「ベルトに入れる」：言い回しの意味とその使用例。文学ページベルトの表現プラグインとはどういう意味ですか

フレーズ学「ベルトを差し込む」 私たちにとって直感的です。

しかし、その本来の意味で- むしろプラグ.

意味と起源、同義語-反意語、および作家の作品からのフレーズ単位の文を見てみましょう。

表現の意味

ベルトを差し込む -誰かを完全に凌駕する

Phraseologisms-同義語： 鼻を拭き、手のひらを取り除き、頭を高くし、引き継ぎ、サドルをノックアウトし、両方の肩甲骨を装着します

Phraseologisms-反意語： 足の裏には良くない、彼は間違ったものを攻撃した

外国語では、意味が似ている表現があります。 その中で：

誰かをコケットハットにノックする（英語）
avoir（qn）dans sa poche（フランス語）
Tasche stecken（ドイツ語）

表現の起源

この表現の起源はあいまいです。これは、いくつかのバージョンの存在によって証明されています。

メインバージョンは、対戦相手をベルトに差し込むことと、特定の道具や物（斧、ミトンなど）をベルトに差し込むこととの類似点を示しています。同時に、このアナロジーの論理の説明にはさまざまなバリエーションがあります。彼は非常に優れた方法で対戦相手を打ち負かしました。斧をベルトに差し込むのと同じくらい簡単でした。または-現時点で不必要なものがベルトに押し込まれたため、彼らは不必要なものと同様に、相手を無礼に扱い、足元に邪魔をしました。または-オブジェクトをベルトに差し込むことによって、それを所有しているため、その従属が確認され、次に、対戦相手に対する勝利（ベルトに差し込む）は、勝者（ベルトに差し込まれる）に対する彼の従属位置を確認します。このバージョンを支持する追加の議論は、昔はベルトが人々のアウターウェアのポケットに取って代わり、一般的に重要な地位の役割を果たし、悪霊や悪のまなざしに対するお守りとして機能したという情報です。したがって、多くのバリエーションがありますが、勝利がギャグである理由を完全に説得力のある説明を与えるものはありません。
別のバージョンは、2人のライバルの闘争の当面の状況、すなわち「ベルト上での闘争」に訴えます。レスラーは相手のベルトの後ろに手を置き、しっかりとつかんでから、地面に投げ出そうとしました。いくつかの出版物では、ベルトレスリングはロシアのフォークレスリングと呼ばれていますが、これは深刻な問題が発生する場所です。ウィキペディアによると、ロシアでのこの闘争についての最初の書面による言及は、19世紀の前半に当てはまります（オリョールの地主N. I.トルベエフの回想録）。歴史的に、この闘争は主に遊牧民（騎手）に典型的であり、ロシアではタタール人とバシキール人の間でのみ広まった。この点で、このバージョンは、ロシアでのこの表現の最初の出現を説明する可能性は低いです。さらに、その中で、勝利と対戦相手をベルトに差し込むこととの直接的な関係は明らかではありません。ベルトレスリングの勝者が何らかの賞を受賞し、それをベルトに差し込んだという仮説に出くわすことができますが、私が知る限り、これを実際に確認することはできません。
最後に、私はさらに説得力のないバージョンを提供し、獲物をベルトに刺すという典型的な狩猟の習慣について話していると述べます。ここから、彼らは、ベルトに差し込むこと、勝つことは獲物、トロフィーを作ることを意味すると言います。正直なところ、バージョンは基本的に疑わしいです。たとえば、ハンターがイノシシやワピチを倒すと想像してみてください。まあ、または少なくとも-十数羽のアヒルを撃った。どういうわけか、ベルトはここではあまり便利ではありません。

フレーズ単位の出現の少なくとも3つのバージョンの存在（ちなみに、フレーズ単位について）は、可能性のいくらかの冗長性の感覚につながるはずです。それにもかかわらず、それらの不十分さのいくつかはむしろ感じられます：どのバージョンも直感的に理解できる、いわば、フレーズ単位の直接的な意味に十分に対応していません（相手をベルトに差し込むため）。

作家の作品からの例

しかし、妻はミトンではありません：
白いペンを振り払うことはできません
はい、ベルトを閉めることはできません。（A.S.プーシキン、「サルタン王ものがれ」）

おお！はい、これは最終的には良い大佐になります！ -古いタラスは言った。 -ねえ、良い大佐がいるでしょう、そしてお父さんでさえ彼のベルトに閉じ込められるようなものです！（N.V.ゴーゴリ、「タラス・ブーリバ」）

