Să fie cunoscut tuturor că argoul britanic este o nișă separată engleză, dezvoltându-se, transformându-se și deplasându-se din oraș în oraș an de an, la fel ca limba engleză în sine. În timp ce argoul american a devenit universal odată cu afluxul de emisiuni TV, filme și alte mijloace media care umplu ecranele majorității populației lumii, există încă atât de multe lucruri interesante care pândesc sub suprafața argoului britanic și, dacă săpați puțin mai adânc , s-ar putea să le găsești pe cele adevărate.

Deci, dacă sunteți interesat de ce folosesc britanicii buni și nenorociții de sânge în vorbirea de zi cu zi și vă veți completa vocabularul gros cu cuvinte la modă sau, în sfârșit, sunteți pur și simplu gata să-i loviți pe cei dragi cu tunul englezesc al patosului, atunci cu siguranta iti va placea acest articol. Oi! Nu spune că știi asta. Doar verifica-l!

50 de expresii argou englezești

• mate. Prietene, bătrân, prieten, tovaras, frate - alegeți-vă. Unul dintre termenii cei mai des folosiți de britanici atunci când se referă la persoanele de sex masculin pentru care există sentimente de simpatie sau afecțiune. De exemplu, atunci când comunicați cu un prieten apropiat. Înlocuiește cu ușurință prietenul, prietenul sau tipul american. Loc de muncă bun, mate! - Mare treabă, bătrân! sau bine, mate? - Comanda, prieten?

• Bugger toți. Pe scurt, acest lucru se traduce prin „nimic”. Sau, mai mult cultural, nimic. Britanicii folosesc adesea aceste 2 cuvinte dacă vor să adauge o notă de vulgaritate discursului lor. am avut bugger toate la toată ziua. - Am fost nimic de făcut toată ziua. În termeni simpli - nu am avut nimic de făcut toată ziua.

• zdrobit. Și acest termen este folosit de britanici pentru a exprima oboseala ( oboseală) și epuizare ( epuizare), în orice situație. Adesea înlocuiește cuvântul „epuizat”. Desigur, este recomandat să-l folosești printre prieteni:) Sunt absolut ciocănit după o zi grea de muncă. - Sunt complet epuizat după o zi grea de muncă.

• Eviscerat. Acest cuvânt din Anglia este unul dintre cele mai triste de pe listă: (A fi eviscerat de o situație actuală înseamnă a fi complet deprimat ( devastată) și neconsolat întristat ( întristat). Prietena lui s-a despărțit de el. El este absolut eviscerat aceste zile. - Prietena lui s-a despărțit de el. El este complet zdrobit zilele trecute.

• Bucurat. Este ca Godsmack, dar nu O expresie cu adevărat britanică care denotă o stare de șoc sau o surpriză extremă, dincolo de limitele probabilității. înfăţişare, din -pentru că cineva a lovit-o puternic. uluit când mi-a spus că este însărcinată cu tripleți. - eu Am fost șocat, când m-a anunțat că este însărcinată cu tripleți.

• Cock Up. În niciun caz, acesta nu este un „cocoș” sau chiar consecințele Viagra. Sensul acestui termen este destul de departe de ceva vulgar și înseamnă o greșeală, un eșec al unor volume uriașe, chiar epice. Lucrările trimise studenților erau toate într-o limbă greșită - este un real cocoșul sus! - Documentele trimise elevilor erau în limba greșită - aceasta eșec complet! sau eu coborât comenzile pentru masa #4. - Am dat peste cap comenzile pentru masa a patra. Desigur, înțelegem cu toții ce expresie americană înlocuiește „cocked up” în această propoziție. Da, cuvântul „F” există.

• Orbire. De fapt, aceasta nu se referă la orbirea reală sau la ceva care ar face ca o persoană să piardă vederea. Sensul argoului englezesc aici este destul de pozitiv. Orbirea înseamnă magnific, uimitor sau chiar excelent. Placul acela al jucătorului spaniol a fost orbire! - Acest tackling al jucătorului spaniol a fost uimitor!

• Lost The Plot. Aici, în principiu, puteți ghici că da. „Am pierdut complotul”, se pare, cuvintele vorbesc de la sine. Dar nu te grăbi. Într-un sens mai vechi, expresia poate însemna o stare de furie și/sau furie din cauza unui eșec. În general, acest lucru se spune atunci când descrie acțiunile unei persoane care se comportă irațional/nerezonabil și/sau scandalos. De exemplu, când soacra mea a văzut mizeria pe care o făcusem, ea a pierdut complotul. - Când a văzut soacra mea mizeria pe care am făcut-o, ea a luat-o razna.

• Noroc. Se spune nu numai la un toast sau la adio. În argoul britanic, cheers înseamnă și vechiul „mulțumesc” sau „mulțumesc”. De exemplu, Noroc pentru că mi-ai adus acea băutură, Steve. - Multumesc, asta mi-a adus ceva de băut, Steve. Puteți adăuga și eu apreciez! - Apreciez asta. Sau nu trebuie să-l adăugați. În ochii britanicilor, nu vei cădea fără această frază.

