Arhaismele și istoricismele sunt cuvinte învechite. Iată exemple de cuvinte învechite: alabardă, pishchal, topor (nume de arme antice); asta, zelo, tinerețe, gândire.

Numele obiectelor care erau cunoscute doar de strămoșii noștri și care au căzut din uz sunt istoricisme (alabardă, piscă, topor). Poate fi așa: a rămas un lucru sau un concept, dar numele lor au părăsit limba, au fost înlocuite de altele. Astfel de cuvinte trecute sunt arhaisme: seturi - aceasta, foarte mult, tinerețe - un adolescent, un tânăr, gânditor - rezonabil.

Arhaismele pot diferi de cuvintele moderne nu în întregime, ci doar în unele sunete (sau chiar unul): piit este poet, focul este foc, minciuna este corbul. Acestea sunt arhaisme fonetice. Dacă în trecut cuvântul avea un accent diferit, atunci se vorbește despre accent, sau accentologic, arhaisme: simbol, domn, fantomă. De exemplu, în poeziile lui M. Yu. Lermontov:

Fantoma ei batjocoritoare

Spiritul tulbură ziua și noaptea.

Un alt tip de arhaism este morfologic; sunt arhaice în structura lor morfemică: ferocitate în loc de ferocitate modernă, nervos în loc de nervos, colaps în loc de colaps. De exemplu, în F. M. Dostoievski: „A făcut un pas, s-a legănat și s-a prăbușit pe podea într-o scădere”.

Se întâmplă ca aspectul unui cuvânt să fie destul de modern - sensul său este arhaic. Acestea sunt arhaisme semantice. Deci, cuvântul rușine, pe care îl folosim acum în sensul de „dezonoare”, în vremurile de demult însemna „spectacol”. Un ordinar în urmă cu o sută și jumătate de ani însemna „făcut într-o singură zi” (au spus: un mod obișnuit, o casă obișnuită) și deloc „obișnuit, obișnuit”, așa cum este acum. Citind din Pușkin în „Fiica căpitanului”: „A fost capturat un bashir cu foi scandaloase”, trebuie avut în vedere că aici cuvântul scandalos înseamnă „chemare la indignare, la o răscoală” (comparați modernul: act scandalos, scandalos comportament).

Motivul apariției istoricismelor în limbă este în schimbarea vieții de zi cu zi, a obiceiurilor, în dezvoltarea tehnologiei, științei și culturii. Unele lucruri și relații sunt înlocuite de altele. De exemplu, odată cu dispariția unor astfel de tipuri de îmbrăcăminte, cum ar fi un armac, un camisol, un caftan, numele acestor tipuri de îmbrăcăminte au dispărut din limba rusă: acum pot fi găsite doar în descrierile istorice. S-au dus pentru totdeauna, împreună cu conceptele corespunzătoare, cuvintele iobag, taxă, quitrent, corvee și altele asociate cu iobăgia din Rusia.

Motivul apariției arhaismelor este în dezvoltarea limbajului, în reînnoirea vocabularului său: unele cuvinte sunt înlocuite cu altele.

Cuvintele strămutate de la utilizare nu dispar fără urmă: sunt păstrate în literatura trecutului, sunt necesare în romane și eseuri istorice - pentru a recrea viața și aroma lingvistică a epocii. Iată, de exemplu, două fragmente din romanul lui AN Tolstoi „Petru primul”: „În depărtare, la Poarta Nikolskiye, o înălțime - cu o pipă - o pălărie de zibel de boier, șepci de funcționari de blană, caftane întunecate de poporul cel mai bine ales ”(istoricisme); „Când sosirea regelui Carol este cu adevărat sesizată și dacă este în mod deliberat puternic, atunci păzește-l ferm” (arhaisme).

Poeții recurg adesea la cuvinte învechite pentru a da poeziilor o culoare înaltă și solemnă. De exemplu:

Într-un dormitor albastru îndepărtat

Copilul tău a dormit.

Cu o undă ușoară a unui deget alb

Secretele anilor în care am tăiat apa.

(S. Yesenin)

Singurul om

în mijlocul urletelor, în mijlocul țipăturilor

ridică

(V. Mayakovsky)

Uneori, cuvintele învechite încep să fie folosite într-un sens nou. Deci, cuvântul dinastie a revenit la limba rusă modernă. Anterior, acesta nu putea fi combinat decât cu definiții regale, monarhice. Acum vorbesc și scriu despre dinastiile muncitorilor, dinastiile minerilor, peștele, adică familii cu o profesie „moștenită”.

Arhaismele sunt folosite și de dragul unei glume, într-un context ironic, de exemplu: „Omul obișnuit este curios, ar vrea să știe totul despre băut!” (V. Mayakovsky); „Și acum porțile magazinului se deschid: nu există scaune. Nu există tabele ”(L. Likhodeev).

Există multe categorii speciale de cuvinte în limba rusă. Ele îi ajută pe oameni să descrie mai detaliat anumite lucruri și fenomene. Una dintre aceste categorii speciale de cuvinte este istoricismul. În acest articol vom vorbi despre acest grup, precum și despre diferența dintre istoricism și arhaism. Mai mult, luați în considerare exemple de cuvinte de istoricism și semnificațiile lor.

Ce este istoricismul?

Limba rusă, ca orice altă limbă, este un organism viu în continuă schimbare, care ia adesea forme noi. Limba rusă modernă este foarte diferită de cea folosită de primii prinți. În dezvoltarea sa, a trecut prin mai multe etape. Există trei etape ale dezvoltării istorice:

1. Limba rusă veche.
2. Limba rusă veche.
3. Perioada limbii naționale.

În diferite epoci istorice, a sunat diferit. Datorită dezvoltării constante, vocabularul s-a schimbat foarte mult. Să luăm ca exemplu documentele Rusiei antice. Un om obișnuit pe stradă este puțin probabil să poată înțelege ceea ce este scris în text. Există prea multe cuvinte de neînțeles, iar cuvintele familiare au un sens complet diferit. Datorită progresului științific și tehnologic, un număr mare de concepte noi au apărut în vocabular care îmbogățesc vocabularul limbii. De asemenea, vă puteți mări vocabularul activ împrumutând cuvinte străine pentru a adăuga varietate vocabularului dvs. Această regulă funcționează și invers. Unele cuvinte nu mai sunt folosite, deoarece multe obiecte au dispărut din viața de zi cu zi. Deci, cuvintele care au descris aceste obiecte părăsesc viața de zi cu zi. Aceste cuvinte se numesc istoricisme. Imaginea de mai jos este un exemplu de istoricism.

