المفردات من حيث المعنى والأصل والاستخدام.

استخدام مجموعات معجمية مختلفة من الكلمات في الكلام.

المصطلحات الطبية والمفردات المهنية.

أصل الوحدات اللغوية وهيكلها ومعناها ؛

الأخطاء المعجمية وتصحيحها ،

القضاء على الأخطاء المعجمية في الكلام ؛

مفردات اللغة الروسية من الخارج مجالات التطبيق.

تشكل الكلمات الشائعة أساس مفردات اللغة الأدبية. على أساسها ، يتم إجراء مزيد من التحسين والإثراء لمفردات اللغة الروسية الوطنية.

لكن في أماكن مختلفة توجد كلمات مفهومة فقط لسكان منطقة معينة. تسمى هذه الكلمات باللهجات. للغة الروسية الوطنية لهجتان رئيسيتان (لهجة) - الشمالية والجنوبية ، والتي تشمل لهجات مستقلة. تتكون مجموعة خاصة من لهجات روسيا الوسطى ، والتي تتميز باللهجات الروسية الشمالية والجنوبية.

بالإضافة إلى ذلك ، في كل مهنة ، بالإضافة إلى الكلمات المستخدمة بشكل شائع ، يتم استخدام كلمات خاصة - الاحتراف.

الكلمات المستخدمة في خطاب بعض الفئات الاجتماعية ، على سبيل المثال ، أطفال المدارس والطلاب ، محدودة أيضًا في الاستخدام. هذه الكلمات هي مجادلات (أو جارجونية) ، وعلى عكس اللهجات والمهنية ، لها طابع عاطفي وتعبري واضح.

في هذا الطريق، تشمل اللغة الروسية الوطنية الكلمات والكلمات المستخدمة بشكل شائع والكلمات ذات الاستخدام المحدود (كلمات اللهجة والكلمات المهنية واللغات العامية والمصطلحات).

في بعض الأحيان يمكن العثور على كلمات ذات استخدام محدود في الأعمال الخيالية. ما رأيك الغرض من استخدامها.

(لإنشاء تلوين الكلام ، تفرد الكلام للشخصيات).

دعنا ننتقل مرة أخرى إلى مادة الفيديو لمراقبة خطاب الشخصيات فيما يتعلق باستخدام مثل هذه الكلمات (اللهجات ، العامية ، المصطلحات).

يشمل قاموس اللغة المفردات النشطة، أي الكلمات التي يستخدمها جميع المتحدثين في فترة زمنية معينة والمفردات السلبية، أي الكلمات التي يتوقف الناس عن استخدامها أو بدأوا للتو في استخدامها.

تنقسم المفردات السلبية إلى مجموعتين: كلمات قديمة وكلمات جديدة.

إن تقسيم اللغة إلى مفردات نشطة وسلبية له ما يبرره في وقت تاريخي محدد بدقة: كل عصر له مفرداته النشطة والمجهولة.

المفردات من حيث الأصل

1 .في الأصل هي الروسيةالكلمات التي ظهرت في اللغة الروسية في أي مرحلة من مراحل تطورها.

تشكل المفردات الروسية الأصلية المجموعة الرئيسية لمفردات اللغة الروسية ، والتي تحدد خصوصيتها القومية. تشمل الكلمات الروسية الأصلية 1) الهندو أوروبية ؛ 2) الكلمات السلافية الشائعة ، 3) كلمات من أصل سلافي شرقي ، 4) كلمات روسية مناسبة.

2.الهندو أوروبية -هذه هي أقدم الكلمات المحفوظة من عصر الوحدة الهندية الأوروبية. أدى المجتمع اللغوي الهندي الأوروبي إلى ظهور العديد من اللغات الأوروبية وبعض اللغات الآسيوية. تسمى اللغة الهندية الأوروبية أيضًا اللغة الأولية. على سبيل المثال ، الكلمات أم ، ابن ، ابنة ، قمر ، ثلج ، ماء ، جديد ، خياطة ، إلخ. تعود إلى اللغة الأم.