• As. Nu numai că înseamnă un as, dar înseamnă și ceva genial sau magnific. Poate însemna și o acțiune atunci când ați făcut față cu ceva sau ați trecut perfect cu ceva ( trecut cu brio). cred ca eu aced acel examen. - Cred că am trecut cu brio acel examen.

• Squib umed. Când ceva nu merge bine „pe toate fronturile”. Vine din cuvânt petardă- petarde și proprietățile lor de a se aprinde greșit atunci când sunt ude sau umede. Petrecerea a fost cam a squib umed pentru că doar Richard a apărut. - A fost o petrecere nu atât de fierbinte pentru că a venit doar Richard.

• Toate la oală. Este ca un dinozaur printre expresiile argoului britanic, dar cu toate acestea, încă nu este împietrit și se mișcă. Înseamnă să pierzi controlul și să eșuezi. De exemplu, a fost petrecerea de ziua de naștere toate la oală când clovnul a apărut beat și toată lumea era bolnavă de prăjitura aceea ieftină. - Petrecerea a început" îmbina”, când clovnul a apărut beat pe el și toată lumea a început să se facă rău de la prăjitura ieftină.

• Genunchii Albinei. Pe lângă faptul că este numele unui cocktail popular făcut din gin, lămâie și miere, este și o expresie destul de drăguță care poate fi folosită cu sau fără sarcasm. Există pentru a descrie pe cineva sau ceva la care credeți foarte mult. De exemplu, ea crede că al lui Barry genunchii albinei. - Crede că e Barry lumea s-a adunat.

• Chunder. Nu este un cuvânt foarte melodic (cum ar fi tunetul), iar sensul său este același. Înseamnă „a vomita”, în sensul de a vărsa lucruri sau de a simți greață. Chunder este aproape întotdeauna folosit cu referire la nopțile de beție în cluburi sau alte locuri de divertisment și atunci când cineva este foarte bolnav și vomită. Am mâncat o pizza proastă aseară după prea multe băuturi și zbuciumatîn stradă. - Am mâncat pizza proastă ieri după ce am băut prea mult alcool și am vomitat pe stradă.

• Take The Piss. Având în vedere dragostea britanicilor pentru ridicol și satiră mereu și pretutindeni, a face pipi este una dintre cele mai populare expresii din argoul britanic. După cum probabil ați ghicit, înseamnă să ridiculizezi, să parodizi sau pur și simplu să fii sarcastic sau chiar să batjocorești ceva. Băieții de la televizor aseară au fost luând pipiul din nou din guvern. - Băieții de la televizor și-au luat iar de râs de guvern aseară.

• Două săptămâni. Și cum ai traduce asta? Britanicii au această expresie convenabilă, care include 2 săptămâni întregi deodată, sau jumătate de lună. E mult mai tare să spui două săptămâni decât două săptămâni, nu-i așa? Sună la fel! Plec pentru o două săptămâniîn Egipt pentru vacanța mea de vară. - Voi merge în Egipt pentru 2 saptamani in vacanta ta de vara.

• Maimuțe de alamă. Un termen de argou destul de ciudat și puțin cunoscut în Anglia pentru vremea extrem de rece (sângeroasă). „Ce treabă au maimuțele de cupru cu asta?” - întrebi tu. De fapt, expresia provine din expresia „e destul de frig încât să înghețe bilele unei maimuțe de alamă”. În general, înseamnă că au acolo un monument de bronz pentru o maimuță și vreme în care chiar și ea poate îngheța ceva. Trebuie să porți o haină azi, așa e maimuţe de alamă exterior. - Ar trebui să porți o haină astăzi, afară rece ca naiba.

• Scrummy. Unul dintre termenii încântători britanici de pe listă, folosit pentru a descrie ceva delicios și delicios ( de bun la gură). D-na. Plăcinta cu cireșe a lui Walker a fost absolut scrummy. Am avut trei bucăți. - Plăcinta cu cireșe a doamnei Walker a fost doar incomparabil. Am mâncat trei bucăți. Apropo, plăcinta cu cireșe, la rândul său, se traduce prin „bani ușori” sau ceva ușor accesibil și atractiv.

• Zăpăceală. Un alt termen, din nou, destul de folosit, deși ușor depășit, care descrie o luptă ( încăierare), o luptă sau o dispută cauzată de o diferență de opinie. Aveam un drept zăpăceală cu colegul meu în această dimineață, la politică. - Eu și prietenii mei aveam unul așa kipezh despre politică în această dimineață.

• Skive. Se spune că atunci când cineva a vrut să se prefacă bolnav pentru a nu merge la muncă și încercarea a eșuat. Utilizat mai ales în legătură cu școlari care nu doresc să meargă la școală sau lucrători de birou nemulțumiți care încearcă să scoată o înșelătorie cu o vacanță neplanificată ( zi de boală- ziua concediului medical). A încercat skive pentru muncă, dar a fost prins de managerul său. - A încercat salt, dar a fost prins de managerul său. Și acum îi spunem „Dl. Bum Deal” - Și acum îi spunem „Dl.

