Palača v Caracasu. Ljudje so s Chavezom vstopili v palačo Miraflores. Odlomek, ki opisuje palačo Miraflores

Nicolás Maduro, predsednik republike, je poudaril, da je pred 15 leti, ko je Comandante Hugo Chavez prišel v palačo Miraflores, »tam ni prišel samo en človek, ampak je prišla zgodovina: Guaicaipuro, José Leonardo Chirino; tistega dne sta prišla Bolívar in Sucre, prišel je Zamora s svojo vojsko; tistega dne je vanjo prišlo ljudstvo, ki je bilo vedno prej izdano, in zgodovina je postala domovina, postala moč, naredila revolucijo.

Vodja države je govoril v Caracasu, v bližini palače Miraflores, med praznovanjem 15. obletnice bolivarske revolucije skupaj s suverenim ljudstvom. 2. februarja 1999 je Hugo Chávez, večni komandant, prevzel svoj prvi predsedniški mandat, potem ko je na volitvah 6. decembra 1998 zmagal s 56,20 % glasov.

Maduro je spomnil, da se je pred 15 leti, ko je Hugo Chavez prvič vstopil v predsedniško palačo, še vedno čutil duh zatiranja, značilen za vlade IV republike.

Vodja države je delil zgodovinska in politična razmišljanja. Povedal je, da je po strmoglavljenju diktatorja Marcosa Péreza Jiméneza 23. januarja 1958 v palačo Miraflores prišla buržoazija s političnimi strankami, ki izhajajo iz pakta Punto Fijo, medtem ko je bilo revolucionarno vodstvo takrat z ljudmi na ulicah. Tako je bila storjena še ena izdaja ljudskega upanja; buržoazija se je spremenila. Uveden je bil represivni meščanski režim – »omejena demokracija«.

»Le poglejte, kakšne so bile prvotne ideje stranke Demokratična akcija, ki je celo mahala s praporom socializma – izdali pa so jo Romulo Betancourt, Carlos Andrés Pérez. Mnogi celo trdijo, da je bila v smislu zatiranja in izdaje države diktatura Péreza Jiméneza otroška igra v primerjavi z vladami Betancourta, Leonija in pakta Punto Fijo. Bilo je na tisoče "izginulih brez sledu" iz političnih razlogov, in to so bili mladi od 20 do 25 let."

Predsednik je spomnil na socialno krizo, s katero se je soočila revolucija leta 1999, ki je rezultat 40-letnega "pakta Punto Fijo": "80 % revščine, skoraj 40 % revščine, 25 % trajne brezposelnosti, skoraj 60 % naših ljudi je tako imenovano siva ekonomija, brez pravic do zdravstvenega varstva, do izobraževanja, je bil privatiziran celoten izobraževalni sistem; podhranjenost in lakota sta bili del te družbene krize, ki je ljudi pripeljala do nepozabne eksplozije - torej 27. februarja 1989, ko se je zgodil tako imenovani Caracaso: na milijone je šel na ulice in rekel "dovolj"!

Prevod A. V. Kharlamenko

Opombe prevajalca.

1. Guaicaipuro - indijski voditelj, vodja največjega upora avtohtonih ljudstev Venezuele proti španskim konkvistadorjem sredi 16. stoletja.

2. Jose Leonardo Chirino - sin črnega sužnja in Indijanke, vodja tajne organizacije, ki je leta 1795 dvignila vstajo sužnjev, da bi odpravila suženjstvo in razglasila neodvisno republiko.

3. Ezequiel Zamora - "general suverenega ljudstva", poveljnik uporniške vojske v državljanski vojni 1859-63. Rojen 1. februarja 1817, zahrbtno umorjen 10. januarja 1860

4. IV republika - ime, ki se je v bolivarski Venezueli uporabljalo za meščansko državnost države, ki je bila odvisna od tujega kapitala od smrti S. Bolivarja (1830) do prihoda na oblast U. Chaveza (1999).

5. Pakt Punto Fijo - vrhunska zarota med meščanskimi voditelji najvplivnejših strank v Venezueli leta 1958 o delitvi oblasti med njimi in dejanski odstranitvi komunistov in drugih protiimperialističnih sil iz legalne politične dejavnosti.

