Cum să memorezi mai repede cuvintele străine. Utilizați asocieri și personalizare. Cum să nu uiți un cuvânt la fel de repede

Astăzi vorbim despre metoda repetiției distanțate, care vă permite să memorați cuvinte străine, astfel încât să nu vă mai părăsească niciodată capul.

Ce fel de tehnologie?

Repetarea distanțată este o tehnică mnemonică bazată pe repetarea cuvintelor la intervale.

Metoda a fost dezvoltată de lingvistul american Paul Pimsleur în 1967. Pimsleur a observat că creierul uită cuvintele aproape instantaneu după ce le învață. Dar dacă repeți cuvinte înainte de a fi șterse din memorie, timpul de „uitare” va crește exponențial.

Pregătiți carduri: frază în engleză, traducere și, dacă este necesar, transcriere. Scrieți clar și mare.

De ce fraze și nu cuvinte?

Învățarea frazelor este mai ușor și mai eficient. Și iată de ce:

Expresiile sunt mai ușor de folosit în conversație;
- conțin deja informații care de obicei sunt căutate suplimentar: prepoziții, articole, domenii de utilizare;
- o frază este o imagine, este mai ușor de reținut.

Câte repetări sunt necesare pentru a învăța?

Pimsleur a sfătuit să repete fraza de 11 ori. Poți să faci totul mai simplu și să te descurci cu nouă abordări: citește, repetă după 30 de minute, apoi a doua zi dimineața, apoi după trei zile, o săptămână, o lună, trei luni, șase luni și un an mai târziu.
Dacă repeți o frază timp de 10 secunde (două voci off a câte cinci secunde fiecare), va dura un minut și jumătate pe an.
Pentru a evita confuzia, notați data următoarei repetări pe cardul de cuvinte și puneți totul în mape sau cutii.

Mi-e prea lene sa scriu pe hartie, mai este ceva?

Mânca. De exemplu, Calendarul Seinfeld. Vă permite să programați obiective, intervale și să vă urmăriți progresul.

În loc de carduri sau autocolante, încercați aplicații: Anki, Mnemosyne, Supermemo, Quizlet, puteți scrie cuvinte noi în ele, puteți stabili intervale de repetiție și puteți crea biblioteci. Avem serviciile „Word Training” - pentru repetarea cuvintelor adăugate în dicționar, „Danette by Dictionary” - un joc în care vedeți traducerea unui cuvânt și alegeți dacă este corect sau nu și „Exam Mode” pentru antrenament o listă specifică de cuvinte.

Cum să susțin rezultatul?

Metoda se bazează pe repetarea regulată, deci principalul este abordare sistematicăși motivație. Am vorbit deja despre abordarea sistematică. Și pentru ca motivația să nu dispară, trebuie alimentată:

Folosiți cuvinte noi în conversații sau corespondență,
- înregistrați pe un reportofon povestiri scurteîn engleză cu fraze memorate, apoi ascultați-le până când vă amintiți toate cuvintele pe care le-ați învățat,
- notează articolele și prelegerile ascultate engleză,
- împărtășește-ți cunoștințele pe rețelele sociale sau pornește un canal Telegram pentru cuvintele pe care le-ai învățat.

Practicați într-un mediu plăcut și liniștit. Acest lucru face mai ușor să percepe informații noi, iar în capul tău va apărea o asociere pozitivă stabilă „învățarea este plăcută și ușoară”.

Pentru cei care doresc să-și îmbunătățească limba engleză

Oferim cititorilor blogului un cupon de 500 de ruble pentru a cumpăra un abonament, care include 8 tipuri de instruire și buletine informative săptămânale despre Gramatica englezăși vocabular - „Vitamine” și „Chile”.

Iar pentru acces nelimitat și etern la toate funcțiile site-ului, există un tarif „All Inclusive” (reducerea nu se aplică).

Creierul uman este proiectat în așa fel încât îi este mult mai ușor să-și amintească ceva familiar sau asociat cu ceva deja familiar. În caz contrar, orice cuvânt străin va fi perceput ca un fel de „abracadabra”, care, desigur, poate fi amintită, dar acest lucru este mult mai dificil de făcut. Pentru a facilita procesul de memorare a cuvintelor străine, folosim câteva tehnici pentru a face cuvintele unei limbi străine mai familiare și pentru a ne „împrieteni” cu ele.

Găsiți asemănări

Fiecare limbă are un număr de cuvinte care seamănă cu cuvintele din limba sa maternă. Cu cât limbile sunt mai apropiate, cu atât procentul de astfel de cuvinte va fi în mod natural mai mare, ceea ce va facilita învățarea vocabularului străin. Cuvintele similare pot fi împărțite în mai multe grupuri.

