Traducător ruso-portugheză. Dicționar portugheză rusă online. Versiuni moderne ale limbii

Bine ați venit la dicționarul portugheză - rusă. Vă rugăm să scrieți cuvântul sau expresia pe care doriți să o verificați în caseta de text din stânga.

Schimbări recente

Glosbe găzduiește mii de dicționare. Oferim nu numai un dicționar portughez - rus, ci și dicționare pentru toate perechile de limbi existente - online și gratuit. Vizitați pagina de pornire a site-ului nostru web pentru a alege dintre limbile disponibile.

Memoria de traducere

Dicționarele traduse sunt unice. Pe Glosbe nu puteți vedea traduceri numai în portugheză sau rusă: oferim, de asemenea, exemple de utilizare, arătând zeci de exemple de propoziții traduse care conțin fraze traduse. Aceasta se numește „memorie de traducere” și este foarte utilă pentru traducători. Puteți vedea nu numai traducerea unui cuvânt, ci și modul în care acesta se comportă într-o propoziție. Memoria noastră de traduceri provine în principal din corpuri paralele care au fost făcute de oameni. Acest tip de traducere a propozițiilor este o completare foarte utilă la dicționare.

Statistici

Avem în prezent 124.337 de expresii traduse. În prezent avem 5.729.350 de traduceri de propoziții

Cooperare

Ajutați-ne să creăm cel mai mare portugheză - rusă dicționar online. Conectați-vă și adăugați o nouă traducere. Glosbe este un proiect comun și toată lumea poate adăuga (sau șterge) traduceri. Acest lucru face dicționarul nostru portugheză rusă real, deoarece este creat de vorbitori nativi de limbi care folosesc limba în fiecare zi. De asemenea, puteți fi sigur că orice eroare de dicționar va fi corectată rapid, astfel încât să vă puteți baza pe datele noastre. Dacă găsiți o eroare sau puteți adăuga date noi, vă rugăm să faceți acest lucru. Mii de oameni vor fi recunoscători pentru asta.

Ar trebui să știți că Glosbe nu este plin de cuvinte, ci de idei despre ce înseamnă acele cuvinte. Datorită acestui fapt, prin adăugarea unei noi traduceri, sunt create zeci de traduceri noi! Ajutați-ne să dezvoltăm dicționare Glosbe și veți vedea cum cunoștințele dvs. ajută oamenii din întreaga lume.

Subgrupul ibero-roman al familiei de limbi indo-europene include o serie de limbi unice și inimitabile, dintre care una este pe bună dreptate considerată portugheză. Printre limbile romanice, ea ocupă ferm locul al doilea, al doilea după spaniolă. E amuzant, dar toți vorbitorii acestei limbi (și sunt aproximativ 240.000.000 de oameni) se numesc lusofoni. Acest nume este asociat cu provincia romană existentă cândva numită Lusitania, care corespunde ca întindere teritoriului Portugaliei de astăzi.

Traducător online rusă-portugheză de la Google

Înțelesuri diferite necesită adesea traduceri diferite. Sunt marcate cu scurte rezumate sau informații legate de domeniile de utilizare care vor ajuta la diferențiere. Alăturați-vă nouă și ajutați la crearea primului dicționar online engleză-portugheză din lume. Portugheză Portugheză și portugheză braziliană sunt limbi în evoluție. Prin urmare, traducerile din engleză în portugheză se vor schimba și vor evolua. astfel încât dicționarul să fie actualizat cu propriile traduceri.

Astăzi, traducerea din rusă în portugheză nu este atât de ușoară. Semnificativ diferite unele de altele, limbile necesită cunoștințe și abilități foarte specializate. Singura persoană capabilă de această sarcină este un traducător cu înaltă calificare sau un traducător online ruso-portugheză de pe „site”.

Limba portugheză rămâne exotică pentru populația de limbă rusă. Un traducător online acționează ca un fel de legătură de legătură pentru mulți care doresc să înțeleagă sensul vorbirii portugheze. Rapid, disponibil universal și gratuit, traducătorul online de portugheză vă permite să conectați toate cuvintele împreună și să obțineți un text semnificativ și ușor de înțeles.

