Dobrodošli v slovar finski - ruščina. V besedilno polje na levi vpišite besedo ali besedno zvezo, ki jo želite preveriti.

Nedavne spremembe

Glosbe je dom na tisoče slovarjev. Nudimo ne samo slovar finščina - ruščina, vendar slovarji za vse obstoječe pare jezikov - na spletu in brezplačno. Obiščite domačo stran našega spletnega mesta in izberite med razpoložljivimi jeziki.

Prevajalski pomnilnik

Glosbejevi slovarji so edinstveni. Na Glosbe lahko preverite ni samo prevodi v jezik finščina ali ruščina: nudimo tudi primere za uporabo, ki jih prikazujemo na desetine primerov prevedenih sodb vsebujejo prevedeno besedno zvezo. Temu pravimo "prevajalski pomnilnik" in je zelo uporaben za prevajalce. Vidite lahko ne samo prevod besede, ampak tudi, kako se obnaša v stavku. Naši prevodni spomini izvirajo večinoma iz vzporednih korpusov, ki so jih izdelali ljudje. Takšen prevod stavkov je zelo uporaben dodatek k slovarjem.

Statistika

Trenutno imamo 139.177 prevedenih stavkov. Trenutno imamo 5729350 prevodov stavkov

Sodelovanje

Pomagaj nam pri ustvarjanju največjega finska - ruščina slovar na spletu. Preprosto se prijavite in dodajte nov prevod. Glosbe je enoten projekt in vsak lahko doda (ali odstrani) prevode. To pa pa so naš slovar finščina ruščina pravi, saj je ustvaril domorodci govorci, ki uporabljajo jezik vsak dan. Prav tako ste lahko prepričani, da bodo morebitne napake v slovarju hitro popravljene, zato se lahko zanesete na naše podatke. Če najdete napako ali lahko dodate nove podatke, to storite. Na tisoče ljudi bo za to hvaležno.

Vedeti morate, da Glosbe ni napolnjen z besedami, ampak z idejami o tem, kaj te besede pomenijo. Zahvaljujoč temu se z dodajanjem enega novega prevoda ustvari na desetine novih prevodov! Pomagajte nam razviti slovarje Glosbe in videli boste, kako vaše znanje pomaga ljudem po vsem svetu.

Na tej strani boste našli vse brezplačne finsko-ruske spletne prevajalce. Uporabite vse dosežke sodobnih tehnologij za prevajanje besedil iz finščine!

Zakaj potrebujete finsko-ruskega prevajalca?

Spletni prevajalec za prevajanje besedil iz finščine v ruščino vam je lahko koristen v različnih primerih: za prevajanje finskih dokumentov, za prevajanje novic in člankov iz finščine ter e-poštnih sporočil. Za učenje finščine lahko uporabite tudi finski prevajalec.

Finsko-ruski spletni prevajalci so brezplačna alternativa profesionalnim prevajalcem. Če ne potrebujete kakovostnega prevoda in je glavni cilj le razumeti splošni pomen napisanega ali izraziti svoje misli, je spletni prevajalec vaša izbira. Takšen prevajalec je na voljo 24 ur na dan, v nekaj sekundah bo prevedel besedilo iz finščine v ruščino in to storil popolnoma brezplačno.

Brezplačen Googlov prevajalec iz finščine v ruščino

Zdaj lahko s pomočjo Google Translate prevajate tudi iz finščine v ruščino. Prej ta smer ni bila na voljo. Prevajanje je zelo hitro. Prav tako boste prijetno presenečeni nad kakovostjo rezultatov.

Finsko-ruski spletni prevajalec ImTranslator

Za prevajanje besedil katere koli zapletenosti iz finščine v ruščino je najboljša rešitev uporaba spletnega prevajalca ImTranslator. Ta brezplačni finsko-ruski spletni prevajalec vam ne bo pomagal samo hitro prevesti besedila, ampak tudi vnašati finsko in rusko besedilo z virtualno tipkovnico, poiskati definicijo besede v finskem slovarju in preveriti črkovanje.