6. "Demokratična akcija" (DD) - vodilna reformistična stranka Venezuele, ki temelji na srednjih slojih mesta, "delovni aristokraciji", sindikalni birokraciji; v 70. letih. je bil sprejet v Socialistično internacionalo.

7 Romulo Betancourt - odpadnik komunističnega gibanja, eden od ustanoviteljev DD; v letih 1960-64 - Predsednik; s podporo Združenih držav Amerike je brutalno zadušil revolucionarne vstaje.

8 Carlos Andrés Pérez - dolgoletni vodja JD, predsednik v letih 1973-78 in 1989-93. Leta 1975 je izvedel meščansko nacionalizacijo nafte. Leta 1989 je na zahtevo imperialističnih upnikov ukinil subvencije za osnovne dobrine, kar je izzvalo spontani upor revežev. Poskusi širše privatizacije javnega sektorja so leta 1992 pripeljali do dveh vojaških vstaj pod vodstvom U. Chaveza in njegovih tovarišev. Leta 1993 je kongres odstavil Pereza z oblasti in ga obsodil zaradi korupcije.

9 Rafael Leoni - Betancourtov naslednik na mestu predsednika v letih 1965-69, ki je nadaljeval politiko zatiranja upornikov in zatiranja komunistov.

10 »Caracaso« je ime, ki so ga v Venezueli sprejeli za spontano vstajo v »revnih četrtih« prestolnice in številnih drugih mest, ki jo je vojska brutalno zatrla po ukazu K.A. Perez.

Palača Miraflores(špansko Palacio de Miraflores, dobesedno - čudežna roža) je uradna rezidenca predsednika Bolivarske republike Venezuele, rezidenca predsednika pa je palača La Casona. Nahaja se na aveniji Urdaneta, v občini Bolivar Liberator v Caracasu. Avtor projekta je italijanski inženir Giuseppe Orsi. Posebno razkošna je notranja dekoracija palače. Pomemben del njegovih prostorov, predvsem tistih, ki so povezani z različnimi zgodovinskimi dogodki, je ob določenih dneh odprt za obiskovalce.

• 1. Zgodovina
• 2 Predsedniški arhiv
• 3 dvorane
  • 3.1 Ayacucho
  • 3.2 Boyaka
  • 3.3 Zbor Sveta ministrov
  • 3.4 Dvorana Joaquína Crespa (zrcalna dvorana)
  • 3.5 Sonce Peruja
  • 3.6 Vargasova dvorana
• 4 Opombe
• 5 Povezave

Zgodba

Palača Miraflores se je začela graditi 27. aprila 1884 pod vodstvom Giuseppeja Orsija kot družinska rezidenca predsednika Joaquína Crespa. Objekt je bil zgrajen v več fazah, v skupnem trajanju 20 let. Gradnjo je dokončal arhitekt Juan Bautista Salas. Okrasitve palače so se udeležili umetnik Julian Onate, Juan Bautista Sales s svojo ekipo kiparjev, dekoraterjev, rezbarjev po lesu, oblikovalcev. Za okrasitev palače so pripeljali pohištvo iz Španije, v Marreri so vlili bronaste rozete, 24 bronastih svetilk pa sta izdelala brata Rejina iz San Juan de los Morrosa v državi Guarico.

Notranjost palače na začetku 20. stoletja Palača Miraflores, 1907 Vojašnica predsedniške straže Dvorišče Portret Joaquina Crespa, Arturo Michelena Dvorana Joaquina Crespa

Leta 1911 je venezuelska vlada kupila palačo od generala Felixa Galavisa za 500.000 bolivarjev, Miraflores pa je postal uradna rezidenca predsednika in vlade.

Po številnih prenovah se je na dvorišču pojavil vodnjak, iz katerega vodijo hodniki v vse dvorane palače, tukaj je nekaj izmed njih: Dvorana sonca, ki jo je podarila vlada Peruja; Dvorana Joaquina Crespa s štirimi ogledali iz kamnitih kristalov; dvorana Vargasa, junaka bitke pri Boyaci; dvorana veleposlanikov, kjer se predajajo poverilna pisma, in dvorana Ayacucho, v čast bitke, v kateri je imel veliko vlogo maršal Antonio José de Sucre.

