Palača Miraflores Caracas. Ljudje so s Chavezom vstopili v palačo Miraflores. Odlomek, ki opisuje palačo Miraflores

Palača akademij je edinstvena zgradba, zgrajena leta 1577 v gotskem slogu v mestu Caracas v Venezueli. Sprva so ga uporabljali kot samostan, tu so bivali frančiškanski menihi. Sredi 18. stoletja je bilo odločeno, da se na zadnji strani stavbe dozida še en del, ki je bil dokončan leta 1794, a je že leta 1812 celoten kompleks uničil močan potres, nato pa so ga v celoti obnovili.

Leta 1821 je bilo odločeno, da se samostan preseli v San Francisco. Od takrat se stavba uporablja za različne namene. Leta 1838 je del služil kot sedež, med letoma 1840 in 1845 je bila tu nameščena poslanska zbornica nacionalnega kongresa, od 1852 do 1953 pa je stavba delovala kot Centralna univerza Venezuele.

Leta 1876 se predsednik Antonio Guzmán Blanco odloči, da bo gradnjo nove fasade in drugega nadstropja zaupal slavnemu arhitektu Juanu Hurtadu Manriqueju. Stavba bo kmalu razglašena za nacionalno zgodovinsko znamenitost. Danes se palača akademij nahaja na vzhodu Caracasa. Po prvotnem načrtu jo je obnovil krajevni svet in deluje kot knjižnica.

Palača Miraflores

Palača Miraflores je nacionalni zgodovinski spomenik, zgrajen v 19. stoletju. Hkrati je uradna rezidenca predsednika Venezuele.

Razkošni gradovi, slike, bogata dekoracija - vse to je bilo od nastanka palače skrito pred očmi javnosti. Za navadne ljudi je bil vstop sem prepovedan.

Pred kratkim je bila večina predsedniških dvoran predana Muzeju zgodovine bolivarske revolucije, zdaj pa si lahko vsi ogledajo skrivne sobe, kjer so nenehno potekala srečanja in srečanja Huga Chaveza, pa tudi slavno zlato sonce, vladno darilo Peruja.

Prevod A. V. Kharlamenko

Opombe prevajalca.

kategorije: Svet, uradno
Oznake: ,

Zanimiv članek? Povej svojim prijateljem:

Nicolás Maduro, predsednik republike, je poudaril, da je pred 15 leti, ko je Comandante Hugo Chavez prišel v palačo Miraflores, »tam ni prišel samo en človek, ampak je prišla zgodovina: Guaicaipuro, José Leonardo Chirino; tistega dne sta prišla Bolívar in Sucre, prišel je Zamora s svojo vojsko; tistega dne je vanjo prišlo ljudstvo, ki je bilo vedno prej izdano, in zgodovina je postala domovina, postala moč, naredila revolucijo.

Vodja države je govoril v Caracasu, v bližini palače Miraflores, med praznovanjem 15. obletnice bolivarske revolucije skupaj s suverenim ljudstvom. 2. februarja 1999 je Hugo Chávez, večni komandant, prevzel svoj prvi predsedniški mandat, potem ko je na volitvah 6. decembra 1998 zmagal s 56,20 % glasov.

Maduro je spomnil, da se je pred 15 leti, ko je Hugo Chavez prvič vstopil v predsedniško palačo, še vedno čutil duh zatiranja, značilen za vlade IV republike.

Vodja države je delil zgodovinska in politična razmišljanja. Povedal je, da je po strmoglavljenju diktatorja Marcosa Péreza Jiméneza 23. januarja 1958 v palačo Miraflores prišla buržoazija s političnimi strankami, ki izhajajo iz pakta Punto Fijo, medtem ko je bilo revolucionarno vodstvo takrat z ljudmi na ulicah. Tako je bila storjena še ena izdaja ljudskega upanja; buržoazija se je spremenila. Uveden je bil represivni meščanski režim – »omejena demokracija«.

»Le poglejte, kakšne so bile prvotne ideje stranke Demokratična akcija, ki je celo mahala s praporom socializma – izdali pa so jo Romulo Betancourt, Carlos Andrés Pérez. Mnogi celo trdijo, da je bila v smislu zatiranja in izdaje države diktatura Péreza Jiméneza otroška igra v primerjavi z vladami Betancourta, Leonija in pakta Punto Fijo. Bilo je na tisoče "izginulih brez sledu" iz političnih razlogov, in to so bili mladi od 20 do 25 let."

Predsednik je spomnil na socialno krizo, s katero se je soočila revolucija leta 1999, ki je rezultat 40-letnega "pakta Punto Fijo": "80 % revščine, skoraj 40 % revščine, 25 % trajne brezposelnosti, skoraj 60 % naših ljudi je tako imenovano siva ekonomija, brez pravic do zdravstvenega varstva, do izobraževanja, je bil privatiziran celoten izobraževalni sistem; podhranjenost in lakota sta bili del te družbene krize, ki je ljudi pripeljala do nepozabne eksplozije – torej 27. februarja 1989, ko se je zgodil tako imenovani Caracaso: na milijone je šel na ulice in rekel »dovolj«!

Prevod A. V. Kharlamenko

Opombe prevajalca.

1. Guaicaipuro - indijski voditelj, vodja največjega upora avtohtonih ljudstev Venezuele proti španskim konkvistadorjem sredi 16. stoletja.

