Bine ați venit la dicționarul finlandez - rusă. Vă rugăm să scrieți cuvântul sau expresia pe care doriți să o verificați în caseta de text din stânga.

Schimbări recente

Glosbe găzduiește mii de dicționare. Noi oferim nu numai dicționar finlandez - rusă, dar dicționare pentru fiecare pereche de limbi existente - online și gratuit. Vizitați pagina principală a site-ului nostru pentru a alege dintre limbile disponibile.

Memoria de traducere

Dicționarele traduse sunt unice. Pe Glosbe nu se poate verifica traduceri numai în limba finlandeză sau rusă: vom oferi, de asemenea, exemple de utilizare, arătând zeci de exemple de propoziții traduse care conțin fraza tradusă. Aceasta se numește „memorie de traducere” și este foarte utilă pentru traducători. Puteți vedea nu numai traducerea unui cuvânt, ci și modul în care acesta se comportă într-o propoziție. Memoriile noastre de traducere provin în principal din corpuri paralele care au fost create de oameni. O astfel de traducere a propozițiilor este o completare foarte utilă la dicționare.

Statistici

În prezent avem 139.177 de expresii traduse. Avem în prezent 5729350 de traduceri de propoziții

Cooperare

Ajutați-ne să creăm cel mai mare finlandez - rusă dicționar online. Conectați-vă și adăugați o nouă traducere. Glosbe este un proiect unificat și oricine poate adăuga (sau elimina) traduceri. Acest lucru face ca dicționarul nostru finlandez rusă să fie reale, deoarece este creat de vorbitori nativi, care folosesc limba în fiecare zi. De asemenea, puteți fi sigur că orice greșeală din dicționar va fi corectată rapid, astfel încât să vă puteți baza pe datele noastre. Dacă găsiți o eroare sau puteți adăuga date noi, vă rugăm să faceți acest lucru. Mii de oameni vor fi recunoscători pentru asta.

Ar trebui să știți că Glosbe nu este plin de cuvinte, ci de idei despre ce înseamnă aceste cuvinte. Datorită acestui fapt, prin adăugarea unei noi traduceri, sunt create zeci de traduceri noi! Ajută-ne să dezvoltăm dicționare Glosbe și vei vedea cum cunoștințele tale ajută oamenii din întreaga lume.

Pe această pagină veți găsi toți traducătorii online gratuiti finlandeză-rusă. Utilizați toate realizările tehnologiilor moderne pentru a traduce texte din finlandeză!

De ce ai nevoie de un traducător finlandez-rusă?

Un traducător online pentru traducerea textelor din finlandeză în rusă vă poate fi util în diferite cazuri: pentru traducerea documentelor finlandeze, pentru traducerea știrilor și articolelor din finlandeză și a mesajelor de e-mail. Puteți folosi și traducătorul finlandez pentru a învăța finlandeză.

Traducătorii online finlandeză-rusă sunt o alternativă gratuită la traducătorii profesioniști. Dacă nu aveți nevoie de o traducere de înaltă calitate, iar scopul principal este doar să înțelegeți sensul general a ceea ce este scris sau să vă exprimați gândurile, un traducător online este alegerea dvs. Un astfel de traducător este disponibil non-stop, va traduce textul din finlandeză în rusă în doar câteva secunde și o va face complet gratuit.

Traducător gratuit din finlandeză în rusă de la Google

Acum, cu ajutorul Google Translate, puteți traduce și din finlandeză în rusă. Anterior, această direcție nu era disponibilă. Traducerea este foarte rapidă. De asemenea, vei fi plăcut surprins de calitatea rezultatelor.

Traducător online finlandeză-rusă ImTranslator

Pentru a traduce texte de orice complexitate din finlandeză în rusă, cea mai bună soluție este să utilizați traducătorul online ImTranslator. Acest traducător online gratuit finlandeză-rusă vă va ajuta nu numai să traduceți rapid text, ci și să introduceți text finlandez și rusesc folosind tastatura virtuală, să căutați definiția unui cuvânt în dicționarul finlandez și să verificați ortografia.