Ori de câte ori o nouă expresie engleză sau portugheză este propusă ca adăugare la dicționar, aceasta este marcată ca neverificată. Aceasta înseamnă că va apărea în continuare în rezultate atunci când utilizați un dicționar engleză-portugheză, dar utilizatorii știu că este posibil să nu fie 100% corecte. Așa că nu ratați să vă înregistrați astăzi la noi. Participanții înregistrați colectează puncte și concurează pentru prima poziție în clasamentul mondial. Orice participare, cum ar fi adăugarea de noi traduceri portugheze, va câștiga puncte de utilizator.

4,7/5 (total: 10)

Misiunea traducătorului online www.site este de a face toate limbile mai ușor de înțeles și de a face modalitățile de obținere a traducerii online simple și ușoare. Pentru ca toată lumea să poată traduce text în orice limbă în câteva minute, de pe orice dispozitiv portabil. Vom fi foarte bucuroși să „ștergem” dificultățile de a traduce germană, franceză, spaniolă, engleză, chineză, arabă și alte limbi. Să ne înțelegem mai bine!

Nu sunteți sigur despre traducerea din engleză în portugheză? Atunci de ce nu puneți o întrebare altor utilizatori pe forumul engleză-portugheză? Construim cel mai mare și mai detaliat dicționar online gratuit din lume. Puteți face parte din aceasta dând o mână de ajutor cu dicționarul portughez în engleză. Pentru fiecare termen portughez adăugat, dicționarul se îmbunătățește, iar utilitatea acestuia crește. Cu cât sunt mai mulți utilizatori, cu atât mai bine, cu atât traducerea portugheză-engleză este mai variată. De exemplu, există multe cuvinte portugheze diferite cu aceeași traducere.

Aici puteți face un transfer (nu uitați să indicați adresa dvs. de e-mail pentru a vă putea trimite un reportaj foto). Fiți generoși, pentru că fiecare dintre noi poartă responsabilitatea pentru ceea ce se întâmplă!

Dacă vrei să înveți portugheza de la zero, un dicționar simplu nu este suficient. Iar noile media nu sunt numai bune pentru descoperirea vocabularului, ci oferă și multe alte oportunități de a învăța o limbă străină. Sistemul nostru de învățare a limbilor străine nu are încă propriul dicționar general online, dar vă oferă posibilitatea de a vă crea propriul dicționar în funcție de subiect.

Astfel, ai propriul tău dicționar portughez personalizat, cu tot vocabularul pe care personal îl consideri important! Veți descoperi că învățarea limbii portugheze este mult mai plăcută decât suntem obișnuiți să învățăm limba la școală. Vei fi uimit de cât de rapid poate fi acest lucru în doar câteva minute în viața de zi cu zi. Folosind tehnici audiovizuale și un sistem integrat de recunoaștere a vorbirii, învățarea nu este niciodată plictisitoare, iar competențele dumneavoastră în citire, ascultare, scriere și vorbire sunt special instruite.

Alte resurse de traducere

Prin intermediul site-ului nostru web gratuit, documentele, textele și site-urile web pot fi traduse cu ușurință din engleză în portugheză. Pentru traduceri regulate în portugheză, puteți solicita o ofertă instantanee gratuită.

Traduceți textul în portugheză

Traduceți din engleză în portugheză cu instrumentul nostru gratuit de traducere a textului și invers. Introduceți textul în portugheză sau engleză și faceți clic pe „Traduceți”.

Traducerea site-ului web în portugheză

Traduceți instantaneu documente întregi sau e-mailuri din engleză în portugheză și invers. Traduceți cu ușurință documente în formate populare, încărcându-le în instrumentul nostru de traducere online. Cu instrumentul nostru gratuit de traducere online, veți obține pagini web traduse în portugheză instantaneu.

Limba portugheză, în ciuda celor 200.000.000 de audiențe, rămâne încă exotică pentru ruși. Originar din latină și oarecum modificat astăzi, are multe în comun cu spaniola. Totuși, unde este spaniolă și unde este rusă! Un „accesoriu” obligatoriu al unui filolog modern este un traducător portugheză-rus.