2. Jose Leonardo Chirino - sin črnega sužnja in Indijanke, vodja tajne organizacije, ki je leta 1795 dvignila vstajo sužnjev, da bi odpravila suženjstvo in razglasila neodvisno republiko.

3. Ezequiel Zamora - "general suverenega ljudstva", poveljnik uporniške vojske v državljanski vojni 1859-63. Rojen 1. februarja 1817, zahrbtno umorjen 10. januarja 1860

4. IV republika - ime, ki se je v bolivarski Venezueli uporabljalo za meščansko državnost države, ki je bila odvisna od tujega kapitala od smrti S. Bolivarja (1830) do prihoda na oblast U. Chaveza (1999).

5. Pakt Punto Fijo - vrhunska zarota med meščanskimi voditelji najvplivnejših strank v Venezueli leta 1958 o delitvi oblasti med njimi in dejanski odstranitvi komunistov in drugih protiimperialističnih sil iz legalne politične dejavnosti.

6. "Demokratična akcija" (DD) - vodilna reformistična stranka Venezuele, ki temelji na srednjih slojih mesta, "delovni aristokraciji", sindikalni birokraciji; v 70. letih. je bil sprejet v Socialistično internacionalo.

7 Romulo Betancourt - odpadnik komunističnega gibanja, eden od ustanoviteljev DD; v letih 1960-64 - Predsednik; s podporo Združenih držav Amerike je brutalno zadušil revolucionarne vstaje.

8 Carlos Andrés Pérez - dolgoletni vodja JD, predsednik v letih 1973-78 in 1989-93. Leta 1975 je izvedel meščansko nacionalizacijo nafte. Leta 1989 je na zahtevo imperialističnih upnikov ukinil subvencije za osnovne dobrine, kar je izzvalo spontani upor revežev. Poskusi širše privatizacije javnega sektorja so leta 1992 pripeljali do dveh vojaških vstaj pod vodstvom U. Chaveza in njegovih tovarišev. Leta 1993 je kongres odstavil Pereza z oblasti in ga obsodil zaradi korupcije.

9 Rafael Leoni - Betancourtov naslednik na mestu predsednika v letih 1965-69, ki je nadaljeval politiko zatiranja upornikov in zatiranja komunistov.

10 »Caracaso« je ime, ki so ga v Venezueli sprejeli za spontano vstajo v »revnih četrtih« prestolnice in številnih drugih mest, ki jo je vojska brutalno zatrla po ukazu K.A. Perez.

Nahaja se na aveniji Urdaneta, v občini Bolivar Liberator v Caracasu. Avtor projekta je italijanski inženir Giuseppe Orsi. Posebno razkošna je notranja dekoracija palače. Pomemben del njegovih prostorov, predvsem tistih, ki so povezani z različnimi zgodovinskimi dogodki, je ob določenih dneh odprt za obiskovalce.

Zgodba

Palača Miraflores se je začela graditi 27. aprila 1884 pod vodstvom Giuseppeja Orsija kot družinska rezidenca predsednika Joaquína Crespa. Objekt je bil zgrajen v več fazah, v skupnem trajanju 20 let. Gradnjo je dokončal arhitekt Juan Bautista Salas. Pri oblikovanju palače so sodelovali umetnik Julian Onate, Juan Bautista Sales s svojo ekipo kiparjev, dekoraterjev, rezbarjev in oblikovalcev. Za okrasitev palače so pripeljali pohištvo iz Španije, bronaste rozete so vlili v Marreri, 24 bronastih svetilk pa sta izdelala brata Rejina iz San Juan de los Morrosa v državi Guarico.




Leta 1911 je venezuelska vlada kupila palačo od generala Felixa Galavisa za 500.000 bolivarjev, Miraflores pa je postal uradna rezidenca predsednika in vlade.

Po številnih prenovah se je na dvorišču pojavil vodnjak, iz katerega vodijo hodniki v vse dvorane palače, tukaj je nekaj izmed njih: Dvorana sonca, ki jo je podarila vlada Peruja; Dvorana Joaquina Crespa s štirimi ogledali iz kamnitih kristalov; dvorana Vargasa, junaka bitke pri Boyaci; Dvorana veleposlanikov, kjer se podajajo poverilnice, in dvorana Ayacucho, v čast bitke, v kateri je veliko vlogo odigral maršal Antonio José de Sucre.

Sprva je Miraflores do leta 1913 služil kot rezidenca predsednika Cipriana Castra, nato Juana Vicenteja Gómeza. Od leta 1922 je palačo zasedla začasna uprava Victorina Marquesa Bustillosa. Leta 1923 je bil v palači umorjen podpredsednik Juan Crisostomo Gómez, brat predsednika Juana Vicenteja Gómeza. Od leta 1935 do 1935 je v palači bivala vojska. V času vlad Eleasarja Lópeza Contrerasa in Isaisa Medine Angarite je bila rezidenca predsednika drugje. Leta 1945 je Romulo Betancourt postal prvi predsednik, ki je namesto Zvezne palače dodelil sedež vlade palači Miraflores.

Predsedniški arhiv

V palači Miraflores je predsedniški arhiv s 15 milijoni strani. Nastajanje arhiva se je začelo leta 1959, ko se je vladni sekretar Ramon José Velasquez lotil reševanja in restavriranja dokumentov predsedovanja Cipriana Castra (1899-1908) in Juana Vicenteja Gomeza (1908-1935), shranjenih v klet stavbe predsedniške straže. Njegova dejanja so zaznamovala proces pridobivanja in ohranjanja dokumentarnih informacij, ki so prihajale od predsednika in vlade. Arhiv vsebuje dokumente od 1983 do 1983. Različne vrste dokumentov so združene v sistem, razdeljen na kronološke odseke.