Pentru a traduce text din finlandeză în rusă, inserați textul finlandez în traducătorul online și faceți clic pe butonul „Traduceți”. Traducătorul va traduce în rusă în câteva secunde și vă va informa despre rezultat.

[+] Extinde translator ImTranslator [+]

Pentru ca traducătorul finlandez-rus să funcționeze corect, trebuie să activați cadrele în browser.

Pentru funcționarea corectă a traducătorului finlandez-rus, trebuie să activați asistența în browser JavaScript.

Traducător online finlandez-rusă InterTran

De asemenea, puteți utiliza traducătorul online InterTran pentru a traduce texte mici din finlandeză. Puteți traduce text de până la 1000 de caractere simultan. Un interpret poate fi uneori indisponibil.

Traduceți rapid și gratuit din finlandeză

Limba finlandeză are o istorie lungă. Această limbă este vorbită de locuitorii Finlandei, precum și de mulți alții care trăiesc în țările vecine Finlandei. Finlandeza este considerată destul de dificil de învățat. La urma urmei, are 15 cazuri și multe sufixe, particule și terminații. Și unele cuvinte complexe pot consta dintr-o duzină de cuvinte simple.

Desigur, nu trebuie să înveți finlandeză pentru a traduce câteva propoziții. Astăzi, pentru o traducere rapidă din finlandeză, puteți profita de realizările tehnologiei moderne. Pentru sarcini simple în care viteza de traducere este critică, puteți folosi un traducător finlandez online.

Direcția traducerilor din finlandeză nu este foarte populară. Doar 1% din toate traducerile sunt în limbile scandinave: finlandeză, suedeză și norvegiană. Traducătorii cu cunoștințe de finlandeză și suedeză nu sunt de obicei traducători din engleză, ceea ce le-ar permite să fie ocupați cu traducerea tot timpul.

Costul serviciilor de traducere din finlandeză în rusă

finlandeză
Serviciu	Preț
	480 de ruble/pagină
	1200 de ruble/pagină
traducere din rusă în finlandeză	780 de ruble/pagină
	1200 de ruble/pagină
	660 de ruble/pagină
	2700 rub./oră

Limba finlandeză este aglutinantă, adică flexiunea are loc prin „lipirea” diferitelor afixe ​​la cuvânt, fiecare dintre ele purtând un singur sens. Aceste afixe ​​joacă rolul prepozițiilor. De exemplu, afixul -ssa poartă semnificația „în, în interior”, iar afixul -sta poartă semnificația „din”. Prin urmare, știind că „casă” în finlandeză este talo, putem traduce rapid următoarele forme din rusă în finlandeză: „în casă” - talossa, „din casă” - talosta.

Particularitățile traducerii din finlandeză includ unitățile metrice acceptate cultural pentru măsurarea volumului. Pe lângă litri, există centilitri și decilitri. La traducerea verbelor în rusă, ar trebui să se țină cont de faptul că limba finlandeză nu are o construcție clară a construcției timpului viitor.

Profilul agenției de traduceri Flarus este traduceri tehnice, juridice, medicale și literare din finlandeză în rusă. Traducătorii profesioniști, inclusiv vorbitorii nativi de finlandeză, pot traduce texte pe aproape orice subiect pentru diferite domenii de afaceri.

Finlanda are un sector puternic de înaltă tehnologie, în special în electronică, software și tehnologii fără fir. Am efectuat traduceri tehnice și am oferit asistență lingvistică companiilor finlandeze de servicii de internet în numeroase ocazii.

Finlanda ocupă primul loc în lume în producția de hârtie tăiată și hârtie pentru copiatoare, așa că primim adesea comenzi pentru traducerea documentelor și instrucțiunilor legate de producția de celuloză și hârtie.

