Golpea el dedo en el cielo: cómo evitar situaciones embarazosas. Golpea el dedo en el cielo el significado de la fraseología ¿Qué significa golpear el dedo en el cielo?

Con un dedo en el cielo, el Universo razonó así: “Créeme, sobre la felicidad y el dolor, el nacimiento y la muerte, siempre interpreto con verdad, comprensiblemente, pero tú entiendes mal su esencia…” Rabindranath Tagore Los trágicos acontecimientos de septiembre El 11 de noviembre de 2001 conmocionó a todo el mundo civilizado y obligó

MOVER EL DEDO AL CIELO. Razg. Planchar. Responder inapropiadamente, explicar algo absurdamente, estúpidamente. Jamás debemos apresurarnos y alborotarnos, porque, apurándonos y preocupándonos, noventa y nueve de cada cien veces corremos el riesgo de dar con un dedo en el cielo(Saltykov-Shchedrin. Conversaciones inacabadas).

Diccionario fraseológico de la lengua literaria rusa. - M.: Astrel, AST. A. I. Fiódorov. 2008 .

Vea lo que "Golpear el cielo con el dedo" en otros diccionarios:

golpear el cielo- Cm … Diccionario de sinónimos

golpear el cielo- (inosk.) pensar o actuar erróneamente Golpear un dedo en el cielo (en el medio). (Burla de lo dicho fuera de lugar: ¡se distinguió!) Cfr. No nos elevemos en empíreos, porque corremos el riesgo de golpear el cielo con el dedo... Saltykov. Pequeñas nadas de la vida. En el campo de la siembra. 3.… … El Gran Diccionario Fraseológico Explicativo de Michelson

Pon tu dedo en el cielo- Para poner un dedo en el cielo (inosk.) Es un error pensar o actuar. Golpeé mi dedo en el cielo (en el medio). (Burla de lo dicho inapropiadamente: ¡se distinguió!) Cfr. No nos elevemos en empíreos, porque corremos el riesgo de poner nuestro dedo en el cielo ... Saltykov ...

golpear el cielo- ver el cielo... diccionario de muchas expresiones

Golpear / golpear con un dedo en el cielo- Razg. no aprobado Decir o hacer algo. fuera de lugar. FSRYA, 342; DP, 61, 480, 641; Plantilla. 1969, 314...

Dedo al cielo- 1. Razg. Lanzadera. planchar. Monumento a V. I. Lenin (con una mano levantada hacia adelante). RTR, 09.12.98. 2. Jarga. colegio Lanzadera. Astronomía (una materia). VMN 2003, 98. /i> Formado por un juego de palabras con fraseologismo para golpear el cielo con un dedo - respuesta ... ... Gran diccionario de refranes rusos

Golpea el cielo con tu dedo- PALE, litsa, Diccionario explicativo de M. Ozhegov. SI. Ozhegov, N. Yu. Shvedova. 1949 1992 ... Diccionario explicativo de Ozhegov

PON EL DEDO EN EL CIELO. MOVER EL DEDO AL CIELO. Razg. Planchar. Responder inapropiadamente, explicar algo absurdamente, estúpidamente. Nunca hay que apurarse y alborotarse, porque, apurándonos y preocupándonos, el noventa y nueve de cada cien corremos el riesgo de dar con un dedo en el cielo… Diccionario fraseológico de la lengua literaria rusa

ENTRA- Yo pasaré, tú pasarás. golpe, búho. (caer). 1. a alguien o algo. Golpea, dispara o lanza con precisión, golpeando con éxito a algunos. propósito. La bala dio en la pierna. El proyectil golpeó el banquillo. En el forcejeo lo golpearon con un codazo en el ojo. Disparo pero fallado... Diccionario explicativo de Ushakov

meterse en un charco- Meterse en un charco (inosk.) ensuciarse, ensuciarse, deshonrarse. Conduce la necesidad a un charco inmundo. casarse No nos elevemos en empíreos, porque corremos el riesgo de meter los dedos en el cielo, pero tampoco nos humillemos demasiado, porque corremos el riesgo de caer en un charco. ... ... Diccionario fraseológico explicativo grande de Michelson (ortografía original)

Pensamiento y habla rusos. La tuya y la de otra persona. Experiencia de la fraseología rusa. Colección de palabras figurativas y parábolas. T.T. 1-2. Andar y palabras certeras. Colección de citas rusas y extranjeras, proverbios, refranes, expresiones proverbiales y palabras individuales. SPb., tipo. Alaska. Ciencias.. M. I. Mikhelson. 1896-1912.