În videoclipul de mai jos există încă câteva cuvinte din argou pentru dezvoltarea generală.

• Hampsteads- dintii. Asta e tot.

• Hunky-Dory. O gustare atât de drăguță care înseamnă că situația este în perfectă ordine, totul este cool sau doar normal. Dacă șeful tău, de exemplu, a decis să se întrebe despre afaceri prin telefon, atunci poți „trage” în siguranță ceva de genul Ueah, totul este hunky-dory la birou, şefule. - Da, la birou totul într-o grămadă,Șeful. Și închide. Desigur, veți fi promovat imediat după aceasta.

• Tosh. Un termen destul de potrivit dacă este folosit cu pricepere. Înseamnă prostii, prostii, prostii, mă înțeleg sau doar sălbăticie. Americanii ar spune prostii sau gunoiul politicos, dar aici doar tosh reguli. Cuvânt amuzant. Puteți, de exemplu, să mergeți la Londra, să intrați în primul pub pe care îl întâlniți și să atrageți imediat atenția spunând cuiva: tosh despre ce s-a întâmplat aseară! - Totul este complet Prostii, despre ce s-a întâmplat aseară! sau nu vorbi tosh! - Nu te deranja Prostii. Toată lumea va înțelege imediat că glumele cu tine sunt rele și vor dori să fie prieteni cu tine. Principalul lucru este să vorbești cu încredere și clar.

• Argy-bargy[,ɑ:rdʒi "bɑ:rdʒi] - dispută sau încăierare violentă. Nu sunt interesat să intru într-un argy-bargy peste ea. - Nu sunt interesat începe o ceartă din acest motiv.
• Bang la drepturi- echivalent cu " mort de drepturi" Luați-l în flagrant, apăsați-l de perete, prindeți-l de branhii, prindeți-l în flagrant. Poliția l-a prins pe Jim bang la drepturiîn afara casei de pariuri. - Poliţia prins a lui Jim la locul crimeiîn afara biroului casei de pariuri.
• Bants- versiunea prescurtata " bătaie de joc" Înseamnă glumă bună, glumă cu prietenii sau doar cunoscuți, schimb de glume. Mă duc la Nando pentru unii bants cu flăcăii. - Mă duc la (cafenea) lui Nando" strigăt„cu băieții.
• Ceaşcă de ceai = « ceasca de" De obicei tradus ca „ceașcă de ceai”. Dar cuvântul „ceai” nu este cu adevărat necesar aici. Dacă nu este o ceașcă de cafea, desigur. În general, trebuie să clarificați dacă aceasta este o ceașcă de cafea sau o ceașcă de altceva. Ai vrea un ceaşcă de ceai? - Mi-ar plăcea unul. O să pun fierbătorul. - Vreţi ceai? - Da, cu plăcere. O să pun fierbătorul.
• Bufăcat- a fi foarte multumit de ceva. Fii lângă tine de bucurie sau de plăcere, atât de mult încât pufăi. Reginald era ciufulit despre meciul de fotbal. - Reginald Am fost foarte multumit meci de fotbal.
• Conk- lovește-ți nasul sau capul. Încă un lucru pe care îl poți spune bonk. Tradus și prin „adormi” sau „leșina” ( conk out). El conked capul pe tocul uşii la ieşire. - El m-a lovit la cap pe tocul ușii la plecare.
• Minciună gogonată- ceva sau cineva este mai tare decât alții. Un om cu un mare simț al umorului, inteligent și interesant din toate punctele de vedere. Acest lucru se poate spune atât despre o persoană, cât și despre o mașină, de exemplu. Mare treabă, Jim. Ești un adevărat minciună gogonată. - Mare treabă, Jim. Tu ciocan.
• Doofer- un obiect fără nume. Chestia asta. Un astfel de lucru ca. Care e numele ei? Ei bine, chiar acesta este lucrul... Este folosit în locul oricărui nume uitat al unui lucru. Sinonime: lucru, thingamajig, whatchamacallit. Ce este asta doofer? - Ce-i asta? gizmo?