Sprva je Miraflores do leta 1913 služil kot rezidenca predsednika Cipriana Castra, nato Juana Vicenteja Gómeza. Od leta 1914 do 1922 je palačo zasedla začasna uprava Victorina Marquesa Bustillosa. Leta 1923 je bil v palači umorjen podpredsednik Juan Crisostomo Gómez, brat predsednika Juana Vicenteja Gómeza. Od leta 1931 do 1935 je v palači bivala vojska. V času vlad Eleasarja Lópeza Contrerasa in Isaisa Medine Angarite je bila rezidenca predsednika drugje. Leta 1945 je Romulo Betancourt postal prvi predsednik, ki je namesto Zvezne palače dodelil sedež vlade palači Miraflores.

V času diktature Marcosa Péreza Jiméneza je arhitekt Luis Malausena korenito spremenil palačo in porušil nekatere arhitekturne elemente iz obdobja Crespo. Naslednje uprave so naredile še nekaj dodatkov: japonski vrt, upravna stavba, dvorana Ayacucho, trg Bicentennial Square. v prvem obdobju predsedovanja Rafaela Caldere (1969-1974) se začne gradnja upravne stavbe. februarja 1979 je bila palača razglašena za nacionalno zgodovinsko znamenitost. V času vlade Luisa Herrere Campinsa (1979-1984) je gradnja upravne stavbe in trga Bicentennial Square končana. sredi 80. let prejšnjega stoletja, širitev področja za Svet ministrov. v obdobju od 1990 do 2000 se je začel postopek obnove prvotne arhitekture palače. Miraflores je bil včasih kraj rezidence predsednika Venezuele, čeprav je bila v resnici uradna rezidenca La Casona.

Februarja 2007 je bila odprta novinarska soba Simona Bolivarja.

Venezuelski predsednik Hugo Chavez je že skoraj 14 let večkrat govoril z balkona palače Miraflores pred tisočimi privrženci. Palača je venezuelskemu voditelju služila ne le kot delovno mesto, ampak tudi kot stalno prebivališče do njegove smrti na položaju leta 2013.

9. aprila 2013 je vršilec dolžnosti predsednika Venezuele Nicolas Maduro napovedal, da namerava pomemben del palače Miraflores dati za muzej Huga Chaveza in zgodovine bolivarske revolucije. "Velik del Mirafloresa bomo spremenili v zgodovinski muzej revolucije in pustili pisarno Comandanteja Cháveza nedotaknjeno," je dejal Maduro. Po Madurovih besedah ​​je zanj kot kandidata za mesto šefa države iz vrst vladajočih sil pomembno, da ljudje pridejo in se seznanijo s krajem, kjer je Chavez delal. Zase namerava Maduro prevzeti majhno pisarno v drugem krilu stavbe.

Predsedniški arhiv

V palači Miraflores je predsedniški arhiv s 15 milijoni strani. Nastajanje arhiva se je začelo leta 1959, ko se je vladni sekretar Ramon José Velazquez lotil reševanja in restavriranja dokumentov predsedovanja Cipriana Castra (1899-1908) in Juana Vicenteja Gomeza (1908-1935), shranjenih v klet stavbe predsedniške straže. Njegova dejanja so zaznamovala proces pridobivanja in ohranjanja dokumentarnih informacij, ki so prihajale od predsednika in vlade. Arhiv vsebuje dokumente od 1899 do 1983. Različne vrste dokumentov so združene v sistem, razdeljen na kronološke odseke.

Dvorane

Ayacucho

Ayacucho se uporablja za uradne priložnosti in nagovore naroda. Stene dvorane so obložene z lesom. Dvorana je zasnovana tako za sprejem predsednikov držav in vlad, kot tudi za posebne priložnosti, kot je podelitev priznanj političnim, javnim in kulturnim osebnostim. Kapaciteta dvorane je od 200 do 250 ljudi. Pri mizi, kjer predsednik nagovarja narod, na steni visi slika Simona Bolivarja. Dvorana je dobila ime po bitki pri Ayacuchu.