Cuvinte din limba originală. Deci, pentru limbile care se bazează pe așa-numita proto-limbă indo-europeană (și aceasta include engleza, germană, franceză și alte limbi din est și Europa de Vest) este destul de ușor să găsești cuvinte care sună asemănător și au ceva în comun sau foarte valoare apropiată. De regulă, acesta este numele membrilor familiei (cf. „frate” în limba rusă și „frate” în engleză - cuvinte identice ca înțeles; „unchi” în limba rusă și „tată” în engleză (tată) - cuvinte diferite în sens, dar care denotă aproape rude de sex masculin) . Aceste cuvinte includ și denumirile fenomene naturale(„zăpadă” rusă - „zăpadă” în engleză), acțiuni umane („bătaie” în limba rusă - „bătaie” în engleză), alte cuvinte cu rădăcini primordiale străvechi.

Cuvinte împrumutate din rusă. Desigur, în germană și franceză astfel de cuvinte se găsesc cel mai des. Dar, amintindu-ți aceste cuvinte, trebuie să fii atent, pentru că... semnificațiile unui cuvânt rusesc și ale unui cuvânt străin pot coincide parțial („caracterul” englezesc este tradus în rusă nu numai ca „personaj”, ci și ca „personaj”), fie să nu coincidă deloc („originalul” englezesc - rusă „ iniţială"). Deși în acest din urmă caz logica împrumutării unor astfel de cuvinte este clar vizibilă, este ușor să găsești asocieri care să-ți permită să-ți amintești valoare corectă termen străin.

De fapt, cuvinte internaționale. De regulă, aceștia sunt termeni științifici, precum și denumiri de instrumente, profesii etc., care au fost împrumutate din greacă atât de ruși, cât și, de exemplu, de alții. limbi europene. Cuvintele „filozofie” și „televiziune” sunt de înțeles fără traducere.

Vino cu asociații

Dacă un cuvânt străin nu seamănă în niciun fel cu limba rusă, memoria poate fi „înșelată” pentru a-l învăța mai repede și mai bine. Pentru a face acest lucru, trebuie să găsești propriile tale asociații, strălucitoare și pline de spirit, care vor fi indisolubil legate pentru tine de acest cuvânt și te vor ajuta să-l amintești rapid în memorie, dacă este necesar.

Această metodă, de exemplu, este folosită activ de A. Dragunkin, cunoscut pentru metoda sa de a învăța rapid o limbă străină. Așadar, pentru a-și aminti englezii „el” (el) și „ea” (ea), Dragunkin folosește următoarea asociere veselă: „He is Frail, and she is GORGEOUS”.

Doar memorează

Și, în sfârșit, nu există nicio scăpare de la simpla învățare mecanică a cuvintelor străine. Pentru a accelera acest proces, cuvintele trebuie repetate cât mai des posibil în stadiul asimilării lor primare.

Următoarea tehnică îi ajută pe mulți: pe o fișă sunt mai multe cuvinte cu transcriere. O persoană poartă cu el un card pe tot parcursul zilei, uitându-se periodic la el și pronunțând cuvinte noi pentru sine. De regulă, după 20-30 de repetări cuvintele sunt introduse ferm în pasiv vocabular. Dar pentru a introduce noi unități lexicale în vocabularul activ este necesar să le folosim cât mai des în vorbire.

Metodele moderne de predare oferă învățarea unei limbi cât mai repede posibil, unde principalul indicator al calității cunoștințelor rămâne bogăția vocabularului. Fiecare persoană are propriul său tip de gândire și memorie. Pentru unii, este suficient să se uite la un cuvânt nou pentru a-l aminti, în timp ce alții trebuie să se încăpățâneze să stea și să-l memoreze, așa cum făceau cândva tabla înmulțirii în copilărie.

Metoda de interacțiune a senzațiilor

O metodă utilă care este extrem de utilă de utilizat în paralel cu alte tehnici de memorare. Esența lui se rezumă la faptul că fiecare concept străin nu trebuie doar memorat, ci trebuie simțit, imaginându-ne că este din limba maternă. Această regulă vă va permite să comunicați cât mai liber posibil într-o limbă străină și să „nu căutați un cuvânt”, gândindu-vă mult timp la răspuns. Datorită acestei metode, asociațiile necesare în sine îți vor apărea în cap. momentul potrivit.
Exemplu: când memorezi cupa engleză, trebuie să-ți imaginezi o ceașcă în minte și să-ți repeți acest cuvânt într-o limbă străină.
Apropo, dacă semnificația în sine îți scapă din cap, ceașca poate fi amintită ca o imagine: o ceașcă în care apa picură de la robinet cu sunetul „picurare”. Astfel, metoda asocierii te va ajuta să-ți amintești cuvântul, iar metoda interacțiunii te va ajuta să-l consolidezi în subconștient.

Scriind povești

Această metodă de memorare sugerează compunerea unei nuvele pentru o mai bună reținere. Principala regulă aici este să nu te forțezi prea mult atunci când îți imaginezi - povestea poate fi simplă și ridicolă, dar va fi vie și memorabilă.