• Gard- un traficant care face comert cu bunuri furate sau face comert cu bunuri furate. Luați acest ceas la gardși vezi ce poți obține. - Luați aceste „cazane” către distribuitorși află ce poți obține pentru el.
• Brânză tare- ghinion (ghinion), o faptă rea sau o situație deplorabilă.
  Britanicii folosesc, de asemenea, această expresie pentru a spune cuiva „Este problema ta!”, arătând că nu-i privește și că nu le este milă de victimă.
• Fildeșuri["aɪv(ə)rɪs] - dinți, clape de pian (obișnuit erau din fildeș) sau doar produse din fildeș (de exemplu, zaruri sau bile de biliard). Cu siguranță știe cum să facă gâdilă fildeșurile. - El chiar „bâjbește” ca cânta la pian.
• Genunchi sus- petrecere informală distractivă; petrecere de băut În noaptea în care au apărut rezultatele la examene, au coborât la cârciumă pentru a genunchi sus. - În noaptea în care au fost cunoscute rezultatele examenelor lor, au mers la cârciumă pt petrecere de băut.
• Lag- un deținut care a executat o pedeapsă lungă de închisoare sau o pedeapsă lungă de închisoare. Cel vechi lag nu își găsește un loc de muncă, așa că stă la cârciumă și bea. -Vechi condamna nu își găsește un loc de muncă, așa că stă în cârciumă și bea.
• Echipament de râs- pe cuvânt aparat de râs, aparat de râs. Aceasta, după cum ați ghicit, nu este altceva decât o gură obișnuită. Taci unelte de râs, Reginald. - Închide-l pe al tău gură, Reginald.

• marmură- inteligență, inteligență, ingeniozitate, mingi (cele din cap, care uneori sunt „pentru role”). Ți-ai pierdut marmura? - Tu nebun?
• Bosumflat- supărat sau jignit; ofensat; pe lângă mine. A fost atât de stupid când a fost Taylor Swift bosumflat la Amy Poehler și Tina Fey făcând joc de ea. - A fost atât de stupid când Taylor Swift ofensat la Aimee și Tina, care au făcut mișto de ea.
• Bateriat- să fie din abundență, i.e. cu banii. Bieber poate cumpăra orice mașină dorește. El este batut. - Bieber poate cumpăra orice mașină dorește. El la bule.
• Orez["pædɪ] - o criză de furie, furie sau un nume prescurtat pentru "Patrick" sau o insultă pentru irlandezi. Nu arunca un paddy despre pierderea echipei tale. - Nu innebuneste-te din cauza pierderii echipei sale.
• Penny-îngrozitor- de grad scăzut roman de aventuri sau o revistă într-o ediție ieftină, un tabloid. Am citit despre răpiri extraterestre în penny-îngrozitor. - Am citit despre răpiri extraterestre în tabloid.
• Plonk- vin ieftin (mai ales rosu) sau acelasi vin de porto. Fetelor, în seara asta are loc un nou episod din Bachelorette. Voi imprima regulile jocului de băut, adu cel plonk. - Fetelor, în seara asta este un nou episod din The Bachelorette. Voi imprima regulile jocului (cu băutură), iar tu aduci vin.
• Rozzer["rɔzə] - polițist, polițist. Oi, prietene, cum merge treaba cu fockin? -
  - Este „fockin sângeros” imposibil cu fockinul” rozzers- Hei frate, cum merg afacerile tale? poliţişti, care mă deranjează.
• Rumpy-pumpy- sex, „shura-mury”, „shpil-vili”.

• Șerbete- o băutură dulce, carbogazoasă, spumante sau dulciuri sub formă de pudră. Cu toate acestea, a invita pe cineva la cârciumă pentru câteva sorbete (pudră pentru prepararea băuturilor) nu înseamnă a-l invita să mănânce sau să bea dulciuri. De fapt, aceasta înseamnă „bea bere spumoasă”, adică bere. Poate că cuvântul s-a pierdut din cauza spumei de bere. iti place o câteva șerbeturi dupa munca in seara asta? - Nu vreau Trage câteva spumă dupa munca seara? Întreabă pe cineva" iti place? asta, după cum înțelegeți, înseamnă „Ești dispus?” De exemplu: Vrei un dracu? - Poate ne putem conecta?
• Pielea- rupt, fără bani. Îmi pare rău, nu pot să vă alătur de data aceasta. Im skint. - Îmi pare rău, nu pot să vă alătur. eu falimentar.
• Dă-te jos- pierde timpul sau sari peste. nu aveam ce face decat dă jos la locul de muncă. - Nu mai aveam nimic de făcut decât juca prostul La locul de muncă.
• Negi și tot- echivalent cu „ca atare”; în ciuda lipsurilor. Bine, te voi păstra, războaie și toate. - Bine, te las în ciuda lipsurilor.
• Wazzock["wazək] - idiot, klutz. O persoană care urinează, vărsă și se masturbează în același timp. Ceva de genul acesta:(

Asta e acum. Sunteţi gata! Puteți merge în siguranță în Anglia și vă puteți face prieteni chiar pe străzi. Sperăm că articolul v-a fost util și distractiv. Rămâneți la curent cu lucrurile și nu lăsați nimic să meargă rău.

Familie mare și prietenoasă EnglishDom

Engleza americană și britanică sunt diferite în multe privințe. Un exemplu în acest sens sunt cuvintele din argou. Când le folosesc în vorbirea de zi cu zi, locuitorii din SUA și Marea Britanie uneori nici nu se înțeleg. Astăzi vom învăța cele mai comune 30 de expresii de argo pe care vorbitorii nativi le folosesc adesea.