彼女は高貴な女性であり、未亡人であり、2人の子供がいます。一人の兄弟が彼女と一緒に住んでいます：頭は、ここの隅に座っているこのようなものではありません-彼はアレクシーフを指して言った-彼らは私たちをベルトで閉じ込めます（I.A.ゴンチャロフ、オブローモフ）

入浴は健康的で、よくやったイサイ・フォミッチ！囚人たちは下から彼に叫びます。イサイ・フォミッチ自身は、その瞬間、彼は他の誰よりも上にいて、彼ら全員を彼のベルトに差し込んだと感じています（F.M.ドストエフスキー、死の家の記録）

誰誰
最高になるために、誰かを超えるために。 だということだ人、それほど頻繁ではない-人のグループ（バツ）、彼らの能力と自然な資質のおかげで、smthを学びます。またはいくつかを行う仕事をし、他の人や人々のグループよりもはるかにうまくやることができます（ Y）、多くの場合、より経験豊富で尊敬されています。
と話された承認。非公式 ✦ バツ ベルトに差し込む Y A。公称部分変更不可vb。より頻繁につぼみ。温度（ここでフレーズオール。それは持っています価値機会）。キャスト skaz。コンポーネントの語順未修正
⊛そして、彼は、おなじみのにやにや笑いをあごひげに隠して、反対し始めます：-なぜ[Nastya]は悪いのですか？馬でも、男の熊手でも、働く ベルトで黙れ. V.テンドリャコフ、きつい結び目。-そして、何、ソロコプドフはそれから[インストールから]削除されましたか？ ...さあ、Ershov、エンジニアのこの男 ベルトで黙れ. I.ゲラシモフ、カレンダーのスペース。
彼は読み書きを教えられるでしょう-みんな ベルトで黙れ. A.ベズグロフ、Yu。クラロフ、「自由都市」の住民。
なぜあなたはイタリア人が必要なのですか！シュバロフは反対した。 -私は私たちの彫刻家を推薦することができます、おそらく、 ベルトに差し込むイタリア人。 K.コニチェフ、フェド・シュービンの物語。
それぞれの時代は、ロシア人が全世界に証明することを嫌がらない左翼を生み出します ベルトに差し込まれている外国人は、ノミの蹄鉄工だけでなく、車の製造にも携わっています。 Smolenskaya新聞、2003年。
そしてここにすべてのカップルがあります ベルトに引っかかった：シーブを2回以上絞ったり結んだりします。 F。 ZapolyeのGladkov、Masha。
子供たちは10歳で、母親は彼らに科学を教えました。彼らはすぐに読み書きを学び、ボヤールと商人の子供たちを学びました。 ベルトに引っかかった-誰も彼らよりも良い答えを読んだり、書いたり、与えたりすることはできません。 A.アファナシエフ、2人のイワン兵士の息子。
狩りでチェリャビンスクエレナトカーチはすることができます " ベルトに差し込む「経験豊富な射手なら誰でも。これは理解できることです。レナはクレー射撃の国際的なスポーツの達人です。専門家によると、彼女は2000年のオリンピックに向けた第一歩を踏み出しました。 チェリャビンスク労働者、1997年。
⊜-それでは、大学を卒業する時が来ました。 -ミハイル・ミハイロヴィッチ、あなたは何ですか！学術評議会の意見はまったく異なります....あなたは誰のために議長を辞任しますか？ -それは問題ではありません。私のほかに学科には2人の教授がいます。どちらもはるかに若いです。あなたには素晴らしい選択があります。あなたは若者のために道を譲らなければなりません。 -私たちは与えます、私たちは与えます。しかし、あなたは ベルトで黙れ！はい、あなたは、私が覚えているように、まだ70歳ではありません。 A. Smolyan、あえてしないでください！
⊝-たぶん、このガキの技術者は本当に自慢したかったのでしょう。見て、彼らは言う、私が何であるか：すべてのエンジニア ベルトに引っかかった! V. Tevekelyan、花崗岩は溶けません。
文化的解説： 元フレーズオール。、おそらくアウターの特殊性のために：昔は服にポケットがなかったので、ある種のlのために。物事は、一方では仕事に干渉しませんでした、そして他方では、それは失われませんでした、それ ベルトに引っかかった. ベルト用、例えば , かもしれない うるさい帽子または手袋。 cf. A.S.による「サルタン皇帝の物語」のセリフプーシキン：「はい！そのような女の子がいます。/しかし、妻はミトンではありません：/白いペンを振り落とすことはできません/はい、ベルトに差し込むことはできません。」昔は仕事をしていました。、原則として、集合的な性質のものでした（家、橋、道路の建設、収穫、草刈り等）、それに競争、興奮の要素を導入しました . 成分フレーズオール。 うるさい文化の活動コード、およびコンポーネントに対応します ベルト-実際のコードで。フレーズオール。全体として、誰かの勝利、優越性のステレオタイプのアイデアとして機能します。チームワークを実行するとき、競争で。 S.V.カバコワ