Ce este arhaismul?

Arhaismul, pe de altă parte, înseamnă puțin diferit. Au un lucru în comun cu istoricismele, motiv pentru care sunt adesea confuzi. Istoricismele cu arhaisme sunt adesea folosite în lucrările vechi. Dar există o diferență destul de mare între ele: dacă istoricismele descriu obiecte care au dispărut din viața noastră, atunci arhaismele sunt o formă învechită de numire a unui obiect care există. Ca exemplu, să luăm un cuvânt pe care îl știm din cărțile pentru copii - aur. Acesta este arhaism, deoarece acest cuvânt are o formă modernă - aur.

Care este diferența dintre ele?

Diferența este destul de mare. Un mic detaliu vă va ajuta să determinați ceea ce aveți în față, istoricismul sau încă arhaismul. Al doilea are sinonime comune. Desigur, aceste două concepte sunt destul de arbitrare. Cuvintele nu mai sunt folosite din mai multe motive. În unele cazuri, ei revin la vocabularul activ după o perioadă lungă de timp. Iată un exemplu de istoricisme care au revenit în circulație după un timp: locotenent, ministru, ofițer etc. Oamenii de știință lingvistică creează dicționare speciale în care sunt introduse astfel de cuvinte.

O altă diferență importantă între arhaisme și istoricisme este că arhaismele au 3 grade de învechire. Ele sunt special alocate de lingviști pentru a ține evidența bătrâneții vocabularului limbii.

Ce concluzie se poate trage? Multe cuvinte cad din uz frecvent și trec într-o stare pasivă sau dispar. Pentru cuvintele care au trecut într-o stare pasivă, există două opțiuni: dacă au fost înlocuite de altele, cuvântul a devenit arhaism; dacă obiectul în sine a dispărut, atunci prin istoricism. Ele diferă prin semnificație, acest lucru nu trebuie uitat. Mai jos în imagine puteți vedea un exemplu de istoricism și arhaism. Astfel puteți înțelege mai clar diferența dintre ele.

Exemple de istoricisme și arhaisme în limba rusă și semnificațiile lor

Istoricismele pot fi împărțite în mai multe categorii, în funcție de perioada istorică de care aparține lexiconul. Exemple de istoricisme în limba rusă:

1. Tiun este administratorul domnesc.
2. Smerd este un țăran care depinde direct de prinț.
3. Bratina - compoziție pentru servirea băuturilor alcoolice.
4. Nepman a fost antreprenor în URSS în perioada NEP.
5. Boyarin este cel mai înalt strat al societății din Rusia antică.
6. Program educațional - un program pentru eliminarea analfabetismului.
7. Impozitul în natură este un impozit pe produse alimentare perceput la ferme, introdus pentru a înlocui creditul alimentar.
8. Altyn este o monedă egală cu trei copeici.
9. Proprietar - un proprietar care aparține proprietății privilegiate.
10. Prinț este titlul unei persoane apropiate de tron.
11. Contele este titlul unui mare nobil.
12. Onuchi - picioare împachetează sub cizme.
13. Grefierul este scrib și grefier în biroul clerical.
14. Haina din piele de oaie - o haină scurtă din piele de oaie.

Să vedem exemple de cuvinte arhaismice:

1. Ochii sunt ochi.
2. Opt - opt.
3. Degetul este degetul.
4. Adversarul este un ticălos, un dușman, un ticălos.
5. Burta este viață.
6. Lanita - obraji.
7. Gură - buze, gură.
8. Shelom este o cască.
9. Noaptea este noapte.
10. A vorbi înseamnă a vorbi.
11. Mâna dreaptă este mâna dreaptă.
12. Vocea este o voce.
13. Cu mult timp in urma.
14. Seara - aseară.

Iată și exemple de cuvinte care au devenit istoricisme, dar care au revenit apoi la vocabularul activ:

1. Grivna. Inițial - un ornament de gât sub formă de cerc, mai târziu - moneda Ucrainei
2. Un ofiter. După revoluție, gradele de ofițeri au fost scoase din armată, dar în 1943 a fost returnat.
3. Curele de umăr. De asemenea, după revoluție, au fost scoși din uniformele militare, dar în 1943 au fost returnați.
4. Minister. Au fost lichidați după revoluție, în anii 1950 au fost creați din nou în locul comisariatelor populare.

Din nou, diferența dintre aceste categorii de cuvinte este clar vizibilă. Istoricismul poate fi exprimat doar printr-un termen, arhaismul printr-un sinonim. Există o altă caracteristică destul de interesantă. Istoriile se găsesc mai des în manualele de istorie și sunt folosite acolo ca termeni științifici. Arhaismele sunt mai apropiate de limbă, doar un cuvânt a fost înlocuit cu altul. Așa că am văzut exemple și semnificații ale istoricismelor, așa că acum cititorul va avea o idee mai clară cu privire la acest subiect.

Rolul istoricismelor și arhaismelor în operele literare

Vocabularul special ajută la recreația aromelor istorice din lucrări, astfel încât cititorul să se poată scufunda pe deplin în atmosfera timpului descris. De asemenea, poeții nu disprețuiesc vocabularul special. Ajută la crearea unei atmosfere solemne în poem. De obicei, poeții folosesc arhaisme pentru a conferi vorbirii un sunet poetic superior. Un alt detaliu important pe care vocabularul special îl ajută să îl sublinieze este afișarea momentelor comice și satirice. În special, această proprietate a fost folosită de Saltykov-Shchedrin pentru a crea situații ironice și a ridiculiza vicii umane.