Schimbări în cultură, politică și economie, noile tehnologii, comunicarea pe Internet - toate acestea ne afectează conștiința și limba. Apar cuvinte noi, cele vechi cad din uz, apoi revin din nou, dobândind noi nuanțe de sens. Dinamica schimbării și viața unei limbi poate fi bine demonstrată de fenomenul argoului.

Argoul este un fel de cultură pop în limbaj, o secțiune transversală a erei în care trăim. Ea reflectă ceva simplu și de înțeles pentru noi toți. comunicarea de zi cu zi, în care oamenii nu sunt obligați să respecte reguli sau formalități. Oricine vrea să vorbească fluent engleza ar trebui să cunoască cele mai populare expresii argou.

Argoul poate fi profesional, regional și social. Primul tip este comun printre reprezentanții aceleiași profesii. Al doilea depinde de locul în care locuiești. Al treilea arată apartenența unei persoane la un grup social (de exemplu, argo pentru adolescenți, fani de fotbal sau de jocuri video).

Caracteristicile argoului regional pot fi urmărite în comunicarea dintre americani și britanici. Uneori, chiar și acei oameni pentru care engleza este limba lor maternă - britanicii și americanii - nu se înțeleg prea bine. Și totul pentru că încă din copilărie s-au obișnuit să numească aceleași obiecte, lucruri și fenomene complet diferit. Dovadă în acest sens este următorul videoclip.

Pentru confortul dvs., am tradus câteva cuvinte din argou englezesc din videoclip:

Am pregătit altele pentru tine exemple interesante Argo englezesc și britanic. Dar ele trebuie folosite cu grijă. Într-o conversație cu un prieten străin, vor apărea, dar în timpul unui interviu este mai bine să rămâneți la engleza formală. Oricare dintre ei vă va spune despre oportunitatea englezei formale și informale.

argo britanic

Britanicii sunt văzuți în întreaga lume ca aroganți și aroganți. Să vedem dacă aceste trăsături se reflectă în cuvintele și expresiile lor din argou.

1. Pielea- fără bani, fără bani
   

   Im skint acum. Poți te rog să-mi împrumuți niște bani? - Acum sunt fără bani. Îmi poți împrumuta niște bani?

2. Să mă dezlănțuie- sări peste școală sau serviciu

   Nu mi-am făcut temele, așa că am decis să o fac dă jos ultima lectie. - Nu mi-am făcut temele, așa că m-am hotărât face o plimbare ultima lectie.

3. Joe Bloggs- o persoană obișnuită, neremarcabilă
   

   Este o piesă de mobilier luxoasă. Mă îndoiesc de asta Joe Bloggsîși putea permite. - Aceasta este o piesă de mobilier scumpă. Mă îndoiesc de asta persoană obișnuităîși pot permite asta.

   În argoul american, o astfel de persoană se numește John Doe.

4. Orbire- uimitor
   

   A arătat noul director asistent orbire rezultate în perioada de probă. - A arătat noul director asistent lucios rezultate în perioada de probă.

5. Bufăcat- foarte mulțumit, vesel
   

   Eu sunt absolut ciufulit cu cadoul meu de ziua mea. Mulţumesc! - Sunt foarte fericit cadou de ziua de nastere. Multumesc!

6. Un conk- lovitură în cap, lovitură în nas
   

   În consecință, verbul to conk este tradus ca „loviți în nas / pe cap”.

   El nu era conked imediat după începutul luptei. - A lui lovit la cap imediat după începerea bătăliei.

   Interesant este că celebrul sifon Coca-Cola se numește Conk, iar Pepsi se numește Bepis.

7. Un dop de plută- o persoană sau un lucru deosebit de drăguț, atractiv, amuzant
   

   Este o persoană plăcută și generoasă. El este un adevărat minciună gogonată. - Este o persoană foarte plăcută și generoasă. El rece.

8. A-și face nuca- pierde-ți cumpătul, înfurie-te, înnebunește

   Ea este prost temperat și poate ușor do ei piuliţă. - Are temperament iute și poate ușor pierzi cumpătul.

9. Un squib umed- dezamăgire, speranță dezamăgită, eșec, fiasco

   Se pare că noul proiect al companiei este a squib umed. - Se pare că noul proiect al companiei este eșec.

10. Un doofer- un lucru al cărui nume nu îl cunoști sau l-ai uitat (acesta, cum se numește...)
    

    Ce este asta doofer? - Ce fel de necunoscut este asta? gizmo?

11. Pentru urechi- încălzește-ți urechile, trage cu urechea
    

    Urăsc când colegul meu de cameră urechile apelurile mele telefonice. - Nu suport când colegul meu de cameră trage cu urechea, despre ce vorbesc la telefon.

12. zdrobit- obosit, stors ca o lamaie (despre o persoana); vechi, inutilizabil (a unui lucru)
    

    Im ciocănit după ce s-a pregătit toată noaptea pentru prezentare. - eu obosit ca un câine, pentru că am petrecut toată noaptea pregătindu-mă pentru prezentare.

