Frazės reikšmė bijok danų, kurie neša dovanas. „Bijokite danų, kurie neša dovanas“: populiaraus posakio atsiradimo istorija ir prasmė. Pažiūrėkite, ką „aš danų bijau, net dovanų nešau“ kituose žodynuose

Frazeologinio vieneto „Danaanų dovanos“ reikšmė.

Dovana, kuri atneša mirtį tam, kuris ją gauna

Iš kur atsirado frazeologizmas "Graikų dovana", o kas tie patys danai? Taip vadinasi senovės graikų genties atstovai, pradėję taip vadintis savo protėvio Danae garbei.
Seniai graikai apgulė Troją – miestą Mažojoje Azijoje. Visą dešimtmetį nepaklusnūs Trojos arklys nenorėjo pasiduoti. Tada, gudraus Odisėjo patarimu, dananai nusprendė apgauti apgultuosius. Jie pastatė didžiulį medinį arklį, kurio viduje buvo geriausių graikų karių būrys. Graikai paliko statulą pakrantėje, o patys lipo į laivus ir apsimetė, kad plaukia.
Trojos gyventojai neįtarė, kad kažkas ne taip. Tik žynioji Kasandra ir išmintingasis Laokūnas pajuto laimikį, tačiau jų įtikinėjimas neįtempti arklio į miestą nebuvo sėkmingas. Dėl to, nakties priedangoje, skautai paliko savo pastogę, prislinko prie miesto vartų ir juos atidarė, o lauke laukė likusi graikų kariuomenė, grįžtanti laivais.
Šiuos įvykius savo kūryboje įamžino romėnų poetas Vergilijus. Ten Laocoonas, perspėdamas trojėnus, pasakė šiuos žodžius: „Kaip ten bebūtų, aš bijau danaanų, net jei jie atneštų dovanų“.
Nuo tada posakis "danų dovanos"ėmė reikšti glostymas, veidmainiškos dovanos ir visas melagingas ir apgaulingas keiksmažodžiai.
Kartu su šia fraze yra posakis „Trojos arklys“, reiškiantis klastingą, išradingą planą.

Pavyzdys:(Danaanams nesėkmingai apgulus Troją, jie galiausiai nusprendė gudriai užimti Troją. Pastatę didelį medinį arklį ir palikę jį prie miesto vartų, danai apsimetė, kad susitaiko pralaimėti ir išplaukia tolyn nuo kranto. Troados.Trojėnai nepaisė pranašės įspėjimų

Kasandra ir kunigas Laocoonas, tempdami jo arklį. Arklio viduje pasislėpę dananai naktį nužudė visus sargybinius ir atidarė miesto vartus. Dėl to Troja nukrito.

Neretai grožinėje literatūroje aptinkamos vadinamosios kreipinės, girdime jas įvairių žmonių pokalbiuose, samprotavimuose, tačiau ne visada atspėjame šiuos posakius, jau nekalbant apie jų atsiradimo istoriją. Šiame straipsnyje pabandysime išsiaiškinti, ką reiškia „bijok dovanų nešančių danų“ ir iš kur atsirado šis sudėtingas frazeologinis vienetas.

Net nuo mokyklos suolo pradedame susipažinti su pasaulio tautų legendomis ir mitais. Šių istorijų veikėjai padeda vaikams susidaryti bendrą supratimą apie gėrį ir blogį, pasirinkimo sudėtingumą ir būtinybę priimti svarbius gyvenimo sprendimus. Jie gali būti sektinas pavyzdys arba parodyti, kaip nesielgti, kad būtų išvengta rimtų pasekmių.

Daug įdomių ir gilios prasmės frazeologinių vienetų atėjo pas mus iš Senovės Graikijos mitų. Žinoma, kiekvienas iš mūsų yra bent girdėjęs apie senovės Trojos miesto žlugimo istoriją, atsispindinčią Homero „Iliadoje“ ir, žinoma, Vergilijaus „Eneidoje“, kuriai, tiesą sakant, esame skolingi patarlė apie dovanas danainai.