Boyac

To je ena največjih dvoran palače, poimenovana po zmagi v bitki 7. avgusta 1819 v Kolumbiji pod poveljstvom Simona Bolivarja, med katero je bila osvobojena večina ozemlja Kolumbije. Dvorana je bila zgrajena v zgodnjih šestdesetih letih prejšnjega stoletja in je postala prostor za srečanja in večerje v čast domačih in mednarodnih osebnosti. Dekoracija dvorane je lesena.

Sobo Boyac krasi monumentalna slika Gabriela Bracha, ki prikazuje obraze Bolivarja, Francisca de Paule Santanderja in Joséja Antonia Anzoateguija, junakov bitke pri Boyacu. Platno je odprl predsednik Rafael Caldera v svojem prvem mandatu. V dvorani so tudi doprsni kipi generalov Anzoateguija in Andrésa Bella.

Prostor za dvorano Sveta ministrov obsega hodnik, upravno sobo in konferenčno sobo. Vhod v preddverje povezuje hodnik. Na obeh straneh so predmeti umetniške dediščine Mirafloresa, kot sta slika "Bolivar" Cirila Almeide in doprsni kip Carlosa Subletta. Pred preddverjem sta slika z ogljem Francisca de Mirande in portret Joséja Maria Vargasa umetnika Aliria Palaciosa.

Upravni prostor vsebuje grafiko Simona Bolivarja (Alirio Palacios), slike "Los Pescadores" (Ribiči) Luisa Palaciosa (1958), "La Tempestad" (Vihar) Cesarja Rengifa (1958) in pohištvo iz prve polovica 17. stoletja. Poleg tega je miniaturna kopija spomenika, postavljenega v Campo Carabobo, slika Huga Dainija "La Patria al Soldado" (Od domovine do vojaka) in doprsni kip Bolivarja na vhodu v sejno sobo. Konferenčna dvorana je sedež sej Sveta ministrov. vsebuje dolgo ovalno mizo in portret Simóna Bolívarja umetnika Joséja Maríe Espinose.

Dvorana Joaquína Crespa (dvorana z ogledali)

Ta dvorana se uporablja za uradna srečanja Sveta ministrov, sprejeme diplomatov in imenovanja novih ministrov in veleposlanikov. Pomembna je po dolgi mizi na sredini, dveh velikih slikah za predsedniškim stolom in štirih velikih ogledalih iz kamnitega kristala. Prej se je imenovala dvorana ogledal, vendar je leta 2003 spremenila ime v čast prvega gosta palače.

Sonce Peruja

Je ena najbolj reprezentativnih prostorov palače. uporablja se predvsem za akreditacijo diplomatov, pa tudi za posebne dogodke. Umetniško središče palače je Sonce Peruja, darilo perujske vlade, delo "El Día y la noche" (Dan in noč) Artura Michelene, portret Simona Bolivarja na konju (1936), glavni slikovni element, pa tudi portret prvega predsednika Venezuele Cristobala Mendoze. Oba dela sta delo Tita Salasa.

Vargasova dvorana

Ta pravokotna dvorana je dobila ime po zmagi Simóna Bolívarja v bitki 25. julija 1819 v času neodvisnosti Nueva Granade. Uporablja se kot čakalnica za ljudi, ki sodelujejo na slovesnostih v dvorani Joaquín Crespo in za vse obiskovalce. Potekajo predstavitve knjig, ki so izšle pod pokroviteljstvom predsednika.

V tej sobi je ohranjenih več predsedniških stolov, predvsem stoli Joséja Antonia Paeza, Antonia Guzmána Blanca, Joaquína Crespa in Juana Vicenteja Gomeza. Pohištvo sobe vključuje kavče, stole, dve mizi in klavir. Na tleh je mozaična plošča, strop pa je prekrit s temnimi lesenimi tramovi.

