การทำความร้อนด้วยกระแสน้ำวน เครื่องทำความร้อนแบบเหนี่ยวนำ: วงจรง่ายๆ สำหรับการใช้งาน DIY

ประวัติความเป็นมาของการทำความร้อนแบบเหนี่ยวนำ

การค้นพบการเหนี่ยวนำแม่เหล็กไฟฟ้าในปี พ.ศ. 2374 เป็นของฟาราเดย์ เมื่อตัวนำเคลื่อนที่ในสนามแม่เหล็ก จะเกิด EMF ในสนามแม่เหล็ก เช่นเดียวกับเมื่อแม่เหล็กเคลื่อนที่ เส้นสนามจะตัดกับวงจรตัวนำ กระแสในวงจรเรียกว่าเหนี่ยวนำ กฎของการเหนี่ยวนำแม่เหล็กไฟฟ้าเป็นพื้นฐานสำหรับการประดิษฐ์อุปกรณ์หลายชนิดรวมถึงอุปกรณ์ที่กำหนด - เครื่องกำเนิดไฟฟ้าและหม้อแปลงไฟฟ้าที่สร้างและกระจายพลังงานไฟฟ้าซึ่งเป็นพื้นฐานพื้นฐานของอุตสาหกรรมไฟฟ้าทั้งหมด

ในปี ค.ศ. 1841 James Joule (และเอมิล เลนซ์อิสระ) ได้กำหนดการประเมินเชิงปริมาณของผลกระทบทางความร้อนของกระแสไฟฟ้า: “กำลังของความร้อนที่ปล่อยออกมาต่อหน่วยปริมาตรของตัวกลางในระหว่างการไหลของกระแสไฟฟ้าจะเป็นสัดส่วนกับผลคูณของความหนาแน่นของ กระแสไฟฟ้าและขนาดของความแรงของสนามไฟฟ้า” (กฎของจูล - Lenz) ผลกระทบจากความร้อนกระแสไฟฟ้าเหนี่ยวนำทำให้เกิดการค้นหาอุปกรณ์สำหรับการทำความร้อนแบบไม่สัมผัสของโลหะ การทดลองครั้งแรกเกี่ยวกับการทำความร้อนเหล็กโดยใช้กระแสเหนี่ยวนำจัดทำโดย E. Colby ในสหรัฐอเมริกา

ปฏิบัติการครั้งแรกที่ประสบความสำเร็จที่เรียกว่า เตาเหนี่ยวนำแบบช่องสำหรับการหลอมเหล็กถูกสร้างขึ้นในปี 1900 โดย Benedicks Bultfabrik ในเมือง Gysing ประเทศสวีเดน ในนิตยสารชื่อดังแห่งยุค "THE ENGINEER" เมื่อวันที่ 8 กรกฎาคม พ.ศ. 2447 นิตยสารชื่อดังได้ปรากฏตัวขึ้นโดยที่วิศวกรนักประดิษฐ์ชาวสวีเดน F. A. Kjellin พูดถึงพัฒนาการของเขา เตานี้ใช้พลังงานจากหม้อแปลงไฟฟ้าแบบเฟสเดียว การหลอมจะดำเนินการในเบ้าหลอมในรูปแบบของวงแหวนโลหะในนั้นเป็นตัวแทนของขดลวดทุติยภูมิของหม้อแปลงที่ป้อนด้วยกระแส 50–60 Hz

เตาแรกที่มีความจุ 78 กิโลวัตต์ถูกนำไปใช้งานในวันที่ 18 มีนาคม พ.ศ. 2443 และกลายเป็นว่าไม่ประหยัดมากเนื่องจากความสามารถในการหลอมเหล็กมีเพียง 270 กิโลกรัมต่อวัน เตาถัดไปผลิตในเดือนพฤศจิกายนของปีเดียวกันด้วยกำลัง 58 kW และความจุเหล็ก 100 กก. เตาหลอมมีประสิทธิภาพสูง สามารถหลอมเหล็กได้ตั้งแต่ 600 ถึง 700 กิโลกรัมต่อวัน อย่างไรก็ตาม การสึกหรอของซับในเนื่องจากความผันผวนของความร้อนกลับกลายเป็นระดับที่ยอมรับไม่ได้ และการเปลี่ยนซับบ่อยครั้งทำให้ประสิทธิภาพขั้นสุดท้ายลดลง

นักประดิษฐ์ได้ข้อสรุปว่าเพื่อให้ได้ประสิทธิภาพการหลอมสูงสุด จำเป็นต้องทิ้งส่วนสำคัญของการหลอมไว้เมื่อระบายออก ซึ่งจะช่วยหลีกเลี่ยงปัญหาต่างๆ มากมาย รวมถึงการสึกหรอของซับใน วิธีการถลุงเหล็กที่มีกากเหล็กซึ่งต่อมาเรียกว่า “หนองน้ำ” นี้ ยังคงอนุรักษ์ไว้ในอุตสาหกรรมบางประเภทที่ใช้เตาเผาขนาดใหญ่

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2445 เตาเผาที่ได้รับการปรับปรุงอย่างมีนัยสำคัญด้วยความจุ 1,800 กิโลกรัมได้ถูกนำมาใช้งาน ปริมาณการปล่อยอยู่ที่ 1,000–1100 กิโลกรัม ส่วนที่เหลือ 700–800 กิโลกรัม กำลัง 165 กิโลวัตต์ ความสามารถในการหลอมเหล็กสามารถเข้าถึง 4100 กิโลกรัมต่อวัน! ส่งผลให้มีการใช้พลังงานที่ 970 kWh/t ซึ่งถือว่ามีประสิทธิภาพที่น่าประทับใจ ซึ่งไม่ด้อยไปกว่าประสิทธิภาพการผลิตสมัยใหม่ที่ประมาณ 650 kWh/t มากนัก ตามการคำนวณของนักประดิษฐ์ จากการใช้พลังงาน 165 kW พบว่ามีการสูญเสีย 87.5 kW มีประโยชน์ พลังงานความร้อนมีจำนวน 77.5 กิโลวัตต์ ได้รับประสิทธิภาพรวมที่สูงมากถึง 47% ความคุ้มค่าอธิบายได้จากการออกแบบเบ้าหลอมรูปวงแหวนซึ่งทำให้สามารถสร้างตัวเหนี่ยวนำแบบหลายรอบด้วยกระแสต่ำและแรงดันไฟฟ้าสูง - 3000 V เตาเผาสมัยใหม่ที่มีเบ้าหลอมทรงกระบอกมีขนาดกะทัดรัดกว่ามากต้องใช้เงินลงทุนน้อยกว่า ใช้งานง่ายกว่า มีการปรับปรุงมากมายตลอดระยะเวลากว่าร้อยปีของการพัฒนา แต่ประสิทธิภาพเพิ่มขึ้นอย่างไม่มีสาระสำคัญ จริงอยู่ที่นักประดิษฐ์ในสิ่งพิมพ์ของเขาเพิกเฉยต่อความจริงที่ว่าไฟฟ้าไม่ได้จ่ายให้กับพลังงานที่ใช้งานอยู่ แต่สำหรับพลังงานทั้งหมดซึ่งที่ความถี่ 50–60 Hz นั้นสูงเป็นสองเท่าของพลังงานที่ใช้งานอยู่ประมาณสองเท่า และใน เตาอบที่ทันสมัยพลังงานปฏิกิริยาจะได้รับการชดเชยโดยธนาคารตัวเก็บประจุ

ด้วยสิ่งประดิษฐ์ของเขา วิศวกร F. A. Kjellin ได้วางรากฐานสำหรับการพัฒนาเตาหลอมแบบช่องอุตสาหกรรมสำหรับการหลอมโลหะและเหล็กกล้าที่ไม่ใช่เหล็กในประเทศอุตสาหกรรมของยุโรปและอเมริกา การเปลี่ยนจากเตาหลอมแบบช่องสัญญาณ 50–60 Hz ไปเป็นเตาหลอมเบ้าหลอมความถี่สูงที่ทันสมัยกินเวลาตั้งแต่ปี 1900 ถึง 1940

หลักการทำงาน

การทำความร้อนแบบเหนี่ยวนำคือการทำความร้อนของวัสดุด้วยกระแสไฟฟ้าที่ถูกเหนี่ยวนำโดยสนามแม่เหล็กสลับ ด้วยเหตุนี้ นี่คือการให้ความร้อนของผลิตภัณฑ์ที่ทำจากวัสดุนำไฟฟ้า (ตัวนำ) โดยสนามแม่เหล็กของตัวเหนี่ยวนำ (แหล่งกำเนิดของสนามแม่เหล็กสลับ)

การทำความร้อนแบบเหนี่ยวนำดำเนินการดังนี้ ชิ้นงานที่เป็นสื่อกระแสไฟฟ้า (โลหะ กราไฟท์) วางอยู่ในสิ่งที่เรียกว่าตัวเหนี่ยวนำ ซึ่งเป็นลวดหนึ่งหรือหลายรอบ (ส่วนใหญ่มักเป็นทองแดง) กระแสไฟฟ้าแรงสูงถูกเหนี่ยวนำในตัวเหนี่ยวนำโดยใช้เครื่องกำเนิดไฟฟ้าพิเศษ ความถี่ที่แตกต่างกัน(ตั้งแต่หลายสิบ Hz ถึงหลาย MHz) ส่งผลให้เกิดสนามแม่เหล็กไฟฟ้ารอบตัวเหนี่ยวนำ สนามแม่เหล็กไฟฟ้าทำให้เกิดกระแสเอ็ดดี้ในชิ้นงาน กระแสเอ็ดดี้ทำให้ชิ้นงานร้อนขึ้นภายใต้อิทธิพลของความร้อนจูล