Traduceți automat din portugheză în rusă online - cea mai optimă soluție în condiții care sunt departe de a fi ideale. Accesul prompt la serviciu și o soluție la fel de promptă la sarcina la îndemână vă permit să depășiți bariera de comunicare care a apărut imediat.

Servicii profesionale de traducere pentru portugheză

Solicitați o cotație instantanee gratuită pentru traducere din engleză în portugheză și invers. Toți traducătorii noștri de portugheză sunt vorbitori nativi pregătiți profesional. Traduceri profesionale de documente pentru portugheză. Traducere profesională în portugheză.

În fiecare zi sunt create noi posibilități de traducere în germană și portugheză, trebuie să le introducem în dicționarul nostru online. Anumiți termeni specifici, în funcție de domeniul lor, au traduceri diferite din germană în portugheză. Din acest motiv, utilizatorii pot extinde dicționarele noastre online.

Frica de a fi înțeles greșit sau de a trage concluzii eronate pe baza celor spuse poate fi depășită cu ușurință dacă utilizați traducătorul online din portugheză în rusă de pe „site”. Disponibil în orice moment, acasă sau în locuri publice, va deveni cheia „încrederii tale lingvistice”, permițându-ți să obții un răspuns la „întrebarea” ta atunci când este necesar. Nu fără erori de traducere automată, serviciul prezentat vă permite totuși să determinați cu exactitate ideea principală a unui „mesaj” străin și să oferiți un răspuns adecvat. Alăturați-vă comunității noastre și obțineți toate beneficiile traducerii pe mobil!

Pentru a menține un standard de calitate ridicat, noile traduceri germană-portugheză din dicționarul german-portugheză trebuie doar verificate de alți zece utilizatori pentru a fi incluse permanent în dicționar. Vă puteți înregistra și începe să câștigați puncte pentru Cupa Mondială. Toate intrările, cum ar fi noile propoziții portugheze din dicționarul german-portugheză, vă oferă puncte. Dacă nu sunteți sigur dacă traducerea germană-portugheză este corectă, puteți oricând să întrebați pe forumul german-portugheză.

Învață limba germană-portugheză dicționar

Portugheza este vorbită de peste 215 milioane de vorbitori nativi din întreaga lume. Portugheza a fost limba oficială a multor fluxuri de emigrare timp de multe secole și este una dintre cele mai importante limbi minoritare din multe țări din Europa de Vest, precum și din America de Nord.

4,2/5 (total: 15)

Aceasta înseamnă că puteți introduce un cuvânt german pentru o traducere germană-portugheză în câmpul de căutare, pe de altă parte, puteți introduce și un cuvânt portughez și puteți obține o traducere portugheză. Deoarece, în general, nu este ușor să înțelegeți un cuvânt sau să-l puneți în context, obțineți un exemplu de propoziție pentru fiecare cuvânt, fie că este o traducere germană-portugheză sau portugheză-germană. Dar vei obține și sinonime, pronunție și o mulțime de informații utile pentru a înțelege cuvântul.

Și cum poți să faci asta cel mai bine? Dacă doriți să aflați mai multe despre noua portugheză, încercați antrenorul nostru de limbă portugheză. Cu acesta, veți învăța un nou vocabular portughez în frânghii, repetiții deja finalizate sau, în general, vă veți actualiza vocabularul portugheză. Aveți deja abilități bune până la foarte bune de limba portugheză?

Pentru noi, a fi cel mai bun traducător mobil înseamnă:
- cunoașteți preferințele utilizatorilor noștri și lucrați pentru ei
- căutați excelența în detalii și dezvoltați constant direcția traducerii online
- să folosească componenta financiară ca mijloc, dar nu ca scop în sine
- creați o „echipă vedetă”, „pariând” pe talente

Vrei doar să găsești un cuvânt portughez sau vrei să înveți portugheza corect? Dacă poți răspunde „da” la ultima întrebare, ești aici. Fie pe drum sau acasă, cu Babbel puteți învăța întotdeauna portugheza sau una dintre celelalte limbi pe care le oferim, simplu și eficient. Dacă vrei să înveți portugheza, nu poți sări peste subiectul „vocabular”. Pentru unii, acest lucru poate fi enervant, deoarece își poate aminti lecțiile de engleză sau franceză de la școală prin dicționar.