De exemplu, aproape („aproape”) poate fi reprezentat astfel: a fost odată o fată, Alla, care a vrut odată să se arunce de pe un pod, dar un trecător a oprit-o agățându-se de picior. Așa că aproape că a reușit să-și îndeplinească planul. Iată o poveste absurdă care cu siguranță nu te va lăsa să uiți nici cuvântul, nici sensul lui. Dacă repeți povestea de mai multe ori în timpuri diferite pentru tine însuți - va fi ușor de reținut. Această metodă este potrivită pentru cuvintele pentru care nu se poate găsi o asociere simplă.

Metoda asocierii fonetice

Se știe că în toate limbile lumii există cuvinte sau părți ale acestora care sună la fel. Din punct de vedere al metodei asocierilor fonetice, memorarea cuvintelor cu sens diferit poate fi făcut convenabil. Pentru a reține un cuvânt care este similar ca înțeles cu altul, este suficient să legați aceste două sensuri împreună. Această tehnică vă va ajuta să vă amintiți cele mai complexe semnificații în cel mai scurt timp posibil, principalul lucru este să repetați asocierile din când în când. Și, bineînțeles, notați ceea ce ați învățat într-un dicționar special.

De exemplu, trebuie să vă amintiți instalatorul englez (instalator, instalator). Trebuie să-ți imaginezi instalatorul și să-l imaginezi foarte strălucitor - în salopeta lui albastră, cu o cască galbenă. Cuvântul instalator, după o examinare, poate părea o „cremă de etanșare” rusă. Apoi, ar trebui să vă imaginați foarte viu un instalator care mănâncă cu lăcomie o înghețată topită care curge pe mâinile lui. Gata! A fost aleasă o asociere vie și cu siguranță nu va dispărea din memorie.

Autocolante

Lipirea autocolantelor peste spațiul din jur vă va ajuta să vă scufundați mai bine în mediul lingvistic și să vă obișnuiți rapid cu limba.

Este interesant și mod neobișnuit pentru oameni creativi a căror familie nu va deranja dacă toate obiectele din casă sunt acoperite cu autocolante cu inscripții ciudate. Această metodă se bazează pe modelul conform căruia majoritatea oamenilor de pe pământ sunt oameni vizuali care își amintesc mai bine informațiile vizuale.

Lucrul cu auzul

După cum a devenit clar recent din practica școlilor englezo-ruse, pentru elevii vorbitori de limbă rusă, din anumite motive, cea mai mare problemă este percepția vorbire străină după ureche.

Una dintre metodele de eliminare a acestei caracteristici este să dictați în mod independent textul sau cuvintele individuale care sunt studiate pe un înregistrator de voce și apoi să le ascultați. În același timp, merită să acordați atenție atenție deosebită pronunție corectă. Dacă nu este clar cum să pronunțe un cuvânt, apelează la experți și surse competente, deoarece distorsiunea unui sunet poate schimba sensul întregii fraze.

Carduri inteligente

Metoda sugerează utilizarea brainstorming-ului. Mai întâi trebuie să luați un concept general - de exemplu, fructe - și să enumerați toate fructele într-o anumită limbă, notându-le. Cu cât poți petrece mai mult timp într-o astfel de listă, cu atât mai bine îți vor rămâne aceste cuvinte în cap.

Toate conceptele „sortate” ar trebui să fie notate și salvate, astfel încât să le puteți revizui și să le repetați în timpul liber. Acest cale bună traduce mai multe concepte într-un dicționar activ simultan.

Aplicații mobile

O modalitate ușoară de a revizui și de a învăța cuvinte - aplicatii pentru telefon mobil, smartphone sau tabletă. Un avantaj important este că aplicațiile pot fi folosite în orice moment convenabil: pe drum sau în timpul unei pauze la locul de muncă.

Google Translate- un dicționar bun care cunoaște 90 de limbi. Pentru a lucra cu el, trebuie să introduceți un cuvânt într-o limbă străină. Traducătorul vă va oferi mai multe opțiuni de traducere, pe care le puteți asculta dacă doriți. Toate materialele traduse pot fi salvate și sincronizate cu alte gadget-uri.

Yandex.Translator– un dicționar convenabil de la dezvoltatorii Yandex. Aplicația vă permite să traduceți cuvinte, fraze, propoziții și texte individuale online și offline. Modul offline înseamnă lucru offline cu șase limbi, iar utilizarea internetului vor fi disponibile peste 90 de limbi. Totul este gratuit.

Memrise– vă va ajuta să învățați un cuvânt străin atât online, cât și offline. Aplicație mobilă vă permite să învățați nu numai cuvinte noi, ci și diverși termeni și majuscule. Există versiuni gratuite și plătite.

Găsiți un complice

Găsește pe cineva cunoscut care a studiat sau învață aceeași limbă și începe să exersezi învățarea cu el. Un prieten care poate corecta pronunția și construcția frazei este practic un tutore personal.