ระบบเหนี่ยวนำ-ว่างเปล่าเป็นหม้อแปลงไร้แกนซึ่งมีตัวเหนี่ยวนำเป็นขดลวดปฐมภูมิ ชิ้นงานเปรียบเสมือนขดลวดทุติยภูมิลัดวงจร ฟลักซ์แม่เหล็กระหว่างขดลวดจะถูกปิดผ่านอากาศ

ที่ความถี่สูง กระแสเอ็ดดี้จะถูกแทนที่ด้วยสนามแม่เหล็กที่พวกมันสร้างขึ้นเองในชั้นพื้นผิวบาง ๆ ของชิ้นงาน Δ ​​(เอฟเฟกต์ผิวหนัง) ซึ่งส่งผลให้ความหนาแน่นเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วและชิ้นงานก็ร้อนขึ้น ชั้นโลหะที่อยู่ด้านล่างได้รับความร้อนเนื่องจากการนำความร้อน ไม่ใช่กระแสที่สำคัญ แต่เป็นความหนาแน่นกระแสสูง ในชั้นผิวหนัง Δ ความหนาแน่นกระแสจะเพิ่มขึ้น เท่าเมื่อเทียบกับความหนาแน่นกระแสในชิ้นงาน ขณะที่ความร้อน 86.4% ของความร้อนที่ปล่อยออกมาทั้งหมดถูกปล่อยออกมาในชั้นผิวหนัง ความลึกของชั้นผิวขึ้นอยู่กับความถี่ของรังสี ยิ่งความถี่สูง ชั้นผิวก็จะบางลง นอกจากนี้ยังขึ้นอยู่กับความสามารถในการซึมผ่านของแม่เหล็กสัมพัทธ์ µ ของวัสดุชิ้นงานด้วย

สำหรับเหล็ก โคบอลต์ นิกเกิล และโลหะผสมแม่เหล็กที่อุณหภูมิต่ำกว่าจุดกูรี μ มีค่าตั้งแต่หลายร้อยถึงหมื่น สำหรับวัสดุอื่นๆ (หลอม โลหะที่ไม่ใช่เหล็ก ยูเทคติกของเหลวละลายต่ำ กราไฟต์ เซรามิกนำไฟฟ้า ฯลฯ) μ มีค่าเท่ากับความสามัคคีโดยประมาณ

สูตรคำนวณความลึกของผิวหนังเป็นมม.:

$\backslash Delta=10^3\; \backslash sqrt(\backslash frac(\backslash rho)(\backslash mu\backslash mu\_0\backslash pi\; f))$,

ที่ไหน μ 0 = 4π⋅10 −7 - ค่าคงที่แม่เหล็ก H/m ρ - ความต้านทานไฟฟ้าจำเพาะของวัสดุชิ้นงานที่อุณหภูมิการประมวลผล, โอห์ม*เมตร, ฉ- ความถี่ของสนามแม่เหล็กไฟฟ้าที่สร้างโดยตัวเหนี่ยวนำ Hz

ตัวอย่างเช่น ที่ความถี่ 2 MHz ความลึกของผิวทองแดงจะอยู่ที่ประมาณ 0.25 มม. สำหรับเหล็ก 0.001 มม.

ตัวเหนี่ยวนำจะร้อนมากระหว่างการทำงานเนื่องจากดูดซับรังสีของตัวเอง นอกจากนี้ยังดูดซับ การแผ่รังสีความร้อนจากชิ้นงานที่ร้อน ตัวเหนี่ยวนำทำจากท่อทองแดงระบายความร้อนด้วยน้ำ น้ำถูกจ่ายโดยการดูด - ช่วยให้มั่นใจในความปลอดภัยในกรณีที่ตัวเหนี่ยวนำเหนื่อยหน่ายหรือลดแรงดันอื่น ๆ

แอปพลิเคชัน

• การหลอม การบัดกรี และการเชื่อมโลหะแบบไม่สัมผัสที่สะอาดเป็นพิเศษ
• การได้รับต้นแบบของโลหะผสม
• การดัดและการรักษาความร้อนของชิ้นส่วนเครื่องจักร
• การทำเครื่องประดับ.
• การประมวลผลชิ้นส่วนขนาดเล็กที่อาจได้รับความเสียหายจากเปลวไฟแก๊สหรือการให้ความร้อนด้วยอาร์ค
• การชุบแข็งพื้นผิว
• การชุบแข็งและการรักษาความร้อนของชิ้นส่วนที่มีรูปร่างซับซ้อน
• การฆ่าเชื้อเครื่องมือแพทย์
• Getter ฉีดพ่นและให้ความร้อน ( การเปิดใช้งานและการฝึกอบรม) แคโทดในกระบวนการผลิตอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์สุญญากาศ

ข้อดี

• การทำความร้อนหรือการหลอมละลายของวัสดุที่เป็นสื่อกระแสไฟฟ้าด้วยความเร็วสูง
• การทำความร้อนสามารถทำได้ในบรรยากาศก๊าซป้องกัน ในสภาพแวดล้อมออกซิไดซ์ (หรือรีดิวซ์) ในของเหลว หรือในสุญญากาศ
• การทำความร้อนผ่านผนังของห้องป้องกันที่ทำจากแก้วซีเมนต์พลาสติกไม้ - วัสดุเหล่านี้ดูดซับรังสีแม่เหล็กไฟฟ้าได้อ่อนมากและยังคงเย็นระหว่างการติดตั้ง เฉพาะวัสดุที่เป็นสื่อกระแสไฟฟ้าเท่านั้นที่จะได้รับความร้อน - โลหะ (รวมถึงหลอมเหลว), คาร์บอน, เซรามิกที่เป็นสื่อกระแสไฟฟ้า, อิเล็กโทรไลต์, โลหะเหลว ฯลฯ ตัวอย่างเช่น ภายในหลอดวิทยุสามารถให้ความร้อนเพื่อไล่ก๊าซโดยตรงผ่านขวดแก้ว
• เนื่องจากแรง MHD ที่เกิดขึ้น การผสมโลหะเหลวอย่างเข้มข้นจึงเกิดขึ้นจนทำให้โลหะแขวนลอยอยู่ในอากาศหรือก๊าซป้องกัน นี่คือวิธีการได้รับโลหะผสมบริสุทธิ์พิเศษในปริมาณเล็กน้อย (การหลอมลอย การหลอมในเบ้าหลอมแม่เหล็กไฟฟ้า)
• เนื่องจากการทำความร้อนจะดำเนินการผ่านรังสีแม่เหล็กไฟฟ้า จึงไม่มีการปนเปื้อนกับชิ้นงานด้วยผลิตภัณฑ์การเผาไหม้ของคบเพลิงในกรณีการให้ความร้อนด้วยเปลวไฟแก๊ส หรือกับวัสดุอิเล็กโทรดในกรณีการให้ความร้อนแบบอาร์ค การวางตัวอย่างในบรรยากาศก๊าซเฉื่อยและอัตราการให้ความร้อนสูงจะช่วยลดการเกิดตะกรัน
• ไม่มีมลพิษทางอากาศเนื่องจากไม่มีผลิตภัณฑ์จากการเผาไหม้ เครื่องทำความร้อนแบบเหนี่ยวนำขนาดเล็กสามารถทำงานได้ในพื้นที่ปิดและมีการระบายอากาศไม่ดี โดยไม่ได้ติดตั้งไว้ โดยวิธีการพิเศษการระบายอากาศและเครื่องดูดควัน (โรงรถ, เวิร์กช็อปบ้านขนาดเล็ก, ห้องใต้ดิน)
• ใช้งานง่ายเนื่องจากตัวเหนี่ยวนำมีขนาดเล็ก
• ตัวเหนี่ยวนำสามารถทำในรูปทรงพิเศษ - ซึ่งจะช่วยให้ได้รับความร้อนอย่างสม่ำเสมอทั่วทั้งพื้นผิวของชิ้นส่วนที่มีการกำหนดค่าที่ซับซ้อนโดยไม่ทำให้เกิดการบิดเบี้ยวหรือการไม่ร้อนในพื้นที่
• ง่ายต่อการดำเนินการทำความร้อนเฉพาะที่และแบบเลือก
• เนื่องจากการให้ความร้อนที่รุนแรงที่สุดเกิดขึ้นในชั้นบนบางของชิ้นงาน และชั้นที่อยู่ด้านล่างจะถูกให้ความร้อนได้ช้ากว่าเนื่องจากการนำความร้อน วิธีนี้จึงเหมาะอย่างยิ่งสำหรับการชุบแข็งพื้นผิวของชิ้นส่วน (แกนกลางของชิ้นส่วนยังคงมีความหนืด)
• ระบบอัตโนมัติที่ง่ายดายของอุปกรณ์และสายการผลิตสายพานลำเลียง ง่ายต่อการควบคุมวงจรการทำความร้อนและความเย็น ปรับและรักษาอุณหภูมิได้ง่าย จ่ายไฟให้คงที่ ป้อนและถอดชิ้นงาน

ข้อบกพร่อง

• เพิ่มความซับซ้อนของอุปกรณ์ บุคลากรที่มีคุณสมบัติเหมาะสมจะต้องออกแบบการติดตั้ง จัดเตรียม และซ่อมแซม
• หากตัวเหนี่ยวนำจับคู่กับชิ้นงานได้ไม่ดี จะต้องใช้พลังงานความร้อนมากกว่าการใช้องค์ประกอบความร้อน อาร์คไฟฟ้า และคอยล์ทำความร้อนไฟฟ้าสำหรับงานเดียวกัน
• จำเป็นต้องใช้แหล่งไฟฟ้าที่ทรงพลังเพื่อจ่ายพลังงานให้กับการติดตั้งระบบทำความร้อนแบบเหนี่ยวนำ เช่นเดียวกับปั๊มและถังน้ำหล่อเย็นเพื่อระบายความร้อนให้กับตัวเหนี่ยวนำ (เครื่องทำความเย็น) ซึ่งอาจไม่มีจำหน่ายในภาคสนาม ในกรณีนี้ การใช้เช่น เตาแก๊สมีเหตุผลมากขึ้น
• แม้ว่าตัวเหนี่ยวนำจะมีขนาดเล็ก แต่หน่วยทำความร้อนแบบเหนี่ยวนำโดยรวมนั้นค่อนข้างใหญ่และไม่สามารถพกพาได้ และเหมาะสำหรับการติดตั้งถาวรในอาคารมากกว่างานภาคสนาม