Care este rolul cultural al vocabularului învechit?

Utilizarea unui astfel de vocabular de către scriitori extinde înțelegerea cititorului cu privire la perioada istorică și cultura rusă. Datorită acestui fapt, o persoană primește cunoștințe suplimentare. Aceste cunoștințe vor ajuta la formarea unei personalități cu drepturi depline, care știe să cunoască lumea cu ajutorul limbilor străine. O persoană învață să gândească pe larg, să fie spirituală și morală puternică, educată estetic, să iubească și să respecte istoria țării noastre.

Ieșire

Vocabularul special joacă un rol important în limba rusă. Cu ajutorul său, putem recrea atmosfera trecutului, care este adesea folosită de scriitori în operele lor. Rolul său poate fi greu supraestimat. La urma urmei, aceste cuvinte descriu obiecte istorice pe care nu le vom vedea niciodată. De aceea este considerat „vocabular pasiv”, pentru că este destul de dificil să auzi istoricisme și arhaisme. Ele pot fi considerate moștenirea istorică a limbii noastre, deci trebuie protejate. Chiar dacă acest vocabular a căzut din utilizarea activă, majoritatea oamenilor îl cunosc și, întâlnindu-se în opere literare, îl înțeleg. Și fără utilizarea arhaismelor și istoricismelor în literatură, operele își pierd solemnitatea și originalitatea. În acest articol, am analizat exemple de istoricisme și arhaisme care ne-au ajutat să înțelegem ce este și care este diferența dintre ele.

În limba rusă, se distinge vocabularul activ și pasiv. Primul constă din cuvinte pe care fiecare dintre noi le folosește aproape zilnic, al doilea grup include cuvinte care sunt rareori folosite în vorbire. Aceasta include arhaisme, istoricisme, neologisme. Studiul lor are loc în secțiunea „Vocabular și lexicologie”.

Vocabular activ și pasiv

Vocabularul limbii ruse conține milioane de cuvinte. Lingviștii împart toate cuvintele limbii ruse în două grupuri mari - vocabular activ și pasiv.

Vocabularul pasiv include cuvinte care sunt familiare sau recunoscute de o persoană, dar sunt rareori folosite. Aici se disting arhaisme, istoricisme, neologisme.

Vocabularul activ include cuvinte pe care le folosim destul de des. Acestea includ conjuncții și pronume, cuvinte cu care denotăm lumea din jurul nostru. Acesta este numele mobilierului, îmbrăcămintei, produselor, cuvintelor pentru legături de familie, profesii, numele emoțiilor și multe altele.

Vocabularul activ și pasiv al fiecărei persoane este individual și depinde de vârstă, locul de reședință, activitatea profesională. De-a lungul întregii noastre vieți, volumul său se schimbă într-o direcție sau alta, în funcție de o serie de factori.

Vocabular pasiv

Vocabularul pasiv include cuvinte învechite și cuvinte noi.

Printre cuvintele învechite se disting două grupuri principale: arhaisme și istoricisme. Vom vorbi despre ele în primul rând, luăm în considerare definiția, funcția pe care o îndeplinesc arhaismele și cuvintele cele mai frecvent întâlnite.

Cuvintele noi alcătuiesc o parte mult mai mică din stocul pasiv al limbajului și se numesc neologisme. În continuare, vom analiza conceptul lor și motivele apariției lor în vorbire.

Arhaisme

Pentru început, să analizăm cuvintele învechite - arhaisme și istoricisme. Arhaismele sunt cuvinte învechite care în prezent nu mai sunt folosite. Acestea sunt nume vechi pentru obiecte sau nume moderne. Adesea, arhaismele sunt înlocuite cu alte cuvinte care numesc aceleași concepte și obiecte ca și cuvântul învechit. Fiecare dintre ele are un omolog modern, cu alte cuvinte, un cuvânt sinonim.

În funcție de metoda de educație, arhaismele sunt:

1. Lexical, care au fost înlocuite cu cuvinte cu rădăcini diferite. Aceste cuvinte sunt greu de înțeles fără a le cunoaște traducerea sau semnificația originală. Aceasta include cuvinte precum gură - buze, deget - deget, interpret - traducător.
2. Lexico-derivativ. În această situație, arhaismul și versiunea sa modernă au o rădăcină, dar diferă prin morfeme derivative. De exemplu, cunostinta - cunostinta, pescar - pescar.
3. Lexico-fonetic - diferă de versiunea modernă în designul fonetic. De exemplu, piit - poet, istorie - istorie, număr - număr.
4. Lexico-semantic. Aceasta include arhaisme care încă funcționează în limbă, având în același timp un sens diferit. De exemplu, cuvântul o rusine menit anterior spectacol, azi - rușine sau dezonoare.

La sfârșitul articolului, vom lua în considerare rolul arhaismelor în limba rusă, în special literatura. Arhaismele sunt înregistrate în dicționare explicative marcate „învechite”.

Istorii

Istoricismele sunt cuvinte care sunt folosite pentru a desemna cuvinte și obiecte care au existat înainte, dar care au dispărut deja din viața noastră. Istoriile, ale căror exemple le găsim cel mai des în literatură, sunt polițist, șef de gară, pood etc. Aceste concepte funcționează astăzi în lucrări și cronici istorice, cărți vechi și ziare.

Istoricismele includ cuvinte care denotă un mod de viață social, numele instituțiilor, persoanelor și funcțiilor, ranguri militare, articole și mijloace de arme, monedă, obiecte de uz casnic. De exemplu: tavernă, caftan, buzdugan, altyn, iobag, guvernator, tunar.

Este important de menționat că istoricismele nu sunt sinonime. Acest lucru este foarte important de reținut, deoarece este unul dintre semnele distinctive ale istoricismului.