Dacă nu ai niciunul dintre prietenii tăi, poți găsi comunități speciale pe internet care practică o metodă similară de învățare a unei limbi. Chiar dacă întâlnirile informale ale celor care doresc să vorbească o limbă străină nu au loc în orașul tău, internetul va ajuta la extinderea granițelor și, de exemplu, prin Skype. Învățarea unei limbi în acest mod plin de viață este nu numai extrem de utilă, ci și distractivă!

Crearea de obiceiuri este cheia pentru a ne asigura că cunoștințele prețioase nu se pierd și vor ocupa locul în care au fost puse cu mulți ani în urmă. Sunt mai multe puncte importante reguli care ar trebui urmate pentru ca învățarea limbilor să fie mai eficientă.

Mama învăţăturii

În timp ce vă completați vocabularul, ca o pușculiță cu monede, nu uitați că dacă nu exersați repetarea limbajului, cuvintele sunt uitate în timp. Un lucru este să-ți amintești, altul este să-l ții în cap mult timp. Sunt simple dar reguli obligatorii, care trebuie să fie respectate de toți cei care doresc să-și amintească cu fermitate cuvintele noi: repetați-le în fiecare oră, înainte de a merge la culcare și a doua zi dimineața și răsfoiți dicționarul personal cel puțin o dată pe lună.

Regularitate și focalizare

Practica arată că cel mai mult metoda eficientaînvățarea limbilor străine este regulată. Nu ar trebui să vă stabiliți mentalitatea de a „învăța 100 într-o zi” - este mai bine să vă familiarizați treptat, în fiecare zi, cu 10 noi concepte străine și să le memorați în mod fiabil. Nu ar trebui să fiți împrăștiați în mai multe limbi în același timp, mai ales dacă sunt necesare cunoștințe perfecte. Trecerea constantă la o altă limbă nu este interzisă, dar rețineți că acest lucru va reduce eficiența lecțiilor.

Cel mai dificil lucru pentru cei mai mulți dintre noi în învățarea unei noi limbi nu este doar să memorăm noul vocabular, ci și să îl folosim la momentul potrivit. Adică, fiecare cuvânt trebuie să fie făcut „al tău” atât de mult încât utilizarea lui este obișnuită.

Vă ofer opt metode simple de lucru pe care nu vă veți aminti doar cuvintele potrivite, dar și stăpâniți-le cu adevărat, creați un vocabular activ.

Doar să fim de acord imediat - „Cunosc cuvântul” este egal cu următoarea combinație:

Îi cunosc semnificația într-o limbă străină (sens).
O pot pronunta complet corect (fonetică).
Pot sa o scriu fara erori (ortografie).
Știu cu ce cuvinte poate fi combinat și pentru ce stil de comunicare este potrivit (sens).
stiu cum traduceîn limba ta maternă.

Dacă lipsește cel puțin o componentă, ați făcut o treabă proastă, întoarceți plăcinta pe raft și iei de la capăt. Pentru cei care nu se tem de răufăcător și sunt gata să lupte cu monștrii lexicali, iată câteva sfaturi simple și eficiente.

1. Păstrează-ți propriul „dicționar”

Cu toții suntem familiarizați cu aceste caiete de la școală: cuvânt-transcriere-traducere. Pentru memorare eficientă Diagrama va trebui modificată puțin. Pe lângă cuvânt și transcriere, nu folosiți o traducere, ci un sinonim sau o explicație într-o limbă străină.

Pentru începătorii al căror vocabular este sărac și pentru care un sinonim nu va face decât să complice viața, este bine să folosești o imagine convențională în locul unei traduceri. Puteți desena ceva singur sau puteți utiliza imagini gata făcute pentru alte obiecte și concepte - de exemplu, autocolante. Astfel vei elimina „interferența” limbii tale materne și îți va fi mai ușor să-ți restructurezi gândirea pentru a percepe o limbă străină.

Lifehack: simbolurile grafice sunt bune în orice stadiu - devin o întărire excelentă pentru memorare. A fost testat: dacă desenați chiar și o imagine foarte convențională lângă un cuvânt de pe tablă, elevii își amintesc mult mai repede în clasa următoare.

2. Privește - spune - aproape - scrie

Acesta este exact lanțul de acțiuni pe care va trebui să le faci atunci când dai peste un cuvânt nou: studiază-i cu atenție ortografia; spune cu voce tare - tare și clar; apoi acoperiți-l cu mâna și scrieți din memorie. După aceasta, asigurați-vă că vă verificați și asigurați-vă că ați reprodus corect cuvântul pe hârtie.

Pentru început, învață cinci cuvinte în acest fel, treptat numărul lor poate fi crescut la zece. După ce ați memorat grupul următor, scrieți toate cuvintele împreună pentru a consolida rezultatul.

Lifehack: cuvintele trebuie pronunțate cât mai variate posibil - în tonuri diferite voci, cu volume diferite, unele de cântat, altele de „montă”. Creierul își amintește ceva neobișnuit mai repede și, în acest fel, îl vei ajuta să absoarbă informațiile.