เครื่องทำความร้อนแบบลอยตัว

อุปกรณ์ทำความร้อนแบบเหนี่ยวนำ

เครื่องกำเนิดไฟฟ้ากระแสเหนี่ยวนำ

ตัวเหนี่ยวนำความร้อนเป็นตัวเหนี่ยวนำที่เป็นส่วนหนึ่งของวงจรออสซิลเลเตอร์ที่ทำงานโดยมีธนาคารตัวเก็บประจุชดเชย วงจรถูกปั๊มโดยใช้หลอดสุญญากาศหรือสวิตช์อิเล็กทรอนิกส์เซมิคอนดักเตอร์ สำหรับการติดตั้งที่มีความถี่การทำงานสูงถึง 300 kHz จะใช้อินเวอร์เตอร์ที่ใช้ชุดประกอบ IGBT หรือทรานซิสเตอร์ MOSFET การติดตั้งดังกล่าวได้รับการออกแบบเพื่อให้ความร้อนกับชิ้นส่วนขนาดใหญ่ เพื่อให้ความร้อนแก่ชิ้นส่วนขนาดเล็ก จะใช้ความถี่สูง (สูงสุด 5 MHz ช่วงคลื่นกลางและสั้น) การติดตั้งความถี่สูงถูกสร้างขึ้นบนหลอดสุญญากาศ

นอกจากนี้ เพื่อให้ความร้อนแก่ชิ้นส่วนขนาดเล็ก การติดตั้งความถี่สูงจึงถูกสร้างขึ้นโดยใช้ทรานซิสเตอร์ MOSFET สำหรับความถี่การทำงานสูงสุด 1.7 MHz การควบคุมทรานซิสเตอร์และการปกป้องทรานซิสเตอร์ที่ความถี่ที่สูงขึ้นทำให้เกิดปัญหาบางประการ ดังนั้นการตั้งค่าความถี่ที่สูงขึ้นจึงยังมีราคาแพงอยู่

ตัวเหนี่ยวนำเพื่อให้ความร้อนแก่ชิ้นส่วนขนาดเล็กมีขนาดเล็กและมีความเหนี่ยวนำต่ำ ส่งผลให้ปัจจัยด้านคุณภาพของวงจรออสซิลเลเตอร์ทำงานที่ความถี่ต่ำลดลงและประสิทธิภาพลดลง และยังเป็นอันตรายต่อมาสเตอร์ออสซิลเลเตอร์ (ที่ต่ำ) ความถี่ ค่ารีแอกแตนซ์อินดัคทีฟของตัวเหนี่ยวนำ (ขดลวดของวงจรออสซิลเลเตอร์) มีขนาดเล็ก และไฟฟ้าลัดวงจรในขดลวด (ตัวเหนี่ยวนำ) ตัวประกอบคุณภาพของวงจรออสซิลเลเตอร์เป็นสัดส่วนกับ L/C วงจรออสซิลเลเตอร์ที่มีแฟคเตอร์คุณภาพต่ำคือ พลังงาน "สูบ" แย่มาก เพื่อเพิ่มปัจจัยคุณภาพของวงจรออสซิลเลเตอร์มีการใช้สองวิธี:

1. การเพิ่มความถี่ในการทำงานซึ่งนำไปสู่การติดตั้งที่ซับซ้อนและมีราคาแพงมากขึ้น
2. การใช้เม็ดมีดเฟอร์โรแมกเนติกในตัวเหนี่ยวนำ วางตัวเหนี่ยวนำด้วยแผงที่ทำจากวัสดุเฟอร์โรแมกเนติก

เนื่องจากตัวเหนี่ยวนำทำงานอย่างมีประสิทธิภาพสูงสุดที่ความถี่สูง การทำความร้อนแบบเหนี่ยวนำจึงได้รับการประยุกต์ใช้ทางอุตสาหกรรมหลังจากการพัฒนาและเริ่มการผลิตหลอดเครื่องกำเนิดไฟฟ้ากำลังสูง ก่อนสงครามโลกครั้งที่ 1 การเหนี่ยวนำความร้อนมีการใช้งานอย่างจำกัด จากนั้นจึงใช้เครื่องกำเนิดไฟฟ้าด้วยเครื่องจักรความถี่สูง (ทำงานโดย V.P. Vologdin) หรือการติดตั้งแบบปล่อยประกายไฟเป็นเครื่องกำเนิดไฟฟ้า

โดยหลักการแล้ววงจรเครื่องกำเนิดไฟฟ้าสามารถเป็นอะไรก็ได้ (มัลติไวเบรเตอร์, เครื่องกำเนิด RC, เครื่องกำเนิดไฟฟ้าที่มีการกระตุ้นอิสระ, เครื่องกำเนิดการผ่อนคลายต่างๆ) ทำงานบนโหลดในรูปแบบของขดลวดเหนี่ยวนำและมีพลังงานเพียงพอ จำเป็นด้วยที่ความถี่การสั่นจะสูงเพียงพอ

เช่น การ “ตัด” ในเวลาไม่กี่วินาที ลวดเหล็กที่มีเส้นผ่านศูนย์กลาง 4 มม. ต้องใช้กำลังออสซิลเลเตอร์อย่างน้อย 2 kW ที่ความถี่อย่างน้อย 300 kHz

เลือกรูปแบบตาม เกณฑ์ดังต่อไปนี้: ความน่าเชื่อถือ; เสถียรภาพการสั่นสะเทือน ความเสถียรของกำลังที่ปล่อยออกมาในชิ้นงาน ความง่ายในการผลิต ความง่ายในการติดตั้ง จำนวนชิ้นส่วนขั้นต่ำเพื่อลดต้นทุน การใช้ชิ้นส่วนที่รวมกันส่งผลให้น้ำหนักและขนาดลดลง เป็นต้น

เป็นเวลาหลายทศวรรษแล้วที่เครื่องกำเนิดสามจุดแบบอุปนัย (เครื่องกำเนิด Hartley เครื่องกำเนิดพร้อมหม้อแปลงอัตโนมัติ) ถูกใช้เป็นเครื่องกำเนิดของการสั่นความถี่สูง ข้อเสนอแนะ, วงจรที่อิงตามตัวแบ่งแรงดันไฟฟ้าลูปอุปนัย) นี่คือวงจรจ่ายไฟแบบขนานที่น่าตื่นเต้นในตัวเองสำหรับแอโนดและวงจรเลือกความถี่ที่สร้างบนวงจรออสซิลเลเตอร์ มีการใช้อย่างประสบความสำเร็จและยังคงใช้ในห้องปฏิบัติการ เวิร์คช็อปเครื่องประดับ สถานประกอบการอุตสาหกรรมเช่นเดียวกับการฝึกซ้อมสมัครเล่น ตัวอย่างเช่นในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองได้มีการดำเนินการชุบแข็งพื้นผิวของลูกกลิ้งถัง T-34 ในการติดตั้งดังกล่าว

ข้อเสียของสามจุด:

1. ประสิทธิภาพต่ำ (น้อยกว่า 40% เมื่อใช้หลอดไฟ)
2. การเบี่ยงเบนความถี่ที่รุนแรงในเวลาที่ให้ความร้อนชิ้นงานที่ทำจากวัสดุแม่เหล็กเหนือจุดกูรี (ประมาณ 700 °C) (การเปลี่ยนแปลงμ) ซึ่งเปลี่ยนความลึกของชั้นผิวหนังและเปลี่ยนโหมดการรักษาความร้อนอย่างคาดเดาไม่ได้ เมื่อให้ความร้อนกับชิ้นส่วนที่สำคัญ สิ่งนี้อาจไม่เป็นที่ยอมรับ นอกจากนี้ การติดตั้ง HDTV ที่มีประสิทธิภาพจะต้องทำงานในช่วงความถี่แคบที่ได้รับอนุญาตโดย Rossvyazohrankultura เนื่องจากมีการป้องกันที่ไม่ดี จริงๆ แล้วการติดตั้ง HDTV เหล่านี้จึงเป็นเครื่องส่งสัญญาณวิทยุ และอาจรบกวนการแพร่ภาพกระจายเสียงทางโทรทัศน์และวิทยุ ชายฝั่ง และบริการช่วยเหลือ
3. เมื่อเปลี่ยนชิ้นงาน (เช่น จากชิ้นเล็กไปเป็นชิ้นใหญ่) ความเหนี่ยวนำของระบบเหนี่ยวนำ-ชิ้นงานจะเปลี่ยนไป ซึ่งนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงความถี่และความลึกของชั้นผิวหนังด้วย
4. เมื่อเปลี่ยนตัวเหนี่ยวนำแบบเลี้ยวเดียวเป็นแบบหลายเลี้ยวเป็นตัวที่ใหญ่กว่าหรือเล็กกว่า ความถี่ก็จะเปลี่ยนไปเช่นกัน

ภายใต้การนำของ Babat, Lozinsky และนักวิทยาศาสตร์คนอื่นๆ วงจรเครื่องกำเนิดไฟฟ้าแบบสองและสามวงจรที่มีมากกว่านั้น ประสิทธิภาพสูง(มากถึง 70%) และยังรักษาความถี่ในการทำงานได้ดีขึ้นอีกด้วย หลักการทำงานมีดังนี้ เนื่องจากการใช้วงจรคู่และการเชื่อมต่อระหว่างกันลดลง การเปลี่ยนแปลงความเหนี่ยวนำของวงจรการทำงานจึงไม่ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงความถี่ของวงจรการตั้งค่าความถี่อย่างรุนแรง เครื่องส่งวิทยุได้รับการออกแบบโดยใช้หลักการเดียวกัน