"でより多くの単語を参照してください

この表現の主な意味は、何かで誰かを凌駕することです。しかし、これはどのように理解されるのでしょうか？文字通り？ありそうもない。では、この興味深い寓話はどのようにして生まれたのでしょうか。

式にはいくつかの考えられる説明があります ベルトを差し込むそしてそれらはすべて国の歴史に根ざしています。

これらの説明の1つは、多くの職人が現在必要のない楽器（ハンマー、斧など）をベルトに入れる習慣です。それをあなたのベルトに入れることは、あまり必要ではない何かのように、誰かに無礼に対処することを意味するという比較を懇願します...

ロシア語の表現学の研究者は、古典から別の例を挙げています。

「しかし、妻はミトンではありません。

白いペンを振り払うことはできません

はい、ベルトを差し込むことはできません...」

白鳥の王女はプーシキンのサルタン王ものがれの物語でグヴィドンと話します。

ここから、それは明らかです ベルト用できる プラグ道具だけでなく、ミトンも必要ないときや、道具がなくてもできるとき。

式の外観の別のバージョンがあります ベルトに差し込む、古代ロシアの楽しみ「ベルトレスリング」に由来します。この場合、フレーズ ベルトに差し込むあなたは「勝つために、誰かにあなたの利点を証明するために」どのように解釈することを試みることができます。

しかし、これらのバージョンはすべて何も言っていないようです。おそらく、私たちが知らない他の伝統があり、それは過去にさかのぼり、表現の外観の説明を取り入れています。 ベルトに差し込む.

おそらく、ベルトレスリングの勝者は、トロフィーをベルトに押し込んだり、打ち負かされたオブジェクトを押し込んだり、決闘で賞品となったものを押し込んだりしました。

他のバージョンはありますか？書く...

心から知るために-この表現は学校の誰もがよく知っています。知っている

ニュートンの第3法則のように、歯の表現歯は非常に単純で明確です。意味

式の起源の主なバージョンの1つ 山がモハメッドに行かない場合は、

表現 老犬にはまだ命があります高い確率で行きました

もう1つ、最後の話、そして私の記録は終わりました...

「ベルトを差し込む」という表現がちらほら聞こえます。フレーズ主義の意味は、今日私たちの注意の焦点になります。その起源と意味を分析します。

元

表現の起源にはいくつかのバージョンがあります。彼らは皆、人々の生活に根ざしているという事実によって団結しています。意味はそれほどトリッキーではありません。読者自身がその意味を推測することができます。今まで、労働者はまだ必要とされていないが、すぐに必要になるかもしれないツールを彼らのベルトに詰め込んでいます。したがって、「ベルトを差し込む」という表現があります。表現単位の意味は、「なんらかの形で置き去りにするか、超える」と解釈することができます。

次の仮説は、ロシアではベルトレスリングがとても楽しかったというものです。どうやら、これは現代のサンボの祖先です。若い人たちは戦い、勝ちました。おそらく彼らが獲得した賞、彼らはまた勝利の象徴として彼らのベルトに固執しました。しかし、この闘争が「ベルトを差し込む」という表現に命を吹き込んだ可能性が高いです（言い回しの単位の意味は日として明らかになります）。

ことわざの意味

前のセクションから、「ベルトを差し込む」という表現の意味が明確になっています。それでも、さらにいくつかの例を示します。私たちの国が「4年で5カ年計画」や米国との軍拡競争を計画していたとき、現在よりも洗練されていない（NS Khrushchevがすぐに頭に浮かぶ）私たちの支配者から聞くことができたようです。、会議や人々との会議でベルトについて何か。例：「ベルトを差し込むことができました（ 言い回しの意味は説明なしで聞き手に明白でした）米国！" 国民は大騒ぎした。