Opombe

1. Caracas - glavno mesto države Venezuela, zgodovina, znamenitosti
2. ITAR-TASS: Mednarodna panorama - Večina predsedniške palače v Caracasu se bo spremenila v muzej Huga Chaveza
3. Maduro bo predsedniško palačo Venezuele podal pod Chavezov muzej | Novice RIA

Povezave

• Uradna spletna stran predsednika Venezuele
• Palača Miraflores - Venezuelatuya.com

Do nedavnega domačini in tuji turisti niso mogli obiskati palače Miraflores. Za venezuelske voditelje je palača služila in še naprej služi kot delovno mesto in stalno prebivališče. Za notranjost Mirafloresa je značilno posebno razkošje. Nicolas Maduro je leta 2013, po smrti komandanta, napovedal, da namerava pomemben del palače spremeniti v muzej zgodovine bolivarske revolucije in Huga Chaveza.

Palača Miraflores, kar pomeni "Čudovita roža", je uradna rezidenca predsednika Bolivarske republike Venezuele. Nahaja se v Caracasu, občina Bolívar Liberator, Urdaneta Avenue.

Stavbo palače so začeli postavljati spomladi 1884 kot družinsko rezidenco predsednika Joaquína Crespa. Gradnjo je nadzoroval Giuseppe Orsi. Palača je bila zgrajena v več fazah v dvajsetih letih. Palačo so okrasili umetnik Julian Onate, arhitekt Juan Bautista Sales, ki je vodil ekipo dekoraterjev, oblikovalcev, kiparjev in rezbarjev po lesu. Pohištvo za palačo so pripeljali iz Španije, brata Rechina sta v San Juan de los Morrosa izdelala štiriindvajset bronastih svetilk, bronaste rozete pa so vlili v Marreri.

Leta 1911 je venezuelska vlada kupila palačo za petsto tisoč bolivarjev od generala Felixa Galavisa, tako da je Mirafloris postala uradna rezidenca vlade in predsednika.

Rezultat prenove je bil videz vodnjaka na dvorišču, iz katerega vodijo hodniki v vse dvorane palače. To je Dvorana sonca, ki jo je podarila perujska vlada; Dvorana Joseja Maria Vergasa - politika, junaka bitke pri Boyacu; dvorana Joaquina Crespa, v kateri so štiri ogledala iz kamnitega kristala; Dvorana Ayacucho, v čast odločilne bitke za neodvisnost španskih kolonij; dvorana veleposlanikov, kjer poteka predaja poverilnih pisem.

Palača Miraflores je do leta 1908 služila kot rezidenca predsednika Cipriana Castra, nato do leta 1913 - predsednika, diktatorja Juana Vicenteja Gomeza. Začasna uprava Victorina Marquesa Bustillosa je bila od leta 1914 do 1922. Od leta 1931 do 1935 je bila v stavbi nastanjena vojska.

Predsednik Romulo Betancourt je leta 1945 odobril palačo Miraflores (namesto Zvezne palače) za sedež vlade.

V času diktature Péreza Jiméneza arhitekt Luis Malausena naredi korenite spremembe, odstrani nekatere elemente arhitekture obdobja Crespo. Med kasnejšimi upravami je bilo narejenih več dodatkov: upravna stavba, japonski vrt, trg dvestoletnice, dvorana Ayacucho.

V letih 1969-1974 se je pod predsedstvom Rafaela Caldere začela gradnja upravne stavbe. Leta 1979 je bila palača razglašena za nacionalno zgodovinsko znamenitost. V letih 1979-1984 so bila pod vlado Luisa Herrere Campinsa zaključena dela na izgradnji upravne stavbe in trga Bicentennial Square. Območje Sveta ministrov se je v 80. letih prejšnjega stoletja razširilo. Od leta 1990 do 2000 se je začela obnova prvotne arhitekture Mirafloresa.

Leta 2007 je bila odprta novinarska soba Simona Bolivarja.

Skoraj štirinajst let je predsednik Hugo Chávez govoril s privrženci z balkona palače. Za venezuelskega voditelja in politika je palača služila kot delovno mesto in stalno prebivališče do njegove smrti leta 2013.

Aprila 2013 je Nicolás Maduro, vršilec dolžnosti predsednika Venezuele, napovedal odločitev, da bo nekatere prostore palače Miraflores spremenil v "zgodovinski muzej revolucije" in pustil nedotaknjeno "pisar komandanta Cháveza", da bi ljudje lahko prišli in spoznati kraj, kjer je delal Hugo Chávez. Maduru je bila dodeljena pisarna v drugem delu stavbe.