Dananai buvo senovės graikai, kurie, pasak legendos, kariavo ilgą ir alinantį karą su Trojos arkliais. Graikai nesėkmingai bandė nuversti Troją, apgulę miesto sienas ilgus dešimt metų. Tačiau visi bandymai buvo bergždi. Tada gudrus ir iniciatyvus danaanų lyderis Odisėjas sugalvojo, kaip apgaule nugalėti užsispyrusius trojėnus. Helenai pastatė didžiulį medinį žirgą, kuriame buvo vieta drąsiausiems kariams, ir apsimetė, kad jie stabdo apgultį, o krante paliko tik dosnią auką deivei Atėnei.

Laimingi, kad priešas pasidavė, Trojos gyventojai nusprendė užvaldyti milžinišką žirgą ir pastatyti jį miesto centre kaip trofėjų. Matydamas savo žmonių beprotybę, vienas iš kunigų, vardu Laokoontas, sušuko: „Kad ir kas tai būtų, saugokitės danaanų, net tų, kurie neša dovanas! Tačiau nei jis, nei pranašė Cassandra, numačiusi rūpesčius neatsargiems Trojos arkliams, nebuvo išgirsta. Tą naktį, kai Troja pasinėrė į tamsą, o jos gyventojai kietai užmigo, graikų kareiviai išlipo iš medinio žirgo, susidoroję su sargybiniais, atidarė miesto vartus ir iškvietė tuo metu grįžusią kariuomenę. Taigi didžioji Troja tapo patiklumo ir neapdairumo auka.

Šiuolaikinė frazeologijos reikšmė

Šiuolaikinei visuomenei populiarus posakis „saugokitės dovanas nešančių danų“ yra ne mažiau atskleidžiantis ir aktualus, nes kiekvieną dieną kažkaip susiduriame su žmonių ydomis ir piktais ketinimais. Remiantis senovės reikšme, šis frazeologinis vienetas mums, XXI amžiaus gyventojams, turi šias reikšmes:

aprašomi atvejai, kai dovana ar geras poelgis slepia tikruosius piktus žmogaus ketinimus;
veikia kaip apgaulės, išradingumo ir gudrumo, kuriuo siekiama sukčiavimo priemonėmis padaryti žalos ar gauti naudos, simbolis;
gali apibūdinti žmogų, linkusį glostyti, veidmainiauti ir meluoti.

Šie žodžiai yra tarsi raginimas būti atsargiems, budriems ir įžvalgiems, kaip ir legenda apie paties legendinio Trojos miesto žlugimą. Danano dovanų istorija, žinoma, neskatina mūsų tapti paranojiškais ir tikrinti visus ir viską, ar nėra trūkumų, tačiau tai leidžia manyti, kad ne visos dorybės gali būti sukeltos. Kartais dovanos ir paslaugos įpareigoja mus priimti sprendimus ar veiksmus, dėl kurių patiriame didžiulių nuostolių ar nuostolių.

Bijokite danų, kurie neša dovanas
cm. Aš bijau danų, net tų, kurie neša dovanas.