Dicţionar clasic portughez

Dar acum există modalități din ce în ce mai variate de a învăța vocabular decât de obicei în timpul anilor de școală. Desigur, există și vechiul dicționar bilingv portughez bun. Acest lucru este, de asemenea, destul de corect, deoarece este ușor de utilizat și potrivit atât pentru începători, cât și pentru utilizatorii avansați. Pentru studenții portughezi cu cunoștințe anterioare, un dicționar monolingv este disponibil în portugheză. Aici veți găsi multe despre contextul cuvintelor și utilizarea corectă a acestora. Dezavantajul acestor dicționare tipărite este amploarea lor și inconvenientul asociat acestora.

O expresie medicală portugheză poate fi similară cu un alt termen științific, dar are un înțeles sau o traducere diferită. Orice adăugare nouă la dicționarul portughez-englez trebuie corectată înainte de a fi inclusă în final în dicționar. Acest lucru se întâmplă atunci când alți 10 utilizatori votează traducerea ca fiind validă. Orice activitate în care contribuiți la îmbunătățirea dicționarelor, cum ar fi adăugarea de noi traduceri în portugheză și engleză, vă face să indicați clasamentul mondial.

Traducere gratuită rusă-portugheză

Dacă nu sunteți sigur dacă sunteți eligibil pentru o traducere, puteți oricând să întrebați alți utilizatori pe forumul portugheză-engleză. Sunt discutate subiecte de forum precum traducerea, gramatica și alte subiecte legate de limba portugheză. Momentan certificat.

Pe lângă misiune și viziune, există un alt motiv important pentru care suntem angajați în domeniul traducerii online. O numim „cauza fundamentală” - aceasta este dorința noastră de a ajuta copiii care au devenit victime ale războiului, s-au îmbolnăvit grav, au devenit orfani și nu au primit protecție socială adecvată.
La fiecare 2-3 luni alocam aproximativ 10% din profiturile noastre pentru a-i ajuta. Considerăm aceasta responsabilitatea noastră socială! Întregul personal merge la ei, cumpără mâncare, cărți, jucării, tot ce ai nevoie. Vorbim, instruim, ne îngrijim.

Prin urmare, așa-zișii traducători de buzunar sunt mai practici pentru vacanțele anuale în Portugalia. Aceste dicționare electronice seamănă cu un calculator de buzunar și afișează posibile traduceri portugheze după introducerea unui termen de căutare pe un afișaj digital. Vă economisește timp pentru navigarea și căutarea mai lungă și are traducerea de care aveți nevoie în câteva secunde. Printre dicționarele electronice există deja modele care combină diferite limbi și chiar vă permit să transportați propoziții întregi. O formă relativ nouă de dicționare este dicționarul online.

În acest fel, căutarea cuvintelor este foarte rapidă și, de exemplu, puteți stoca un dicționar pentru a le revizui mai târziu. Cu un smartphone și o conexiune la internet, puteți folosi dicționarul online nu numai acasă pe birou, ci și în timpul vacanțelor braziliene sau portugheze. Cu toate acestea, ratele ridicate de roaming descurajează mulți turiști să activeze o conexiune la internet în străinătate. De aceea, traducătorii de buzunar sunt încă relevante.

În engleză, arabă, croată, daneză, olandeză, franceză, germană, italiană, japoneză, poloneză, portugheză, rusă, spaniolă, suedeză și ucraineană. din engleză în chineză, croată, olandeză, finlandeză, franceză, germană, maghiară, italiană, japoneză, poloneză, portugheză, rusă, spaniolă, suedeză și ucraineană. Acest document descrie ce testează examenul, ce include examenul și cum este punctat.

Beneficiile certificării de certificare oferă atât traducătorului cât și clientului dovezi calificate și independente că traducătorul are competență profesională într-o anumită combinație de limbi. Trecerea examenului de certificare transformă automat calitatea de membru asociat în calitate de membru cu drept de vot. Doar Membrii cu drept de vot pot vota în problemele Asociației.