3. Grupați cuvintele pentru a le învăța

Încercarea de a-ți aminti cuvintele individuale este o activitate irațională. Creați grupuri și lanțuri din ele conform principiului care vă este cel mai convenabil. Acestea pot fi mai multe cuvinte dintr-o parte de vorbire, un grup de sinonime, mai multe cuvinte din același subiect, cuvinte diferite părți discursuri care sunt de obicei folosite împreună.

De exemplu, pentru engleză, combinații precum verb și prepoziție, participiu și prepoziție, adjectiv și substantiv sunt foarte relevante.

Lifehack: scrieți fiecare grup pe o foaie separată de hârtie și întocmește-l după principiul unei hărți mentale sau folosind elemente de scriere. Capodopera rezultată poate fi plasată într-un loc proeminent - la fel ca autocolantele cu cuvinte, care sunt discutate mai jos.

4. Scrieți dictate de ortografie

Pentru cei care învață o limbă în grup, un astfel de exercițiu se numără printre cele obișnuite. Dacă nu este inclus, întrebați profesorul de ce. Este irațional să dedicați prea mult timp unor astfel de sarcini, dar cel puțin câteva minute în timpul fiecărei lecții sunt destul de justificate.

Dacă vorbim despre auto-studiu limbaj, nu este dificil să aranjați un test similar pentru dvs. Pur și simplu utilizați un înregistrator de voce pentru a nota 10-15 cuvinte, făcând pauză după fiecare, apoi redați înregistrarea, încercând să scrieți cuvintele pe care vi le-ați dictat.

Lifehack: Dictează cuvintele în limbile materne și străine alternativ, astfel îți vei antrena creierul să treacă rapid de la o limbă la alta.

5. Alcătuiește propoziții folosind un vocabular nou

Odată ce ai o listă de cuvinte noi (sau ai făcut una singur), folosește-le imediat pentru a scrie câteva propoziții. Încercați să folosiți câte 2-3 cuvinte în fiecare dintre ele deodată pentru a ușura memorarea. Acele propoziții care au avut succes și care ți-au plăcut pot fi tipărite sau scrise mai mare și atașate într-un loc vizibil pentru a le aminti mai bine.

Lifehack: Puteți finaliza designul pânzelor pe care ați grupat cuvinte cu o propoziție sau o poveste. Cu cât povestea este mai stupidă, cu atât este mai bine amintită. De asemenea, este util și interesant să încerci să înghesui cât mai multe cuvinte într-o singură propoziție.

6. Joacă jocuri

Există o mulțime de jocuri cu cuvinte pentru toate gusturile. Scrabble și analogii săi sunt perfecte pentru activități de grup și cuvinte încrucișate pentru întărirea individuală. În plus, există cantitate uriașă jocuri pe calculator, construit pe același principiu ca Scrabble, le folosește pentru a învăța vocabularul în timp ce stai la cozi sau în transportul public.

Lifehack: Nu te limita la clasici. Conversarea într-un RPG este, de asemenea, o bună practică de vocabular dacă partenerii tăi vorbesc o limbă străină. Dar, în acest caz, stabilește scopul de a folosi toate cuvintele din lista de vocabular activ într-o singură sesiune de joc. Probabil că vă veți aminti multă vreme încercarea de a introduce cuvântul „spiritual” sau „păstârnac” într-o discuție despre strategia de joc.

7. Postează cuvinte noi la vedere

Vechea tehnică bună de a scrie cuvinte pe note lipicioase sau bucăți obișnuite de hârtie și apoi agățate pe pereți și alte suprafețe poate fi destul de eficientă. Principalul lucru este că cuvântul este scris clar și mare, adică atrage atenția. Așa că cu siguranță va fi amintit, deși inconștient, iar la momentul potrivit va apărea în memorie.

Lifehack: folosiți autocolante culori diferite, mărimea, forma și își schimbă locația la fiecare două zile. În caz contrar, cuvintele vor deveni familiare și nu le vei mai aminti. Mai bine, implicați copiii în această activitate și lăsați-i să schimbe valori mobiliare fără avertisment.

8. Revizuiește în mod regulat ceea ce înveți

Indiferent de tehnologia pe care o utilizați, repetarea constantă este esențială. Modul în care îl organizați depinde de dvs., principalul lucru este să determinați frecvența. Una dintre cele mai bune perioade este de două săptămâni. În acest timp, prea multe cuvinte noi nu se vor acumula, iar cele anterioare nu vor avea timp să fie uitate.

Lifehack: repeta ceea ce ai invatat de fiecare data in conditii noi. Astăzi mergi în parc, în două săptămâni așează-te în sufragerie și în alte două săptămâni citește notițe la metrou. O schimbare de mediu îmbunătățește memorarea, iar creierul funcționează mai eficient.

Cel mai important lucru este să nu transformați procesul de învățare într-o rutină și să vă bucurați de fiecare acțiune, fie că pronunțați un cuvânt nou cu o voce amuzantă sau încercați să desenați imaginea corespunzătoare lângă cuvântul „eficiență”. Combina moduri diferite dintre cele descrise mai sus sau folosește-le pe toate - iar succesul va fi cu siguranță de partea ta.