Cuvintele istoricismului sunt, de asemenea, introduse în dicționarele explicative marcate ca „învechite”, mai rar „ist”. De asemenea, sunt publicate diverse dicționare de istoricisme, unde puteți vedea nu numai semnificația unui cuvânt, dar vă puteți familiariza cu imaginea unui obiect care denotă un concept.

Istoricisme și arhaisme: diferența de concepte

Destul de des, elevi și studenți, și doar oameni care nu sunt asociați cu filologia, se pune întrebarea: în ce fel diferă arhaismele de istoricisme? Principala diferență este că arhaismul este o desemnare învechită a unui obiect sau concept care este încă prezent în viața noastră. Istoricismul, pe de altă parte, desemnează concepte și obiecte care au fost demult folosite.

După cum sa menționat deja, o altă trăsătură distinctivă este că arhaismele au sinonime, iar istoricismele nu. Pe baza acestor două trăsături distinctive, vă puteți da seama cu ușurință cărei categorii aparține un anumit cuvânt învechit.

Neologisme

Neologismele sunt cuvinte care apar ca urmare a apariției unor noi fenomene sau concepte. De ceva timp, cuvântul este considerat un neologism, ulterior devine folosit în mod obișnuit și este inclus în vocabularul activ al limbii.

Neologismele pot apărea fie din cauza dezvoltării tehnologiei, fie pot ieși din stiloul autorilor. Astfel, F. M. Dostoievski a devenit autorul cuvântului „obscur”, iar N. M. Karamzin a introdus cuvântul „industrie” în vocabular. Pe baza acestui fapt, se disting neologismele lingvistice ale autorului și cele generale.

În diferite perioade, neologismele erau cuvinte precum mașină, rachetă, laptop, poștăși multe altele. Când utilizarea neologismelor atinge apogeul și semnificația lor devine clară pentru toată lumea, aceste cuvinte devin automat cuvinte obișnuite.

Dacă istoricismele și arhaismele sunt înregistrate în dicționarele cu note speciale, atunci neologismele intră în dicționare numai după ce intră în stocul activ al sistemului lingvistic. Este adevărat, în ultimii ani, au început să fie publicate dicționare speciale de neologisme.

Cauzele apariției

Am examinat arhaisme, istoricisme, neologisme. Acum câteva cuvinte despre motivele apariției lor.

Motivele tranziției cuvintelor de la vocabularul activ la cel pasiv nu au fost încă studiate în detaliu. Și dacă cu istoricismele totul este mai mult sau mai puțin clar, deoarece după dispariția unui concept, cuvântul care îl denotă intră într-o rezervă pasivă, atunci cu arhaisme totul este mult mai complicat.

Următoarele motive ale apariției arhaismelor sunt denumite cel mai adesea: diverse schimbări sociale, factori culturali, diverse motive lingvistice - influența altor limbi, legături stilistice, reforme lingvistice.

Principalele motive pentru apariția neologismelor includ:

Diverse schimbări în viața socială a societății;

Progresul tehnologic, adică apariția de noi obiecte, concepte și fenomene.

Astăzi, majoritatea neologismelor sunt asociate cu dezvoltarea informaticii și a tehnologiei de calcul.

Sensul stilistic

Câteva cuvinte despre rolul stilistic al cuvintelor incluse în vocabularul pasiv al limbii ruse. Aceste grupuri de cuvinte sunt cele mai des folosite în ficțiune.

Așadar, utilizarea arhaismelor îl ajută pe scriitor să recreeze mai precis epoca descrisă, să caracterizeze personajul cu ajutorul discursului său. Probabil ați observat că în vorbirea unor personaje predomină un vocabular, de exemplu, mai modern, în vorbirea altora - altul, învechit sau dialectic. Astfel, scriitorul desenează un portret psihologic și social al personajului.

De asemenea, sunt folosite în vorbirea poetică pentru a da o culoare mai solemnă, sublimă unei opere. În satiră, arhaismele servesc la crearea unui efect comic sau satiric, pentru a da ironie.

Studiind la școală

Parțial arhaisme, istoricisme, neologisme sunt studiate la școală, în lecțiile de limbă și literatură rusă. De obicei, cunoașterea acestei clase de cuvinte apare în clasele a V-a și a X-a atunci când se studiază secțiunea „Lexicologie”. Elevii sunt învățați să distingă cuvintele, să le găsească în texte de diferite tipuri. În plus, în timp ce studiem lucrările clasicilor, întâlnim cuvinte care nu ne sunt familiare și care nu mai sunt de mult folosite, ne cunoaștem semnificația și originea lor.

Studiind la universitate

O cunoaștere mai detaliată a vocabularului activ și pasiv al limbii ruse începe la universități atunci când studiază secțiunea „Lexicologie”. Acest lucru se întâmplă adesea în al doilea an, la Facultatea de Filologie. Elevii sunt învățați cum diferă arhaismele de istoricisme, cum și unde poate fi găsită exact semnificația acestor cuvinte, cum să le clasifice în funcție de originea lor, pentru a determina funcția în anumite texte.

Elevii își pot compune propriile dicționare, pot învăța să găsească vocabular pasiv în texte și să îl înlocuiască, să analizeze originea neologismelor, motivele dispariției cuvintelor din utilizarea activă a vorbitorilor nativi ai limbii ruse literare.

concluzii

Vocabularul pasiv al limbii ruse cuprinde următoarele grupuri de lexeme: arhaisme - nume învechite ale cuvintelor și conceptelor, istoricisme - numele obiectelor și fenomenelor care au plecat din viața noastră de zi cu zi, neologisme - cuvinte care sunt folosite pentru a desemna concepte noi.

Cuvintele învechite sunt folosite în ficțiune atunci când scriu texte istorice pentru a recrea atmosfera timpului descris în lucrare.

Arhaisme și istoricisme în cultura creativă a I.A. Bunin

1. CUVINTE ÎNVECHITE: HISTORISME ȘI ARHAISME. SEMANTICĂ, VOCABULAR ȘI REALITĂȚI

Sistemul lexical al limbii diferă de celelalte niveluri ale sale prin deschidere, deschidere, deoarece vocabularul limbii reflectă schimbările care apar în mod constant în aspectele sociale, materiale și în alte aspecte ale societății.