- Žiūrėkite apsikeitimą dovanomis...
Viduramžių kultūros žodynas
- 1) dažnai vartojamas kyšio sinonimas; donoras tokioje situacijoje yra kyšininkas; 2) patarimai paslaugų sektoriuje...
Enciklopedinis ekonomikos ir teisės žodynas
- b. trečia Jūsų Ekselencija! vienas senovės sakė: Timeo Danaos et dona ferentes! tai reiškia: aš bijau danaičių, net kai jie ateina su dovanomis...
Michelsono aiškinamasis frazeologijos žodynas (originalas orph.)
- Prancūzų diplomato, užsienio reikalų ministro žodžiai pagal visus porevoliucinės Prancūzijos režimus - direktoriją, konsulatą, Napoleono I imperiją ir Liudviko XVIII monarchiją, politikos meistro ...
Sparnuotųjų žodžių ir posakių žodynas
– Iš lotynų kalbos: Timeo danaos et dona ferentes. Iš romėnų poeto Vergilijaus „Eneidos“, kuri lotyniškai perrašė legendinio Senovės Graikijos poeto Homero poemos „Odisėja“ epizodą...
Sparnuotųjų žodžių ir posakių žodynas
- Trojos arklys Šis posakis vartojamas reikšme: klastingos dovanos, atnešančios mirtį tiems, kurie jas gauna. Kilęs iš graikų pasakojimų apie Trojos karą...
Sparnuotųjų žodžių ir posakių žodynas
- Posakis vartojamas reikšme: klastingos dovanos, atnešančios mirtį tiems, kurie jas gauna. Kilęs iš graikų pasakojimų apie Trojos karą...
Sparnuotųjų žodžių ir posakių žodynas
- Šventieji...
Rusų kalbos rašybos žodynas
- DOVANA, -a, pl. - Drovus, oi,...
Aiškinamasis Ožegovo žodynas
- dovanos I pl. Gamtos turtai. II pl. Dvasininko ypatingu būdu paruošta duona ir vynas, simbolizuojantis Kristaus kūną ir kraują...
Efremovos aiškinamasis žodynas
- Trečiadienis. Jūsų Ekselencija! vienas senovės sakė: Timeo Danaos et dona ferentes! tai reiškia: net kai jie ateina su dovanomis. Bet čia, tavo n-in, tu nusiteikęs matyti ne „dananus“, o atsidavusius pavaldinius. Saltykovas...
Michelsono aiškinamasis-frazeologinis žodynas
- Bijokite, mideliai, sąžiningas ponas, storas mizgiras ...
Į IR. Dal. Rusų žmonių patarlės
- Knyga. Nepatvirtinta Klastingos dovanos, atneštos klastingu tikslu. BTS, 239. /i> Grįžta į senovės graikų mitologiją. BMS 1998, 144-145...
Didelis rusų posakių žodynas
- ...
Rusų Argo žodynas
- prieveiksmis, sinonimų skaičius: 1 saugokitės...
Sinonimų žodynas

„Bijokite danų, kurie neša dovanas“ knygose

8 skyrius Dėkingumas – arba „bijok danų, kurie neša dovanas“ ... (:, arba „pagalba žmonėms ir pasekmės“

Iš knygos Vaistininkas yra žmogus, kuris skiriasi ... autorius Che Asya

8 skyrius Dėkingumas - arba "bijok danų, kurie neša dovanas" ... (:, arba "pagalba žmonėms ir pasekmės" Na, jei nuspręsite tapti vaistininku "padėti žmonėms" - kaip aš, tiesiog todėl, kad studijuoju būti gydytoju, jei neužtenka pinigų (man buvo svarbu, kad galėčiau

Iš autorės knygos

Bijokite dovanas nešančių danaanų. Idėja Astrachanėje, kurioje nėra tinkamos lietaus kanalizacijos, pastatyti vieną didžiausių pasaulyje muzikinių teatrų, kilo tuometiniam Rusijos ekonominės plėtros ir prekybos ministrui Germanui Grefui. organizacinio komiteto pirmininkas

Bijokite danų, kurie neša dovanas

Iš knygos Varjago-Rusijos klausimas istoriografijoje autorius Sacharovas Andrejus Nikolajevičius

Bijokite dovanas nešančių danų 2010 m. leidykla „Nestor-Istoria“ (pagal Cantemir programą: „Dėkinga Moldova broliškiems Rusijos žmonėms“) vėl išleido seną-naują Kleino knygą „Sunku būti Kleinu: autobiografija. monologuose ir dialoguose“. Senas-naujas, nes

Bijokite danų...

Iš knygos „Rusija ir Vakarai istorijos sūpynėse“. Nuo Pauliaus I iki Aleksandro II autorius Romanovas Petras Valentinovičius

Bijokite danų... Paryžiaus požiūriu visa tai reiškė tik apšilimą prieš pagrindinį dalyką. 1808 m. vasarį Napoleonas pateikė Aleksandrui I svarstyti tokį projektą: 50 tūkstančių žmonių armija, pusiau rusai, pusiau prancūzai, dalis, o gal net

Bijokite danų, kurie neša dovanas

autorius Serovas Vadimas Vasiljevičius

Bijok danaanų, kurie neša dovanas, matai, aš bijau danų, net dovanų

Aš bijau danų, net tų, kurie neša dovanas

Iš knygos Enciklopedinis sparnuotų žodžių ir posakių žodynas autorius Serovas Vadimas Vasiljevičius