المفردات السلافية المشتركة- هذه هي الكلمات الموروثة من اللغة الروسية من اللغة السلافية الشائعة (Proto-Slavic) ، والتي أصبحت أساس جميع اللغات السلافية. ، الكلمات ذات الأصل السلافي المشترك هي الأكثر استخدامًا في الكلام (الحقل ، السماء ، الأرض ، النهر ، الرياح ، المطر ، القيقب ، الزيزفون ، الأيائل ، الأفعى ، البعوض ، الذباب ، الصديق ، الوجه ، الشفة ، الحلق ، القلب ، السكين ، المنجل ، الإبرة ، الحبوب ، الزيت ، الدقيق ، الجرس ، القفص ؛ أسود ، أبيض ، رفيع ، حاد ، شرير ، حكيم ، شاب ، أصم ، حامض ؛ رمي ، إيماءة ، تغلي ، ضع ؛ واحد ، اثنان ، عشرة ؛ أنت ، هو ، ماذا ؛ أين ، إذن ، هناك ؛ بدون ، حول ، في ، ولكن ، نعم ، وسواء ، وما إلى ذلك)

السلافية الشرقيةالمفردات - هذه هي الكلمات الموروثة من اللغة الروسية من اللغة السلافية الشرقية (الروسية القديمة) ، وهي اللغة المشتركة لجميع السلاف الشرقيين (الروس والأوكرانيين والبيلاروسيين). يُعرف جزء كبير من الكلمات ذات الأصل السلافي الشرقي باللغتين الأوكرانية والبيلاروسية ، ولكنها غائبة في اللغات السلافية الغربية والجنوبية السلافية ، على سبيل المثال: البولفينش (الروسية) ، ستغور (الأوكرانية) ، سنيغور (البيلاروسية) - الشتاء (الصربية) . تشمل الكلمات ذات الأصل السلافي الشرقي ، على سبيل المثال ، الكلمات كلب ، سنجاب ، حذاء ، روبل ، طباخ ، نجار ، قرية ، ناج ، نخيل ، دمل ، إلخ.

المفردات الروسية الصحيحة- هذه هي الكلمات التي ظهرت في اللغة الروسية خلال وجودها المستقل ، عندما بدأت اللغات الروسية والأوكرانية والبيلاروسية تتطور بالتوازي. أصبحت المادة المعجمية والمشتقة السابقة بأكملها أساس الكلمات الروسية المناسبة. أصل روسي صحيح يشمل ، على سبيل المثال ، الكلمات قناع ، ساحر ، عجلة دوارة ، طفل ، خجول ، إلخ.

3. علامات السلافية القديمة:

1. صوتي

أ) تركيبات غير أحرف العلة ra ، la ، re ، le المترابطة مع حرف العلة الروسي الكامل oro ، olo ، ere (بوابة - بوابة).

ب) التركيبات الأولية ra ، la ذات الصلة بالروسية ro ، lo (الغراب - القارب)

ج) ساكن ش بالتناوب مع حرف t بالروسية h (إضاءة - لمعان - شمعة)

د) الأولي e بالروسية o (مفرد - واحد)

ه) ه تحت الضغط قبل الحروف الساكنة الصعبة في الروسية هـ (عبر - الأب الروحي)

و) مزيج من السكة الحديد في الجذر مع روسي f (ملابس - ملابس)

2. بناء الكلمات

أ) البادئات قبل ، من خلال ، مع إعادة الروسية ، من خلال- (للتجاوز - للعبور)

ب) البادئات من - مع الروسية - (اسكب - اسكب)

ج) لاحقات الأسماء المجردة - عمل ، -e ، -zn ، -ynya ، -tva ، -حلم (حياة ، صلاة)

د) أجزاء من الكلمات المركبة مع الخير والخير والتضحية والشر

3. الصرفي

أ) اللواحق التفضيلية -يش ، -يش

ب) اللواحق التشاركية -ashch (yashch) ، -usch (yushch) مع الروس -ach (yach) ، -uch (yuch) (حرق - ساخن)

في كلمة واحدة ، قد يكون هناك العديد من العلامات التي تجعل من الممكن أن تنسبها إلى السلافية القديمة.

في بعض الأحيان ، لا يعني وجود عنصر الكنيسة السلافية القديمة أن الاقتراض الأخير تم من الكنيسة السلافية القديمة (ما قبل الأولمبية).

مصير السلاف القدامى:

1) استبدلت السلافية القديمة الكلمات الروسية الأصلية بالكامل (أسر - ممتلئ)

2) تستخدم السلافونية القديمة جنبًا إلى جنب مع الكلمات الروسية الأصلية (جاهل - جاهل). في مثل هذه الأزواج ، تشير الكلمات السلافية القديمة إلى مفاهيم مجردة أو لها لمسة من الجدية ، وقلة الكتب ، ولها توافق مختلف وتختلف معجميًا (حار - احتراق).