Dacă aveți chiar și o mică oportunitate de a ajuta, vă rugăm să ni se alăture! Obțineți +1 la karma;)

Această pagină conține toți traducătorii online ruso-portugheză de pe Internet. Traducătorii vă vor fi de folos pentru muncă și studiu, în timp ce călătoriți, pentru traducerea cântecelor, documentației și știrilor. Traducerea în portugheză europeană este aproape instantanee și complet gratuită.

Traducere gratuită rusă-portugheză

Principala caracteristică a traducerii din rusă în portugheză este că există două varietăți de portugheză: europeană și braziliană. Limbile diferă la nivel de fonetică, vocabular, ortografie și gramatică. În plus, portugheza braziliană are multe dialecte. Prin urmare, este foarte important să înțelegeți în ce portugheză este făcută traducerea.

Traducătorii online completează de obicei traducerea în portugheză europeană. Unii traducători sunt, de asemenea, capabili să traducă texte în portugheză braziliană.

Traducător online rusă-portugheză de la Google

Traducător online rusă-portugheză ImTranslator

Versiunea popularului traducător ImTranslator pentru traducerea textelor din rusă în portugheză. ImTranslator acceptă 35 de limbi, are o transliterație încorporată, o selecție de dicționare și un sistem de verificare ortografică. Dacă este necesar, puteți utiliza tastatura virtuală pentru a introduce text în portugheză și în alte limbi.

Traducerea textului în portugheză folosind traducătorul ImTranslator este foarte simplă: lipiți textul care urmează să fie tradus în ImTranslator și faceți clic pe butonul „Traduceți”. În doar câteva secunde veți primi o traducere gata făcută în portugheză. Dacă este necesar, utilizați un dicționar portughez.

[+] Extinde traducătorul ImTranslator [+]

Pentru ca traducătorul ruso-portugheză să funcționeze corect, trebuie să activați suportul pentru cadre în browser.

Pentru ca traducătorul rusă-portugheză să funcționeze corect, trebuie să activați asistența în browser JavaScript.

Traducător online rusă-portugheză InterTran

Traducător online gratuit de portugheză de la Experți în traduceri. Datorită suportului pentru 27 de limbi, traducătorul online InterTran este foarte popular pe internetul străin. Este recomandabil să nu utilizați InterTran pentru a traduce texte mari și complexe, deoarece calitatea traducerii va fi scăzută.

Dacă întâmpinați probleme cu codificarea în timpul traducerii rusă-portugheză, utilizați traducătorul direct pe site-ul oficial.

Traducător online ruso-portugheză perevod.dneprcity.net

Traducător de texte din rusă în portugheză de pe site-ul perevod.dneprcity.net. Maximum 500 de caractere odată.

Traducător online rusă-portugheză WorldLingo

Pentru a traduce text din rusă în portugheză, puteți utiliza și traducătorul online gratuit WorldLingo. WorldLingo este un sistem de traducere online bazat pe evoluțiile companiei cu același nume. Pe pagina oficială a traducătorului puteți traduce documente, e-mailuri și site-uri web în portugheză.

Câteva despre limba portugheză europeană

Portugheza este o limbă a grupului romanic al familiei de limbi indo-europene. Portugheza s-a dezvoltat din limba medievală galic-portugheză. Limba portugheză se bazează pe alfabetul latin.

Portugheza europeană este o variantă a limbii portugheze vorbite în Europa (în principal Portugalia). Este originalul portughez, care s-a dezvoltat în Peninsula Iberică odată cu sosirea romanilor acolo în 218 î.Hr. e. Romanii au adus cu ei limba latină, care a dat naștere limbilor romanice.

În timpurile ulterioare, limba a fost răspândită de soldații romani, coloniști și negustori. Odată cu declinul Imperiului Roman și în perioada Marii Migrații a Popoarelor, Peninsula Iberică a fost capturată de triburile germanice (sevi, vizigoți) și arabe.

Portugalia este o țară cu o singură limbă oficială - portugheza. Cea mai mare parte a populației mărturisește catolicismul. Atractii importante ale Portugaliei sunt muzeele, bisericile, catedralele si manastirile, orasele Porto, Braga, Setubal.

De la 330 RUR/pag.