Un dicționar activ este considerat a fi o colecție de acele cuvinte care sunt utilizate pe scară largă de majoritatea vorbitorilor la un moment dat. Gama acestor cuvinte este foarte largă și diversă din punct de vedere semantic. În limbajul literar, acestea sunt cuvinte comune care sunt necesare în comunicarea de zi cu zi și în vocabularul socio-politic și cuvinte aparținând unui vocabular special, terminologie, dar cunoscute de mulți non-specialiști.

Dicționarul pasiv include cuvinte care nu sunt utilizate în mod obișnuit în limba literară rusă modernă sau sunt utilizate în scopuri speciale. Motivele dezutilizării lor sunt diferite: unele cuvinte sunt depășite, altele sunt prea noi, neobișnuite pentru vorbitorii limbii literare rusești moderne.

Printre cuvintele învechite, se obișnuiește să distingem două tipuri: istoricisme și arhaisme. Această diviziune este asociată cu diferite condiții de îmbătrânire a cuvintelor sau cu semnificațiile lor individuale.

Istoricismele sunt cuvinte depășite care au ieșit din vocabularul activ, deoarece acele obiecte și fenomene pe care le-au denotat au plecat din viața societății. De exemplu, în „Ruslana și Lyudmila” de A.S. Pușkin citim:

Într-o mulțime de fii puternici

Cu prietenii, într-o grilă înaltă

Vladimir soarele sărbătorea;

Fiica cea mai mică pe care a dat-o

Pentru gloriosul prinț Ruslan ...

Cuvântul „gridnitsa” însemna „premisele în care prințul și echipa organizau recepții și ceremonii solemne”. A căzut din uz odată cu dispariția unor astfel de clădiri în Rusia. Cuvintele învechite bursa, caftan, okolotochny, avocat, sergent, plug și multe altele au devenit, de asemenea, istoricisme, deoarece instituțiile de învățământ corespunzătoare, îmbrăcămintea, instrumentele etc. au plecat din realitatea rusă. Unele cuvinte care au apărut în primii ani ai puterii sovietice sunt, de asemenea, istoricisme, de exemplu: kombed, nepman, comitet revoluționar, program educațional.

Pentru cuvintele ambigue, istoricismul poate deveni unul dintre sensuri. De exemplu, cuvântul oameni are următoarele semnificații: 1) plural și persoană; 2) alții, străini; 3) persoane utilizate în anumite afaceri, personal; 4) servitori, muncitori la conac.

Cuvântul oameni din primele trei semnificații este inclus în dicționarul activ. Al patrulea sens pentru acest cuvânt este depășit. Acesta este istoricism semantic, deoarece în vremea noastră nu există proprietari de pământuri, case nobile și servitori - oameni - în ele.

Istoricismele lexicale și semantice se găsesc în literatura care descrie trecutul poporului nostru. De exemplu, M.E. Saltykov-Shchedrin:

„Curtea era pustie ... Împrejmuit de o palisadă, dădea moșiei caracterul unei închisori. Pe o parte, la o oarecare distanță de casă, se vedeau anexe: grajduri, o curte, oameni și altele, dar nici nu a existat nicio mișcare, pentru că vitele erau în turmă, iar curțile erau în corbă. "

Descriind conacul, obiceiurile moșierilor feudali, autorul folosește cuvintele închisoare, om, curte, corb, devenite acum istoricism. arhaism istoricism bunin poveste

Uneori, cuvintele devenite istoricism revin la utilizarea activă. Condiția pentru aceasta este renașterea realităților în sine, care sunt indicate de aceste cuvinte. Acest lucru s-a întâmplat, de exemplu, cu cuvintele gimnaziu și liceu, care sunt acum numite varietăți de instituții de învățământ moderne. La fel se poate întâmpla și cu cuvântul „oameni”, pentru că odată cu apariția conceptului de „noi ruși”, apar conceptele de „servitor”, „paznic”, „tutor” etc.

Arhaismele sunt cuvinte depășite care au ieșit din vocabularul activ, incapabile să reziste concurenței cu cuvinte mai obișnuite care denotă aceleași obiecte, acțiuni, semne. De exemplu:

„Lasă-l să știe”, a spus el (Vasily Vasilyevich) cu severitate, că suveranii nu sunt doar veseli, ci și trăiesc din greu. - Dar, simțind tristețe și nemulțumire în tăcerea care a urmat, a adăugat încet: - Haide, Ivane. Vborze te lasă să pleci și vei juca jocuri (V. Yazvitsky. Ivan III - suveranul întregii Rusii. "

Cuvintele știu, numai, vborze (la fel ca formele Ivane, joc) sunt percepute de cititorul modern ca depășite, iar conceptele pe care le-au notat există și sunt numite cuvinte moderne doar știe, în curând. Astfel, în limbajul modern, arhaismele au cu siguranță sinonime: snuff - strănut, velmi - și multe altele.

În lexicologia modernă, se obișnuiește să se distingă următoarele grupuri de arhaisme: 1) lexical propriu-zis; 2) semantic; 3) fonetic; 4) accent; 5) morfologic.

De fapt arhaisme lexicale sunt cuvinte care au devenit complet depășite, ca un complex sonor integral: lichba - „numărare”, adolescent - „adolescentă”, gripă - „gripă” etc.

Arhaismul semantic este un sens învechit al cuvântului. De exemplu, cuvântul rușine, pe care îl folosim acum în sensul de „dezonorare”, în vremurile de demult însemna un spectacol (iar rușinea însemna „a fi expus public”). Citind din AS Pușkin în povestea „Fiica căpitanului”: „A fost capturat un bashir cu foi scandaloase”, trebuie avut în vedere că aici cuvântul scandalos înseamnă „chemare la indignare, la o răscoală” (să comparăm expresiile moderne: un act revoltător, comportament revoltător).