يمكن أن تكون السلافية للكنيسة القديمة:

1. أسلوب محايد (الفنان ، الوقت ، الملابس ، القوة)

2. كتاب ، مع لمسة من الجدية (قشعريرة ، تجف)

3. عفا عليها الزمن (شاب ، بريغ ، يد).

تُستخدم السلافونية القديمة في YaHL لأغراض أسلوبية للتعبير عن الجدية ، وتقليل أسلوب محاكاة ساخرة ، وتأثير هزلي ، لإنشاء لون مؤقت وأسلوب قديم.

4. مع الاتصال المباشر بين الشعوب ، كان الاقتراض يتم شفويا (الاسكندنافية والفنلندية والتركية). تم استعارة اللاتينية في الكتابة ، وتم استعارة اليونانية شفويا وخطيا.

1. الاسكندنافية - السويدية ، النرويجية ، الفنلندية - أقرب الاقتراضات (الرنجة ، العلامة التجارية ، السوط ، العاصفة الثلجية ، إيغور ، أوليغ).

2. تركي - (11-17 قرنا) وشاح ، حذاء ، بروكار ، سقيفة.

3. اليونانية - اخترقت اللغة الروسية حتى قبل تبني المسيحية ، عندما كانت روسيا تتاجر مع اليونان ، مع تبني المسيحية (نهاية القرن العاشر) تم استعارتها من خلال الكتب الليتورجية (المذبح ، المنبر ، الدمية ، الخيار ، السفينة ). تم إثراء اللغة اليونانية بالمصطلحات العلمية ، وتم استعارة المصطلحات اليونانية من لغات أخرى أو تم إنشاؤها وفقًا للأنماط اليونانية (الأبجدية ، الفاصلة العليا ، القواعد).

4. اللاتينية - عدد كبير في المفردات الاصطلاحية (اللكنة ، الواصلة ، المسند). اخترقت اللاتينية من خلال وسائل الإعلام اليونانية البيزنطية والبولندية والأوكرانية (15-17 قرنًا). من القرن الثامن عشر تأثير كبير على اللغة الروسية (مؤلف ، طالب ، عميد ، عملة ، دستور).

5. اللغات الجرمانية

أ) الألمانية - تعود بداية الاختراق إلى العصور القديمة (القوطية) ، وهي الأكثر نشاطًا منذ بداية القرن الثامن عشر. (بيتر 1) ، تشمل المصطلحات العسكرية (جندي ، ضابط) ، المصطلحات الحرفية (بانوراما ، طاولة العمل) ، أسماء الحيوانات والنباتات ، الأشياء ، المصطلحات الطبية (ربطة عنق ، سترة ، بطاطس ، مسعف ، صياد)

ب) الهولندية - في عصر بطرس 1 ، بشكل أساسي شروط الشؤون البحرية (غارة ، راية ، يخت ، فرقاطة ، مكتب)

ج) اللغة الإنجليزية - في القرن السادس عشر ، استعارة شروط الشؤون البحرية. منذ القرن التاسع عشر المصطلحات الفنية والرياضية والاجتماعية السياسية والزراعية (عربة. سكك حديدية ، شريحة لحم ، رياضية ، تنس ، نادي ، زعيم)

6. اللغات الرومانسية

أ) الفرنسية - اختراق من القرنين السابع عشر والتاسع عشر. وتغطي مجالات الحياة المختلفة (يوتار ، مشد ، حزبي ، مخبأ ، أسطول ، برلمان ، مسرحية ، حبكة)

ب) الإيطالية - مصطلحات تاريخ الفن في الغالب (أريا ، منفرد ، إمبساريو ، بيانو ، حاجز ، معكرونة ، ورق ، جريدة)

ج) الإسبانية - الغيتار ، اللحن ، الكراميل

5. علامات الاقتراض:

1) تتميز التركيبات التركية بالتزامن

2) الفرنسية - حروف العلة النهائية (معطف) ، مجموعات ue ، wa في منتصف كلمة (صورة ظلية) ، المرحلة النهائية (تدليك).