เครื่องกำเนิดไฟฟ้า HDTV สมัยใหม่เป็นอินเวอร์เตอร์ที่ใช้ชุด IGBT หรือทรานซิสเตอร์ MOSFET ที่ทรงพลัง ซึ่งมักจะผลิตตามวงจรบริดจ์หรือฮาล์ฟบริดจ์ ทำงานที่ความถี่สูงถึง 500 kHz ประตูทรานซิสเตอร์ถูกเปิดโดยใช้ระบบควบคุมไมโครคอนโทรลเลอร์ ระบบควบคุม ขึ้นอยู่กับงานที่ทำอยู่ ช่วยให้คุณสามารถระงับ:

1. ความถี่คงที่
2. กำลังคงที่ที่ปล่อยออกมาในชิ้นงาน
3. ประสิทธิภาพสูงสุด

ตัวอย่างเช่น เมื่อวัสดุแม่เหล็กถูกให้ความร้อนเหนือจุดกูรี ความหนาของชั้นผิวหนังจะเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ความหนาแน่นของกระแสไฟฟ้าจะลดลง และชิ้นงานจะเริ่มร้อนขึ้นแย่ลง คุณสมบัติทางแม่เหล็กของวัสดุก็หายไปและกระบวนการกลับตัวของแม่เหล็กจะหยุดลง - ชิ้นงานเริ่มร้อนขึ้นแย่ลง

ปัญหาของการเหนี่ยวนำความร้อนของชิ้นงานที่ทำจากวัสดุแม่เหล็ก:ถ้าอินเวอร์เตอร์สำหรับการทำความร้อนแบบเหนี่ยวนำไม่ใช่เครื่องกำเนิดไฟฟ้าในตัว จะไม่มีวงจรควบคุมความถี่อัตโนมัติ และทำงานจากออสซิลเลเตอร์หลักภายนอก (ที่ความถี่ใกล้กับความถี่เรโซแนนซ์ของวงจรออสซิลเลเตอร์ "ธนาคารตัวเก็บประจุตัวเหนี่ยวนำ - ชดเชย") ในขณะนี้ นำชิ้นงานที่ทำจากวัสดุแม่เหล็กเข้าไปในตัวเหนี่ยวนำ (หากขนาดของชิ้นงานมีขนาดใหญ่เพียงพอและสอดคล้องกับขนาดของตัวเหนี่ยวนำ) ความเหนี่ยวนำของตัวเหนี่ยวนำจะเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ซึ่งนำไปสู่การลดลงอย่างกะทันหันใน ความถี่เรโซแนนซ์ตามธรรมชาติของวงจรออสซิลเลเตอร์และการเบี่ยงเบนจากความถี่ของออสซิลเลเตอร์หลัก วงจรขาดการสั่นพ้องกับออสซิลเลเตอร์หลัก ซึ่งนำไปสู่การเพิ่มขึ้นของความต้านทานและพลังงานที่ส่งไปยังชิ้นงานลดลงอย่างกะทันหัน หากกำลังของการติดตั้งถูกควบคุมโดยแหล่งพลังงานภายนอก ปฏิกิริยาตามธรรมชาติของผู้ปฏิบัติงานคือการเพิ่มแรงดันไฟฟ้าของการติดตั้ง เมื่อชิ้นงานถูกให้ความร้อนถึงจุด Curie คุณสมบัติของแม่เหล็กจะหายไป และความถี่ธรรมชาติของวงจรออสซิลเลเตอร์จะกลับไปเป็นความถี่ของออสซิลเลเตอร์หลัก ความต้านทานของวงจรลดลงอย่างรวดเร็วและการสิ้นเปลืองกระแสไฟจะเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว หากผู้ปฏิบัติงานไม่มีเวลาถอดแรงดันไฟฟ้าที่เพิ่มขึ้น การติดตั้งจะร้อนเกินไปและล้มเหลว หากการติดตั้งมีระบบควบคุมอัตโนมัติ ระบบควบคุมจะต้องตรวจสอบการเปลี่ยนแปลงผ่านจุด Curie และลดความถี่ของออสซิลเลเตอร์หลักโดยอัตโนมัติ ปรับให้สั่นพ้องกับวงจรออสซิลเลเตอร์ (หรือลดกำลังที่จ่ายหากความถี่ การเปลี่ยนแปลงเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้)

หากวัสดุที่ไม่ใช่แม่เหล็กถูกให้ความร้อน สิ่งที่กล่าวมาข้างต้นก็ไม่สำคัญ การนำชิ้นงานที่ทำจากวัสดุที่ไม่ใช่แม่เหล็กเข้าไปในตัวเหนี่ยวนำนั้นแทบจะไม่เปลี่ยนความเหนี่ยวนำของตัวเหนี่ยวนำและไม่เปลี่ยนความถี่เรโซแนนซ์ของวงจรออสซิลเลเตอร์ที่ทำงานและไม่จำเป็นต้องมีระบบควบคุม

หากมีชิ้นงานหลายขนาด ขนาดที่เล็กกว่าตัวเหนี่ยวนำแล้วก็ไม่ได้เปลี่ยนการสั่นพ้องของวงจรการทำงานมากนัก

เตาแม่เหล็กไฟฟ้า

เตาแม่เหล็กไฟฟ้า- เตาในครัวไฟฟ้าที่ให้ความร้อนแก่เครื่องใช้โลหะโดยกระแสเอ็ดดี้เหนี่ยวนำที่สร้างขึ้นโดยสนามแม่เหล็กความถี่สูงที่มีความถี่ 20-100 kHz

เตาดังกล่าวมีประสิทธิภาพสูงกว่าเมื่อเปรียบเทียบกับองค์ประกอบความร้อนไฟฟ้าเนื่องจากใช้ความร้อนน้อยกว่าในการทำความร้อนร่างกายและนอกจากนี้ยังไม่มีระยะเวลาเร่งความเร็วและความเย็น (เมื่อพลังงานที่สร้างขึ้น แต่ไม่ดูดซับโดยเครื่องครัวจะสูญเปล่า)

เตาหลอมเหนี่ยวนำ

เตาหลอมแบบเหนี่ยวนำ (แบบไม่สัมผัส) เป็นเตาไฟฟ้าสำหรับการหลอมโลหะ ซึ่งความร้อนเกิดขึ้นเนื่องจากกระแสไหลวนที่เกิดขึ้นในเบ้าหลอมโลหะ (และโลหะ) หรือเฉพาะในโลหะ (หากเบ้าหลอมไม่ได้ทำจากโลหะ วิธีนี้ การทำความร้อนจะมีประสิทธิภาพมากขึ้นหากถ้วยใส่ตัวอย่างมีฉนวนไม่ดี)

หมายเหตุ

• หากเป็นไปได้ ควรวางตัวเหนี่ยวนำให้ใกล้กับชิ้นงานมากที่สุด ซึ่งไม่เพียงเพิ่มความหนาแน่นของสนามแม่เหล็กไฟฟ้าใกล้กับชิ้นงาน (เป็นสัดส่วนกับกำลังสองของระยะห่าง) แต่ยังเพิ่มตัวประกอบกำลัง Cos(φ) ด้วย
• การเพิ่มความถี่จะช่วยลดตัวประกอบกำลังลงอย่างมาก (สัดส่วนกับลูกบาศก์ของความถี่)
• เมื่อให้ความร้อนแก่วัสดุแม่เหล็ก ความร้อนเพิ่มเติมจะถูกปล่อยออกมาเนื่องจากการกลับตัวของแม่เหล็ก การทำความร้อนจะมีประสิทธิภาพมากกว่ามาก (จนถึงจุดกูรี)
• เมื่อคำนวณตัวเหนี่ยวนำจำเป็นต้องคำนึงถึงการเหนี่ยวนำของบัสที่นำไปสู่ตัวเหนี่ยวนำซึ่งอาจมากกว่าการเหนี่ยวนำของตัวเหนี่ยวนำนั้นเองมาก (หากตัวเหนี่ยวนำทำในรูปแบบของเส้นผ่านศูนย์กลางเล็ก ๆ หรือ แม้แต่ส่วนหนึ่งของการเลี้ยว - ส่วนโค้ง)
• บางครั้งเครื่องส่งสัญญาณวิทยุที่ทรงพลังที่เลิกใช้งานแล้วถูกใช้เป็นเครื่องกำเนิดความถี่สูงโดยที่วงจรเสาอากาศถูกแทนที่ด้วยตัวเหนี่ยวนำความร้อน
• การทำความร้อนแบบเหนี่ยวนำสามารถทำได้ในน้ำแม้จะมีรสเค็มก็ตาม เนื่องจากไอออนของเกลือที่ละลายในน้ำมีน้ำหนักมากและมีความเฉื่อยสูง สนามแม่เหล็กไฟฟ้าความถี่สูงจึงไม่สามารถ "แกว่ง" พวกมันได้ และน้ำที่ปนเปื้อนก็ไม่ร้อนขึ้น

ดูสิ่งนี้ด้วย

เขียนบทวิจารณ์เกี่ยวกับบทความ "การเหนี่ยวนำความร้อน"