Învelișul sonor poate deveni învechit în cuvinte, adică sunetul modern al unui cuvânt poate diferi de cel învechit într-unul sau mai multe sunete. Astfel de cuvinte se numesc de obicei arhaisme fonetice. De exemplu: „Istoria statului rus, compusă de N.M. Karamzin, în volume axi, este în vânzare pe strada Zakharyevskaya "(N. Eidelman. Ultimul cronicar).

În limbajul modern, forma os'mi corespunde cu opt (precum și cuvântul os'moy - al optulea).

Foc în loc de foc modern, poartă în loc de poartă, băutură în loc de poet - acestea sunt și arhaisme fonetice.

Unele cuvinte din trecut aveau un accent diferit de ceea ce au aceste cuvinte în rusa modernă, de exemplu: simbol, muzică, fantomă. Să comparăm în versetul M.Yu. Lermontov:

Fantoma ei batjocoritoare

Spiritul tulbură ziua și noaptea.

Astfel de arhaisme se numesc accent.

Un alt tip de arhaism este morfologic. Sunt arhaici în structura lor morfemică, de exemplu: umilința - în loc de ferocitate modernă, nervoasă - în loc de nervoasă, prăbușire - în loc de prăbușire (FM Dostoievski citește: „A făcut un pas, s-a legănat și s-a prăbușit pe podea într-o ușurare” ).

Cuvintele strămutate de la utilizare nu dispar fără urmă: sunt păstrate în literatura trecutului, sunt necesare în romane și eseuri istorice - pentru a recrea viața și aroma lingvistică a epocii. De exemplu, iată două fragmente din romanul lui A.N. Tolstoi „Petru primul”:

În depărtare, la Poarta Nikolsky, se vedea o înălțime - cu o țeavă - o pălărie sable de boier, șepci de funcționari de blană, caftane întunecate ale celor mai buni aleși (cuvinte evidențiate - istoricisme).

Când este cu adevărat înștiințat cu privire la venirea regelui Carol și, dacă este deliberat puternic, păzește-l ferm (cuvintele evidențiate sunt arhaisme).

Poeții folosesc adesea cuvinte învechite pentru a da poeziilor o culoare înaltă și solemnă. De exemplu:

Într-un dormitor albastru îndepărtat

Copilul tău a dormit.

Cu o undă ușoară a unui deget alb

Secretele anilor în care am tăiat apa.

(V. Mayakovsky)

Elevii întâlnesc cuvinte învechite atunci când citesc poezii, povești despre trecutul patriei noastre. De exemplu, un extras din poezia lui K.F. „Ivan Susanin” al lui Ryleeva conține o serie de arhaisme:

Deja soarele strălucește din cer -

Pădurea devine din ce în ce mai sălbatică!

Și brusc calea din fața lor dispare:

Și pinii, și am mâncat cu ramuri groase,

Înclinându-se mohorât până la pământ,

A fost țesut un perete scabros de crenguțe.

Iată urechea alarmantă în alertă:

Tot ce se află în acea perioadă este mort și surd ...

- Unde ne-ai dus? - a strigat cel vechi Lyakh.

„Acolo, unde ai nevoie! - Susanin a spus ...

Au crezut că ai găsit un trădător în mine:

Nu sunt și nu vor fi pe pământul rusesc!

În ea, toată lumea iubește Patria încă din copilărie

Și nu își va distruge sufletul prin trădare ".

Arhaisme lexicale degeaba - „degeaba”, lyakh - „Pol”, gândiți „gândiți, contați”, pre fonetic, accent ridicat, alert, morfologic sălbatic, pe sol (pe sol) conferă textului aroma antichității, trecutul îndepărtat.

Uneori, cuvintele învechite încep să fie folosite într-un sens nou. Deci, cuvântul echipă, care în limba rusă veche însemna „armată”. Să comparăm cu A.S. Pușkin în „Cântece despre Oleg Profetul”:

„Cu alaiul său în armura lui Tsaregrad

Prințul călărește pe câmp pe un cal fidel ",

Ulterior a fost depreciat. Dar în anii 50. Secolul XX a reînviat și a fost folosit ca parte a unor astfel de combinații ca o echipă voluntară de oameni, o brigadă de pompieri și apoi a ieșit din nou din uz activ. Cuvântul dinastie s-a întors la limba rusă modernă. Anterior, acesta nu putea fi combinat decât cu definiții regale, monarhice etc. Iar jurnaliștii moderni vorbesc și scriu uneori despre dinastii din clasa muncitoare, dinastii de mineri, metalurgiști, adică familii cu profesii „moștenite”.

Arhaismele sunt folosite și de dragul unei glume, într-un context ironic, de exemplu: „Omul obișnuit este curios, ar vrea să știe totul despre băut!” (V. Mayakovsky); „Și acum porțile magazinului se deschid: nu există scaune. Nu există tabele ”(L. Likhodeev).

Arhaismele și istoricismele sunt unite de faptul că aparțin unui vocabular pasiv și sunt puțin cunoscute de o gamă largă de oameni și sunt folosite în limba rusă modernă numai în texte speciale sau în lucrări de ficțiune și jurnalism.

Cu toate acestea, arhaismele și istoricismele diferă în semantică. Istoricismele nu au sinonime în limba modernă, iar arhaismele, respectiv, au sinonime Limba rusă: un manual pentru un curs opțional, ed. A.V. Barandeev. - M.: Mai mare. shk., 1987. - S. 359.

Astfel, istoricismul și arhaismul servesc într-o operă literară ca mijloc de creare a culorii, o imagine istorică a mediului sau o caracterizare a eroului. Acestea contribuie la acuratețea și expresivitatea limbajului operei, sporesc vocabularul acesteia, îi conferă unicitate și originalitate, colorare stilistică și atractivitate semantică.