3) الألمانية - مجموعات من القطع ، xt (pate ، watch)

4) اللغة الإنجليزية - مزيج من J (موسيقى الجاز ، الميزانية)

5) اللاتينية - العقل النهائي ، -لنا ، -ورا ، -تصحيح ، -نت (مكتملة النصاب ، رئيس ، درجة)

ثانيًا. المفردات من حيث المخزون النشط والسلبي

1. قاموس اللغة الروسية في عملية تطوره التاريخي يتغير ويتحسن باستمرار. ترتبط التغييرات في المفردات ارتباطًا مباشرًا بنشاط الإنتاج للفرد ، بالتطور الاقتصادي والاجتماعي والسياسي للمجتمع. تعكس المفردات جميع عمليات التطور التاريخي للمجتمع. مع ظهور أشياء جديدة ، تنشأ ظواهر ومفاهيم جديدة ومعها كلمات لتسمية هذه المفاهيم. مع موت بعض الظواهر ، تصبح الكلمات التي تسميها غير صالحة للاستخدام أو تغير معناها. بالنظر إلى كل هذا ، يمكن تقسيم مفردات اللغة الوطنية إلى مجموعتين كبيرتين: القاموس النشط والقاموس المبني للمجهول.

2 بوصة المفردات النشطةيتضمن تلك الكلمات اليومية ، والتي يكون معانيها واضحًا لجميع الأشخاص الذين يتحدثون هذه اللغة. كلمات هذه المجموعة خالية من أي علامات تقادم.

3. ك المفردات السلبيةتشمل تلك التي لها لون واضح من التقادم ، أو ، على العكس من ذلك ، بسبب حداثة هذه المنتجات ، لم تحظ بشعبية واسعة بعد ولا تستخدم أيضًا في الاستخدام اليومي.

تنقسم كلمات المخزون السلبي ، بدورها ، إلى كلمات قديمة وجديدة (مصطلحات جديدة).

4. تتكون مجموعة واحدة من الكلمات التي عفا عليها الزمن من الكلمات التي لم تعد صالحة للاستخدام تمامًا بسبب اختفاء تلك المفاهيم التي تشير إلى: Boyar ، veche ، Archer ، guardman ، vowel (عضو دوما المدينة) ، burmistr ، إلخ. تسمى كلمات هذه المجموعة التاريخية.مجموعة أخرى من الكلمات التي عفا عليها الزمن هي عفا عليها الزمن، بمعنى آخر. الكلمات التي ، في عملية تطوير اللغة ، تم استبدالها بمرادفات ، وهي أسماء أخرى لنفس المفهوم. تشمل هذه المجموعة ، على سبيل المثال ، الكلمات الحلاق - مصفف الشعر ؛ هذا هذا؛ أفضل - لأن ضيف - التجارة الجفون - الجفون. piit - شاعر. كومون - حصان التهاب الشفة - الخدين. يحرض - يحرض cod - bed ، إلخ. تستخدم هذه الكلمات وغيرها من الكلمات القديمة في لغة الخيال كوسيلة لإعادة إنشاء حقبة تاريخية معينة. يمكن أن تكون وسيلة لإلقاء الخطاب بنبرة هزلية أو ساخرة. تعتبر عفا عليها الزمن جزءًا من المفردات الشعرية التقليدية السامية (على سبيل المثال ، الكلمات: بريج ، الخدين ، الفتى ، هذا ، العيون ، هذا ، إلخ). إن استخدام التاريخيات والعتيقات في الأدب العلمي والتاريخي الخاص يخلو بالفعل من أسلوبية خاصة ، لأنه يسمح من الناحية المعجمية بتوصيف العصر الموصوف بدقة.

5. الكلمات الجديدة التي تظهر في اللغة نتيجة ظهور مفاهيم وظواهر وصفات جديدة تسمى المستجدات (من rp. neos - new + logos - word). لم يتم تضمين المصطلحات الجديدة التي نشأت جنبًا إلى جنب مع كائن جديد ، شيء ، مفهوم في التكوين النشط للقاموس. بعد أن تصبح الكلمة الجديدة شائعة الاستخدام ومتاحة للجمهور ، تتوقف عن أن تكون كلمة جديدة. تم اتباع هذا المسار ، على سبيل المثال ، من خلال الكلمات السوفيتية ، والتجميع ، والمزرعة الجماعية ، والربط ، وسائق الجرارات ، وعضو كومسومول ، واللينيني ، والرائد ، والميشوريني ، وباني المترو ، والأراضي البكر ، والقمر ، ورائد الفضاء وغيرها الكثير. بمرور الوقت ، تصبح العديد من هذه الكلمات قديمة أيضًا وتنتقل إلى اللغة السلبية.