Dvorane

Ayacucho

Ayacucho se uporablja za uradne priložnosti in nagovore naroda. Stene dvorane so obložene z lesom. Dvorana je zasnovana tako za sprejem predsednikov držav in vlad, kot tudi za posebne priložnosti, kot je podelitev priznanj političnim, javnim in kulturnim osebnostim. Kapaciteta dvorane je od 200 do 250 ljudi. Za mizo, za katero predsednik nagovarja narod, na steni visi slika Simóna Bolivarja. Dvorana je dobila ime po bitki pri Ayacuchu.

Boyac

To je ena največjih dvoran palače, poimenovana po zmagi v bitki 7. avgusta 1819 v Kolumbiji pod poveljstvom Simona Bolivarja, med katero je bila osvobojena večina ozemlja Kolumbije. Dvorana je bila zgrajena v zgodnjih šestdesetih letih prejšnjega stoletja in je postala prostor za srečanja in večerje v čast domačih in mednarodnih osebnosti. Dekoracija dvorane je lesena.

Sobo Boyac krasi monumentalna slika Gabriela Bracha, ki prikazuje obraze Bolivarja, Francisca de Paule Santanderja in Joséja Antonia Anzoateguija, junakov bitke pri Boyacu. Platno je odprl predsednik Rafael Caldera v svojem prvem mandatu. V dvorani so tudi doprsni kipi generalov Anzoateguija in Andrésa Bella.

Prostor za dvorano Sveta ministrov obsega hodnik, upravno sobo in konferenčno sobo. Vhod v preddverje povezuje hodnik. Na obeh straneh so predmeti umetniške dediščine Mirafloresa, kot sta slika "Bolivar" Cirila Almeide in doprsni kip Carlosa Subletta. Pred preddverjem sta slika z ogljem Francisca de Mirande in portret Joséja Maríe Vargasa umetnika Aliria Palaciosa.

Upravni prostor vsebuje grafiko Simona Bolivarja (Alirio Palacios), slike "Los Pescadores" (Ribiči) Luisa Palaciosa (1958), "La Tempestad" (Vihar) Cesarja Rengifa (1958) in pohištvo iz prve polovica 17. stoletja. Poleg tega je miniaturna kopija spomenika, postavljenega v Campo Carabobo, slika Huga Dainija "La Patria al Soldado" (Od domovine do vojaka) in doprsni kip Bolivarja na vhodu v sejno sobo. Konferenčna dvorana je sedež sej Sveta ministrov. Vsebuje dolgo ovalno mizo in portret Simóna Bolivarja umetnika Joséja Maríe Espinose.

Dvorana Joaquína Crespa (dvorana z ogledali)

Ta dvorana se uporablja za uradna srečanja Sveta ministrov, sprejeme diplomatov in imenovanja novih ministrov in veleposlanikov. Pomembna je po dolgi mizi na sredini, dveh velikih slikah za predsedniškim stolom in štirih velikih ogledalih iz kamnitega kristala. Prej se je imenovala dvorana ogledal, vendar je leta 2003 spremenila ime v čast prvega gosta palače.

Sonce Peruja

Je ena najbolj reprezentativnih prostorov palače. Uporablja se predvsem za akreditacijo diplomatov, pa tudi za posebne dogodke. Umetniško središče palače je Sonce Peruja, darilo perujske vlade, delo "El Día y la noche" (Dan in noč) Artura Michelene, portret Simona Bolivarja na konju (1936), glavni slikovni element, pa tudi portret prvega predsednika Venezuele Cristobala Mendoze. Oba dela sta delo Tita Salasa.

Vargasova dvorana

Ta pravokotna dvorana je dobila ime po zmagi Simóna Bolívarja v bitki 25. julija 1819 v času neodvisnosti Nueva Granade. Uporablja se kot čakalnica za ljudi, ki sodelujejo na slovesnostih v dvorani Joaquín Crespo in za vse obiskovalce. Potekajo predstavitve knjig, ki so izšle pod pokroviteljstvom predsednika.

V tej sobi je ohranjenih več predsedniških stolov, predvsem stoli Joséja Antonia Paeza, Antonia Guzmána Blanca, Joaquína Crespa in Juana Vicenteja Gomeza. Pohištvo sobe vključuje kavče, stole, dve mizi in klavir. Na tleh je mozaična plošča, strop pa je prekrit s temnimi lesenimi tramovi.

Napišite oceno o članku "Palača Miraflores"