Bijau dananų, net tų, kurie neša dovanas Iš lotynų kalbos: Timeo danaos et dona ferentes [timeo danaos et dona ferentes]. BC), kurie lotyniškai perrašė epizodą iš poemos „Odisėja“

Graikijos dovana

Iš knygos Enciklopedinis sparnuotų žodžių ir posakių žodynas autorius Serovas Vadimas Vasiljevičius

Pamatyk danų dovanas.Aš bijau danų, net dovanų

2. Tarp kompiuterių mokslininkų, kurie neša dovanas

Iš knygos Stebuklingas katilas autorius Raymondas Ericas Stevenas

2. Tarp kompiuterių mokslininkų su dovanomis Atvirojo kodo kultūroje įgyta patirtis, žinoma, neatitinka daugelio lūkesčių tų, kurie studijavo programinės įrangos kūrimą to nežinodami. Katedroje ir turguje pateikiami receptai, kaip kūrėjai nemokamai

NUMERIO TEMA: Saugokitės dovanas nešančių danų: KĄ DARYTI, JEI JUMS „PADOVANOS“ TROJAN

Iš 2006-09-26 knygos Computerra Magazine Nr.35 autorius Žurnalas Computerra

NUMERIO TEMA: Bijokite dovanas nešančių dananų: KĄ DARYTI, JEI JUMS „PADOVANOS“ TROJANAS Autorius: Andrejus Vasilkovas Trojos arklių, kurie pasikliovė vienintele apsisaugojimo priemone - neįveikiamomis sienomis, likimas susiklostė būti nelengva. Dešimt metų Graikijos kariuomenė pavaldi

Bijokite danų...

Iš knygos Rigid Rotation autorius Toporovas Viktoras Leonidovičius

Bijokite danų... Brežnevo sąstingio metais lietuvis, protestuodamas prieš mažos, bet išdidžios Baltijos respublikos pavergimą galingos SSRS, laisvai nešė butelį rūgšties į Leningrado Ermitažą ir apipylė Rembrandto Danae. Stipriai

Šamilis Sultanovas BIJOK DANANŲ!.. Obamos kalba JT ir šiuolaikinio pasaulio saugumas

Iš knygos Laikraštis rytoj 829 (41 2009) autorius Tomorrow laikraštis

Šamilis Sultanovas BIJOKITE DANANŲ!... Obamos kalba JT ir šiuolaikinio pasaulio saugumas JAV prezidentas JT Generalinės Asamblėjos sesijoje rugsėjo 23 d. pasakė pagrindinę kalbą, bandydamas iš tikrųjų suformuluoti „Obamos doktriną“. Be propagandinio konteksto, visi

Graikijos dovana

Iš autorės knygos

Dananų dovanos Dananų dovanos Aleksandras Kalnas Politika Geopolitinė konfrontacija Valdžios koridoriai Keris Johno Kerry vizito metu Kovo 23-24 dienomis Maskvoje lankėsi JAV valstybės sekretorius Johnas Kerry. Mes iki šiol matėme tik tą šio įvykio dalį, kurią svarstėme

Visi sutinka, kad išmintis ir santūrumas yra Dievo dovanos. Neįmanoma neigti, kad Dievas numato ir iš anksto numato, kam dovanos šias dovanas.

Iš raštų knygos autorius Augustinas Aurelijus

Visi sutinka, kad išmintis ir santūrumas yra Dievo dovanos. Negalima paneigti, kad Dievas numato ir iš anksto numato, kam dovanos šias dovanas.43 Tegul tie, kuriems iš prigimties duota veržtis į priekį, pakelia mano delsimą, o mes paaiškiname tiems, kurie lėtai supranta.