6. بالإضافة إلى الكلمات الجديدة ، التي هي ملك للغة الوطنية ، تبرز الكلمات الجديدة التي شكلها مؤلف أو آخر. دخل بعضهم اللغة الأدبية ، على سبيل المثال: رسم ، منجم ، بندول ، مضخة ، جاذبية ، كوكبة ، إلخ (بواسطة لومونوسوف) ؛ الصناعة ، الوقوع في الحب ، الشرود الذهن ، اللمس (في كرمزين) ؛ تتلاشى (في دوستويفسكي) ، إلخ. يبقى البعض الآخر جزءًا مما يسمى بتشكيلات المؤلف العرضية. يؤدون وظائف رمزية وتعبيرية فقط في سياق فردي ، وكقاعدة عامة ، يتم إنشاؤها على أساس نماذج تشكيل الكلمات الحالية ، على سبيل المثال: مندولين ، ابتسامة ، منجل ، مطرقة ، حجرة وغيرها الكثير بواسطة Mayakovsky ؛ تحولت إلى عاصفة ، هدير في B. Pasternak ؛ mokhnatinki و Ant Country و Muravskaya بقلم A. Tvardovsky ؛ السحر ، السيلوفان ، وما إلى ذلك من A. Voznesensky ؛ ذو الجسم العريض ، غير المألوف ، فوق العالم ، وعدم المرونة وغيرها في E. Yevtushenko. يحتوي الذكاء الاصطناعي على العديد من الكلمات غير المعتادة. Solzhenitsyn ، وخاصة بين الظروف: استدار جاهزًا ، وهرع مازحًا ، وابتسم ابتسامة عريضة.

من وجهة نظر الاستخدام هناك:

مفردات محايدةالغرض منه هو التأكد من التعيين غير القضائي وغير المصطلحي للأشياء ، ومفاهيم الحياة اليومية ، والظواهر الطبيعية ، وفترات حياة الشخص وحالات حياته ، وأطوال الوقت ، ومقاييس الطول ، والوزن ، والحجم ، وما إلى ذلك. يخلو من التعبير والتقييمات العاطفية والاجتماعية.
على سبيل المثال: نافذة ، جنوب ، عمل
ما هو النمط الذي يتميز باستخدام مفردات محايدة؟

مفردات الكتاب، يتميز بالتنوع المواضيعي - وفقًا لاتساع وتنوع مشاكل النصوص.
على سبيل المثال: الخدين ، البث ، بدون مبرر
ما هو النمط الذي يتميز باستخدام مفردات الكتاب؟

كلمات. تتضمن مفردات الكلام الشفوي كلمات مميزة للأنواع الشفوية للنشاط التواصلي. مفردات الكلام الشفوي غير متجانسة. يمكن تمييزها:
المصطلحات اللغوية المتخصصة هي كلمات تُستخدم في بيئة اجتماعية وعمرية معينة.
على سبيل المثال: التلفاز - التلفاز ، الحافز - ورقة الغش ، السباحة - إجابة سيئة

المجادلة- الكلمات والأشكال الخطابية المستعارة من هذا أو ذاك Argo وتستخدم كوسيلة أسلوبية (في أغلب الأحيان لوصف خطاب شخصية في عمل فني).
على سبيل المثال: الجدة - المال ، المتجول - رجل الأعمال ، الفتيان - جماعة إجرامية

اللهجات - الكلمات المميزة لمنطقة معينة
على سبيل المثال: الشمندر - الشمندر ، الحساء - الثني ، الشات - الدخان

ما هو النمط الذي يتميز باستخدام مفردات اللغة المنطوقة؟

الاحتراف- كلمات أو عبارات مميزة لكلام مهنة معينة.
على سبيل المثال: خطاف - مطرقة لحام ، سلالم - إطارات عجلات ، شعرية - سلك ذو سلكين

المفردات الاصطلاحية- الكلمات والعبارات التي تسمي الأشياء والمفاهيم المتعلقة بمختلف مجالات نشاط العمل البشري ، وهي غير شائعة الاستخدام
على سبيل المثال: الزراعة المائية ، التصوير المجسم ، جراحة القلب ، علم الأحياء
ما هو الفرق بين المفردات الاصطلاحية والاحتراف؟
في أي أسلوب يتم استخدام المفردات الاصطلاحية والمهنية؟

أساس اللغة الأدبية الروسية هو مفردات الناس ، أو شائعة الاستخدام. هذه كلمات ليس لها قيود في الاستخدام وتستخدم على نطاق واسع في حديث جميع الناس.

بالإضافة إلى المفردات الشائعة ، هناك كلمات في اللغة لها قيود في الاستخدام: فاللهجات مقيدة بمجال الاستخدام ، والمصطلحات - من قبل مجموعة اجتماعية ، والكلمات الخاصة (المصطلحات والمهنية) - بالانتماء إلى مجال المهنية نشاط.