Če želite prevesti besedilo iz finščine v ruščino, prilepite finsko besedilo v spletni prevajalnik in kliknite gumb »Prevedi«. Prevajalec bo v nekaj sekundah prevedel v ruščino in vas obvestil o rezultatu.

[+] Razširi prevajalec ImTranslator [+]

Za pravilno delovanje finsko-ruskega prevajalca morate v brskalniku omogočiti okvirje.

Za pravilno delovanje finsko-ruskega prevajalca morate omogočiti podporo v brskalniku JavaScript.

Finsko-ruski spletni prevajalec InterTran

Za prevajanje manjših besedil iz finščine lahko uporabite tudi spletni prevajalec InterTran. Besedilo lahko prevedete do 1000 znakov hkrati. Tolmač včasih morda ni na voljo.

Hitro in brezplačno prevedite iz finščine

Finski jezik ima dolgo zgodovino. Ta jezik govorijo prebivalci Finske, pa tudi mnogi drugi, ki živijo v sosednjih državah Finske. Finščino se šteje za zelo težko naučiti. Konec koncev ima 15 primerov in veliko priponk, delcev in končnic. In nekatere zapletene besede so lahko sestavljene iz ducata preprostih.

Seveda se vam ni treba učiti finščine, da bi prevedli nekaj stavkov. Danes lahko za hitro prevajanje iz finščine izkoristite dosežke sodobne tehnologije. Za preprosta opravila, pri katerih je hitrost prevajanja ključnega pomena, lahko uporabite spletni prevajalec za finščino.

Smer prevodov iz finščine ni zelo priljubljena. Le 1 % vseh prevodov je v skandinavskih jezikih: finščini, švedščini in norveščini. Prevajalci z znanjem finščine in švedščine običajno niso prevajalci iz angleščine, kar bi jim omogočilo, da so ves čas zaposleni s prevajanjem.

Stroški prevajalskih storitev iz finščine v ruščino

finščina
Storitev	Cena
	480 rubljev/stran
	1200 rubljev / stran
prevod iz ruščine v finščino	780 rubljev/stran
	1200 rubljev / stran
	660 rubljev/stran
	2700 rubljev / uro

Finski jezik je aglutinativen, to pomeni, da do pregiba pride tako, da se na besedo »lepijo« različni afiksi, od katerih ima vsaka samo en pomen. Te priponke igrajo vlogo predlogov. Na primer, priponka -ssa nosi pomen "v, znotraj", priponka -sta pa pomen "od". Če torej vemo, da je "hiša" v finščini talo, lahko iz ruščine v finsko hitro prevedemo naslednje oblike: "v hiši" - talossa, "iz hiše" - talosta.

Posebnosti prevoda iz finščine vključujejo kulturno sprejete metrične enote za merjenje prostornine. Poleg litrov so centilitri in decilitri. Pri prevajanju glagolov v ruščino je treba upoštevati, da finski jezik nima jasne konstrukcije konstrukcije prihodnjega časa.

Profil prevajalske agencije Flarus so tehnični, pravni, medicinski in literarni prevodi iz finščine v ruščino. Profesionalni prevajalci, vključno z maternimi govorci finščine, lahko prevajajo besedila o skoraj vseh temah za različna področja poslovanja.

Finska ima močan visokotehnološki sektor, zlasti v elektroniki, programski opremi in brezžičnih tehnologijah. Opravljali smo tehnične prevode in nudili jezikovno pomoč finskim podjetjem za internetne storitve ob številnih priložnostih.

Finska je na prvem mestu na svetu po proizvodnji rezanega papirja in papirja za kopirne stroje, zato pogosto prejemamo naročila za prevajanje dokumentov in navodil v zvezi s proizvodnjo celuloze in papirja.