または、ある工場でその月またはその年の労働者のお祝いがあると想像してみてください。監督は立ち上がって、「シドロフは素晴らしい労働者であり、良い友達です！」と言います。「なぜ彼はとても良いのですか？」 -シドロフの労働搾取について何も知らない他の取締役会メンバーに尋ねてください。監督は彼らの方を向いてこう言います。「何、シドロフ同志が何で有名なのかわからないの？！彼は6か月先の計画を英雄的にやり過ぎて、それを自分のベルトに差し込むことができました（ ご覧のとおり、表現主義の意味は常にほぼ同じです。）同志ペトロフ！それは行為ではありませんか、それはメリットではありませんか？」

はい、「私たちの時代には、現在の部族のようではなく、人々がいました。」ソビエト時代には、国の大義である自分たちの大義を心から気遣う指導者たちがいました。しかし、私たちは逸脱します。

フレーズ学の現代生活

現在、ほとんどの工場とスタハノフ運動が過去のものである場合、生産の成果について話すことは困難です。しかし、フレーズ主義は生き続けており、ロシア語を話す人々によって積極的に使用されています。社会にはまだ競争があり、そうだとすれば「ベルトを閉める」という表現（言い回しの単位の意味は「何かで誰かを凌駕する」）は生き続け、忘れられないでしょう。

人が誰かと競争しない場合、彼は常に自分のベルトに自分自身を接続する必要があります-これは開発です。 F.ニーチェが言ったように、「人は超えなければならないものです。」

ベルトに差し込む

この章では、「秘密の扉」の鍵となることが多い貨幣学の助けを借りて、検索が貨幣学でどれほど魅力的であるかを読者に伝えたいと思います。実に探偵小説は、あなたに考えさせ、心配させ、推測に苦しみ、信頼できる「証拠」を探しさせます。

それで、推測が点滅すると：貨幣学におけるこの比喩的な表現の起源はありますか？

「PhraseologicalDictionary」はこの表現の起源を示していません。ロシア語の辞書も役に立ちませんでした。 A.プレオブラゼンスキーは沈黙しています。 M. Fasmerの辞書には、「zatursut」と「zasatari」という2つの元の単語の解釈が記載されています。両方の言葉はテレク、つまり、傷つける、突き出すことを意味します。そしてバスマーはすぐに「不明」と付け加えた。しかし、彼は「zatursuchit」という言葉の翻訳を与えています：tursukから-waterskin、すなわち容量。それはすでに何かです。

考えは心配し、証拠を探し、バージョンを形成します...それらの1つはこれです：元の表現「ベルトを差し込む」が意味した場合-欺く、優位に立つ、たとえば貿易で、または、彼らが昔言っていたように、-チートするために？

そして今、想像力はすでにオリエンタルバザーの絵を描いています。たとえば、ブハラの有名な「罪の息子とイスラム教の汚職者」のように、その頭は3000の霧で評価されました-Khoja Nasreddin ...覚えておいてください、彼は叫びます：「道！道！」、誰もが叫んでいるので、彼の声をほとんど区別しません-商人、ドローバー、水運搬人、床屋、さまようdervishes、乞食、バザーの歯の引き手...マルチカラーのローブ、ターバン、毛布、カーペット、中国語のスピーチ、アラビア語、ヒンズー教、モンゴル語、その他多くの種類の方言-すべてが融合し、揺れ、動き、賑やかになりました...

そして今、精神的に岡のほとりのどこかにある古いバザールに移動しましょう。それに沿って、東の商人は彼らの商品をロシアの土地に届けました。もちろん、ここのバザールはそれほど騒々しくなく、それほどカラフルではありませんが、それでも非常に活気があり、不調和です...

これはロシア人と取引している東部の商人です。何回の感嘆、表現力豊かなジェスチャー！

10タンガ！ -最後に、明るい幅広のベルトで覆われた、豪華なドレッシングガウンを着た東からのゲストが指を指しています。

十デンガス？ -ロシアの商人がもう一度彼に尋ねます。 -ええと、手！ -そして、彼は銀貨を10枚数え、それをゲストに渡します。ゲストはそれらをベルトに隠します...やめて！

L.Solovyovの「TheTaleofKhojaNasreddin」を棚から取り出しましょう。

「……恐怖から商人たちは舌を失った。2分後、検査は終わった。警備員が上司の後ろに並んだ。彼らのローブは剛毛で膨らんだ。商品と街への入国のための義務の徴収が始まった。コジャNasreddinには商品がありませんでした...