اللهجات هي كلمات موجودة في اللهجات الشعبية. توزيع واستخدام اللهجات مقيد بالمنطقة التي يعيش فيها المتحدثون الأصليون. في جنوب روسيا سيقولون لا طريق،أ غرزة؛ليس الديكأ الكروشيه.ليس يتحدث،أ جوتاريت.في اللهجات الشمالية بدلاً من الفعل حديثاستخدم الفعل بالاس.لا تشمل اللهجات الكلمات التي لا تنتمي إلى اللغة الأدبية العادية فحسب ، بل تشمل أيضًا بعض أشكال اللهجات من الكلمات الشائعة الاستخدام: إنه ليس شبكة(بدلا من يحمل) ، لدي(بدلا من لقد عدت(بدلا من عاد) من موسكو(بدلا من من موسكو)،وكذلك الكلمات التي تختلف في لفظ اللهجة: vdru [x- النطق [x] في المكان [k] ، ha [o] g [o] في [o] p1Sh - حسنًا.

المصطلحات اللغوية المتخصصة لا تقتصر على مكان الاستخدام ، بل بالمجموعة الاجتماعية للأشخاص الذين يستخدمونها. داخل المجموعة ، هناك اهتمامات مشتركة أو هوايات أو مواضيع مشتركة للنقاش ، وبين المتحدثين هناك كلمات تكرر الأسماء المعروفة للأشياء والعلامات والأفعال. على سبيل المثال ، لغة الشباب منتشرة على نطاق واسع: أسلاف(الآباء)، النعيم(بكل سرور)، انحدار(خاص أو موثوق به) ، استحم(يحاول)، التواء(قلق قلق). في القرن التاسع عشر ، كانت هناك لغة اصطلاحية للتجار والحرفيين: سومان(خبز)، محلول ملحي(ملح)، مترهل(ماء). ليس من المعتاد استخدام الكلمات العامية خارج المجموعة الاجتماعية ، ويتم استخدامها من قبل أفراد المجتمع فقط بالعامية ، وبأسلوب منخفض من الكلام.

المصطلحات هي الأسماء الرسمية للمفاهيم الخاصة لأي مهنة أو فرع من فروع العلم. المصطلح هو اسم صارم ودقيق ضروري لتعريف لا لبس فيه لكائن أو خاصية أو عملية: مركز الثقل(الرياضيات - "مركز ثقل الشكل الهندسي") ، متساوي اللون(فيزياء - "نفس اللون") ، تصدق(الدبلوماسية - "الموافقة على المعاهدة بقرار من أعلى هيئة في سلطة الدولة"). خاصية ضرورية للمصطلح هو الوضوح ؛ هذا هو السبب في أن المصطلحات في معظمها كلمات أجنبية مستعارة: ليس لها كلمات مرتبطة في اللغة الروسية ، وكقاعدة عامة ، لا توجد متجانسات ، أي لا يوجد ما يخلط بينها. على عكس الكلمات الأخرى ، تخضع المصطلحات للتنظيم الواعي: يمكن إنشاء مصطلح ، ويمكن التخلص منه. يعد استخدام المصطلحات علامة على أسلوب الكلام العلمي أو الرسمي في العمل.

الاحتراف هي أسماء شبه رسمية أو غير رسمية يتم تبنيها في الخطاب الشفوي للأشخاص من أي مهنة. يسمي الصحفيون مقالًا وُضِع أسفل صحيفة ، قبو.في خطاب سائقي السيارات قالب طوبهذه علامة ممنوع السفر. يتصل تجار الأخشاب وتجار الأخشاب ربعلوحة مقطوعة بطريقة خاصة لمقابلة لوحة أخرى. لا تحل الاحترافية دائمًا محل الاسم الشائع الرسمي ؛ وغالبًا ما يتم توضيح المفاهيم المعروفة بمساعدتهم. لذلك ، في حديث الصيادين ، يمكن تسمية الدب البني بشكل مختلف: دقيق الشوفان(تتحمل تدمير الشوفان في الحقول) ، بيستون(تحمل أكبر من سنة واحدة) ، مدقة(الدب القديم). شخصية غير رسمية ، تستخدم في أسلوب الكلام العامي - هذا هو الفرق بين الاحتراف والمصطلحات.

لا ينبغي استخدام الكلمات التي لها نطاق استخدام محدود في الكلام الأدبي ، وخاصة في الأنواع المكتوبة. الشروط استثناء. تستخدم اللهجات والمصطلحات والكلمات الخاصة أحيانًا في الأعمال الأدبية من أجل خلق التأثير الفني الضروري.