De la redactor

Crezi în metode exprese de învățare a limbilor străine? Întrebarea este dacă este posibil să înveți limbă nouă peste câteva luni, destul de controversat. Totuși, de ce să nu-l testați în practică? Vă recomandăm cartea lui Benny Lewis „Vorbește fluent o limbă străină în 3 luni”: .

Pentru a fi capabil să memorezi bine vocabularul străin, este important să acorzi timp dezvoltării tale abilități mentale. Ce este o bază cognitivă și cum se dezvoltă, explică un profesor și expert în domeniu tehnologii eficiente antrenament Nina Shevchuk: .

Când ai nevoie să înveți cuvinte, dar amâni constant pentru mai târziu și găsești scuze pentru a nu învăța nimic, asta nu este altceva decât autosabotaj. Cum să scapi de ea, spune un psiholog Oksana Yusupova: .

Trebuie să admitem că pentru autodezvoltare şi creșterea carierei V lumea modernă Nu există nicio modalitate de a face fără cunoașterea unei limbi străine. Desigur, pentru a-l stăpâni trebuie să memorezi o mulțime de cuvinte necunoscute, fie că este vorba de engleză, franceză, germană, chineză, hindi, swahili, hausa sau quechua. Să încercăm să ne dăm seama cum să lucrăm vocabularul corect și productiv. Ce ne sfătuiește guru-ul spațiului virtual?Google? Formatorul-metodolog pentru dezvoltarea memoriei figurative Tatyana Nikolaevna Mazina ne va ajuta să ne dăm seama.

Relațiile cu limbile străine, desigur, s-au dezvoltat diferit pentru fiecare. Există bilingvi al căror creier este conceput într-un mod atât de magic încât să memoreze cuvintele nu le este foarte dificilă. Sunt cei care, din copilărie, au avut ocazia să comunice într-un mediu lingvistic. Unii dintre noi au avut ocazia să studieze cu profesori talentați.

Cineva a fost foarte ghinionist de la școală, când nu era motivație, lecțiile păreau plictisitoare și uneori se transformau în tortură, iar mingea aruncată în tine, al cărei zbor era însoțit de o întrebare care te lua prin surprindere și cu atât mai mult dezvoltată. un sentiment persistent de ostilitate față de toate limbile străine, fără excepție. Fiecare dintre noi are propria noastră poveste de bucurie și dezamăgire, victorii și înfrângeri în învățarea limbii engleze, germane și franceze. Lăsând deoparte durerea și amărăciunea experiențelor negative anterioare, ca oameni care, la o vârstă conștientă, au decis să se apuce de însuşirea limbajului, să ne oprim asupra unor tehnici utile.

Carduri

Suficient mod standard studierea oricăror cuvinte străine este relevantă și pentru hieroglife. Pe partea din față trebuie să scrieți cuvântul în sine, iar pe spate transcrierea și traducerea. Lucrul cu cardurile trebuie făcut în mod regulat, în caz contrar rezultate pozitive va trebui să așteptați foarte mult timp. Important! Trebuie să-ți faci propriile cărți. Poate dacă le cumperi într-un magazin, vor fi mai frumoase și vor avea poze distractive. Cu toate acestea, procesul de memorare este afectat în mod benefic de propria ta muncă grea la crearea lor.

Autocolante

Atașați etichete sau autocolante la obiectele din jurul vostru. Deși cu această abordare va fi implicată doar memoria vizuală și gama de obiecte este limitată, această metodă vă va permite să învățați cuvintele necesare.

Poze

Se știe că imaginile cu cuvinte etichetate ajută la învățarea unui vocabular nou. Când cuvintele se referă la un anumit subiect, nu trebuie să recurgem la traducerea în limba noastră maternă. Așa ne formăm o anumită imagine. În plus, nu există dificultăți cu materialele necesare. Astăzi avem la dispoziție multe dicționare cu imagini pe diverse teme.

Scris

Nu trebuie să uităm că atunci când stăpânești o limbă, învățarea scrisului este la fel de importantă ca și vorbirea, citirea și ascultarea. Ce să faci în acest caz? Daca vrei sa scrii corect - scrie, prescrieŞi rescrie. O alternativă mai bună la rândurile de cuvinte nu a fost încă inventată.

Construcția ajută la memorarea oarecum mai ușoară serie sinonimă sau învățarea antonimelor. Un bun ajutor poate fi un exercițiu de formare a cuvintelor, atunci când adăugăm tot felul de prefixe și postfixe unui cuvânt.

Mnemonice

Destul de simplu și mod eficient pentru memorare. Un cuvânt i se atribuie unele imagine vizuală. Ei spun că, cu cât asocierea dvs. este mai non-standard, cu atât noua unitate lexicală va fi reținută mai bine. Fără această metodă este foarte dificil să faci față hieroglifelor. Pentru cei care studiază limba japoneză, „Calea păsării fără cozi” ajută în acest sens. Și asigurați-vă că repetați! În caz contrar, asociația nu va fi fixată în memorie.

