverses pour l'échantillon est effectuée selon GOST 18321 en utilisant la méthode « à l'aveugle » dans la quantité indiquée dans le tableau. 5.

Tableau 5

Le lot est accepté si toutes les traverses de l'échantillon répondent aux exigences de cette norme. Si des résultats insatisfaisants sont obtenus, le lot est rejeté.

3. MÉTHODES DE CONTRÔLE

3.1. Détermination et mesure des défauts et transformation du bois - selon GOST 2140. Détermination de la qualité du perçage - selon TU 13-06-23-1. Détermination de la qualité de l'imprégnation des traverses - conformément aux exigences d'imprégnation des traverses à perforation profonde dans les usines d'imprégnation des traverses et GOST 20022.5. 3.2. La longueur de la traverse doit être mesurée par la distance la plus courte entre ses extrémités, l'épaisseur - n'importe où, mais pas à moins de 380 mm des extrémités, la largeur des couches supérieure et inférieure - à l'endroit le plus étroit par sections de 400 mm de long, espacés d'une distance de 380 mm des extrémités de la traverse. 3.3. Les dimensions de la traverse, ainsi que l'emplacement de la grille de trous, sont mesurés avec un ruban à mesurer métallique conformément à GOST 7502 ou une règle métallique conformément à GOST 427. 3.4. Contrôle de la teneur en humidité avant imprégnation du bois de traverse - conformément à GOST 20022.14.

4. TRANSPORT ET STOCKAGE

4.1. Le transport des traverses s'effectue par tous modes de transport conformément aux règles de transport de marchandises en vigueur pour le mode de transport correspondant. Les dimensions des paquets de traverses sont conformes à GOST 16369. 4.2. Les traverses doivent être stockées conformément à GOST 9014.0 et aux exigences relatives à l'imprégnation du bois dans les usines d'imprégnation des traverses.

DONNÉES D'INFORMATION

1. DÉVELOPPÉ ET INTRODUIT par le ministère des Chemins de fer de l'URSSDÉVELOPPEURSN. I. Zharikov ; Yu. L. Petrov ; V. F. Baraboshin, doctorat technologie. les sciences; V.A. Soukhanov, doctorat technologie. les sciences; V.D. Tchernikov ; V. S. Vassiliev, doctorat technologie. les sciences; V.P. Tiounine2. APPROUVÉ ET ENTRÉ EN VIGUEUR par la résolution du Comité d'État de l'URSS sur les normes du 28.08.89 n° 26563. Période de vérification - 1995.4. AU LIEU DE GOST 78-655. DOCUMENTS RÉGLEMENTAIRES ET TECHNIQUES DE RÉFÉRENCE

	Numéro d'article
GOST 427-75
GOST 2140-81
GOST 6782.1-75
GOST 6782.2-75
GOST 7502-89
GOST 9014.0-75
GOST 14192-77
GOST 16369-88
GOST 18321-73
GOST 20022.5-93	1.3.6, 1.3.7, 3.1
GOST 20022.14-84
MA 13-06-23-1-87

6. La période de validité a été levée conformément au protocole n° 5-94 du Conseil interétatique pour la normalisation, la métrologie et la certification. 7. RÉÉDITION

Dans le processus de construction d'une voie ferrée, deux éléments principaux sont nécessaires : les rails et les traverses, qui les soutiennent. Dans la plupart des cas, des éléments en bois (pin, bouleau, sapin) sont utilisés, différant par leur taille, leur poids, leur longueur et d'autres caractéristiques techniques.

Les traverses en bois présentent à la fois des avantages et des inconvénients. Les supports en bois sont susceptibles de pourrir, surtout là où ils entrent en contact avec les rails. Cependant, ces traverses présentent bien plus d'avantages :

• facilité de traitement des matériaux;
• élasticité avec un faible poids ;
• bonne interaction avec la base ;
• résistance aux changements de température.

Grâce à ces avantages, les traverses imprégnées peuvent être utilisées sans aucune restriction. Grâce à une bonne combinaison avec la base, ils sont utilisés non seulement dans le processus de pose de voies ferrées, mais également dans la construction. Leur poids et leur solidité leur permettent de supporter de lourdes charges.

Caractéristiques

La norme GOST 78-2004 est entrée en vigueur le 1er janvier 2006. Elle s'applique aux poteaux en bois destinés aux chemins de fer à voie large. Le domaine de leur application peut être la construction et la réparation de voies ferrées, où les voies mesurent jusqu'à 1,52 m de long, ainsi que la construction de bâtiments et de structures. Le poids moyen est de 80 à 90 kg.

Selon GOST 78-2004, les traverses en bois sont de trois types:

1. destiné aux routes principales;
2. pour les itinéraires fixes et de contournement ;
3. pour les voies d'accès peu fréquentées situées dans les zones industrielles.

Réparation

Si les traverses sont mal utilisées, une destruction rapide se produit, elles sont donc imprégnées de spécial antiseptiques. Cela garantit une protection contre les effets nocifs. moisissure, mildiou, divers insectes.

Les traverses imprégnées sont utilisées pendant une période plus longue.

Après réparation des voies ferrées, les produits sont triés :

1. Chemins principaux et autres appartenant aux classes 1 à 3. La taille au niveau de l'encoche est de 14 cm, il n'y a pas de fentes ni de pourriture.
2. Tous les chemins sont de niveau 3 à 4. La dimension au niveau de l'encoche est de 13 cm, les douilles ne s'étendent pas jusqu'au fond du pastel, il n'y a pas de pourriture sur la partie d'extrémité.
3. Tous les chemins liés à la classe 5. Il s'agit de traverses en bois qui ne figuraient pas dans les deux premiers groupes avec une dimension au cran de 12 cm.

Selon GOST 78-2004, les traverses après travaux de réparation doivent répondre aux exigences suivantes:

• Il n’y a pas de pourriture évidente.
• Les anciens trous des fixations sont bouchés avec des bouchons spéciaux et les nouveaux sont déjà préparés.
• Les extrémités sont protégées des fissures avec des agrafes, vis et autres éléments.
• Les dimensions des fissures ont des valeurs acceptables et sont traitées avec des antiseptiques et un matériau imperméabilisant.

En raison d'un mauvais fonctionnement ou de dommages mécaniques, la durée de vie des supports peut être réduite.

Vous pouvez comprendre que les éléments sont devenus inutilisables par un certain nombre de signes :

• La taille des trous de béquille dépasse 3 cm.
• Il y a de la pourriture ou des écailles sous la doublure.
• La pourriture des extrémités se produit.
• Des fractures sont apparues sur les traverses.

Types de traitement

Lors du processus de production des traverses, afin d'augmenter leur durée de vie, différents types d'imprégnations de bois peuvent être utilisés. Ils sont à base d’huile et solubles dans l’eau.

Le premier type est fabriqué à partir de charbon et de produits ligneux. Il est utilisé aussi bien sous forme solide qu'en mélange avec des solutions et des huiles. Le deuxième type peut être réalisé sous forme de solution et en poids (à l'état solide).

Pour augmenter la durée de vie des voies utilisant des antiseptiques pétroliers, le meilleur choix est l'huile de charbon pour l'imprégnation. Il est activement utilisé dans la production de traverses aux États-Unis, en Europe et dans la Fédération de Russie.

Les traverses en bois ne sont pas utilisées uniquement dans le secteur ferroviaire. En raison de leur poids et de leur résistance, ils sont utilisés dans la construction de nouveaux bâtiments. Et les imprégnations améliorent leurs propriétés et caractéristiques techniques.