Opombe

Povezave

Odlomek, ki opisuje palačo Miraflores

Medtem ko sta mati in sin, ko sta šla ven na sredino sobe, nameravala vprašati za pot starega natakarja, ki je skočil pri njunem vhodu, se je pri enih vratih obrnil bronast ročaj in princ Vasilij v žametnem plašču z eno zvezda, doma, je šla ven in spratila čednega črnolasega. Ta človek je bil slavni peterburški zdravnik Lorrain.
- C "est donc positif? [Torej, je tako?] - je rekel princ.
- Mon prince, "errare humanum est", mais ... [Knez, v človeški naravi je, da se zmoti.] - je odgovoril zdravnik, prijel in izgovarjal latinske besede s francoskim naglasom.
- C "est bien, c" est bien ... [Dobro, dobro ...]
Ko je opazil Ano Mihajlovno s sinom, je princ Vasilij z priklonom odpustil zdravnika in se jim tiho, a s poizvedujočim pogledom približal. Sin je opazil, kako nenadoma se je v očeh njegove matere izrazila globoka žalost, in se rahlo nasmehnil.
- Ja, v kakšnih žalostnih okoliščinah smo se morali videti, princ ... No, kaj pa naš dragi pacient? je rekla, kot da ne bi opazila mrzlega, žaljivega pogleda, ki je bil pritrjen nanjo.
Princ Vasilij je vprašujoče pogledal do točke zmedenosti v njo, nato v Borisa. Boris se je vljudno priklonil. Princ Vasilij, ki ni odgovoril na priklon, se je obrnil k Ani Mihajlovni in odgovoril na njeno vprašanje s premikom glave in ustnic, kar je za bolnika pomenilo najslabše upanje.
– Res? je vzkliknila Ana Mihajlovna. - Oh, grozno je! Grozno je pomisliti ... To je moj sin,« je dodala in pokazala na Borisa. Sam se vam je želel zahvaliti.
Boris se je spet vljudno priklonil.
»Verjemite, princ, da materino srce ne bo nikoli pozabilo, kaj ste storili za nas.
"Vesel sem, da sem vam lahko ugodil, moja draga Ana Mihajlovna," je rekel princ Vasilij, prilagodil jabot in pokazal z kretnjami in glasom tukaj v Moskvi, pred pokroviteljsko Ano Mihajlovno, še veliko večji pomen kot v Peterburgu, v večer pri Annette Scherer.
»Poskusi dobro služiti in biti vreden,« je dodal in ostro nagovoril Borisa. - Vesel sem ... Ste tukaj na dopustu? je narekoval s svojim brezbrižnim tonom.
"Čakam na ukaz, vaša ekscelenca, da grem na novo destinacijo," je odgovoril Boris, ki ni kazal niti jeze zaradi knežjega ostrega tona niti želje po pogovoru, ampak tako mirno in spoštljivo, da je princ pogledal ga pozorno.
- Ali živiš z mamo?
"Živim z grofico Rostovo," je rekel Boris in še enkrat dodal: "vaša ekscelenca."
"To je Ilya Rostov, ki se je poročil z Nathalie Shinshino," je dejala Anna Mikhailovna.
"Vem, vem," je rekel princ Vasilij s svojim monotonim glasom. - Je n "ai jamais pu concevoir, comment Nathalieie s" est Odloči se za epouser cet our mal - leche l Un personnage completed neumnost et ridicule. Et joueur a ce qu "on dit. [Nikoli nisem mogel razumeti, kako se je Natalie odločila iti ven. poroči se s tem umazanim medvedom. Popolnoma neumna in smešna oseba. Poleg hazarderja pravijo.]
- Mais tres brave homme, mon prince, [Ampak dober človek, princ,] - je pripomnila Anna Mihajlovna in se ganljivo nasmehnila, kot da bi vedela, da si grof Rostov zasluži takšno mnenje, vendar je prosila, naj se pomiluje ubogega starca. - Kaj pravijo zdravniki? je vprašala princesa po premoru in spet izrazila veliko žalost na svojem od solz obarvanem obrazu.
"Malo je upanja," je rekel princ.
- In tako sem se želel še enkrat zahvaliti svojemu stricu za vsa njegova dobra dela zame in Borya. C "est son filleuil, [To je njegov boter,] - je dodala s takšnim tonom, kot da bi morala ta novica izjemno razveseliti princa Vasilija.
Knez Vasilij je za trenutek pomislil in se zgrmilo. Anna Mikhailovna je spoznala, da se boji v njej najti tekmeca po volji grofa Bezuhoya. Pohitela ga je pomiriti.
"Če ne bi bilo moje resnične ljubezni in predanosti stricu," je dejala in to besedo izgovorila s posebnim zaupanjem in malomarnostjo: "Poznam njegov značaj, plemenit, neposreden, a z njim so samo princese ... so še mladi ...« Nagnila je glavo in šepetaje dodala: »Ali je izpolnil svojo zadnjo dolžnost, princ?« Kako dragoceni so ti zadnji trenutki! Navsezadnje ne bi moglo biti slabše; mora biti kuhan, če je tako slab. Ženske, princ,« se je nežno nasmehnila, »vemo te reči vedno povedati. Moraš ga videti. Ne glede na to, kako težko mi je bilo, vendar sem navajen trpeti.
Princ je očitno razumel in razumel, tako kot zvečer pri Annette Scherer, da se je bilo težko znebiti Ane Mihajlovne.
"To srečanje mu ne bi bilo težko, chere Anna Mihajlovna," je rekel. - Počakajmo do večera, zdravniki so obljubili krizo.
»Ampak v tem trenutku komaj čakate, princ. Pensez, il u va du salut de son ame… Ah! c "est terrible, les devoirs d" un chretien ... [Pomisli, da gre za reševanje njegove duše! Oh! to je grozno, dolžnost kristjana...]
Iz notranjih prostorov so se odprla vrata in vstopila je ena izmed princes, grofovih nečakinj, z mračnim in mrzlim obrazom in dolgim ​​pasom, ki je presenetljivo nesorazmeren z njenimi nogami.
Princ Vasilij se je obrnil k njej.
- No, kaj je on?
- Vse enako. In kakor želite, ta hrup ... - je rekla princesa in gledala Ano Mihajlovno, kot da bi bila tujka.
»Ah, chere, je ne vous reconnaissais pas, [Ah, draga moja, nisem te prepoznala,« je rekla Anna Mihajlovna z veselim nasmehom in se z lahkotnim sprehodom približala grofovi nečakinji. - Je viens d "arriver et je suis a vous pour vous aider a soigner mon oncle. J`imagine, combien vous avez souffert, [prišla sem ti pomagat slediti svojemu stricu. Predstavljam si, koliko si trpel,] - je dodala, s sodelovanjem zavijal z očmi.
Princesa ni odgovorila, niti se ni nasmehnila in je takoj odšla ven. Anna Mihajlovna je slekla rokavice in se v osvojenem položaju usedla na naslanjač in povabila princa Vasilija, da se usede k njej.
- Boris! - rekla je sinu in se nasmehnila, - jaz bom šla k grofu, k stricu, ti pa pojdi k Pierru, mon ami, zaenkrat, ne pozabi mu dati povabila Rostovih. Povabijo ga na večerjo. Mislim, da ne bo? se je obrnila k princu.
"Nasprotno," je rekel princ, očitno neprimerno. – Je serais tres content si vous me debarrassez de ce jeune homme… [Zelo bi bil vesel, če bi se znebili tega mladeniča…] Sedi tukaj. Grof ni nikoli vprašal o njem.
skomignil je z rameni. Natakar je mladeniča vodil po drugem stopnišču gor in dol do Petra Kiriloviča.