Arhaisme și istoricisme în cultura creativă a I.A. Bunin

Ivan Alekseevich a reflectat adesea asupra naturii estetice a diferitelor tipuri de artă verbală. În 1912, s-a exprimat extrem de convingător: „... nu recunosc (...) împărțirea ficțiunii în poezie și proză ...

Arhaisme și istoricisme în cultura creativă a I.A. Bunin

Arhaismele sunt strâns legate între poveștile lui Bunin și istoricismele, creând o șiretlic delicat al vorbirii rusești, uneori melodios, apoi deliberat grosolan, dar puternic în sentimentele, experiențele sale ...

Războiul din 1812 în poezia rusă

Pe fondul versurilor jalnice extrem de solemne din al doisprezecelea an, fabulele lui I.A.Krylov se remarcă destul de brusc. După cum știți, fabula nu aparține genurilor în care sunt rezolvate mari probleme istorice ...

Metafora în poezia lui M.I. Tsvetaeva

Natura rusă pentru M. Tsvetaeva este o sursă de creativitate. În legătură cu ea, vede începutul originalității sale, diferența față de ceilalți: Alții - cu ochi și cu fața strălucitoare, Și vorbesc cu vântul noaptea. Nu cu asta - tânărul Marshmallow italian ...

Neologisme și dificultatea utilizării lor

Vocabularul limbii (vocabular) acoperă cuvinte individuale (avangardă, autoritate) și nume compuse echivalente (cum ar fi societate pe acțiuni, servicii alternative) ...

Caracteristici ale imaginii artistice de Charles Dickens despre viața socială și culturală a Angliei din secolul al XIX-lea

Dickens a intrat pe scena literară la mijlocul anilor 1930. Al XIX-lea, și după publicarea mai multor capitole din primul său roman „Papers of the Pickwick Club” a devenit cel mai popular scriitor din Anglia ...

LA FEL DE. Pușkin

pamflet Pușkin Polemics Bulgarin Merită să începeți cu o descriere a evenimentelor istorice, deoarece activitățile lui Pușkin ca jurnalist sunt indisolubil legate de climatul social de la începutul domniei lui Nicolae I.

Credem că atunci când studiem acest material, este necesar să spunem câteva cuvinte despre istoricisme, adică nume de obiecte dispărute, fenomene, concepte: paznic, lanț, lanț, jandarm, polițist, husar etc.

Motivele și caracteristicile proceselor de arhaizare în opera lui L.N. Tolstoi „Copilăria”

În funcție de aspectul cuvântului depășit, se disting diferite tipuri de arhaisme. G.I. Petrova, N.M. Shansky oferă următoarea clasificare a arhaismelor, adoptată în lexicologia rusă: 1 ...

Metode pentru nominalizarea personajelor din roman de M.A. „Stăpânul și Margarita” de Bulgakov

La fel ca iubitul său scriitor Gogol și prietenii și colegii din ziarul Gudok Ilf și Petrov, Bulgakov a acordat o importanță deosebită expresivității numelor personajelor ca mod de caracterizare instantanee și memorabilă a acestora ...

Tema banilor în literatura rusă

Puterea necurată, cufere de aur, o pasiune nebună pentru acumulare, cămătari nemiloși - toate aceste motive, înrădăcinate în literatură, și-au pierdut în cele din urmă noutatea și nu mai puteau fi percepute ca fiind condiționate ...

Istoricismele sunt cuvinte învechite care au ieșit din vocabularul activ, deoarece obiectele și fenomenele pe care le-au notat au dispărut din viața societății [Kasatkin 2001: 206]. De exemplu, cuvântul „gridnitsa” (din „Ruslan și Lyudmila” A ...

Vocabular depășit în proza ​​istorică a lui D. Balașov

Romanul (povestea) „Domnul Novgorod cel Mare” spune despre evenimentele care au avut loc în viața societății novgorodene din secolul al XIII-lea - despre bătălia de la Rakovor dintre novgorodieni și cruciați, care încercau să se răzbune pentru recentele înfrângere la lacul Peipsi ...

Limbajul și vorbirea lui Petru cel Mare (bazat pe lucrarea „Petru I” de A. Tolstoi)

Pentru a crea un fundal istoric, A. Tolstoi folosește un vocabular complet depășit în discursul lui Petru, cum ar fi, de exemplu, „rack”, „epancha”, „pishchal”, „opashen”, „stolnik”, „terlik” etc. ...

ISTORISME - aceasta înseamnă că cuvintele erau cunoscute doar de strămoșii noștri și au căzut din uz.De exemplu, numele tipurilor antice de arme: alabardă, topor, pishchal. Dar dacă un lucru sau concepte rămân, iar numele lor au părăsit limba, au fost înlocuite cu altele, acestea sunt ARHAISME. De exemplu: this-this; foarte, foarte; băiat adolescent. Arhaismele pot să nu diferă complet de cuvintele moderne, ci în unele sunete: poet-poet. Poeții foloseau adesea cuvinte învechite pentru a da poeziilor o culoare solemnă. De exemplu:

• Istorii

  Acestea sunt cuvinte învechite care au încetat să mai fie folosite datorită faptului că obiectele și fenomenele pe care le desemnau, de exemplu, sergentul, boierul, shishak, au dispărut.

  Arhaisme

  În general, acestea sunt și cuvinte învechite și învechite. Dar există diferite tipuri de arhaisme:

  • lexical, acestea sunt cuvinte învechite pentru care există un sinonim în limba modernă: vyya (gât), zadarnic (degeaba, degeaba), adică (adică);
  • semantic, acestea sunt cuvinte folosite în limbajul modern într-un sens învechit: ființă (în sensul existent citat;), burta (în sensul vieții);
  • lexico-fonetic, cuvinte cu același sens, dar pronunțate diferit: oglindă (oglindă), vesel (foamea), piit (poet);
  • lexico-derivativ, cuvinte cu același sens, dar formate din alte cuvinte: păstor (păstor), răspuns (răspuns).

Arhaisme(din grecescul ancient) acestea sunt cuvinte care au căzut din uz datorită apariției cuvintelor noi, cu toate acestea, în rusa modernă există sinonime pentru ele.