¿De dónde viene la expresión "golpear el cielo con el dedo"? Qué significa eso?

A menudo dicen "golpea el cielo con un dedo". ¿Es esta una evaluación positiva o negativa? ¿Cuál es el origen de esta frase?

Esta expresión, "golpear el cielo con el dedo", ha adquirido recientemente el significado de un error. En principio, diferentes fuentes presentan cada uno a su manera. Para algunos, esta expresión es realmente del juego, cuando no apunta al jugador se le llama "golpear el cielo con el dedo". Para otros, esta frase tiene una conexión con la religión. Ya sea positivo o negativo, creo que cada uno tiene su propia opinión. Por ejemplo, no creo que sea malo y argumento algo así: antes, cuando la gente creía que el cielo también era un firmamento como la tierra (después de todo, para ellos los dioses vivían allí y caminaban en el cielo así como en la tierra, y soñaron que estaban allí porque las buenas obras continuarán vida después de la muerte), creyeron sinceramente en ello. Entonces, ¿qué hay de malo en eso? Luego, los científicos demostraron que el cielo no es el firmamento. Creo que esto tampoco es malo, la gente comenzó a saber más. De hecho, esta es una o dos suposiciones más sobre el surgimiento de tal frase. Para algunos, un dedo apuntando al cielo (creyentes) es la vida más alta y pensaron que el cielo se puede tocar con las manos (aquí está la expresión: "saca tu dedo hacia el cielo"), para otros (científicos), empuja tu dedo en el vacío. No veo nada malo, algunos creen y Faith (al menos en eso) necesita una persona. Otros le ayudan a aprender más. En cualquier caso, los viejos dichos son correctos y necesarios (en mi opinión). Y se ajusta a todo esto (aunque sea un error) - "aprender de los errores", y esto no está mal.

Cometer errores actuando sin ideas claras sobre algo.

"Nunca debes apresurarte y preocuparte, porque, apresurándonos y preocupándonos, noventa y nueve de cada cien veces corremos el riesgo de golpear un dedo en el cielo" (Saltykov-Shchedrin)

¿De dónde viene la expresión "golpear el cielo con el dedo"?

Frase de un juego popular en el que un conductor con los ojos vendados tenía que señalar con el dedo a uno de los jugadores. Si cometía un error y señalaba un lugar vacío, se llamaba "golpear el cielo con un dedo".
Otra expresión está asociada con ideas antiguas sobre el cielo como un firmamento que puedes tocar con el dedo. El fraseologismo surgió cuando la ciencia disipó esta idea de la esfera celeste.

shenk@

Golpear el cielo con un dedo: fallar, decir algo inapropiado, fuera de lugar, cometer un error.
La expresión está asociada con ideas antiguas sobre el cielo como un firmamento que se puede tocar con un dedo. El fraseologismo surgió cuando la ciencia disipó esta idea de la esfera celeste.

Ayuda para encontrar sinónimos de unidades fraseológicas

el oso pisó la oreja -
golpea el cielo con tu dedo -
jugar con fuego
mar hasta las rodillas
soltar el idioma

ludmila privalova

el oso pisó la oreja, a quién. prost. Lanzadera. Algunas personas no tienen absolutamente ningún oído para la música.
poner un dedo en el cielo - (ironía coloquial.) - decir fuera de lugar, cometer un grave error.
jugar con fuego - riesgo
mar hasta las rodillas - coloquial. Rápido. Nada asusta a nadie; nada a nadie.
dar rienda suelta a la lengua; muy probablemente, dar rienda suelta a las manos, pero desatar la lengua.
Dar la voluntad a las manos (coloquial) - usar las manos, luchar.
desatar la lengua (coloquial) - 1) a alguien; habilitar, inducir u obligar a hablar.

Unidades fraseológicas con la palabra dedo, ejemplos y su significado?

astronadia

Agregaré giros fraseológicos con la palabra "dedo":

Mire a través de sus dedos, es decir, específicamente para no notar nada ilegal.

Círculo alrededor del dedo: burlar, engañar a alguien.

Como la palma de tu mano: saber algo muy bien, a fondo.

Chupa tu dedo: inventa una ficción, algo inverosímil.

Para golpear un dedo en el cielo, para perder el objetivo.

Svetlana Kuznetsova

Comencemos con una rotación fraseológica común. combinación de tres dedos.