Predsedniški arhiv, ki se nahaja v palači Miraflores, ima obseg 15 milijonov strani. Leta 1959 je vladni sekretar Ramon Velazquez sprejel ukrepe za reševanje in obnovitev dokumentov iz časa vladavine Cipriana Castra in Juana Vicenteja Gómeza, shranjenih v kleti stavbe predsedniške straže.

Velazquezovo dejanje je pomenilo začetek nastanka arhiva in s tem zaznamoval proces ohranjanja dokumentarnih informacij, ki prihajajo od vlade in predsednika. V arhivu so shranjeni dokumenti od 1899 do 1983, združeni v sistem za shranjevanje po vrsti in kronologiji.

Dvorana Ayacucho uporablja za nagovore naroda in uradne dogodke. Namenjena je posebnim priložnostim: podelitvi priznanj javnim, političnim, kulturnim osebnostim ter sprejemu voditeljev držav in vlad. Stene dvorane z zmogljivostjo 200-250 ljudi so obložene z lesom. Na steni za mizo je slika Simona Bolivarja.

Dvorana Boyac- eden največjih v palači. Tako je bil poimenovan v čast zmage v bitki leta 1819 v Kolumbiji. Borci za neodvisnost pod poveljstvom Simona Bolivarja so osvobodili večino ozemlja Kolumbije. Dvorana, zgrajena v šestdesetih letih prejšnjega stoletja, zagotavlja prostor za srečanja in jedilnico za mednarodne in nacionalne osebnosti.

Dvorano Boyac krasijo monumentalne slike Gabriela Bracha, ki prikazujejo obraz Simona Bolivarja, Joseja Antonia Anzoateguija, Francisca de Paule Santanderja - junakov bitke pri Boyacu. Poleg tega sta v dvorani doprsni kipi generalov Bello in Ansoategui.

Kvadrat Dvorana Sveta ministrov sestavljajo upravni prostor, konferenčna soba, hodnik, ki se povezuje z avlo. Tukaj so predmeti umetniške dediščine palače: slika "Bolivar" Cirila Almeide, doprsni kip Carlosa Subletta. V preddverju je slika z ogljem, ki prikazuje Francisca de Mirande, portret Joséja Vargasa.

Upravna soba ima Bolivarjev pečat (delo Aliria Palaciosa), notranjost je okrašena s slikami venezuelskih umetnikov in pohištvom iz zgodnjega sedemnajstega stoletja. Konferenčna dvorana služi kot prostor srečanja Sveta ministrov. Okrašena je s portretom Simona Bolivarja (umetnik José Maria Espinosa) in ovalno dolgo mizo.

Dvorana Joaquina Crespa(v preteklosti Dvorana ogledal) se uporabljajo za sprejem diplomatov, seje Sveta ministrov, imenovanje novih veleposlanikov in ministrov. Prvotno se je imenovala Zrcalna dvorana, leta 2003 pa so jo preimenovali v čast prvega gosta palače, predsednika Venezuele. Dvorana je okrašena z dvema velikima slikama, štirimi ogledali iz kamna in z dolgo mizo v sredini.

Sonce Peruja- najbolj reprezentativna soba palače. Uporablja se za posebne dogodke in akreditacijo diplomatov. Sonce Peruja je umetniško središče Mirafloresa, darilo perujske vlade. Delo "Dan in noč" Artura Michelene; glavni slikovni element je portret Bolivarja na konju, pa tudi portret Cristobala Mendoze, prvega predsednika Venezuele (dela Tita Salasa).

Pravokotna Vargasova dvorana Imenuje se po Bolívarjevi zmagi v bitki leta 1819. Uporablja se kot čakalnica za osebe, ki se udeležujejo slovesnosti v dvorani Joaquína Crespa, kot tudi za vse obiskovalce. Tukaj potekajo predstavitve knjig, ki so izšle pod pokroviteljstvom predsednika.

Strop je okrašen s prekrižanimi lesenimi temnimi tramovi, tla so mozaična plošča. Pohištvo sobe vključuje klavir, dve mizi, kavči, stoli.

Trenutno so prostori palače, povezani s pomembnimi zgodovinskimi dogodki države, na voljo vsem obiskovalcem ob določenih dneh.