ลิงค์

วรรณกรรม

• Babat G.I., Svenchansky A.D.เตาอุตสาหกรรมไฟฟ้า - อ.: Gosenergoizdat, 2491. - 332 หน้า
• Burak Ya. I. , Ogirko I. V.การทำความร้อนที่เหมาะสมที่สุดของเปลือกทรงกระบอกโดยมีลักษณะเฉพาะของวัสดุขึ้นอยู่กับอุณหภูมิ // Mat. วิธีการและฟิสิกส์-เครื่องกล สาขา - พ.ศ. 2520. - ฉบับที่. 5. - หน้า 26-30.
• วาซิลีฟ เอ. เอส.เครื่องกำเนิดไฟฟ้าแบบหลอดสำหรับ เครื่องทำความร้อนความถี่สูง. - ล.: วิศวกรรมเครื่องกล, 2533. - 80 น. - (ห้องสมุดเทอร์มิสต์ความถี่สูง ฉบับที่ 15) - 5300 เล่ม - ไอ 5-217-00923-3.
• วลาซอฟ วี.เอฟ.หลักสูตรวิศวกรรมวิทยุ - ม.: Gosenergoizdat, 2505. - 928 หน้า
• Izyumov N. M. , Linde D. P.พื้นฐานของวิศวกรรมวิทยุ - ม.: Gosenergoizdat, 2502. - 512 หน้า
• โลซินสกี้ เอ็ม.จี.การใช้ความร้อนแบบเหนี่ยวนำทางอุตสาหกรรม - อ.: สำนักพิมพ์ของสถาบันวิทยาศาสตร์แห่งสหภาพโซเวียต, 2491 - 471 หน้า
• การประยุกต์กระแสความถี่สูงในความร้อนไฟฟ้า / เอ็ด เอ.อี. สลูค็อตสกี. - ล.: วิศวกรรมเครื่องกล, 2511. - 340 น.
• สลูค็อตสกี้ เอ.อี.ตัวเหนี่ยวนำ - ล.: วิศวกรรมเครื่องกล, 2532. - 69 น. - (ห้องสมุดเทอร์มิสต์ความถี่สูง ฉบับที่ 12) - 10,000 เล่ม - ไอ 5-217-00571-8.
• โฟเกล เอ.เอ. วิธีการเหนี่ยวนำการกักเก็บโลหะเหลวไว้ในสารแขวนลอย / เอ็ด อ. เอ็น. ชาโมวา - ฉบับที่ 2, ฉบับที่. - ล.: วิศวกรรมเครื่องกล, 2532. - 79 น. - (ห้องสมุดเทอร์มิสต์ความถี่สูง ฉบับที่ 11) - 2950 เล่ม. - ไอ 5-217-00572-6.

ข้อความที่ตัดตอนมาอธิบายการให้ความร้อนแบบเหนี่ยวนำ

คุณหญิง Rostova กับลูกสาวของเธอและด้วยแล้ว จำนวนมากแขกกำลังนั่งอยู่ในห้องนั่งเล่น เคานต์นำแขกชายเข้าไปในห้องทำงานของเขา โดยเสนอคอลเลกชันท่อตุรกีสำหรับล่าสัตว์ให้พวกเขา บางครั้งเขาจะออกไปถามว่าเธอมาแล้วเหรอ? พวกเขากำลังรอ Marya Dmitrievna Akhrosimova ซึ่งมีชื่อเล่นในสังคมว่ามังกรร้าย [มังกรผู้น่ากลัว] ผู้หญิงที่มีชื่อเสียงไม่ใช่เพื่อความมั่งคั่งไม่ใช่เพื่อเกียรติยศ แต่เพื่อความตรงไปตรงมาและท่าทางเรียบง่ายตรงไปตรงมา Marya Dmitrievna เป็นที่รู้จักของราชวงศ์มอสโกทั้งหมดและเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กทั้งหมดรู้จักเธอและทั้งสองเมืองทำให้เธอประหลาดใจแอบหัวเราะกับความหยาบคายของเธอและเล่าเรื่องตลกเกี่ยวกับเธอ อย่างไรก็ตามทุกคนก็เคารพและเกรงกลัวเธอโดยไม่มีข้อยกเว้น
ในสำนักงานที่เต็มไปด้วยควัน มีการสนทนาเกี่ยวกับสงครามซึ่งประกาศโดยแถลงการณ์เกี่ยวกับการรับสมัครงาน ยังไม่มีใครอ่านแถลงการณ์ แต่ทุกคนรู้เกี่ยวกับรูปลักษณ์ของมัน ท่านเคานต์กำลังนั่งอยู่บนออตโตมันระหว่างเพื่อนบ้านสองคนที่กำลังสูบบุหรี่และพูดคุยกัน ท่านเคานต์เองไม่ได้สูบบุหรี่หรือพูด แต่เอียงศีรษะไปข้างหนึ่ง ตอนนี้ไปอีกข้างหนึ่ง มองดูผู้สูบบุหรี่ด้วยความยินดี และฟังการสนทนาของเพื่อนบ้านทั้งสองซึ่งเขาเผชิญหน้ากัน
วิทยากรคนหนึ่งเป็นพลเรือน มีรอยย่น มีน้ำดีและโกนขน หน้าบางผู้ชายที่เข้าสู่วัยชราแล้วแม้ว่าจะแต่งตัวเหมือนชายหนุ่มที่ทันสมัยที่สุดก็ตาม เขานั่งเอาเท้าวางบนออตโตมันพร้อมชมวิว คนที่บ้านและโยนอำพันจากด้านข้างเข้าไปในปาก สูดควันอย่างหุนหันพลันแล่นและหรี่ตาลง มันคือหนุ่มโสดชินชิน ลูกพี่ลูกน้องเคาน์เตสลิ้นชั่วร้ายตามที่พวกเขาพูดถึงเขาในห้องรับแขกของมอสโก ดูเหมือนเขาจะวางตัวต่อคู่สนทนาของเขา เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยสีชมพูสดอีกคนหนึ่ง ล้างสะอาดหมดจด ติดกระดุมและหวี ถืออำพันไว้ที่กลางปากของเขา และค่อยๆ ดึงควันออกมาด้วยริมฝีปากสีชมพูของเขา ปล่อยออกเป็นวงแหวนออกจากปากอันสวยงามของเขา นี่คือร้อยโทเบิร์กเจ้าหน้าที่ของกรมทหาร Semenovsky ซึ่งบอริสขี่ม้าด้วยกันในกรมทหารและนาตาชาล้อเล่นกับเวร่าเคาน์เตสอาวุโสเรียกเบิร์กคู่หมั้นของเธอ เคานต์นั่งระหว่างพวกเขาและตั้งใจฟัง กิจกรรมที่สนุกที่สุดสำหรับท่านเคานต์ ยกเว้นเกมบอสตันซึ่งเขาชอบมากคือตำแหน่งการฟัง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาสามารถจัดการคู่สนทนาที่ช่างพูดสองคนได้ต่อกัน
“ แน่นอนครับคุณพ่อ อัลฟอนส์ คาร์ลิชผู้มีเกียรติ [ผู้เคารพนับถือมากที่สุด]” ชินชินกล่าวพร้อมหัวเราะและผสมผสาน (ซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของคำพูดของเขา) สำนวนภาษารัสเซียที่ได้รับความนิยมมากที่สุดเข้ากับวลีภาษาฝรั่งเศสที่ประณีต - Vous comptez vous faire des rentes sur l "etat, [คุณคาดว่าจะมีรายได้จากคลัง] คุณต้องการรับรายได้จาก บริษัท หรือไม่?
- ไม่ Pyotr Nikolaich ฉันแค่อยากจะแสดงให้เห็นว่าทหารม้ามีประโยชน์น้อยกว่าทหารราบมาก ทีนี้ลองคิดดู ปีเตอร์ นิโคลาอิช สถานการณ์ของฉัน...
เบิร์กพูดอย่างตรงไปตรงมา ใจเย็น และสุภาพเสมอ บทสนทนาของเขามักจะเกี่ยวข้องกับตัวเองคนเดียวเสมอ เขามักจะเงียบอยู่เสมอในขณะที่พวกเขากำลังพูดถึงบางสิ่งที่ไม่เกี่ยวข้องโดยตรงกับเขา และเขาสามารถนิ่งเงียบในลักษณะนี้เป็นเวลาหลายชั่วโมงโดยไม่ประสบหรือทำให้ผู้อื่นสับสนแม้แต่น้อย แต่ทันทีที่การสนทนาเกี่ยวข้องกับเขาเป็นการส่วนตัว เขาก็เริ่มพูดยาวและมีความสุขอย่างเห็นได้ชัด
- พิจารณาตำแหน่งของฉัน Pyotr Nikolaich: ถ้าฉันอยู่ในทหารม้าฉันจะได้รับไม่เกินสองร้อยรูเบิลหนึ่งในสามแม้จะอยู่ในยศร้อยโทก็ตาม และตอนนี้ฉันได้สองร้อยสามสิบ” เขาพูดด้วยรอยยิ้มที่สนุกสนานและร่าเริงมองดูชินชินและการนับราวกับว่าเขาเห็นได้ชัดว่าความสำเร็จของเขาจะเป็นเป้าหมายหลักของความปรารถนาของคนอื่น ๆ เสมอ
“ นอกจากนี้ Pyotr Nikolaich เมื่อเข้าร่วมการรักษาความปลอดภัยฉันก็มองเห็นได้” เบิร์กกล่าวต่อ“ และตำแหน่งงานว่างในทหารราบของทหารรักษาการณ์นั้นบ่อยกว่ามาก” จากนั้นลองคิดดูด้วยตัวคุณเองว่าฉันจะหาเลี้ยงชีพด้วยเงินสองร้อยสามสิบรูเบิลได้อย่างไร “และฉันก็เก็บมันไว้ข้าง ๆ และส่งให้พ่อของฉัน” เขาพูดต่อขณะเริ่มแหวน
“La balance y est... [ความสมดุลได้รับการสถาปนาแล้ว...] ชาวเยอรมันกำลังนวดขนมปังก้อนหนึ่งที่ก้น ขอบอกไว้ก่อนเลย [ตามสุภาษิตกล่าวไว้]” ชินชินพูดแล้วขยับอำพันไปที่ อีกด้านหนึ่งของปากแล้วขยิบตาที่การนับ
ท่านเคานต์ก็หัวเราะออกมา แขกคนอื่นๆ เมื่อเห็นว่าชินชินกำลังพูดอยู่จึงเข้ามาฟัง เบิร์กไม่สังเกตเห็นการเยาะเย้ยหรือความเฉยเมยยังคงพูดต่อไปว่าโดยการย้ายไปยังผู้พิทักษ์เขาได้รับรางวัลตำแหน่งต่อหน้าสหายในคณะแล้วอย่างไร เวลาสงครามผู้บัญชาการกองร้อยอาจถูกฆ่าได้ และเขาซึ่งยังคงอาวุโสอยู่ในกองร้อย สามารถเป็นผู้บัญชาการกองร้อยได้อย่างง่ายดาย และทุกคนในกรมก็รักเขาอย่างไร และพ่อของเขาพอใจกับเขาอย่างไร เห็นได้ชัดว่าเบิร์กสนุกกับการเล่าเรื่องทั้งหมดนี้ และดูเหมือนจะไม่สงสัยว่าคนอื่นอาจมีความสนใจเป็นของตัวเองเช่นกัน แต่ทุกสิ่งที่เขาเล่านั้นช่างเงียบสงบ ความไร้เดียงสาของความเห็นแก่ตัวในวัยเยาว์ของเขาชัดเจนมากจนเขาปลดอาวุธผู้ฟังของเขา
- พ่อครับ คุณจะปฏิบัติการทั้งในทหารราบและทหารม้า “นี่คือสิ่งที่ฉันทำนายไว้สำหรับคุณ” ชินชินพูด ตบไหล่เขาและลดขาของเขาลงจากออตโตมัน
เบิร์กยิ้มอย่างมีความสุข ท่านเคานต์ตามด้วยแขกก็เข้าไปในห้องนั่งเล่น