Context și numai context!

Există o altă abordare. Nu memorați cuvintele singur, ci stăpâniți-le în context. Este important să lucrați cu cuvântul pe care îl învățați formând mai multe propoziții cu el. Este necesar să rostești frazele construite cu voce tare de mai multe ori. Acest lucru va ajuta nu numai să vă amintiți mai bine sensul cuvântului, ci și să simțiți situația lingvistică în care utilizarea acestuia va fi cea mai potrivită. În plus, o tehnică atât de simplă ajută la îmbunătățirea abilităților de vorbire și a gramaticii.

Proverbe, răsucitori de limbi, poezii și cântece

Nu uitați de acestea lucruri utile, Cum răsucitori de limbăŞi proverbe. Aceasta este o modalitate foarte bună de a învăța cuvinte noi.

Încercați să o spuneți fluent de câteva ori: „Tu înjurăm, eu înjurăm, toți înjurăm, pentru sparanghel!” sau „Șapte șerpi slimei alunecând încet spre sud”. Atâta timp cât perfecționați pronunția răsucitorilor de limbă, în timp ce lucrați cu conștiință la viteza dvs., cuvintele vor fi amintite de la sine. Doar nu uitați să le traduceți.

În aceleași scopuri puteți folosi poezii. Să ne amintim o poezie minunată în engleză "Casa pe care a construit-o Jack". Cu atâtea repetări, cuvintele noi vor fi inevitabil amintite.

Aceasta include, de asemenea cântece. Mai ales cele simple. La grădiniţă şi învăţământul primar Această metodă de memorare este folosită destul de des. De ce să nu-l folosești acum? Atunci învățarea limbii va fi mult mai puțin împovărătoare. Și vei putea înțelege că te poți bucura și de procesul de învățare.

Jocuri

Beneficiile jocurilor nu pot fi reduse. Acest lucru ajută un adult nu mai puțin decât un copil. Joc de cuvinte "telefon stricat", "spânzurătoare"(Sânzurul), rezolvarea cuvintelor încrucișate este o modalitate destul de bună. Jocuri active Ajută cel mai bine atunci când exersați în grup.

Să nu ignorăm progresul tehnologic!

Există o mulțime de aplicații pentru memorarea cuvintelor noi! Într-un minut liber sau în timp ce călătoriți cu mijloacele de transport în comun, puteți repeta rapid cuvintele de pe cărți și puteți face un scurt test pentru a înțelege care dintre cuvintele noi le-ați stăpânit deja și pe care mai trebuie să lucrați. Astfel de aplicații includ Anki. Îți va aminti întotdeauna că este timpul să lucrezi puțin la cuvintele tale. Există versiuni atât pentru Android, cât și pentru iOS. Și, important, cărțile înăuntru Anki poate fi creat de dvs., deci poate fi folosit pentru studiu limbi diferiteși adăugați, de asemenea, imagini pentru claritate.

Aplicația se bazează și pe repetări de intervale. Memrise. Cuvintele din el sunt, de asemenea, exprimate. Există chiar și videoclipuri pentru unii dintre ei. Disponibil pentru Android și iOS.

Există aplicații speciale pentru memorare verbe frazale și există întotdeauna o mulțime de dificultăți cu ei. De exemplu, pentru Android este English Idioms and Phrases, iar pentru iOS este English Idioms Illustrated.

Nu uita de starea ta emoțională.

Dacă umpli cuvântul de viu emoţie, apropo, nu trebuie să fie pozitiv procesul de memorare va fi mai eficient. Unitatea lexicală se va muta rapid în dicționarul tău activ din cel pasiv. Condiția principală este ca sentimentul pe care îl trăiești să fie viu.

Aceste tehnici simple vă vor ajuta să vă organizați munca și să vă amintiți noul vocabular cu pierderi minime de timp. Așa spune Google atotștiutorul. Și acesta ar putea fi sfârșitul poveștii noastre. Dar nu. Asta nu e tot. Pe măsură ce ne lipim abordare științifică la orice întrebare și nu sunteți pregătiți să luați totul pe credință, să întrebăm expertul nostru despre tehnicile de memorare, formator-metodolog pentru dezvoltarea memoriei figurative a campaniei de formare pentru persoanele cu dizabilități Tatyana Nikolaevna Mazina.

Opinia expertului

Memorarea cuvintelor noi este destul de simplă problema globala. Studiem limba timp de 8 ani, iar la final vorbim și citim cu un dicționar. Sunt câteva critici imediate care pot fi făcute cu privire la sfaturile prezentate. Desigur, cuvintele nu pot fi predate în afara textului. Cunoașterea unei limbi străine nu înseamnă doar cunoașterea cuvintelor, ci și capacitatea de a-și explica gândurile folosind forme de vorbire bine construite. Prin urmare, este necesar să înveți cuvinte străine numai în context. Cuvântul trebuie să fie "în viaţă". Foarte mod util – folosește imagini. Cu ajutorul lor, ne formăm imediat o imagine. Deși, desigur, aceste imagini nu pot fi potrivite cu toate cuvintele. Imaginile vizuale sunt, de asemenea, bune pentru amintirea ortografiei, dar fără pronunție va fi ineficientă. Cuvintele trebuie auzite.