23. Sakė: būk ramus, nebijok; Tavo Dievas ir tavo tėvo Dievas tau atidavė lobį tavo maišuose. tavo sidabras pasiekė mane. Ir atvedė pas juos Simeoną. 24. Ir vyras atvedė šituos žmones į Juozapo namus ir davė vandens, ir jie nusiplovė kojas; ir davė pašaro savo asilams. 25. Ir ruošė dovanas Juozapo įėjimui

Iš knygos Aiškinamoji Biblija. 1 tomas autorius Lopukhinas Aleksandras

23. Sakė: būk ramus, nebijok; Tavo Dievas ir tavo tėvo Dievas tau atidavė lobį tavo maišuose. tavo sidabras pasiekė mane. Ir atvedė pas juos Simeoną. 24. Ir vyras atvedė šituos žmones į Juozapo namus ir davė vandens, ir jie nusiplovė kojas; ir davė pašaro savo asilams. 25. Ir jie paruošė dovanas

4.1. Aš bijau danų ir tų, kurie neša dovanas! Padėkite draugams MVTU

Iš knygos „Granatos šniokštimas“. autorius Prishchepenko Aleksandras Borisovičius

4.1. Aš bijau danų ir tų, kurie neša dovanas! Pagalba draugams Maskvos aukštojoje technikos mokykloje Apie NIIVT parašyta knygoje „Sukurti pirmąją sovietinę atominę bombą“. „NIIVT protėvis buvo filialo vakuuminė laboratorija, įkurta 1934 m. Leningrado gamykloje „Svetlana“. Jau laboratorija

cm. Aš bijau danų, net tų, kurie neša dovanas.

Enciklopedinis sparnuotų žodžių ir posakių žodynas. - M.: "Lokid-Press". Vadimas Serovas. 2003 m.

Pažiūrėkite, ką „Bijokite danų, kurie neša dovanas“ kituose žodynuose:

Dananas- (gr. Danaoi) seniausias graikų genčių pavadinimas. Graikai, apgulę Troją, Homero epe vadinami danais. Neužimdami Trojos šturmu, danai ėmėsi gudrybės: panaikino apgultį, palikdami prie miesto sienų medinį arklį, kurio viduje ... Antikvarinis pasaulis. Žodyno nuoroda.

Danaanai (Δαναοί, Danai) senovės graikų mitologijoje (ypač Homero) yra senovės graikų (kartu su argiais ir achėjais) vardas, su kuriuo siejami tokie mitiniai veikėjai kaip Danaus, Danae ir Danaids. Visų pirma, jis vartojamas pagal ... ... Vikipediją

Kasandra- sparnas. sl. Anot Homero (Iliada, 13, 365), Kasandra yra Trojos karaliaus Priamo dukra. Apolonas apdovanojo ją būrimo dovana. Bet kai ji atstūmė jo meilę, jis įkvėpė visus nepasitikėti jos pranašystėmis, nors jos visada išsipildė; taigi ji veltui..... Universalus papildomas praktinis aiškinamasis I. Mostitsky žodynas

DANAI Žodynas-žinynas apie Senovės Graikiją ir Romą, apie mitologiją

DANAI– Homero eilėraščiuose graikai buvo vadinami arba danais, arba achajais. „Danaanų dovanos“ yra alegorinis posakis, reiškiantis dovanas, kurios atneša problemų. Jis kilęs iš medinio arklio, kuriame buvo paslėpti graikai, kurie užėmė Troją, kai arklys ... ... Senovės graikų vardų sąrašas

Laokūnas Trojos Apolono kunigas, kuriam ši frazė priskiriama, kai pamato Trojos arklį. Dėl įspėjimo dievai atsiuntė gyvates Timeo Danaos et dona ferentes į jį ... Wikipedia

Tai straipsnis apie senovės mitologiją. Dėl kenkėjiškų programų žr. Trojos arklys Trojos arklys, sukurtas filmui Troja ... Vikipedija

- (Δαναοί, Danae) senovės graikų mitologijoje (ypač Homero) senovės graikų vardas (kartu su argiveis ir achėjais), su kuriais siejami tokie mitiniai veikėjai kaip Danae, Danae ir Danaids. Visų pirma, jis vartojamas pagal ... ... Vikipediją

Knygos

Bijokite danų, kurie neša dovanas
Bijokite dovanas nešančių danų, Litvinovos Anos Vitalievnos, Litvinovo Sergejaus Vitaljevičiaus. Valerija Fiodorovna Kudimova miršta prie pat sostinės kavinės stalo vidury baltos dienos. Tyrimas greitai išsiaiškina, kad prieš pat mirtį toje pačioje kavinėje ji susitiko su dviem ...