มีอยู่ช่วงหนึ่งก่อนงานเลี้ยงอาหารค่ำเมื่อแขกที่มารวมตัวกันไม่ได้เริ่มการสนทนายาวเพื่อรอเรียกน้ำย่อย แต่ในขณะเดียวกันก็พิจารณาว่าจำเป็นต้องเคลื่อนไหวและไม่เงียบเพื่อแสดงว่าพวกเขาไม่ได้อยู่เลย ไม่กล้าที่จะนั่งที่โต๊ะ เจ้าของบ้านเหลือบมองที่ประตูและมองหน้ากันเป็นครั้งคราว จากการมองเห็นเหล่านี้ แขกจะพยายามเดาว่าพวกเขากำลังรอใครหรืออะไรอีก เช่น ญาติสำคัญที่มาสาย หรืออาหารที่ยังไม่สุก
ปิแอร์มาถึงก่อนอาหารเย็นและนั่งอย่างงุ่มง่ามอยู่กลางห้องนั่งเล่นบนเก้าอี้ตัวแรกที่มีอยู่ ขวางทางของทุกคน เคาน์เตสต้องการบังคับให้เขาพูด แต่เขามองผ่านแว่นตารอบตัวอย่างไร้เดียงสาราวกับกำลังมองหาใครบางคนและตอบคำถามทั้งหมดของเคาน์เตสด้วยพยางค์เดียว เขาขี้อายและอยู่คนเดียวไม่ได้สังเกต แขกส่วนใหญ่ที่รู้เรื่องราวของเขากับหมีต่างจ้องมองชายร่างใหญ่อ้วนและถ่อมตัวคนนี้อย่างสงสัยและสงสัยว่าชายร่างเล็กและถ่อมตัวเช่นนี้จะทำสิ่งนั้นกับตำรวจได้อย่างไร
- คุณมาถึงเมื่อเร็ว ๆ นี้? - คุณหญิงถามเขา
“อุย มาดาม” เขาตอบและมองไปรอบๆ
-คุณเคยเห็นสามีของฉันไหม?
- ไม่นะ มาดาม [ไม่ครับ มาดาม] - เขายิ้มอย่างไม่เหมาะสมโดยสิ้นเชิง
– ดูเหมือนว่าคุณเพิ่งไปปารีสเมื่อไม่นานมานี้เหรอ? ฉันคิดว่ามันน่าสนใจมาก
- น่าสนใจมาก..
เคาน์เตสสบตากับแอนนา มิคาอิลอฟนา Anna Mikhailovna ตระหนักว่าเธอถูกขอให้ครอบครองชายหนุ่มคนนี้ และเมื่อนั่งลงข้างๆ เขา ก็เริ่มพูดคุยเกี่ยวกับพ่อของเธอ แต่เช่นเดียวกับคุณหญิงเขาตอบเธอด้วยพยางค์เดียวเท่านั้น แขกทุกคนต่างก็ยุ่งกัน Les Razoumovsky... ca a ete charmant... Vous etes bien bonne... La comtesse Apraksine... [The Razoumovskys... มันน่าทึ่งมาก... คุณใจดีมาก... คุณหญิง Apraksina...] ได้ยินจากทุกทิศทุกทาง คุณหญิงลุกขึ้นและเข้าไปในห้องโถง
- มารีอา ดิมิทรีเยฟนา? – ได้ยินเสียงของเธอจากห้องโถง
“ เธอคนนั้นเอง” ได้ยินเสียงผู้หญิงตอบอย่างหยาบคายและหลังจากนั้น Marya Dmitrievna ก็เข้ามาในห้อง
หญิงสาวทุกคนและแม้แต่ผู้หญิง ยกเว้นคนที่อายุมากที่สุดก็ยืนขึ้น Marya Dmitrievna หยุดที่ประตูและจากความสูงของร่างกายที่อ้วนท้วนของเธอยกศีรษะวัยห้าสิบปีที่มีผมหยิกสีเทาของเธอให้สูงมองไปรอบ ๆ ที่แขกและราวกับกลิ้งตัวขึ้นค่อย ๆ ยืดแขนเสื้อกว้างของชุดของเธอให้ตรง Marya Dmitrievna พูดภาษารัสเซียเสมอ
“ที่รัก สาวน้อยวันเกิดกับลูกๆ” เธอพูดด้วยน้ำเสียงที่ดังและหนักแน่น กลบเสียงอื่นๆ ทั้งหมด “ อะไรนะ เจ้าคนบาปเฒ่า” เธอหันไปหาเคานต์ที่กำลังจูบมือเธอ “ ชา คุณเบื่อที่มอสโกวหรือเปล่า” มีที่ไหนที่จะเลี้ยงสุนัขบ้างไหม? เราควรทำยังไงดีพ่อคะ นกพวกนี้จะโตได้ยังไง...” เธอชี้ไปที่เด็กผู้หญิง - จะเอาหรือไม่ก็ต้องมองหาคู่ครอง
- แล้วคอซแซคของฉันล่ะ? (Marya Dmitrievna เรียก Natasha a Cossack) - เธอพูดพร้อมกับจับมือนาตาชาซึ่งเข้าหามือของเธอโดยไม่กลัวและร่าเริง – ฉันรู้ว่ายาเป็นผู้หญิง แต่ฉันรักเธอ
เธอหยิบต่างหูยาคอนรูปลูกแพร์ออกมาจากเรติเคิลขนาดใหญ่ของเธอแล้วมอบให้นาตาชาซึ่งยิ้มแย้มแจ่มใสและหน้าแดงในวันเกิดของเธอหันหนีจากเธอทันทีแล้วหันไปหาปิแอร์
- เอ๊ะเอ๊ะ! ใจดี! “มานี่” เธอพูดด้วยน้ำเสียงที่แสร้งทำเป็นเงียบและแผ่วเบา - เอาล่ะที่รัก...
และเธอก็พับแขนเสื้อขึ้นอย่างน่ากลัวยิ่งขึ้นไปอีก
ปิแอร์เดินเข้ามามองเธออย่างไร้เดียงสาผ่านแว่นตาของเขา
- มามามาที่รัก! ฉันเป็นคนเดียวที่บอกความจริงกับพ่อของคุณเมื่อเขามีโอกาส แต่พระเจ้าทรงบัญชาให้คุณ
เธอหยุดชั่วคราว ทุกคนเงียบ รอคอยสิ่งที่จะเกิดขึ้น และรู้สึกว่ามีเพียงคำนำเท่านั้น
- ดีไม่มีอะไรจะพูด! เด็กดี!... พ่อนอนอยู่บนเตียง กำลังเล่นตลก วางตำรวจไว้บนหมี น่าเสียดายนะพ่อ น่าเสียดาย! ไปทำสงครามจะดีกว่า
เธอหันหลังกลับและยื่นมือให้เคานต์ซึ่งแทบจะอดกลั้นไม่ให้หัวเราะได้
- เอาล่ะ มาที่โต๊ะ ฉันดื่มชา ถึงเวลาหรือยัง? - Marya Dmitrievna กล่าว
เคานต์เดินไปข้างหน้าพร้อมกับ Marya Dmitrievna; จากนั้นคุณหญิงซึ่งนำโดยพันเอกเสือเสือซึ่งเป็นบุคคลที่เหมาะสมซึ่งนิโคไลควรจะตามทันกองทหารด้วย Anna Mikhailovna - กับ Shinshin เบิร์กจับมือกับเวร่า Julie Karagina ที่ยิ้มแย้มไปกับ Nikolai ไปที่โต๊ะ เบื้องหลังพวกเขามีคู่สามีภรรยาคู่อื่นๆ ทอดยาวไปทั่วห้องโถง และด้านหลังพวกเขา ทีละคู่ มีทั้งเด็ก ครูสอนพิเศษ และผู้ปกครอง บริกรเริ่มคน เก้าอี้สั่น ดนตรีเริ่มเล่นในคณะนักร้องประสานเสียง และแขกก็นั่งลง เสียงดนตรีประจำบ้านของเคานต์ถูกแทนที่ด้วยเสียงมีดและส้อม เสียงพูดคุยของแขก และเสียงฝีเท้าอันเงียบสงบของบริกร
ที่ปลายด้านหนึ่งของโต๊ะ เคาน์เตสนั่งอยู่ที่หัว ทางด้านขวาคือ Marya Dmitrievna ด้านซ้ายคือ Anna Mikhailovna และแขกคนอื่น ๆ อีกด้านหนึ่งมีผู้นับเสืออยู่ทางซ้าย ชินชินและแขกชายคนอื่น ๆ นั่งอยู่ทางขวา ด้านหนึ่งของโต๊ะยาวมีคนหนุ่มสาวสูงอายุ: Vera ถัดจาก Berg, Pierre ถัดจาก Boris; ในทางกลับกัน - เด็ก ครูสอนพิเศษ และผู้ปกครอง จากด้านหลังคริสตัล ขวดและแจกันผลไม้ ท่านเคานต์มองดูภรรยาของเขาและหมวกทรงสูงของเธอที่มีริบบิ้นสีน้ำเงิน และรินไวน์ให้เพื่อนบ้านอย่างขยันขันแข็งโดยไม่ลืมตัวเอง เคาน์เตสจากด้านหลังสับปะรดไม่ลืมหน้าที่ของเธอในฐานะแม่บ้านมองดูสามีของเธออย่างมีนัยสำคัญซึ่งสำหรับเธอแล้วดูเหมือนว่าศีรษะล้านและใบหน้าจะแตกต่างอย่างมากจากผมหงอกของเขาที่มีสีแดง มีเสียงพูดพล่ามอย่างต่อเนื่องที่ด้านท้ายของพวกผู้หญิง ในห้องชายได้ยินเสียงดังขึ้นเรื่อย ๆ โดยเฉพาะพันเอกเสือที่กินและดื่มมากหน้าแดงมากขึ้นเรื่อย ๆ จนนับได้ทำให้เขาเป็นตัวอย่างแก่แขกคนอื่น ๆ แล้ว เบิร์ก ส ยิ้มอ่อนโยนพูดคุยกับ Vera เกี่ยวกับการที่ความรักไม่ใช่ทางโลก แต่เป็นความรู้สึกจากสวรรค์ บอริสตั้งชื่อเพื่อนใหม่ของเขาว่าปิแอร์เป็นแขกที่โต๊ะและสบตากับนาตาชาซึ่งนั่งอยู่ตรงข้ามเขา ปิแอร์พูดน้อยมองหน้าใหม่และกินเยอะมาก เริ่มต้นจากซุปสองรายการซึ่งเขาเลือก la tortue, [เต่า] และคูเลเบียกิและบ่นเฮเซลเขาไม่พลาดอาหารจานเดียวและไม่ใช่ไวน์แม้แต่ตัวเดียวซึ่งบัตเลอร์หยิบออกมาอย่างลึกลับในขวดที่ห่อด้วยผ้าเช็ดปาก จากด้านหลังไหล่ของเพื่อนบ้านพูดว่า "drey Madeira" หรือ "Hungarian" หรือ "Rhine wine" เขาวางแก้วคริสตัลใบแรกจากสี่ใบที่มีอักษรย่อของเคานต์ซึ่งยืนอยู่หน้าอุปกรณ์แต่ละชิ้น และดื่มด้วยความยินดี มองดูแขกด้วยสีหน้าพึงพอใจมากขึ้นเรื่อยๆ นาตาชาซึ่งนั่งตรงข้ามเขามองบอริสในแบบที่เด็กหญิงอายุสิบสามปีมองเด็กผู้ชายที่พวกเขาเพิ่งจูบด้วยเป็นครั้งแรกและตกหลุมรักกับใคร รูปลักษณ์แบบเดียวกันนี้ของเธอบางครั้งก็หันไปหาปิแอร์และภายใต้การจ้องมองของหญิงสาวที่ตลกและมีชีวิตชีวาคนนี้เขาอยากจะหัวเราะตัวเองโดยไม่รู้ว่าทำไม
Nikolai นั่งห่างจาก Sonya ถัดจาก Julie Karagina และอีกครั้งด้วยรอยยิ้มโดยไม่สมัครใจแบบเดียวกับที่เขาพูดกับเธอ Sonya ยิ้มอย่างยิ่งใหญ่ แต่เห็นได้ชัดว่าถูกทรมานด้วยความอิจฉาเธอหน้าซีดจากนั้นก็หน้าแดงและฟังสิ่งที่นิโคไลและจูลี่คุยกันอย่างสุดความสามารถ ครูสาวมองไปรอบๆ อย่างกระสับกระส่าย ราวกับกำลังเตรียมที่จะโต้กลับหากมีใครตัดสินใจทำให้เด็กๆ ขุ่นเคือง ครูสอนพิเศษชาวเยอรมันพยายามจดจำอาหารของหวานและไวน์ทุกชนิดเพื่ออธิบายทุกอย่างอย่างละเอียดในจดหมายถึงครอบครัวของเขาในเยอรมนีและรู้สึกขุ่นเคืองอย่างมากกับความจริงที่ว่าพ่อบ้านถือขวดห่อด้วยผ้าเช็ดปาก เขาอยู่รอบๆ ชาวเยอรมันขมวดคิ้วพยายามแสดงให้เห็นว่าเขาไม่ต้องการรับไวน์นี้ แต่ก็รู้สึกขุ่นเคืองเพราะไม่มีใครอยากเข้าใจว่าเขาต้องการไวน์เพื่อไม่ให้ดับความกระหายของเขาไม่ใช่เพราะความโลภ แต่ด้วยความอยากรู้อยากเห็นอย่างมีสติ