T31. كلمةالمدعى عليه، يستخدمه المحامي:

• 1) الديالكتيكية
• 2) المصطلحات
• 3) احترافية
• 4) مصطلح

T32. أي بيان يستخدم الاحتراف؟

• 1) يحتاج المريض لثقب الفيتامينات.
• 2) يجب أن تكون الخضار مطهية جيدا.
• 3) صمد الطالب مع تسليم المقال.
• 4) من الضروري حفر متر ونصف.

ل مفردات شائعةتشمل الكلمات المستخدمة (المفهومة والمستخدمة) في المجالات اللغوية المختلفة من قبل المتحدثين الأصليين ، بغض النظر عن مكان إقامتهم أو مهنتهم أو أسلوب حياتهم: هذه هي غالبية الأسماء والصفات والأحوال والأفعال ( أزرق ، نار ، تذمر ، جيد) ، والأرقام ، والضمائر ، ومعظم الكلمات الوظيفية.

ل مفردات محدودةتشمل الكلمات التي يقتصر استخدامها على بعض المناطق المحلية (الديالكتيك) أو المهنة (المفردات الخاصة) أو المهنة أو الاهتمامات (مفردات عامية).

اللهجات -هذه هي سمات اللهجات التي لا تتوافق مع معايير اللغة الأدبية. الديالكتيك هو إدراج لهجي في اللغة الأدبية الروسية. يمكن لخطاب الناس أن يعكس الخصائص الصوتية ، وتشكيل الكلمات ، والنحوية لللهجة ، ولكن بالنسبة لعلم المعجم ، فإن الأهم هو اللهجات المرتبطة بعمل الكلمات كوحدات معجمية - اللهجات المعجمية، والتي هي من عدة أنواع Vvedenskaya L.A. ، Pavlova L.G. ، ثقافة وفن الكلام. البلاغة الحديثة. روستوف اون دون. 2001. س 33 ..

أولاً ، يمكن أن تشير الديالكتيك إلى حقائق لا توجد إلا في منطقة معينة وليس لها أسماء في اللغة الأدبية: الأصناف- "وعاء سائل من لحاء البتولا" ، فتات- "جهاز كتف خشبي لحمل الأثقال".

ثانيًا ، تشمل اللهجات الكلمات المستخدمة في منطقة معينة ، ولكن لها كلمات لها نفس المعنى في اللغة الأدبية: ضخم - جدا ، نصب - بطة ، peplum - جميل.

ثالثًا ، هناك مثل هذه اللهجات التي تتطابق في التهجئة والنطق مع كلمات اللغة الأدبية ، ولكن لها معنى مختلف لا يوجد في اللغة الأدبية ، ولكنه يتميز بلهجة معينة ، على سبيل المثال ، محراث -"انتقم من الأرض" رجال الاطفاء -"محترقة" نحيفبمعنى "سيء" (كان هذا المعنى متأصلاً أيضًا في اللغة الأدبية في الماضي ، ومن هنا جاءت الدرجة المقارنة أسوأمن الصفة سيئة) أو طقس- "طقس سيئ."

مفردات خاصةالمرتبطة بعمل الناس. يتضمن الشروط والمهنية.

شروط- هذه هي أسماء المفاهيم الخاصة للعلم والفن والتكنولوجيا والزراعة ، وما إلى ذلك. غالبًا ما يتم إنشاء المصطلحات بشكل مصطنع باستخدام الجذور اللاتينية واليونانية وتختلف عن الكلمات "العادية" للغة من حيث أنها ، بشكل مثالي ، لا لبس فيها في هذا المصطلح وليس له مرادفات ، أي أن كل مصطلح يجب أن يتوافق مع كائن واحد فقط من هذا العلم. كل مصطلح له تعريف صارم ، ثابت في الدراسات العلمية الخاصة أو قواميس المصطلحات.

يميز بين المصطلحات العامة والمصطلحات المتخصصة للغاية. المعنى مفهومة بشكل عامتُعرف المصطلحات أيضًا لغير المتخصصين ، والتي ترتبط عادةً بدراسة أساسيات العلوم المختلفة في المدرسة واستخدامها المتكرر في الحياة اليومية (على سبيل المثال ، المصطلحات الطبية) وفي وسائل الإعلام (المصطلحات السياسية والاقتصادية) . درجة عالية من التخصصيتم فهم المصطلحات فقط من قبل المتخصصين. دعونا نعطي أمثلة على المصطلحات اللغوية من أنواع مختلفة Zemsky A.M. اللغة الروسية. م ، 1994. ص 37:

المصطلحات الشائعة: الموضوع ، المسند ، اللاحقة ، الفعل;

مصطلحات عالية التخصص: المسند ، الصوت ، الغواصة ، التكميلية.