Finlanda este o țară agrară în care agricultura și creșterea vitelor sunt răspândite. În fiecare an, aproximativ 15.000 de oameni sunt implicați în lucrări agricole sezoniere, unii dintre ei sunt străini, inclusiv rezidenți ai Rusiei. Agenția de traduceri Flarus a ajutat în mod repetat la traducerea corespondenței cu fermierii finlandezi.

Cea mai dezvoltată industrie alimentară din Finlanda este industria laptelui. Companiile finlandeze implicate în producția de unt animal, lapte conservat, produse din lapte integral, brânză, înghețată necesită adesea servicii de traducere a textelor din finlandeză în rusă. Agenția noastră de traduceri cooperează activ cu producătorii.

Flarus Translation Agency are un grup de traducători finlandezi specializați în traduceri medicale. Mulți pacienți din clinicile finlandeze primesc un pachet întreg de certificate medicale și alte documente pe care biroul nostru le traduce în limba rusă.

Adesea primim cereri de traduceri juridice. Particularitatea traducerii juridice din finlandeză în rusă este că sistemul judiciar finlandez este împărțit într-o instanță care se ocupă de cauzele civile și penale obișnuite și o instanță administrativă care se ocupă de cazurile între persoane și organele administrative ale statului. Există adesea o neînțelegere între cetățenii ruși și finlandezi, astfel încât statisticile judiciare includ un număr mare de materiale din procedurile civile și penale. Suntem implicați în traduceri juridice ale hotărârilor, cererilor și hotărârilor. De asemenea, comandăm în mod regulat traduceri ale contractelor, acordurilor și revendicărilor.

Este de remarcat faptul că recent managerii noștri au început să primească mai des solicitări de la clienți, formulate ca „traducere din limba finlandeză”. Desigur, ne corectăm clienții explicând că finlandeză se vorbește în Finlanda, totuși, o greșeală similară este făcută în cererile din alte limbi, de exemplu, flamandă, așa că am decis să descriem acest fapt pe site-ul nostru.

Finlandeza este vorbită de majoritatea populației finlandeze, precum și de etnicii finlandezi care trăiesc în alte țări. În Finlanda este limba de stat, iar în Suedia este limba unei minorități naționale. Există diaspore finlandeze în Rusia (Republica Karelia), Estonia și Norvegia.

De obicei, se disting șapte dialecte ale limbii finlandeze, care sunt clasificate în funcție de caracteristicile lingvistice în funcție de corelarea lor genetică cu limbile grupurilor etnice ale finlandezilor baltici - tribul Häme, finlandezii Suomi și Savo înșiși. Proto-baltică-finlandeză, care este considerată progenitoarea limbilor baltico-finlandeze, a fost formată din trei dialecte: nordic, sudic și estic. Limbile baltico-finlandeze s-au separat în jurul secolului I î.Hr., dar influența lor reciprocă a rămas.

În țările care vorbesc limbi indo-europene, precum Rusia, precum și în Europa și America, finlandeza, care aparține grupului de limbi finno-ugrice, este considerată extrem de dificil de învățat și tradus. Motivul principal este diferențele structurale dintre aceste grupuri lingvistice, precum și durata și secvența sunetelor vocale. Aceasta explică costul ridicat al traducerilor din finlandeză. De asemenea, trebuie remarcat faptul că atunci când traduceți poezia finlandeză în rusă, este dificil să mențineți metrul din cauza lungimii extrem de lungi a cuvintelor finlandeze. De exemplu, o linie din faimoasa epopee națională finlandeză „Kalevala” în original constă din 2-3 cuvinte, iar în traducerea rusă acestea sunt de la 3 la 5 sau mai multe. Alte limbi au influențat, de asemenea, formarea finlandeză modernă - vocabularul slav și germanic se găsește în dicționarul finlandez.

Traducere din finlandeză de la 495 de ruble. per pagină

Finlanda este cel mai apropiat vecin al Rusiei, dar parteneriatul strâns dintre țările noastre determină nu numai acest lucru.