Este es el nombre del higo habitual, fico. Además del significado directo, este volumen de negocios a menudo se usa en sentido figurado: "engañar, rechazar cualquier pedido de alguien".

Por ejemplo. El jefe prometió aumentarme el salario, pero me lo mostró. combinación de tres dedos.

Esta es una expresión lúdica, a menudo utilizada en un sentido irónico.

De una persona que sabe valerse por sí misma en caso de necesidad, o que puede aprovechar el desliz, el descuido, el error de alguien para utilizar a su favor la situación resultante, dicen que no pongas tu dedo (dedo) en tu boca, advirtiendo así que se tenga mucho cuidado con tal persona.

Hay personas que se dedican a algún negocio (oa alguien) con todo su corazón, por completo y por completo, sin distraerse con otros aspectos de la vida. Hay quienes crean una determinada imagen y se adhieren a ella hasta el más mínimo detalle, permaneciendo así en todas partes y siempre. Se dice que son así (no diferentes) a tu alcance. Por ejemplo, un demócrata, un egoísta, un intelectual a tu alcance. El joven quiere conocer y entender a la chica. a tu alcance. Un rango muy extenso de aplicación de esta frase fraseológica en nuestra vida.

¿Tienes dinero en la costumbre de desaparecer rápidamente de tu bolsillo? ¿Se gastan, se gastan instantánea e imperceptiblemente?

Y para este caso existen unidades fraseológicas: nadar entre los dedos nadar entre los dedos.

Como el agua, como la arena, te dejan. A través de los dedos, entre los dedos flotar.

Los gastas y los gastas sin ni siquiera darte cuenta. Nuevamente, se puede usar una unidad fraseológica adecuada cuando se pasa por alto algo o no se presta atención intencionalmente a algo, porque no se ve nada malo en ello. Fraseologismo con tal significado (ignorar) - deslizarse entre los dedos.

De una persona que no puede o no quiere hacer el más mínimo esfuerzo para hacer algo, para lograr algo, dicen que él no moverá un dedo (no se moverá).

A menudo, en respuesta a la acusación de que alguien ofende a alguien, puedes escuchar: sí, él no toco un dedo.

Rotación fraseológica no toques (no toques) significa "no golpees a nadie, no hagas daño".

Y todo el mundo sabe fraseologismo. lamer tus dedos (dedos).

Casi todas las personas, después de haber probado algo muy sabroso, seguramente dirán "delicioso, solo mermelada de verdad. Y este es el mayor elogio para la anfitriona que preparó el plato.

virgen virgen

No golpee un dedo con un dedo, no haga ni el más mínimo esfuerzo.

Señalar con el dedo: cambiar la atención a alguien (generalmente negativo).

Dale un dedo, se morderá toda la mano, sobre alguien que no es moderado en sus solicitudes.

Como saben, un giro fraseológico de su discurso le dará un color emocional brillante. Es como un diamante pulido, es el resultado de un largo arte popular. Tal ejemplo es la frase fraseológica "golpear el cielo con el dedo", cuyo significado y origen consideraremos en el tema de la publicación de hoy.

El significado y el origen de la fraseología.

En la antigüedad, las ideas de la gente sobre el cielo eran radicalmente diferentes a las de hoy. La gente lo imaginaba anteriormente como una especie de firmamento que se podía tocar con las manos. Cuando, cientos de años después, las ideas sobre él se volvieron completamente diferentes, la frase "golpear el cielo con el dedo" formada en la antigüedad adquirió un significado completamente nuevo. Esto se debe al hecho de que la gente se ha dado cuenta de que es imposible golpear o tocar el cielo.

El origen de "golpear el cielo con el dedo" tiene un significado figurativo que se formó históricamente.

El surgimiento de la frase: el cielo es infinito, te guste o no, pero no te lo perderás si metes el dedo en alguna parte. A veces hay versiones sobre el origen del "firmamento".

Hoy en día, esta frase significa lo siguiente: decir algo fuera de lugar, fuera de lugar, fuera de lugar, equivocarse o cometer algún tipo de error. Así les dijeron a los que intentaron actuar al azar. Por lo tanto, el significado actual de la unidad fraseológica "golpear el cielo con el dedo" es difícil de entender si no se recurre a la historia de su ocurrencia. Otra version:

Adivina algo sin saber la respuesta correcta; haga su elección completamente al azar, sin razón, sin ser guiado por nada.