„Bijokite danaanų, kurie neša dovanas“ (išvertus į lotynų kalbą: Timeo Danaos et dona ferentes) - nepasitikėk priešais, saugokis apgaulės
Sinonimai: „Trojos arklys“, „Nemokamas sūris tik pelėkautuose“,

Išraiška atsirado dėl senovės graikų poeto ir mąstytojo Homero, kuris eilėraščiuose „Iliada“ ir „Odisėja“ papasakojo apie Trojos karą ir vieno iš jo herojų – Odisėjos – gyvenimą bei nuotykius.

Visų pirma Homeras pasakoja apie karinį triuką, kurį naudojo „danaanai“, norėdami užimti Troją. Dešimt metų jie vedė nesėkmingą miesto apgultį, kol gudrus Odisėjas pasiūlė pastatyti milžinišką žirgą, paslėpti drąsiausius karius savo įsčiose ir palikti jį priešais Trojos sienas kaip tariamą dovaną jo gynėjams. Trojos arklys įnešė arklį į vidų, naktį danai paliko pastogę, atidarė vartus ir Troja nukrito.

Odisėjas, aštunta giesmė

„Dabar apie medinį arklį,
Nuostabūs Epeos su nekaltosios Pallas kūrinijos pagalba,
Dainuok mums, kaip Odisėjas gudrumu jį įvedė į miestą,
Pilnas lyderių, pagaliau sutriuškinantis šventąjį Iljoną.
... o Demodokas, pilnas Dievo, dainavo:
Jis pradėjo nuo to, kad, kaip ir visi kiti savo sunkiai pastatytuose laivuose
Danae išplaukė į jūrą, išduodamas ugnies auką
Apleista stovykla, kaip ir pirmieji vyrai iš jų su Odisėju
Buvo palikti Trojoje, uždaryti arklio įsčiose,
Kaip paskutinis dalykas, Trojos arklys atidarė arklį Ilioną.
Jis stovėjo mieste; aplinkui, neapsisprendęs mintimis, sėdėjo
Trojos žmonių, tarp jų buvo trejopa nuomonė:
Arba pradurkite ir sunaikinkite didžiąją dalį destruktyviu variu,
Arba, ridendamas jį į pilį, nuversk nuo skardžio,
Arba palikite tarp Ilion kaip taikos auką
Amžiniesiems dievams: visi susitarė dėl paskutinio, ...
Po to, kai jis dainavo, kai achajų vyrai įsiveržė į miestą,
Atvėręs arklio pilvą ir išbėgęs iš tamsios kriptos;
Kaip jie, įsiutę, savaip sunaikino miestą ... “

Homeras

Didysis senovės graikų pasakotojas ir poetas, manoma, gyveno VIII amžiuje prieš Kristų. Nors niekas negali įvardyti tikslių jo gimimo ir mirties datų ir net gimimo vietos. Tačiau, pasak Vikipedijos, patikimos informacijos apie tikrą Homero egzistavimą paprastai nėra. Netgi manoma, kad „Iliadą“ ir „Odisėją“ galėjo sukurti skirtingi žmonės. Vis dėlto, kadangi žmonija gyvena ne tiesa, kurios dugną kartais neįmanoma pasiekti, o mitais, Homero asmenybė virto mitu, gyvesniu ir stipresniu už visas tiesas kartu.

„Jis ėjo pakrantės taku, trypėtas kalvų šlaitais. Jo atvira, gilių raukšlių persmelkta kakta buvo perrišta raudonu vilnoniu kaspinu. Vėjas nuo jūros pūstelėjo į šventyklas žilus garbanotus plaukus. Atrodė, kad apatinė veido dalis buvo padengta sniego baltumo barzdos dribsniais. Jo tunika ir basos kojos įgavo kelių, kuriais jis vaikščiojo tiek metų, spalvą. Ant diržo šono kabojo grubi lyra. Jį vadino Seniuku, dar vadino Dainininku, daugelis davė jam Aklo vardą, nes nuo senatvės aptemę vyzdžiai buvo padengti vokais, ištinę ir pajuodę nuo židinių dūmų, prie kurių jis. paprastai atsisėsdavo, kai pradėjo dainuoti... Tris žmonių kartas jis nuolat vaikščiojo iš miesto į miestą“ (Anatole France "Kim dainininkė")