Finska je agrarna država, kjer sta kmetijstvo in govedoreja zelo razširjeni. Vsako leto je približno 15.000 ljudi vključenih v sezonska kmetijska dela, nekateri med njimi so tujci, vključno s prebivalci Rusije. Prevajalska agencija Flarus je večkrat pomagala pri prevajanju korespondence s finskimi kmeti.

Najbolj razvita živilska industrija na Finskem je mlečna industrija. Finska podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo živalskega masla, mleka v pločevinkah, polnomastnih mlečnih izdelkov, sira, sladoleda, pogosto potrebujejo storitve prevajanja besedil iz finščine v ruščino. Naša prevajalska agencija aktivno sodeluje s proizvajalci.

Prevajalska agencija Flarus ima skupino finskih prevajalcev, specializiranih za medicinske prevode. Številni pacienti v finskih klinikah prejmejo cel paket zdravniških potrdil in drugih dokumentov, ki jih naš urad prevede v ruščino.

Pogosto prejmemo zahteve za pravne prevode. Posebnost pravnega prevajanja iz finščine v ruščino je, da je finski pravosodni sistem razdeljen na sodišče, ki obravnava navadne civilne in kazenske zadeve, ter upravno sodišče, ki je pristojno za zadeve med ljudmi in upravnimi organi države. Med ruskimi in finskimi državljani pogosto prihaja do nesporazumov, zato sodna statistika vključuje veliko gradiva iz civilnih in kazenskih postopkov. Ukvarjamo se s pravnimi prevodi sodb, zahtevkov in sodb. Redno naročamo tudi prevode pogodb, dogovorov in zahtevkov.

Omeniti velja, da so pred kratkim naši menedžerji začeli pogosteje prejemati zahteve strank, oblikovane kot "prevod iz finskega jezika". Seveda popravljamo naše stranke z razlago, da se na Finskem govori finščina, vendar je podobna napaka storjena pri zahtevah iz drugih jezikov, na primer flamščine, zato smo se odločili, da to dejstvo opišemo na naši spletni strani.

Finsko govori večina finskega prebivalstva, pa tudi etnični Finci, ki živijo v drugih državah. Na Finskem je državni jezik, na Švedskem pa jezik narodne manjšine. V Rusiji (Republika Karelija), Estoniji in na Norveškem so finske diaspore.

Običajno ločimo sedem narečij finskega jezika, ki so razvrščeni glede na jezikovne značilnosti glede na njihovo genetsko povezanost z jeziki ​​etničnih skupin baltskih Fincev - plemena Häme, samih Fincev Suomi in Savo. Protobaltsko-finščina, ki velja za prednika baltsko-finskih jezikov, je bila sestavljena iz treh narečij: severnega, južnega in vzhodnega. Baltsko-finski jeziki so se ločili okoli 1. stoletja pred našim štetjem, vendar je njihov medsebojni vpliv ostal.

V državah, ki govorijo indoevropske jezike, kot je Rusija, pa tudi v Evropi in Ameriki, velja, da je finščina, ki spada v ugrofinsko skupino jezikov, izredno težko učiti in prevajati. Glavni razlog so strukturne razlike med temi jezikovnimi skupinami, pa tudi trajanje in zaporedje samoglasnikov. To pojasnjuje visoke stroške prevodov iz finščine. Opozoriti je treba tudi, da je pri prevajanju finske poezije v ruščino težko vzdrževati meter zaradi izjemno dolge dolžine finskih besed. Na primer, ena vrstica slavnega finskega nacionalnega epa "Kalevala" v izvirniku je sestavljena iz 2-3 besed, v ruskem prevodu pa jih je od 3 do 5 ali več. Drugi jeziki so vplivali tudi na oblikovanje sodobnega finskega - slovanskega in germanskega besednjaka najdemo v finskem slovarju.

Prevod iz finščine od 495 rubljev. na stran

Finska je najbližja soseda Rusije, vendar tesno partnerstvo med našimi državami ne določa le tega.