Costul traducerii din/în portugheză *

Serviciile noastre de traducere din portugheză în rusă și alte limbi

Compania Effectiff este prezentă de mulți ani pe piața serviciilor de traducere, așa că ne putem numi în siguranță profesioniști în domeniul nostru. Astăzi, echipa noastră include peste 1000 de traducători, editori și alți specialiști calificați, mulți dintre aceștia având o experiență de peste 10 ani în specialitatea lor. Ei au la dispoziție toate instrumentele necesare pentru a efectua traduceri de înaltă calitate și adecvate: o selecție largă de dicționare și literatură de specialitate, acces la cele mai moderne software necesare pentru onorarea comenzilor, acces constant la Internet pentru a utiliza dicționare online și a căuta. motoare. De-a lungul a peste 12 ani de funcționare, compania a acumulat o experiență bogată și de succes în realizarea de traduceri scrise și orale ale unei game largi de subiecte (științifice generale, jurnalistice, artistice, politice, juridice, economice, medicale, tehnice etc.) din o varietate de limbi și într-o varietate de limbi. În total, traducătorii Effectiff lucrează cu cincizeci de limbi ale lumii. Printre ei, portugheza ia locul de onoare.

Gamă completă de servicii lingvistice

Suntem încântați să oferim clienților noștri servicii profesionale pentru efectuarea de traduceri scrise de documente pe o mare varietate de subiecte din portugheză în rusă și din rusă în portugheză. De asemenea, puteți comanda de la noi servicii complete pentru organizarea de conferințe, negocieri, prezentări sau seminarii folosind limba portugheză: interpretare simultană și consecutivă, furnizare de echipamente audio și video speciale, precum și personal de service și tehnic pentru întreținerea acestuia. Atât traducerile scrise, cât și orale pot fi efectuate de noi din portugheză în rusă, precum și în orice altă limbă din lume și invers.

Am adunat cei mai buni specialiști

Svetlana Ivanovna, traducător, profesor de limbi străine la universitate. Peste 25 de ani de experiență în traducerea documentației de afaceri și educaționale.

Specialiștii companiei noastre includ nu numai traducători și lingviști de înaltă calificare implicați direct în munca de traducere, ci și profesioniști din alte industrii diverse care îndeplinesc funcțiile de editori de subiecte. Datorită acestui tandem, am reușit să îmbunătățim semnificativ calitatea muncii prestate și să extindem semnificativ cercul clienților noștri. Deservim în prezent peste 500 de companii în mod continuu. Suntem mândri că experiența noastră bogată și profesionalismul ridicat, cerințele constant ridicate pe care le punem în ceea ce privește calitatea și calendarul traducerilor, precum și implementarea unei politici economice rezonabile și orientate către client de către conducerea companiei la stabilirea prețurilor pentru servicii. furnizat, ne-a permis să obținem statutul de traducător oficial al Comisiei Europene din Federația Rusă. Au încredere în noi!

Informații generale despre limbă

Portugheza, împreună cu spaniola, asturleoneza și aragoneza, face parte din subgrupul ibero-roman al limbilor romanice occidentale. Ca toate limbile romanice, portugheza este scrisă folosind alfabetul latin. Este considerată pe bună dreptate una dintre cele mai răspândite limbi din lume. Potrivit diverselor estimări, este vorbită de între 160 și 230 de milioane de oameni de pe diferite continente ale lumii. Portugheza este limba oficială a următoarelor țări: Republica Portugheză, Republica Federativă a Braziliei, Republica Democratică Timorul de Est, Republica Angola, Republica Guineea-Bissau, Republica Capul Verde, Regiunea Administrativă Specială Macao, Republica Democratică Sao Tome și Principe. Valul de emigrare portugheză a răspândit limba și în China, India, Indonezia și Africa de Sud, unde nu este o limbă oficială, dar este folosită pe scară largă de către diaspora portugheză locală.