ที่ปลายโต๊ะที่เป็นผู้ชาย บทสนทนาก็มีชีวิตชีวามากขึ้นเรื่อยๆ ผู้พันกล่าวว่าแถลงการณ์ประกาศสงครามได้รับการตีพิมพ์ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กแล้ว และสำเนาที่เขาได้เห็นได้ถูกส่งไปยังผู้บัญชาการทหารสูงสุดแล้วทางไปรษณีย์
- และเหตุใดเราจึงต่อสู้กับโบนาปาร์ตจึงเป็นเรื่องยากสำหรับเรา? - ชินชินกล่าว – II a deja rabattu le caquet a l "Autriche. Je crins, que cette fois ce ne soit notre tour. [เขาได้ล้มความเย่อหยิ่งของออสเตรียลงแล้ว ฉันกลัวว่าคราวของเราจะไม่มาถึงตอนนี้]
ผู้พันเป็นชาวเยอรมันที่แข็งแรง สูง และร่าเริง เห็นได้ชัดว่าเป็นคนรับใช้และผู้รักชาติ เขารู้สึกไม่พอใจกับคำพูดของชินชิน
“แล้วเราก็เป็นอธิปไตยที่ดี” เขากล่าว โดยออกเสียง e แทน e และ ъ แทน ь “ถ้าอย่างนั้นจักรพรรดิก็รู้เรื่องนี้ เขาพูดในแถลงการณ์ว่าเขาสามารถมองดูอันตรายที่คุกคามรัสเซียและความปลอดภัยของจักรวรรดิ ศักดิ์ศรี และความศักดิ์สิทธิ์ของพันธมิตรได้อย่างไม่แยแส” เขากล่าวด้วยเหตุผลบางประการโดยเน้นย้ำเป็นพิเศษ คำว่า "สหภาพแรงงาน" ราวกับว่านี่คือแก่นแท้ของเรื่อง
และด้วยความทรงจำอย่างเป็นทางการที่มีลักษณะไม่มีข้อผิดพลาด เขาได้กล่าวคำเปิดของแถลงการณ์ซ้ำอีกครั้ง... “และความปรารถนา ซึ่งเป็นเป้าหมายเดียวและที่ขาดไม่ได้ของอธิปไตย: เพื่อสร้างสันติภาพในยุโรปบนรากฐานที่มั่นคง - พวกเขาตัดสินใจส่งส่วนหนึ่งของ กองทัพในต่างประเทศและพยายามใหม่เพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้”
“นั่นคือเหตุผลว่าทำไมเราจึงเป็นอธิปไตยที่ดี” เขาสรุป พร้อมดื่มไวน์สักแก้วอย่างมีสติและมองย้อนกลับไปที่การนับให้กำลังใจ
– Connaissez vous le สุภาษิต: [คุณรู้จักสุภาษิต:] “ เอเรมา เอเรมา คุณควรนั่งที่บ้าน ลับแกนของคุณให้คมขึ้น” ชินชินพูดพร้อมกับสะดุ้งและยิ้ม – Cela nous ชวน Merveille [สิ่งนี้มีประโยชน์สำหรับเรา] ทำไมต้อง Suvorov - พวกเขาสับเขา, จานเสื้อผ้า, [บนหัวของเขา] และตอนนี้ Suvorov ของเราอยู่ที่ไหน? Je vous demande un peu [ฉันถามคุณ] - เขาพูดโดยกระโดดจากภาษารัสเซียเป็นภาษาฝรั่งเศสอย่างต่อเนื่อง
“เราต้องต่อสู้จนเลือดหยดสุดท้าย” พันเอกพูดและทุบโต๊ะ “และตายเพื่อจักรพรรดิของเรา แล้วทุกอย่างจะเรียบร้อย” และเพื่อโต้แย้งให้มากที่สุด (โดยเฉพาะอย่างยิ่งเขาดึงเสียงของเขาออกมาจากคำว่า "เป็นไปได้") ให้น้อยที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้” เขาพูดจบแล้วหันไปนับอีกครั้ง “ นั่นคือวิธีที่เราตัดสินเห็นกลางเก่านั่นคือทั้งหมด” คุณจะตัดสินอย่างไรชายหนุ่มและเสือหนุ่ม? - เขาเสริมโดยหันไปหานิโคไลซึ่งเมื่อได้ยินว่าเป็นเรื่องเกี่ยวกับสงครามจึงทิ้งคู่สนทนาของเขาและมองด้วยตาของเขาทั้งหมดและฟังผู้พันอย่างสุดหู
“ ฉันเห็นด้วยกับคุณอย่างสมบูรณ์” นิโคไลตอบทุกคนหน้าแดงหมุนจานและจัดเรียงแก้วใหม่ด้วยท่าทางที่เด็ดขาดและสิ้นหวังราวกับว่าเขาตกอยู่ในอันตรายครั้งใหญ่ในขณะนี้“ ฉันเชื่อว่ารัสเซียจะต้องตาย หรือชนะ” เขากล่าว รู้สึกเช่นเดียวกับคนอื่น ๆ หลังจากที่พูดไปแล้วว่ามันกระตือรือร้นและโอ่อ่าเกินไปสำหรับโอกาสปัจจุบันจึงน่าอึดอัดใจ
“C"est bien beau ce que vous venez de dire, [วิเศษมาก! สิ่งที่คุณพูดนั้นวิเศษมาก]” จูลี่ซึ่งนั่งอยู่ข้างๆ เขาถอนหายใจ กล่าว Sonya ตัวสั่นไปทั้งตัวและหน้าแดงจนใบหู หลังหูและ ไปที่คอและไหล่ในขณะที่นิโคไลกำลังพูดปิแอร์ฟังสุนทรพจน์ของผู้พันและพยักหน้าอย่างเห็นด้วย
“นั่นเป็นสิ่งที่ดี” เขากล่าว
“เสือเสือตัวจริง เจ้าหนุ่ม” ผู้พันตะโกนและทุบโต๊ะอีกครั้ง
- คุณส่งเสียงดังอะไรที่นั่น? – จู่ๆ ก็ได้ยินเสียงเบสของ Marya Dmitrievna ดังไปทั่วโต๊ะ - ทำไมคุณถึงเคาะโต๊ะ? - เธอหันไปหาเสือ - คุณตื่นเต้นกับใคร? ใช่ไหม คุณคิดว่าคนฝรั่งเศสอยู่ตรงหน้าคุณเหรอ?
“ฉันพูดความจริง” เสือพูดพร้อมยิ้ม
“ทุกอย่างเกี่ยวกับสงคราม” เคานต์ตะโกนข้ามโต๊ะ - ท้ายที่สุดลูกชายของฉันกำลังมา Marya Dmitrievna ลูกชายของฉันกำลังมา
- และฉันมีลูกชายสี่คนในกองทัพ แต่ฉันก็ไม่สนใจ ทุกอย่างเป็นพระประสงค์ของพระเจ้า คุณจะตายโดยนอนอยู่บนเตาไฟ และในการต่อสู้ พระเจ้าจะทรงเมตตา” เสียงหนาของ Marya Dmitrievna ฟังโดยไม่ต้องใช้ความพยายามใด ๆ จากปลายอีกด้านของโต๊ะ
- นี่เป็นเรื่องจริง
และบทสนทนาก็เน้นอีกครั้ง - ผู้หญิงที่อยู่ท้ายโต๊ะ ผู้ชายที่อยู่บนโต๊ะของเขา
“แต่คุณจะไม่ถาม” น้องชายคนเล็กพูดกับนาตาชา “แต่คุณจะไม่ถาม!”
“ ฉันจะถาม” นาตาชาตอบ
ทันใดนั้นใบหน้าของเธอก็แดงก่ำ แสดงความมุ่งมั่นที่สิ้นหวังและร่าเริง เธอลุกขึ้นยืนเชิญปิแอร์ซึ่งนั่งอยู่ตรงข้ามเธอให้ฟังและหันไปหาแม่ของเธอ:
- แม่! – เสียงที่ไร้เดียงสาและไร้เดียงสาของเธอดังไปทั่วโต๊ะ
- คุณต้องการอะไร? เคาน์เตสถามด้วยความกลัว แต่เมื่อมองจากหน้าลูกสาวของเธอว่ามันเป็นการล้อเล่น เธอจึงโบกมืออย่างเข้มงวด ทำท่าทางข่มขู่และเชิงลบด้วยหัวของเธอ
บทสนทนาก็เงียบลง
- แม่! มันจะเป็นเค้กแบบไหน? – เสียงของนาตาชาฟังดูเฉียบขาดยิ่งขึ้นโดยไม่ขาดตอน
เคาน์เตสอยากจะขมวดคิ้วแต่ทำไม่ได้ Marya Dmitrievna ส่ายนิ้วหนาของเธอ
“คอซแซค” เธอพูดอย่างขู่เข็ญ
แขกส่วนใหญ่มองไปที่ผู้อาวุโสโดยไม่รู้ว่าจะใช้เคล็ดลับนี้อย่างไร
- ฉันอยู่นี่! - คุณหญิงกล่าว
- แม่! จะมีเค้กแบบไหน? - นาตาชาตะโกนอย่างกล้าหาญและไม่แน่นอนอย่างร่าเริงมั่นใจล่วงหน้าว่าการเล่นตลกของเธอจะได้รับการตอบรับอย่างดี
Sonya และ Petya อ้วนซ่อนตัวจากเสียงหัวเราะ
“ นั่นคือเหตุผลที่ฉันถาม” นาตาชากระซิบกับน้องชายคนเล็กของเธอและปิแอร์ซึ่งเธอมองอีกครั้ง
“ ไอศกรีม แต่พวกเขาไม่ยอมให้คุณ” Marya Dmitrievna กล่าว
นาตาชาเห็นว่าไม่มีอะไรต้องกลัวดังนั้นเธอจึงไม่กลัว Marya Dmitrievna
- มารีอา ดิมิทรีเยฟนา? ไอศกรีมอะไร! ฉันไม่ชอบครีม
- แครอท.
- ไม่อันไหน? Marya Dmitrievna อันไหน? – เธอเกือบจะกรีดร้อง - ฉันอยากจะรู้!
Marya Dmitrievna และคุณหญิงหัวเราะและแขกทุกคนก็ติดตามพวกเขาไป ทุกคนไม่ได้หัวเราะกับคำตอบของ Marya Dmitrievna แต่ในความกล้าหาญและความชำนาญที่ไม่อาจเข้าใจได้ของเด็กผู้หญิงคนนี้ที่รู้วิธีการและกล้าที่จะปฏิบัติต่อ Marya Dmitrievna เช่นนั้น
นาตาชาล้มลงก็ต่อเมื่อเธอบอกว่าจะมีสับปะรด แชมเปญเสิร์ฟก่อนไอศกรีม ดนตรีเริ่มเล่นอีกครั้ง เคานต์จูบเคาน์เตส และแขกก็ยืนขึ้นและแสดงความยินดีกับเคาน์เตส ชนแก้วกับเคาน์เตส เด็กๆ และกันและกัน บริกรวิ่งเข้ามาอีกครั้ง เก้าอี้สั่น และในลำดับเดียวกัน แต่ด้วยใบหน้าที่แดงขึ้น แขกจึงกลับไปที่ห้องรับแขกและห้องทำงานของเคานต์