13. Codswalop- absurditate, prostie, prostie
    

    Nu cred că a devenit dependent de droguri. Asta e codeswallop. - Nu cred că a devenit dependent de droguri. Acest rave.

14. A se bate- a obține ceva prin șmecherie, a cerși, a inventa
    

    am reusit wangle bilete gratuite la un viitor concert Imagine Dragons. - M-am descurcat face rost de bilete gratuite la un viitor concert Imagine Dragons.

15. Sângeros
    

    În engleza formală, sângeros înseamnă „sângeros”. Dar mai des acest cuvânt este folosit în sens figurat. Este tradus ca „la naiba”, „la naiba” și apoi în ordine crescătoare - în funcție de gradul de indignare sau alte emoții. Origine cuvânt argotic asociat cu huliganii aristocratici neînfrânați (sânge).

    Nu voi merge acolo. Sale sângeros congelare. - Nu voi merge acolo. Acolo La naiba Rece.

    Cel mai bun prieten al lui Harry Potter, Ron, folosește adesea cuvântul sângeros în diferite situații:

argo american

Argoul american se distinge prin umor, concizie și precizie. Să ne uităm la cele mai populare cuvinte.

1. Minunat- uimitor, fantastic
   

   Dacă te uiți la sitcom-uri și emisiuni de televiziune, știi că americanii folosesc acest cuvânt la fiecare pas. Minunat poate însemna atât încântare, cât și admirație, și frică: uimirea se traduce prin „frică”, „tremur”.

   Prietenul meu Nick este un minunat tip. Ați fi perfect unul pentru celălalt! - Prietenul meu Nick - mare băiat! Ați fi perfect unul pentru celălalt.

2. Rece- abrupt
   

   Cuvântul poate fi tradus și ca adverb - „cool” sau „bun” - și înseamnă acordul dvs. cu ideea.

   Organizez o petrecere săptămâna viitoare. vrei sa vii?
   - Rece! Sigur, mi-ar plăcea!
   - Organizez o petrecere la săptămâna viitoare. vrei sa vii?
   - Rece! Bineînțeles că da!

3. O lovitură fierbinte - persoana de succes, as, pro
   

   James este un hotshotîn lege. - James - proîn domeniul jurisprudenţei.

4. Pentru a ieși- mergeți undeva împreună, petreceți timp

   Trebuie să ne pierde timpul cândva. - Am nevoie cumva mergeți undeva împreună.

5. A fi gata de a face ceva- să-ți dorești ceva cu pasiune

   eu vreau să am o ceașcă de ceai. Putem face o pauză? - eu chiar vreau o ceașcă de ceai. Putem face o pauză?

6. Să se relaxeze- relaxează-te, odihnește-te

   Expresia poate fi folosită cu sau fără prepoziția out.

   Salut baieti! ce faci?
   - Doar suntem răcoritoare.
   - Bună, băieți. ce faci?
   - Doar Relaxați-vă.

   To chill out poate fi folosit și în alt sens. De exemplu, dacă ai devenit nervos și îngrijorat de nicăieri, ei îți pot spune:

   Liniștiți-vă. Nu te va mai deranja. - Răcire. Nu te va mai deranja.

7. Fleek- atractiv, arătos (al unei persoane sau al unui lucru)
   

   Ținuta ta de azi este fleek. - Ai azi foarte frumos tinuta.

8. Un tâmpit- persoană neplăcută, ciudată, excentrică
   

   La început părea a fi un târâi, dar curând a apărut că este o persoană plăcută și interesantă. - La început părea că el excentric, dar apoi s-a dovedit că este o persoană foarte plăcută și interesantă.

Cei care se află în stadiul conversațional al învățării unei limbi se întreabă adesea dacă au nevoie să cunoască argoul englezesc. Răspunsul este pozitiv, deoarece utilizarea corectă a unor astfel de cuvinte vă extinde în mod semnificativ înțelegerea interlocutorilor străini. Primul lucru pe care trebuie să-l înțelegeți înainte de a începe să studiați acest subiect: argoul în engleză nu este neapărat blasfemia, ci și cuvintele care sunt folosite de persoane aparținând unei anumite profesii sau grup: studenți, școlari, informaticieni, muzicieni etc.

Varietatea socială a vorbirii

Pentru a aprofunda studiul jargonului lingvistic, este necesar să se identifice principalele sale surse. Argoul tinerilor în engleză s-a format în principal datorită imigranților, muzicii, afacerilor, lumii criminale, informatizării, printre informale. grupuri sociale si adolescenti.

Compoziția unor astfel de expresii nu are reguli gramaticale. argo englezesc neagă normele uzuale pentru limbă. Cu toate acestea, este necesar să știți exact cum și în ce situații ar trebui folosit unul sau altul. Folosirea incorectă a jargonului poate provoca râs, nedumerire sau chiar jignire pentru interlocutor.