Istoria dezvoltării

Limba portugheză și-a început dezvoltarea în Evul Mediu și s-a dezvoltat în principal ca limbă a metropolei - imperiul colonial portughez. Epoca Descoperirilor este reprezentată de un număr mare de descoperitori cu rădăcini portugheze. Printre ei se numără Magellan, Vasco da Gama, Henric Navigatorul, Cabral. Principalul interes al exploratorilor și cuceritorilor portughezi s-a concentrat pe teritoriile a trei continente - Africa, Asia și America de Sud, unde au capturat teritorii vaste. Limba portugheză a fost implantată cu forța în rândul populației coloniilor cucerite, unde de-a lungul multor secole a fost transformată, suprapusă unor limbi, culturi și obiceiuri locale diverse și foarte diferite.

Versiuni moderne ale limbii

Din motivele istorice descrise, portugheza modernă există în mai multe versiuni lingvistice. Există două principale și general recunoscute: portugheza europeană și portugheza braziliană, iar diferitele lor soiuri dialectice sunt folosite în țările asiatice și africane. Gramatica tuturor versiunilor lingvistice ale portughezei este similară, dar diferențele lexicale, fonetice și ortografice sunt destul de semnificative. Recent, a existat o tendință ca toate versiunile lingvistice să se apropie de versiunea braziliană a portughezei, ceea ce, totuși, este firesc. În Brazilia trăiesc 80% dintre toți vorbitorii de portugheză (versiunea sa braziliană); brazilienii (180 de milioane de oameni) reprezintă aproximativ 12% din populația totală a Europei și Americii, iar în ceea ce privește indicatorii săi economici, Brazilia ocupă locul șase. printre primele economii din lume. Dacă luăm indicatorii similari ai Portugaliei, ei sunt mult inferiori: în total sunt aproximativ 10 milioane de portughezi în lume (0,5% din populația Europei și Americii) care vorbesc versiunea euro-portugheză a limbii. Iar economia acestei țări ocupă doar locul 34 între economiile lumii.

Lingviștii sunt de acord că braziliană este mult mai simplă și mai ușor de vorbit, iar versiunea braziliană a portughezei folosește mult mai puține timpuri verbale decât versiunea europeană. După ureche, ambele versiuni lingvistice sunt ușor de distins: în limba portugheză europeană combinația de litere „pc” este prezentă din abundență, iar în versiunea braziliană a limbii combinația de litere „j” este foarte comună. Prin urmare, dacă comunicați cu un vorbitor nativ de portugheză și vi se pare că el este în mod constant „bashing”, nu vă îndoiți - acesta este un portughez, dar dacă discursul lui este plin de „ja-kan”, atunci interlocutorul dvs. este sută la sută brazilian. Diferența fonetică dintre cele două versiuni lingvistice principale ale portughezei se datorează faptului că literele d, i, t, s, z sunt pronunțate și citite diferit de portughezi și brazilieni. De exemplu, un rezident al Braziliei va pronunța numele capitalei sale, orașul Rio de Janeiro, astfel: [Rio GI Janeiro]. Un rezident al Portugaliei va pronunța același cuvânt diferit: [Ru-dy-ZhanEiro]. Tabelul de mai jos demonstrează în mod clar diferența de pronunție a acestor litere în aceleași combinații de litere în versiunile euro-portugheze și braziliene ale limbii portugheze:

Combinație de litere	Versiunea braziliană a portughezei	euro-portugheză
mp	sk	shk
sf	sf	shf
sce	sse	..SH
sp	societate mixtă	sp
Sf	Sf	PC
sm	zm	clic
sl	rău	zhl
sg	zg	zhg
SD	clădire	calea ferata
sb	zb	beton armat
sn	zn	w
sr	sp	zhr
te	che	te
ti	chi	Tu
de	jae	de
di	ji	da
eu percutie	[Și]	[s]
e nestresata	[Și]	[s]

Pe lângă traducerea din/în portugheză, suntem gata să vă oferim și servicii de traducere scrisă și orală în următoarele limbi.

Este una dintre cele mai răspândite zece limbi din lume, a doua după spaniolă în grupul romanesc în ceea ce privește numărul de vorbitori. În total, portugheza, care este limba oficială a fostelor colonii (,), este vorbită de aproximativ 200 de milioane de oameni. 80% dintre persoanele care vorbesc portugheza ca limbă maternă trăiesc în Brazilia. Unele limbi creole se bazează pe portugheză.