Trebuie să ne amintim regula clara: atunci când învățați o limbă străină, trebuie să citiți texte doar cu voce tare, pronunțând cuvinte și propoziții.

Cât despre asociatiiîn manualele noastre, această tehnică este adesea propusă, dar de obicei incorect. Asociațiile trebuie să fie neobișnuite. Este adevărat. Cu toate acestea, există anumite legi care vă vor permite să atribuiți o asociere unui cuvânt. Trebuie să fie în concordanță cu sensul cuvântului.

Schimbătoare de limbi, cântece, poezii– sunt întotdeauna bune, la fel ca jocurile. Ajută la memorarea cuvintelor și la rezolvarea cuvintelor încrucișate. Nu e nimic în neregulă cu asta. Orice muncă suplimentară va fi de ajutor. Dar inscripțiile de pe obiecte pot fi excluse în siguranță din această listă. Acest lucru nu are prea mult sens. În cel mai bun caz, cuvintele vor fi amintite doar vizual. În plus, de obicei nu se vorbesc niciodată.

Să ne concentrăm pe trei fundamentale puncte importante, la care ar trebui să fii atent atunci când stăpânești limba.

1) O limbă străină ar trebui să fie auzită în casa dvs. cât mai des posibil. Trebuie să citiți în mod regulat, să ascultați muzică, să vizionați filme subtitrate. Folosește-ți cât mai puțin vorbirea nativă.

2) Este important să citiți cu voce tare cel puțin 1 pagină de text pe zi. Puteți face fără traducere, dar nu trebuie să conțină mai mult de 1/3 din cuvinte necunoscute. În etapa inițială, nu ar trebui să luați texte prea complexe. Dacă ești serios să înveți o limbă, ar trebui să citești o pagină de două ori. Când o persoană întâlnește cuvinte necunoscute în timpul primei lecturi, va putea să apeleze la dicționar și să citească transcrierea. Situațiile apar adesea când ne amintim vizual un cuvânt, dar nu îl putem pronunța corect. A doua oară procesul va decurge mai lin, fără erori.

3) Și majoritatea important nota. Nu ar trebui să memorați niciodată un cuvânt străin și apoi traducerea lui în rusă. Trebuie să faci exact invers. Citiți mai întâi cuvânt rusesc. Apoi imaginează-ți imaginea clară, sensul ei specific. Abia după aceasta poți citi un cuvânt străin și aplica câteva metode speciale după amintirea lui.

Și cu siguranță repetiţie. Sunt sisteme raționale repetarea și stocarea informațiilor în memoria pe termen lung. Este important de știut că cea mai mare scădere a informațiilor are loc în primele 12 și 24 de ore. Prin urmare, trebuie să repetați cuvintele în următorul mod. Am învățat-o și am repetat-o imediat. Toate erorile au fost remediate. Apoi se repetă după 20 de minute, 8 ore și după 24 de ore. Aşa vocabular nou va rămâne în memoria pe termen lung.

Este important să înveți cuvintele doar din texte. Cuvântul trebuie să funcționeze. De ce totul trebuie spus întotdeauna cu voce tare? Sensibilitatea noastră crește imediat. Memoria începe să lucreze prin 3 canale deodată: văd, aud, vorbesc. Așa învățăm să percepem limbajul după ureche și să vorbim în același timp. Gătit aparat de vorbire astfel încât să poată fi folosit cu ușurință. Treptat, începem să înțelegem mai bine psihologia, regulile și logica construcției frazelor și ne obișnuim cu modul în care cuvintele sunt aranjate în funcție de forma unei propoziții, în ce ordine.”

Bine, cele mai multe Sfaturile Google au fost utile. Dar să observăm că asta este încă modalități suplimentare memorare, care ar trebui să urmeze o metodologie destul de clară. După ce ați preluat sarcina de a stăpâni o limbă străină, trebuie să o implementați în mod competent munca sistematică. Expertul nostru ne-a spus cum să construim baza potrivită. Toate celelalte sunt fonduri suplimentare. Când studiem limba straina, memorarea cuvintelor noi apare constant: în timp ce citiți, ascultați, când scrieți scrisori și eseuri.

Învață cuvinte noi în timp ce te distrezi! Asigurați-vă că îl încercați tehnici diferite memorare, găsiți-le pe ale tale și combinați-le. Atunci progresul nu va întârzia să apară. Și amintiți-vă de recomandarea principală a expertului nostru: „Discursul în limba țintă ar trebui auzit în fiecare zi!”

Dacă găsiți o eroare, evidențiați o bucată de text și faceți clic Ctrl+Enter.