Pierru ni uspelo izbrati kariere zase v Sankt Peterburgu in je bil zaradi nemirov izgnan v Moskvo. Zgodba, ki so jo povedali pri grofu Rostovu, je bila resnična. Pierre je sodeloval pri vezanju četrti z medvedom. Prišel je pred dnevi in ​​kot vedno ostal pri očetu. Čeprav je domneval, da je njegova zgodba že znana v Moskvi in ​​da bodo gospe, ki so obkrožale njegovega očeta, ki so bile vedno neprijazne do njega, izkoristile to priložnost, da bi jezile grofa, je kljub temu odšel k polovici očeta na dan svojega prihod. Ko je vstopil v dnevno sobo, običajno bivališče princes, je pozdravil dame, ki so sedele pri vezenini in pri knjigi, ki jo je ena od njih brala na glas. Bili so trije. Najstarejša, čista, z dolgim ​​pasom, stroga deklica, ista, ki je šla k Ani Mihajlovni, je brala; mlajši, tako rumeni in lepi, so se med seboj razlikovali le po tem, da je imela nad ustnico madež, zaradi česar je bila zelo lepa, zašita v obroč. Pierra so pozdravili kot mrtvega ali prizadetega. Najstarejša princesa je prekinila svoje branje in ga molče pogledala s prestrašenimi očmi; najmlajši, brez madeža, je prevzel popolnoma enak izraz; najmanjša, s krtom, vesele in humorne naravnanosti, se je sklonila k obroču, da bi skrila nasmeh, ki ga je verjetno izzval prihajajoči prizor, katerega zabavnost je predvidevala. Potegnila je lase in se sklonila, kot da bi razvrščala vzorce in komaj zadrževala smeh.
"Bonjour, ma cousine," je rekel Pierre. - Vous ne me hesonnaissez pas? [Pozdravljeni bratranec. Me ne prepoznaš?]
»Poznam te predobro, predobro.
Kako je grofovo zdravje? ga lahko vidim? je kot vedno nerodno vprašal Pierre, a ne v zadregi.
»Grof trpi tako fizično kot moralno, in zdi se, da ste poskrbeli, da bi mu zadali več moralnega trpljenja.
Ali lahko vidim štetja? je ponovil Pierre.
»Hm!.. Če ga hočeš ubiti, ga popolnoma ubij, vidiš. Olga, pojdi in poglej, ali je juha pripravljena za strica, kmalu bo čas, «je dodala in pokazala Pierru, da so zaposleni in zaposleni s pomirjenjem njegovega očeta, medtem ko je očitno zaposlen le z razburjenjem.
Olga je odšla. Pierre je za trenutek stal, pogledal sestre in se priklonil in rekel:
- Torej bom šel k sebi. Ko boš lahko, mi povej.
Odšel je ven in za njim se je zaslišal zvočen, a tih smeh sestre s krtom.
Naslednji dan je prišel princ Vasilij in se naselil v grofovi hiši. Poklical je Pierra k sebi in mu rekel:
- Mon cher, si vous vous conduiez ici, comme a Petersbourg, vous finirez tres mal; c "est tout ce que je vous dis. [Dragi moj, če se boš obnašal tukaj kot v Peterburgu, boš končal zelo slabo; nimam ti več kaj povedati.] Grof je zelo, zelo bolan: ne ga moram sploh videti.
Od takrat Pierre ni bil moten in je cel dan preživel sam zgoraj v svoji sobi.
Medtem ko je Boris vstopil vanj, se je Pierre sprehajal po svoji sobi, občasno se ustavljal v kotih, grozil z kretnjami proti steni, kot da bi z mečem prebodel nevidnega sovražnika, in strogo gledal čez svoja očala in nato znova začel hoditi ter izgovarjal nejasno besede, tresenje ramen in iztegnjenih rok.
- L "Angleterre a vecu, [End of England]," je rekel, namrščil se in s prstom ukazal na nekoga. - M. Pitt comme traitre a la nation et au droit des gens est condamiene a ... [Pitt, kot izdajalec naroda in ljudstva prav, obsojen na ...] - Ni imel časa dokončati Pittovega stavka, saj se je v tistem trenutku predstavljal kot sam Napoleon in je skupaj s svojim junakom že naredil nevaren prehod skozi Pas. de Calais in osvojil London, - ko je zagledal mladega, vitkega in čednega častnika, ki je stopil vanj, se je ustavil. Pierre je Borisu pustil štirinajstletnega fanta in se ga odločno ni spomnil, a kljub temu s svojo značilnostjo hitro in prisrčno ga je prijel za roko in se prijazno nasmehnil.
- Spomniš se me? je rekel Boris mirno, s prijetnim nasmehom. - Z mamo sem prišel k grofu, a zdi se, da ni povsem zdrav.
Ja, izgleda nezdravo. Vse ga moti, - je odgovoril Pierre in se poskušal spomniti, kdo je ta mladenič.