Istoria limbii portugheze

portugheze și sunt foarte apropiate, dar primul se distinge prin conservatorismul său și păstrează modele de vorbire antice, împrumuturi fonetice celtice, elemente de pronunție catalană și franceză.

Anul de origine al limbilor romanice este considerat a fi 218 î.Hr. Anul acesta, romanii au venit în Peninsula Iberică și au adus limba latină, care a devenit baza formării grupului de limbi romanice. În momente diferite, peninsula a fost capturată de triburile germanice, care și-au pus amprenta și asupra vocabularului și gramaticii limbilor. Influența cuceritorilor arabi asupra limbii portugheze nu a fost la fel de vizibilă ca și asupra spaniolei, deoarece portughezii au fost eliberați din sclavie cu 200 de ani mai devreme. În același timp, multe obiceiuri mauritaniene au fost păstrate în cultura poporului.

În secolele XIV–XVI. A început perioada de colonizare a teritoriilor din Africa și Asia. Portughezii au creat familii mixte cu reprezentanți ai populației indigene din ținuturile colonizate, misionarii au insuflat activ catolicismul și, în același timp, limba portugheză s-a răspândit pe continentele american și african.

Renașterea a introdus împrumuturi atât din gaelică în portugheză, moment în care normele portughezei și portughezei braziliene au început să diverge. Acum aceste variante ale limbii diferă fonetic și lexical.

Diferențele fonetice dintre spaniolă și portugheză sunt atât de mari încât spaniolii pot citi cu ușurință texte în portugheză fără probleme, dar aproape că nu înțeleg limba vorbită.
Alfabetul portughez are 26 de litere, dintre care trei - K, V și Y - sunt necaracteristice limbii și sunt folosite numai în cuvinte străine.
5 mai este Ziua Limbii Portugheze, sărbătorită în toate țările vorbitoare de portugheză.
Există două versiuni ale limbii moderne - portugheză și braziliană, care diferă în vocabular, fonetică și ortografie. În Portugalia, ortografia nu s-a schimbat de multe secole, iar versiunea braziliană a fost ajustată constant pentru a se potrivi pronunției locuitorilor locali. În 2008, Parlamentul portughez a făcut unele modificări ortografiei pentru a o apropia de versiunea braziliană a limbii.
În Sao Paulo, Brazilia, există un Muzeu al Limbii Portugheze, dotat cu panouri interactive care vă permit să învățați o mulțime de lucruri interesante despre dezvoltarea limbii.
Toți vorbitorii de portugheză sunt numiți lusofoni, iar zonele lor de reședință se numesc Lusophonia. Această definiție provine de la numele Luisitania, o veche provincie romană din ținuturile Portugaliei.
Limba portugheză are multe dialecte, cea mai veche fiind galegoa, care este vorbită de 4 milioane de locuitori din nord-vestul Peninsulei Iberice. Galiția este considerată locul de naștere al culturii și limbii portugheze.
Într-o mică municipalitate portugheză, locuitorii folosesc propria lor limbă mirandeză (mirande). Versiunea arhaică a portughezei este foarte apropiată de spaniolă. În ciuda faptului că nu există mai mult de două mii de vorbitori nativi ai acestei limbi, ea are statut oficial.
Unele cuvinte din limba portugheză seamănă cu cele rusești, dar, în același timp, nu repetă deloc semnificațiile obișnuite. De exemplu, elétrico este un tramvai, autocarro este un autobuz.
Limba portugheză este considerată pe bună dreptate una dintre cele mai armonioase și bogate limbi europene. Cervantes a numit această limbă „dulce”, iar poetul brazilian Olav Bielak a numit-o „frumoasă și sălbatică”. Un clasic al poeziei portugheze, care în semnificația sa poate fi comparat cu Pușkin pentru ruși, este Camoes, care a trăit în secolul al XVI-lea.
Nu este dificil pentru o persoană vorbitoare de rusă să stăpânească fonetica portugheză, deoarece această limbă conține și consoane fricative, șuierate și sibilante.
Portugheza este limba oficială în 9 țări de pe 4 continente.
Limba portugheză a absorbit în principal unele cuvinte de origine străină