โต๊ะบอสตันถูกย้ายออกจากกัน งานปาร์ตี้ถูกจัดเตรียมขึ้น และแขกของเคานต์ก็นั่งในห้องนั่งเล่น 2 ห้อง ห้องโซฟา และห้องสมุด
ท่านเคานต์กำลังคลี่ไพ่ออกมา แทบจะต้านทานนิสัยงีบหลับยามบ่ายไม่ได้เลย และหัวเราะเยาะกับทุกสิ่ง เยาวชนที่ถูกปลุกปั่นโดยคุณหญิงมารวมตัวกันรอบ ๆ clavichord และพิณ จูลีเป็นคนแรกที่ร้องขอจากทุกคนในการเล่นท่อนที่มีพิณหลายรูปแบบและร่วมกับสาว ๆ คนอื่น ๆ เริ่มขอให้นาตาชาและนิโคไลซึ่งเป็นที่รู้จักในด้านละครเพลงของพวกเขาร้องเพลงอะไรบางอย่าง นาตาชาซึ่งถูกเรียกว่าเป็นสาวใหญ่ดูเหมือนจะภูมิใจกับสิ่งนี้มาก แต่ในขณะเดียวกันเธอก็ขี้อาย
- เราจะร้องเพลงอะไร? - เธอถาม.
“ กุญแจ” นิโคไลตอบ
- เอาล่ะรีบไปกันเถอะ บอริส มานี่หน่อยสิ” นาตาชากล่าว - ซอนย่าอยู่ที่ไหน?
เธอมองไปรอบๆ และเห็นว่าเพื่อนของเธอไม่อยู่ในห้องจึงวิ่งตามเธอไป
วิ่งเข้าไปในห้องของ Sonya และไม่พบเพื่อนของเธอที่นั่น นาตาชาวิ่งเข้าไปในห้องรับเลี้ยงเด็ก - และ Sonya ไม่อยู่ที่นั่น นาตาชาตระหนักว่า Sonya อยู่ในทางเดินบนหน้าอก หน้าอกในทางเดินเป็นสถานที่แห่งความโศกเศร้าของหญิงสาวรุ่นน้องของบ้าน Rostov อันที่จริง Sonya ในชุดสีชมพูโปร่งสบายของเธอบดขยี้มันนอนคว่ำหน้าลงบนเตียงขนนกลายสกปรกของพี่เลี้ยงของเธอบนหน้าอกและใช้นิ้วปิดหน้าของเธอร้องไห้อย่างขมขื่นเขย่าไหล่เปลือยของเธอ ใบหน้าของนาตาชามีชีวิตชีวาโดยมีวันเกิดตลอดทั้งวันเปลี่ยนไปทันทีดวงตาของเธอหยุดลงจากนั้นคอกว้างของเธอก็สั่นเทามุมริมฝีปากของเธอก็ตก