Odată, Finlanda a făcut parte din Suedia, dar a devenit parte a Imperiului Rus în urma rezultatelor Marelui Război Nordic. Când la mijlocul secolului al XIX-lea E. Lönrott a înregistrat neprețuita comoară culturală națională a finlandezilor - „Kalevala”, suedezii au considerat-o... un fals al jandarmilor ruși! Suedezii aroganți au refuzat să creadă că foștii lor vasali, un popor atât de sărac și analfabet precum finlandezii, ar putea avea propria lor epopee. Primele ediții și apoi popularitatea la nivel mondial a lui „Kalevala” l-au primit în Imperiul Rus. În Rusia țaristă, Finlanda avea propriul parlament și alte atribute ale statului. După revoluția din 1917, Finlanda și-a câștigat independența prin decret al guvernului sovietic.

Relațiile cu Finlanda independentă au fost umbrite de alianța sa cu Germania nazistă, dar după cel de-al Doilea Război Mondial, URSS și Finlanda au găsit un model reciproc acceptabil de relații de prietenie, care și-a asumat legături deosebit de strânse cu toate diferențele din sistemul politic și sistemul economic. În timpul nostru, aceste diferențe aparțin trecutului, iar acum relația dintre Rusia și Finlanda se confruntă cu o adevărată înflorire.

Astăzi, Finlanda este cel mai important partener de comerț exterior și de afaceri al Federației Ruse. În ciuda faptului că populația Finlandei este comparabilă cu cea din Sankt Petersburg, cifra de afaceri din comerțul exterior cu această țară este apropiată de cifra de afaceri cu cele mai mari țări europene.

În ceea ce privește călătoriile private și turistice ale rușilor, Finlanda se află și ea printre liderii acestui indicator. Uneori, ei glumesc că întreaga populație din Sankt Petersburg are o multiviză finlandeză în pașaport. Și este mult adevăr în această glumă.

Toate cele de mai sus predetermină o semnificație specială pentru afacerile rusești și pentru mulți ruși.

Trebuie avut în vedere faptul că limba finlandeză este foarte departe de rusă. Nu există nimic în comun între ei, nu doar la nivel de vocabular, ci și la nivel de gramatică. Adică, învățarea limbii finlandeze, chiar și la cel mai elementar nivel, este mult mai dificilă pentru un vorbitor nativ de rusă decât orice altă limbă europeană (cu excepția, poate, a maghiarei și estoniei).

Ajută doar în această situație traducere profesională din finlandeză.

În mod tradițional, centrul lider în acest domeniu este Sankt Petersburg, unde sunt pregătiți cei mai buni specialiști în interpretare și traducere din finlandeză. În cafenele și restaurante, pe străzi și în hotelurile din Sankt Petersburg, finlandeză este adesea auzită. Și în Sankt Petersburg se află cele mai multe agenții de traduceri, care includ traducere din finlandeză în rusăîn lista serviciilor lor și să facă o astfel de traducere de cea mai înaltă calitate.

Un alt centru important pentru învățarea limbii finlandeze este Petrozavodsk, capitala Kareliei, care odată a fost numită RSS Karelian-finlandeză. Și există, de asemenea, mulți specialiști care își aplică cunoștințele în practica traducerilor.

Moscova, așa cum ar trebui să fie capitala, nici nu rămâne în urmă. Există departamente și facultăți pentru studiul limbii finlandeze în cea mai veche și mai mare Universitate de Stat din Moscova și în alte universități. Și multe Agenții de traduceri din Moscova gata să oferim clienților noștri traducere din finlandeză de la 495 de ruble.

Cu cât mai mult la sud și la est de Sankt Petersburg și Moscova, cu atât interesul pentru limba finlandeză este mai scăzut. Excepție fac acele autonomii a căror populație indigenă vorbește limbi finno-ugrice (de exemplu, Komi, Udmurtia, Mordovia și Mari El). Ei au în mod tradițional legături puternice cu Finlanda, chiar și în ciuda distanței lor geografice.