Partea gramaticală a jargonului

Turistul va simți instantaneu diferența dintre discursul live al vorbitorilor nativi și regulile standard din manualele școlare. Abrevierile unor cuvinte și expresii sunt, de asemenea, considerate elemente ale vorbirii argoului.

Să ne uităm la câteva exemple ilustrative:
. merge la se transformă în gonna;
. want (want) - vrea;
. eu sunt (sunt) - ama;
. da (da) - da (versiunea americană);
. nu știu (nu știu) - nu știu;
. pentru că (pentru că) - cauză (servează și ca un cuvânt independent, care este tradus în rusă ca „motiv”);
. betcha - a argumenta;
. dammit (prescurtarea de la damn it) - damn it;
. barca de vis - bărbat frumos;
. da-mi (versiunea americană a lui give me) - „dă-mi-o”.

Există cuvinte care au atât un înțeles standard, cât și unul argou. De exemplu, expresia te binecuvântează - „te binecuvântează” a dobândit sensul suplimentar de „fi sănătos”, care este folosit după strănut. Cunoscutul adjectiv cool (proaspăt, rece), care este acum tradus și prin cuvintele „cool”, „cool”.

Comunicarea de afaceri are propriile abrevieri gramaticale, dintre care majoritatea le știm de la școală:
. Dl. - Domnule;
. D-na. - D-na.
. Dr - medic;
. etc - și așa mai departe;
. e. g. - De exemplu.

Argoul englez în corespondență

La fiecare pas în comunicarea online, în scrierea expresiilor argotice sunt folosite diverse abrevieri. Să ne uităm la câteva acronime colocviale:

U (tu) - tu, tu.

Lol (Râde cu voce tare) - echivalentul rus poate fi considerat expresia „râzând cu voce tare”. Această abreviere va adăuga un plus de jucăuș și ușurință mesajului tău. Pentru a înlocui Lol, există ROFL, ceea ce înseamnă că interlocutorul „se rostogolește literalmente pe podea din cauza râsului”.

Combinația de litere BRB (reveniți în curând) este folosită în cazurile în care sunteți forțat să mergeți undeva și nu veți putea răspunde în acest moment.

G2G (trebuie să plece) este o modalitate bună de a încheia o conversație înainte de a părăsi chatul.

În loc să scrieți un text destul de lung, după părerea mea, puteți scrie pe scurt IMO și puteți continua să vă scrieți opinia.

Diferențele dintre argou englezesc și american

Cea mai mare concepție greșită în rândul vorbitorilor de rusă este că oamenii din Marea Britanie îi înțeleg cu ușurință pe americani. Acest lucru nu este adevărat, deoarece anumite cuvinte au semnificații diferite între aceste două popoare.

În acest sens, este mai ușor să comunici cu britanicii. Majoritatea dintre ei sunt foarte și pot să își ceară scuze de o sută de ori pentru un fleac de zi cu zi sau pentru ceva pe care nici măcar nu l-au făcut. Dar dacă ești în America și auzi cuvântul scuze în spatele tău, nu te grăbi să te entuziasmezi: poate că în spatele tău este un polițist care este gata să dea o amendă pentru o infracțiune.

Să ne uităm la semnificațiile unor expresii:

Fundul pentru un englez înseamnă un măgar obișnuit, pentru un american este un „al cincilea punct” și un cuvânt care poate fi folosit pentru a numi o persoană rea;

Pissed - în SUA acest cuvânt este folosit pentru a descrie o persoană nemulțumită, iar în Marea Britanie este folosit pentru a descrie o persoană beată;

To shag în America înseamnă verbul „a dansa”, dar dacă încerci să ceri o fată să danseze cu ajutorul ei în Anglia, consecințele pot fi cele mai neașteptate;

Bloody este folosit de americani în sensul literal - sângeros, dar în Marea Britanie este cel mai adesea înțeles ca „la naiba”, „la naiba”;

Verbul to table smth în engleză înseamnă „a discuta”, dar dacă spui asta în America, interlocutorii tăi vor înțelege că vrei să amâni conversația pentru altă dată.

Argoul englezesc, dintre care fraze și cuvinte sunt o componentă importantă a oricărei limbi, este necesar să le cunoașteți, deoarece riscați să nu înțelegeți jumătate din conversația cu interlocutorul străin. Fără cunoașterea discursului în sine, utilizarea jargonului este inacceptabilă, deoarece analfabetismul nu contribuie la aderarea unei persoane la o anumită companie.

Este important să ne amintim asta argoul tineretului- acesta nu este un dicționar de expresii obscene, ci stilul anumitor grupuri sociale. Utilizarea „samizdat” fără scrupule cu o traducere dubioasă este extrem de descurajată. ÎN lumea modernă există număr mare dicționare create de lingviști celebri care vor deveni asistenți fideli pentru oricine dorește să învețe argoul englezesc.

Argoul englez este răspândit în principal de adolescenți, ca în orice țară și în orice altă limbă. Deci, dacă vrem să ținem pasul cu vremurile, sarcina noastră este să ascultăm jargonul adolescenților.