Me gustaría cancelar una característica interesante que esta frase fraseológica es sinónimo de las siguientes palabras: cometer errores, adivinar.

pregunta inteligente

En el trabajo, será recompensado no por respuestas rápidas, sino por preguntas planteadas inteligentemente. Es muy importante poder no entrar en pánico, sino resolver el problema con calma. Y si alguien te dijo la frase: "Golpeé el cielo con el dedo", entonces surge una pregunta completamente natural: ¿cómo comportarse si de repente descubres tu propio error?

Una de las opciones de comportamiento es ganar tiempo y hacer una contrapregunta: ¿qué harías en esta situación? Pero, ¿qué puede no ser lo mejor en tal situación? Intentos desesperados de justificar. Todo el mundo puede cometer errores y, a veces, decir algo fuera de lugar, pero lo peor que puede pasar es que una persona no pueda parar y siga balbuceando algo torpe y estúpido.

¿Vale la pena hacer un farol?

Si no sabe qué responder, entonces no fanfarronee y responda al azar. Golpeó el cielo con el dedo, se equivocó, dijo algo fuera de lugar. En este caso, es mejor ser honesto sobre lo que sabes y lo que no. Dilo directa y claramente. Al mismo tiempo, por supuesto, puedes escuchar el irónico "golpea el cielo con el dedo" en respuesta, pero esto no da miedo: nadie está a salvo de situaciones incómodas.

Te han tomado por sorpresa y no puedes dar una respuesta momentánea. Pero no debes olvidar que a veces alguien puede ponerte en una situación incómoda si tú mismo lo permites, por lo que la capacidad de encontrar la respuesta rápida y correcta será tu prioridad.

Como hacer enemigos

¿Y si siente algún tipo de malicia en el comportamiento del interlocutor? ¿Cómo proceder en este caso? Hay bastantes opciones, pero consideremos solo una de ellas, cuyo resultado será obvio: harás un enemigo.

Entonces, puede pasar a la ofensiva y hacer una contrapregunta: "¿Cuál es el motivo de su curiosidad?" Así es como puedes hacer enemigos fácilmente. A veces nos ponen en una situación incómoda, se puede decir que nos sacrificamos para ayudar a alguien más. Pero es importante entender que esos momentos en la vida rara vez ocurren. Es necesario tratar de lidiar con el malentendido con calma y juicio, para actuar de manera equilibrada. A veces basta con comprender la situación en sí. Si los malentendidos se vuelven regulares, entonces el problema debe tomarse en serio. Para resolverlo con éxito, debe asegurarse de que usted y sus colegas lo miren desde el mismo lado.

Es precisamente en esta situación cotidiana en la que es muy posible que necesite conocimientos sobre unidades fraseológicas. Recordarás el significado de la frase "golpea el cielo con el dedo", y el conflicto en esta etapa puede agotarse. No habrá muchas palabras innecesarias y posiblemente groseras. Habiendo dicho esta frase, usted y su interlocutor comprenderán de inmediato el motivo del malentendido.

El papel de la fraseología

El propósito del material descrito anteriormente es mostrar claramente la importancia de la fraseología en nuestro discurso. Cómo con la ayuda de una frase puede transmitir toda la gama de experiencias y pensamientos. Debe entenderse que el sistema de unidades fraseológicas no se congela, sino que se enriquece una y otra vez con nuevas construcciones del habla. La fraseología captura toda la experiencia de vida de las generaciones anteriores.

Hoy en día, frases de este tipo se han vuelto poco utilizadas en su discurso, no porque se consideren un elemento obsoleto, sino porque las computadoras, las redes sociales e Internet han irrumpido en nuestras vidas. Y entre los representantes de la generación más joven, pocas personas saben lo que significa "golpear un dedo en el cielo", además, desafortunadamente, no solo pueden expresarse de manera bella y figurativa, sino incluso escribir correctamente. ¿Cómo se puede preservar el idioma ruso en su diversidad, belleza y melodía originales para la posteridad?

Conclusión

En conclusión, resumiendo lo dicho, notamos que involucrar a las generaciones más jóvenes en el estudio de las unidades fraseológicas es muy importante, porque es gracias al conocimiento de las unidades fraseológicas y la capacidad de usarlas en la vida cotidiana que uno puede sentir cómo cierran la conexión entre ellos y la vida misma, la historia y la cultura de la sociedad.

Además, debe recordarse que, habiendo dominado el conocimiento del significado, el origen de las unidades fraseológicas, esto contribuye a la expansión de horizontes, hace que el habla de los jóvenes sea más emocional, vívida, viva y expresiva. Y finalmente, ayudará a desarrollar habilidades de comunicación.