Istorii- cuvinte sau fraze care sunt numele obiectelor sau fenomenelor dispărute. De exemplu, boier, smerd, program educațional

Diferența dintre arhaism și istoricism

• arhaismul este un cuvânt care a ieșit din uz, dar obiectul care a fost numit acest cuvânt a rămas, după ce a primit un nume diferit.
• istoricismul este un cuvânt care a căzut din uz împreună cu obiectul care l-a denotat.

• Voi încerca să explic în propriile mele cuvinte:

  Arhaismele sunt cuvinte care practic nu mai sunt folosite, pentru că s-a inventat deja un înlocuitor modern: obrajii se numeau obrajii, buzele cu buzele, ochii cu ochii.

  Dar istoricismele sunt cuvinte care ne-au părăsit discursul datorită faptului că obiectele care le denotă s-au scufundat în uitare. Iată câteva exemple: halebarda (acest tip de armă a dispărut, a dispărut și cuvântul din lexicon), stăpânul și sclavul - acum au dispărut, și numele sunt de asemenea irelevante.

  Sper că am putut explica clar.

  Diferența dintre istoricisme și arhaisme este că istoricismele sunt cuvinte depășite care denotă obiecte, fenomene, concepte etc. care au dispărut de mult din viața noastră de zi cu zi și pe care nimeni nu le folosește acum, deci nu au sinonime. Și arhaismele sunt, de asemenea, cuvinte învechite, dar obiecte, concepte etc., numite de astfel de cuvinte există în timpul nostru, adică arhaismele au sinonime. Exemple de istoricisme sunt plugul, gladiatorul, boierul, arshinul. Exemple de arhaisme sunt degetul (degetul), swara (cearta), mâna (mâna).

  Arhaismele au sinonime în limba rusă modernă.

  Iar istoricismele nu au (sau au, doar parțial coincid în sensul lor). Iar obiectele sau cuvintele care denotă istoricismul sunt pur și simplu absente în lumea modernă.

  

  Istoricismele și arhaismele aparțin vocabularului unei sfere de utilizare limitate. Nu va fi dificil să le deosebiți dacă înțelegeți esența.

  Arhaisme(din grecesc archaikys antic, antic) - acestea sunt cuvinte antice care sunt înlocuite de altele în limba modernă. De exemplu: ochi - ochi.

  Istorii nu au fost înlocuiți cu nimic, ci pur și simplu au ieșit din utilizarea activă, deoarece au ieșit din viața de zi cu zi și, în consecință, din utilizarea activă, cuvintele pe care le-au notat. De exemplu: pantofi bast (acum nimeni nu mai poartă pantofi bast, respectiv cuvântul nu este folosit în mod activ).

• Arhaisme.

  Arhaisme- acestea sunt cuvinte care în vremurile moderne au căzut din uz în vorbirea colocvială. Pentru a fi mai precis, acestea sunt cuvinte învechite, care în limba modernă au fost înlocuite cu cuvinte noi similare în sens cu arhaisme - sinonime.

  Exemple de arhaisme:

  • deget - deget
  • mâna dreaptă - mâna dreaptă,
  • shuitsa - mâna stângă,
  • gât - gât,
  • lop - expansiune plană, foaie.

  Istorii.

  Istorii- acestea sunt cuvinte depășite care nu mai sunt folosite în vorbirea modernă, deoarece obiectele sau conceptele pe care le denotă au dispărut din viață.

  Istoriile sunt singurele nume pentru obiecte sau fenomene care au dispărut din viață. Prin urmare, istoricismele, spre deosebire de arhaisme, nu au sinonime.

  Toate cuvintele istoricismului pot fi combinate în grupuri:

  1. nume de haine vechi - caftan, kokoshnik,
  2. numele unităților monetare - arshin, penny,
  3. titluri de titluri - boier, prinț,
  4. numele funcționarilor - polițist, funcționar,
  5. denumiri administrative - parohie, județ.

Istoriiși arhaisme alcătuiește compoziția pasivă a vocabularului rus, spre deosebire de vocabularul activ pe care îl folosim orar și zilnic.

Istoricismele, după cum sugerează și numele lor, denotă obiecte și concepte care au dispărut de-a lungul timpului. Și cuvintele care le chemau au rămas ca un monument al antichității, de exemplu: boyarynya, smerd, slugă, țar, kulak, rabfak, cal, jandarm, arshin, berkovets, duzină.

Arhaismele sunt cuvinte învechite care denumesc concepte și obiecte care există acum. De regulă, există cuvinte analoge moderne, adică sinonime ale arhaismelor. Istoricismele nu au acest lucru.

Arhaismele sunt adesea de neînțeles pentru omul modern. Pentru a înțelege semnificația arhaismului, ar trebui să alegeți un cuvânt identic modern, de exemplu:

persan - piept, obraji, pleoape - pleoape, ramen - umeri, interpret - traducător, operator - chirurg, frizer - coafor.

Atât arhaismele, cât și istoricismele sunt chemate să creeze aroma epocii în ficțiune, cinema și teatru. Și, în unele cazuri, un cuvânt învechit neadecvat creează un efect comic în vorbire.

De fapt, este destul de ușor să distingi aceste cuvinte, doar pentru a cunoaște semnificația acestor cuvinte.

Istorii acestea sunt cuvinte învechite care sunt depășite datorită faptului că acele lucruri, concepte care existau înainte au dispărut deja, au rămas doar în istorie. De exemplu, cuvintele penny, polushka sunt istoricisme. De ce? Da, pentru că acum nu avem astfel de unități monetare, acestea au dispărut în uitare sau, mai simplu, au dispărut.

Arhaisme ei numesc acele cuvinte care numesc acele lucruri, concepte care există până în prezent, dar pur și simplu au nume noi. De exemplu, acestea sunt cuvinte binecunoscute: un ochi este un ochi, o mână este o mână, precum și o tânără este o adolescentă, un poet este poet și mulți alții.