Nu toate dicționarele oferă traduceri ale acestor cuvinte la modă. Cu toate acestea, adesea se strecoară în filme, rețelele sociale și alte medii. mass-media.

Unde poți auzi argou englezesc?

Tehnologia ajută la răspândirea noilor tendințe în materie de limbă, mai ales când vine vorba de argou pentru adolescenți. Ar trebui să petreci mult timp vorbind cu adolescenții pentru a înțelege tot noul argo englezesc.

Și atunci, trebuie să fii foarte norocos să auzi acest argo în conversația adolescenților, din moment ce ei nu vorbesc așa cu adulții, cei mai mulți dintre ei ar muri de rușine dacă adulții le-ar vorbi așa.

Popularitate -ism Acest lucru se explică prin faptul că oamenilor le place să inventeze cuvinte noi pentru a adăuga note pline de umor în discursul lor. De exemplu, dacă prietena ta Sarah folosește întotdeauna aceeași expresie atunci când este fericită, ai putea numi această expresie „Sarahism”.

Înrudite între ele rețelele sociale, adolescenții își răspândesc rapid argoul în întreaga lume. Ei sunt mereu în prim-plan, limba și jargonul nu fac excepție. O limbă nu poate merge înainte fără cultură și fără adolescenți care sunt doar complet - la punct(pur și simplu perfect) a difuzat argou englezesc pe tot globul.

Mai jos sunt câteva exemple de cele mai bune expresii de argo folosite de adolescenți atât în ​​conversații, cât și în mesaje text. Mai multe cuvinte poate fi găsit pe site Urbandictionary.com.

Deci, argou englezesc folosit de adolescenți în 2016.

La Punct

Această expresie argou înseamnă ceva bine făcut, calitate superioară, impecabil. Expresia poate veni din balet pentru a sta „pe vârfuri” sau pe vârfurile degetelor de la picioare.

Pe Fleek

La fel ca și precedentul, acest termen este o altă modalitate de a descrie ceva foarte aproape de perfecțiune, mai ales, desigur, în ochii adolescenților. De asemenea, puteți utiliza fugar sau fugar .

De bază

Acest adjectiv este folosit pentru a descrie ceva tipic, obișnuit sau obișnuit. Potrivit pentru a descrie aspectul fetelor și femeilor.

Obvi

Poate că odată într-un magazin ai auzit adolescenți vorbind și s-au gândit: „pot vorbi cu adevărat engleza?” Ei bine, da, este! Și „obvi”, pe care nu l-ați înțeles, este o opțiune leneșă evident.

Turnt

Această expresie poate fi folosită ca verb și ca adjectiv. Dă mai tare folosit ca verb. Turnt este o formă adjectivă. Aceasta înseamnă să fii în stare de ebrietate după consumul de droguri sau alcool. Desigur, acesta nu este un ghid de acțiune, dar a ști când oamenii vorbesc despre asta poate fi util.

Pa Felicia

Probabil cel mai puțin politicos termen de argou pentru adolescenți al anului. Când cineva spune că pleacă și nu-ți pasă deloc, numele lui devine Felicia . De unde a venit nu se știe. Se folosește și atunci când cineva vrea să scape de cineva care îl enervează.

TVN

Argoul englez discutat mai sus este folosit în principal în conversații. Sunt la fel de multe abrevieri folosite la trimiterea mesajelor text. Unul dintre ei tbh - „ca să fiu sincer” (Sincer) . Expresie similară - "a fi corect" , ceea ce înseamnă în corectitudine.

Bae

Acest termen poate însemna un compus din primele litere " înaintea oricui altcuiva " (înaintea oricui altcuiva), dar ar putea fi doar o versiune prescurtată a cuvântului prunc (chit). Îți poți suna iubitul, iubita sau soțul în acest fel.

Ucide

Dacă ai reușit în ceva incredibil de uimitor, ai câștigat termenul. Asta înseamnă să fii cel mai bun dintre cei mai buni. Dacă ești cel mai bun, tu ucide . Dacă ai făcut ceva foarte bine, atunci tu alunecat . Alți termeni similari − a ucis-o, răutăcios.

Poți auzi ucide de multe, de multe ori în cel mai nou hit al lui Beyoncé, „Formation”.

Zero Chill

Ar fi frumos să nu auzi niciodată această expresie adresată ție. Înseamnă că ai făcut ceva nemișto sau nu foarte popular.

Se poate observa că există o legătură între argoul adolescentin și viata moderna. Conform site-ului noslang.com Argoul de pe Internet și acronimele precum LOL au fost create ca o încercare de a economisi efort la apăsarea tastelor.

Noul argo englezesc provine din diverse surse, inclusiv panouri electronice, forumuri, chat-uri, e-mailși mesaje text. Adolescenții tind să vorbească limbaj codificat. Dar pentru noi jargonul lor a devenit mai mult evident decât înainte suntem acum pe fugă, experți în învățarea limbilor străine.

Michelle Suzanne Snyder