Nekoč je bila Finska del Švedske, vendar je po rezultatih velike severne vojne postala del Ruskega cesarstva. Ko je sredi 19. stoletja E. Lönrott zabeležil neprecenljivo nacionalno kulturno bogastvo Fincev - "Kalevala", so ga Švedi smatrali ... za ponaredek ruskih žandarjev! Arogantni Švedi niso želeli verjeti, da bi njihovi nekdanji vazali, tako revni in nepismeni ljudje, kot so Finci, lahko imeli svoj ep. Prve izdaje in nato svetovno priljubljenost "Kalevale" so jo prejeli v Ruskem cesarstvu. V carski Rusiji je imela Finska svoj parlament in druge atribute državnosti. Po revoluciji leta 1917 je Finska z odlokom sovjetske vlade pridobila neodvisnost.

Odnose z neodvisno Finsko je zasenčila zavezništvo z nacistično Nemčijo, po drugi svetovni vojni pa sta ZSSR in Finska našli obojestransko sprejemljiv model prijateljskih odnosov, ki je predpostavljal posebno tesne vezi z vsemi razlikami v političnem sistemu in gospodarskem sistemu. V našem času so te razlike stvar preteklosti, zdaj pa odnos med Rusijo in Finsko doživlja pravi razcvet.

Danes je Finska najpomembnejši zunanjetrgovinski in poslovni partner Ruske federacije. Kljub temu, da je prebivalstvo Finske primerljivo s prebivalstvom Sankt Peterburga, je zunanjetrgovinski promet s to državo blizu prometu z največjimi evropskimi državami.

Kar zadeva zasebna in turistična potovanja Rusov, je Finska tudi med vodilnimi po tem kazalniku. Včasih se pošalijo, da ima celotno prebivalstvo Sankt Peterburga v potnem listu finsko multivizo. In v tej šali je veliko resnice.

Vse našteto vnaprej določa poseben pomen za ruski posel in za mnoge Ruse.

Upoštevati je treba, da je finski jezik zelo daleč od ruskega. Med njima ni nič skupnega, ne le na ravni besedišča, ampak tudi na ravni slovnice. Se pravi, učenje finskega jezika, tudi na najbolj osnovni ravni, je za maternega govorca ruščine veliko težje kot kateri koli drug evropski jezik (razen morda madžarščine in estonščine).

Samo pomoč v tej situaciji strokovni prevod iz finščine.

Tradicionalno je vodilni center na tem področju Sankt Peterburg, kjer se usposabljajo najboljši strokovnjaki za tolmačenje in prevajanje iz finščine. V kavarnah in restavracijah, na ulicah in v hotelih Sankt Peterburga se pogosto sliši finsko. In prav v Sankt Peterburgu je večina prevajalskih agencij, ki vključujejo prevod iz finščine v ruščino na seznamu svojih storitev in narediti tak prevod najvišje kakovosti.

Drugo pomembno središče za učenje finskega jezika je Petrozavodsk, glavno mesto Karelije, ki se je nekoč imenovala Karelsko-finska SSR. Veliko je tudi strokovnjakov, ki svoje znanje uporabljajo v prevajalski praksi.

Moskva, kot bi morala biti prestolnica, tudi ne zaostaja. Na najstarejši in največji Moskovski državni univerzi ter na drugih univerzah obstajajo oddelki in fakultete za študij finskega jezika. In veliko Moskovske prevajalske agencije pripravljeni ponuditi našim strankam prevod iz finščine od 495 rubljev.

Bolj južneje in vzhodno od Sankt Peterburga in Moskve, manjše je zanimanje za finski jezik. Izjema so tiste avtonomije, katerih avtohtono prebivalstvo govori ugrofinske jezike (na primer Komi, Udmurtia, Mordovia in Mari El). S Finsko imajo tradicionalno močne vezi kljub geografski oddaljenosti.