どこから来たのですか、そしてその理由は何ですか？アセンブラーに尋ねた。筆記者は羽ペンをインク壺に浸し、答えを書き留める準備をしました。

私は最も著名な領主、イスファハンから来ました。ここブハラには、私の親戚が住んでいます。

はい、ビルダーは言いました。あなたはあなたの親戚を訪ねるつもりです。そのため、ゲスト料金を支払う必要があります。

しかし、私は私の親戚を訪ねるつもりはありません-KhojaNasreddinは反対しました。 -私は重要な仕事をしています。

商用で！アセンブラーが叫び、彼の目にキラキラと光りました。 -だから、あなたは訪問すると同時にビジネスに行くつもりです！ゲスト税、事業税を支払い、途中で強盗からあなたを救ったアッラーの栄光のためにモスクを飾るために寄付してください。

「彼が今私を救ったほうがいい」とコージャは考えたが、何も言わなかった。彼はこの会話で、各単語が10タンガ以上かかると計算した。彼はベルトをほどき、警備員の略奪的な視線の下で、義務を数え始めました...」

ここ！科学的ではありませんが、推測は確認されています。そして、ロシア・アラブの学校の検査官の家族の中でトリポリ（現在のレバノン）で生まれた作家を信じてみませんか！彼は生涯を通じて東部への関心を維持しました。 1920年に彼の家族はコカンドに引っ越しました。ウズベキスタンとタジクの人々の生活は彼の最初の物語、詩、エッセイの主題でした...マキシム・ゴーキーは若い作家に興味を持ち、彼の「若者との会話」でL.ソロビョフの詩を思い出しました。

驚くべきスキルを持った作家は、その助けを借りてお金を「打ち負かし」、人々の本質を明らかにし、これらすべてを微妙なユーモアで行います。おとぎ話、ロシアの民間伝承を含むフォークジョークを使用して、彼は、ドンキホーテ、プーシキンのバルダ、ゴゴールの鍛冶屋ヴァクラ、ヴァシリーターキンのイメージに匹敵する、庶民のコジャナスレッディンの傑出したイメージを作成しました。

読者は、L。Solovyovが2種類のコイン（霧とタンガ）について言及していることに気づきました。これは何ですか？その時の本物のコインまたは作家のファンタジー？答えは明白です。そのようなコインがありましたが、残念ながら、貨幣辞書には「霧」はなく、「タンガ」の代わりに「タムガ」があります...コレクション「貨幣と碑文」を調べます（ V.XI。-M.、1974）。「霧はカウント単位であり、1万ディナールまたは6万ディルハムに相当しました」（M.A. Seyfeddiniによる記事。XIV世紀およびXV世紀前半のアゼルバイジャンの通貨制度）。

中世のグルジアの思想家であるスルハン・サバ・オルベリアーニの「フィクションの知恵について」（M.、1951）の本には、「霧は金貨である」と書かれています。

ベルトに差し込んでください-「...この表現は、多くの一見単純なことわざのように、1つではなく、いくつかの可能な説明がありました」とE.Vartanyanは彼の著書「FromtheLife of Words」（M.、1960）に書いています。 -多くの職人、職人、さらには農民の習慣に関連していることが多く、現時点では不要な楽器をベルトに入れることは...」著者は、この場合の表現は次のことを意味すると述べています。誰かとの冗談に対処するために、同じように無礼に、ビジネスライクな方法で誰かと。そして彼は例を挙げます：A。S。プーシキンの「サルタン王ものがれ」の中で、スワン王女はグヴィドンにこう言います。

しかし、妻はミトンではありません。白いペンを振り払うことはできません。はい、ベルトを閉めることはできません...

E.バルタニアンはさらに次のように書いています。特別な種類のスポーツ「ベルトでのレスリング」。

特に第2部では、ベルトグラブとの戦いが伝統的なオリエンタルタイプのレスリングに戻るので、反対に、戦いの初めに彼らは移動の自由のためにベルトを外しました- 「ベルトなし」。

ですから、興味のある目で「もの」を見ると、他の人が気づいていないことがわかります。特に、ロシアでは「猫」と呼ばれるベルトの財布があったことを思い出してください。猫の丈夫な肌。そして東部では彼らは言った：道路上の親友はあなたのベルトのお金です！

そしてもう一つの証拠：聖書の中で、キリストが弟子たちを送って天国を説教するとき、彼は彼らに言った：「あなたの帯に金も銀も銅も入れないでください...」