Voretz Miraflores so začeli graditi 27. aprila 1884 pod vodstvom Giuseppeja Orsija kot družinsko rezidenco predsednika Joaquína Crespa. Objekt je bil zgrajen v več fazah, v skupnem trajanju 20 let. Gradnjo je dokončal arhitekt Juan Bautista Salas. Pri oblikovanju palače so sodelovali umetnik Julian Onate, Juan Bautista Sales s svojo ekipo kiparjev, dekoraterjev, rezbarjev in oblikovalcev. Za okrasitev palače so pripeljali pohištvo iz Španije, v Marreri so vlili bronaste rozete, 24 bronastih svetilk pa sta izdelala brata Rejina iz San Juan de los Morrosa v državi Guarico.

Leta 1911 je venezuelska vlada kupila palačo od generala Felixa Galavisa za 500.000 bolivarjev, Miraflores pa je postal uradna rezidenca predsednika in vlade.

Po številnih prenovah se je na dvorišču pojavil vodnjak, iz katerega vodijo hodniki v vse dvorane palače, tukaj je nekaj izmed njih: dvorana Sonca, ki jo je podarila vlada; Dvorana Joaquina Crespa s štirimi ogledali iz kamnitih kristalov; dvorana Vargasa, junaka bitke pri Boyaci; dvorana veleposlanikov, kjer se predaja poverilnih pisem in dvorana, v čast bitke, v kateri je veliko vlogo odigral maršal Antonio José de Sucre.

Sprva je Miraflores do leta 1913 služil kot rezidenca predsednika Cipriana Castra, nato Juana Vicenteja Gómeza. Od leta 1914 do 1922 je palačo zasedla začasna uprava Victorina Marquesa Bustillosa. Leta 1923 je bil v palači umorjen podpredsednik Juan Crisostomo Gómez, brat predsednika Juana Vicenteja Gómeza. Od leta 1931 do 1935 je v palači bivala vojska. V času vlad Eleasarja Lópeza Contrerasa in Isaisa Medine Angarite je bila rezidenca predsednika drugje. Leta 1945 je Romulo Betancourt postal prvi predsednik, ki je namesto Zvezne palače dodelil sedež vlade palači Miraflores.

V času diktature Marcosa Péreza Jiméneza je arhitekt Luis Malausena korenito spremenil palačo in porušil nekatere arhitekturne elemente iz obdobja Crespo. Naslednje uprave so naredile še nekaj dodatkov: japonski vrt, upravna stavba, dvorana Ayacucho, trg Bicentennial Square. V prvem obdobju predsedovanja Rafaela Caldere (1969-1974) se začne gradnja upravne stavbe. Februarja 1979 je bila palača razglašena za nacionalno zgodovinsko znamenitost. V času vlade Luisa Herrere Campinsa (1979-1984) je gradnja upravne stavbe in trga Bicentennial Square končana. Sredi 80. let prejšnjega stoletja se je razširilo območje za Svet ministrov. Med letoma 1990 in 2000 se je začel postopek obnove prvotne arhitekture palače. Miraflores je bil včasih kraj rezidence predsednika Venezuele, čeprav je bila v resnici uradna rezidenca La Casona.

Februarja 2007 je bila odprta novinarska soba Simona Bolivarja.

Venezuelski predsednik Hugo Chavez je že skoraj 14 let večkrat govoril z balkona palače Miraflores pred tisočimi privrženci. Palača je venezuelskemu voditelju služila ne le kot delovno mesto, ampak tudi kot stalno prebivališče do njegove smrti na položaju leta 2013.

9. aprila 2013 je vršilec dolžnosti predsednika Venezuele Nicolas Maduro napovedal, da namerava pomemben del palače Miraflores dati za muzej Huga Chaveza in zgodovine bolivarske revolucije. "Velik del Mirafloresa bomo spremenili v zgodovinski muzej revolucije in pustili pisarno Comandanteja Cháveza nedotaknjeno," je dejal Maduro. Po Madurovih besedah ​​je zanj kot kandidata za mesto šefa države iz vrst vladajočih sil pomembno, da ljudje pridejo in se seznanijo s krajem, kjer je Chavez delal. Zase namerava Maduro prevzeti majhno pisarno v drugem krilu stavbe.

Predsedniški arhiv

Obstaja predsedniški arhiv o palači Miraflores, ki obsega 15 milijonov strani. Nastajanje arhiva se je začelo leta 1959, ko se je vladni sekretar Ramon José Velazquez lotil reševanja in restavriranja dokumentov predsedovanja Cipriana Castra (1899-1908) in Juana Vicenteja Gomeza (1908-1935), shranjenih v klet stavbe predsedniške straže. Njegova dejanja so zaznamovala proces pridobivanja in ohranjanja dokumentarnih informacij, ki so prihajale od predsednika in vlade. Arhiv vsebuje dokumente od 1899 do 1983. Različne vrste dokumentov so združene v sistem, razdeljen na kronološke odseke.

Dvorane ===

=== Ayacucho

Yacucho se uporablja za uradne priložnosti in nagovore naroda. Stene dvorane so obložene z lesom. Dvorana je zasnovana tako za sprejem predsednikov držav in vlad, kot tudi za posebne priložnosti, kot je podelitev priznanj političnim, javnim in kulturnim osebnostim. Kapaciteta dvorane je od 200 do 250 ljudi. Pri mizi, kjer predsednik nagovarja narod, na steni visi slika Simona Bolivarja. Dvorana je dobila ime po bitki pri Ayacuchu.

Boyac

To je ena največjih dvoran palače, poimenovana po zmagi v bitki 7. avgusta 1819 v Kolumbiji pod poveljstvom Simona Bolivarja, v kateri je bila osvobojena večina ozemlja Kolumbije. Dvorana je bila zgrajena v zgodnjih šestdesetih letih prejšnjega stoletja in je postala prostor za srečanja in večerje v čast domačih in mednarodnih osebnosti. Dekoracija dvorane je lesena.

Sobo Boyac krasi monumentalna slika Gabriela Bracha, ki prikazuje obraze Bolivarja, Francisca de Paule Santanderja in Joséja Antonia Anzoateguija, junakov bitke pri Boyacu. Platno je odprl predsednik Rafael Caldera v svojem prvem mandatu. V dvorani so tudi doprsni kipi generalov Anzoateguija in Andrésa Bella.

Prostor za dvorano Sveta ministrov obsega hodnik, upravno sobo in konferenčno sobo. Vhod v preddverje povezuje hodnik. Na obeh straneh so predmeti umetniške dediščine Mirafloresa, kot sta slika "Bolivar" Cirila Almeide in doprsni kip Carlosa Subletta. Pred preddverjem sta slika z ogljem Francisca de Mirande in portret Joséja Maria Vargasa umetnika Aliria Palaciosa.

Upravni prostor vsebuje grafiko Simona Bolivarja (Alirio Palacios), slike "Los Pescadores" (Ribiči) Luisa Palaciosa (1958), "La Tempestad" (Vihar) Cesarja Rengifa (1958) in pohištvo iz prve polovica 17. stoletja. Poleg tega je miniaturna kopija spomenika, postavljenega v Campo Carabobo, slika Huga Dainija "La Patria al Soldado" (Od domovine do vojaka) in doprsni kip Bolivarja na vhodu v sejno sobo. Konferenčna dvorana je sedež sej Sveta ministrov. Vsebuje dolgo ovalno mizo in portret Simóna Bolivarja umetnika Joséja Maríe Espinose.

Dvorana Joaquína Crespa (dvorana z ogledali)

Ta dvorana se uporablja za uradne seje Sveta ministrov, sprejeme diplomatov in imenovanja novih ministrov in veleposlanikov. Pomembna je po dolgi mizi na sredini, dveh velikih slikah za predsedniškim stolom in štirih velikih ogledalih iz kamnitega kristala. Prej se je imenovala dvorana ogledal, vendar je leta 2003 spremenila ime v čast prvega gosta palače.

Sonce Peruja

Je ena najbolj reprezentativnih prostorov palače. Uporablja se predvsem za akreditacijo diplomatov, pa tudi za posebne dogodke. Umetniško središče palače je Sonce Peruja, darilo perujske vlade, delo "El Día y la noche" (Dan in noč) Artura Michelene, portret Simona Bolivarja na konju (1936), glavni slikovni element, pa tudi portret prvega predsednika Venezuele Cristobala Mendoze. Oba dela sta delo Tita Salasa.

Predsedniška palača
Miraflores
Palacio de Miraflores
10°30′29″ s. sh. 66°55′09″ Z d. HGJAZ SEMOL
Država Venezuela
Mesto Avenija Urdaneta, Caracas
Arhitekturni slog neoklasicizem
Avtor projekta Giuseppe Orsi
Datum ustanovitve
Stavba - leta
Predstavnostne datoteke na Wikimedia Commons

Zgodba

Palača Miraflores se je začela graditi 27. aprila 1884 pod vodstvom Giuseppeja Orsija kot družinska rezidenca predsednika Joaquína Crespa. Objekt je bil zgrajen v več fazah, v skupnem trajanju 20 let. Gradnjo je dokončal arhitekt Juan Bautista Salas. Pri oblikovanju palače so sodelovali umetnik Julian Onate, Juan Bautista Sales s svojo ekipo kiparjev, dekoraterjev, rezbarjev in oblikovalcev. Za okrasitev palače so pripeljali pohištvo iz Španije, bronaste rozete so vlili v Marreri, 24 bronastih svetilk pa sta izdelala brata Rejina iz San Juan de los Morrosa v državi Guarico.

Sprva je Miraflores do leta 1913 služil kot rezidenca predsednika Cipriana Castra, nato Juana Vicenteja Gómeza. Od leta 1922 je palačo zasedla začasna uprava Victorina Marquesa Bustillosa. Leta 1923 je bil v palači umorjen podpredsednik Juan Crisostomo Gómez, brat predsednika Juana Vicenteja Gómeza. Od leta 1935 do 1935 je v palači bivala vojska. V času vlad Eleasarja Lópeza Contrerasa in Isaisa Medine Angarite je bila rezidenca predsednika drugje. Leta 1945 je Romulo Betancourt postal prvi predsednik, ki je namesto Zvezne palače dodelil sedež vlade palači Miraflores.

Predsedniški arhiv

V palači Miraflores je predsedniški arhiv s 15 milijoni strani. Nastajanje arhiva se je začelo leta 1959, ko se je vladni sekretar Ramon José Velasquez lotil reševanja in restavriranja dokumentov predsedovanja Cipriana Castra (1899-1908) in Juana Vicenteja Gomeza (1908-1935), shranjenih v klet stavbe predsedniške straže. Njegova dejanja so zaznamovala proces pridobivanja in ohranjanja dokumentarnih informacij, ki so prihajale od predsednika in vlade. Arhiv vsebuje dokumente od 1983 do 1983. Različne vrste dokumentov so združene v sistem, razdeljen na kronološke odseke.

Dvorane

Ayacucho

Ayacucho se uporablja za uradne priložnosti in nagovore naroda. Stene dvorane so obložene z lesom. Dvorana je zasnovana tako za sprejem predsednikov držav in vlad, kot tudi za posebne priložnosti, kot je podelitev priznanj političnim, javnim in kulturnim osebnostim. Kapaciteta dvorane je od 200 do 250 ljudi. Za mizo, za katero predsednik nagovarja narod, na steni visi slika Simóna Bolivarja. Dvorana je dobila ime po bitki pri Ayacuchu.

Boyac

To je ena največjih dvoran palače, poimenovana po zmagi v bitki 7. avgusta 1819 v Kolumbiji pod poveljstvom Simona Bolivarja, med katero je bila osvobojena večina ozemlja Kolumbije. Dvorana je bila zgrajena v zgodnjih šestdesetih letih prejšnjega stoletja in je postala prostor za srečanja in večerje v čast domačih in mednarodnih osebnosti. Dekoracija dvorane je lesena.

Sobo Boyac krasi monumentalna slika Gabriela Bracha, ki prikazuje obraze Bolivarja, Francisca de Paule Santanderja in Joséja Antonia Anzoateguija, junakov bitke pri Boyacu. Platno je odprl predsednik Rafael Caldera v svojem prvem mandatu. V dvorani so tudi doprsni kipi generalov Anzoateguija in Andrésa Bella.

Prostor za dvorano Sveta ministrov obsega hodnik, upravno sobo in konferenčno sobo. Vhod v preddverje povezuje hodnik. Na obeh straneh so predmeti umetniške dediščine Mirafloresa, kot sta slika "Bolivar" Cirila Almeide in doprsni kip Carlosa Subletta. Pred preddverjem sta slika z ogljem Francisca de Mirande in portret Joséja Maríe Vargasa umetnika Aliria Palaciosa.

Upravni prostor vsebuje grafiko Simona Bolivarja (Alirio Palacios), slike "Los Pescadores" (Ribiči) Luisa Palaciosa (1958), "La Tempestad" (Vihar) Cesarja Rengifa (1958) in pohištvo iz prve polovica 17. stoletja. Poleg tega je miniaturna kopija spomenika, postavljenega v Campo Carabobo, slika Huga Dainija "La Patria al Soldado" (Od domovine do vojaka) in doprsni kip Bolivarja na vhodu v sejno sobo. Konferenčna dvorana je sedež sej Sveta ministrov. Vsebuje dolgo ovalno mizo in portret Simóna Bolivarja umetnika Joséja Maríe Espinose.

Dvorana Joaquína Crespa (dvorana z ogledali)

Ta dvorana se uporablja za uradna srečanja Sveta ministrov, sprejeme diplomatov in imenovanja novih ministrov in veleposlanikov. Pomembna je po dolgi mizi na sredini, dveh velikih slikah za predsedniškim stolom in štirih velikih ogledalih iz kamnitega kristala. Prej se je imenovala dvorana ogledal, vendar je leta 2003 spremenila ime v čast prvega gosta palače.

Sonce Peruja

Je ena najbolj reprezentativnih prostorov palače. Uporablja se predvsem za akreditacijo diplomatov, pa tudi za posebne dogodke. Umetniško središče palače je Sonce Peruja, darilo perujske vlade, delo "El Día y la noche" (Dan in noč) Artura Michelene, portret Simona Bolivarja na konju (1936), glavni slikovni element, pa tudi portret prvega predsednika Venezuele Cristobala Mendoze. Oba dela sta delo Tita Salasa.

Vargasova dvorana

Ta pravokotna dvorana je dobila ime po zmagi Simóna Bolívarja v bitki 25. julija 1819 v času neodvisnosti Nueva Granade. Uporablja se kot čakalnica za ljudi, ki sodelujejo na slovesnostih v dvorani Joaquín Crespo in za vse obiskovalce. Potekajo predstavitve knjig, ki so izšle pod pokroviteljstvom predsednika.

V tej sobi je ohranjenih več predsedniških stolov, predvsem stoli Joséja Antonia Paeza, Antonia Guzmána Blanca, Joaquína Crespa in Juana Vicenteja Gomeza. Pohištvo sobe vključuje kavče, stole, dve mizi in klavir. Na tleh je mozaična plošča, strop pa je prekrit s temnimi lesenimi tramovi.

Nalaganje...Nalaganje...