تنتمي المصطلحات إلى اللغة الأدبية ويتم تسجيلها في قواميس اصطلاحية خاصة وقواميس توضيحية بعلامة مميز.

من الضروري التمييز بين المصطلحات احترافية- الكلمات والتعبيرات غير المعرفة علميًا ، والأسماء المقننة بدقة لأشياء معينة ، وأفعال ، وعمليات مرتبطة بالأنشطة المهنية والعلمية والصناعية للأشخاص. هذه كلمات شبه رسمية وغير رسمية (تسمى أحيانًا المصطلحات المهنية) يستخدمها الأشخاص في مهنة معينة للإشارة إلى أشياء ومفاهيم وأفعال خاصة ، وغالبًا ما يكون لها أسماء في اللغة الأدبية. توجد الاحتراف اللغوي المصطلح حصريًا في الخطاب الشفوي لأفراد هذه المهنة ولا يتم تضمينها في اللغة الأدبية (على سبيل المثال ، بين العاملين في مجال الطباعة: قبعة- رأس كبير منعطف أو دور- "زواج على شكل مربع" ؛ للسائقين: الخبز- "المقود"، قالب طوب- علامة منع مرور). إذا تم تضمين الاحتراف في القواميس ، فإنها تكون مصحوبة بإشارة إلى نطاق الاستخدام ( في كلام البحارة ، في كلام الصيادينإلخ.).

تشمل المفردات المحدودة أيضًا المصطلحات- الكلمات التي يستخدمها الناس من اهتمامات ومهن وعادات معينة. لذلك ، على سبيل المثال ، هناك مصطلحات خاصة بأطفال المدارس والطلاب والجنود والرياضيين والمجرمين والهيبيين ، وما إلى ذلك ، على سبيل المثال ، في لغة الطلاب ذيل- "فشل الاختبار ، الاختبار" ، نزل- "مسكن"، حافز, قنبلة- "أنواع مختلفة من أوراق الغش" بلغة تلاميذ المدارس الأربطة ، الأجداد ، روديكي- الآباء، كب كيك ، دمية طفل ، نتوء ، فلفل ، ناس ، رجل ، غضروف ، شنياغا- شاب. الكلمات المضمنة في المصطلحات المختلفة من interjargon ( schmuck ، مضحك ، رائع ، حفلة) زيمسكي أ. اللغة الروسية. م ، 1994. S. 39.

بالإضافة إلى المصطلح العامي ، هناك أيضًا مصطلحات "عامية" و "عامية". أرغوهي لغة سرية بشكل خاص. في القرون السابقة ، كان في روسيا لغة عامية للتجار المتجولين - الباعة المتجولين ، جامعي التبرعات المحترفين ، إلخ. الآن يمكننا التحدث عن عامية اللصوص ( ريشة- سكين، مسدس- مسدس). دارجة- هذه بيئة لغوية للتواصل الشفوي تختلف عن قاعدة اللغة الأدبية ، وتوحد مجموعة كبيرة من الناس. يتمثل الاختلاف الكبير بين العامية والمصطلحات في زيادة الانفعال للغة العامية ونقص انتقائية الكائنات للتسمية باستخدام كلمات خاصة: تُستخدم اللغة العامية في جميع مواقف الكلام تقريبًا في التواصل الشفهي غير الرسمي للأشخاص. لذلك ، يمكننا التحدث عن اللغة العامية للشباب - وهي وسيلة للتواصل غير الرسمي للشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 12 و 30 عامًا تقريبًا. يتم تحديث اللغة العامية بسرعة كبيرة ، ووحدات المصطلحات هي مصادر التجديد المستمر للغة العامية (على مدار السنوات القليلة الماضية ، تحولت اللغة العامية للشباب من لغة اللصوص باعتبارها "المورد" الرئيسي للمفردات إلى لغة مدمني المخدرات) ،

غالبًا ما تُستخدم الكلمات المتعلقة بمفردات الاستخدام المحدود في الروايات لتوصيف الكلام للشخصيات ، وخلق لون معين.

تعارض الكلمات القديمة المستحدثات -كلمات جديدة يشعر المتكلمون بحداثة هذه الكلمات.

المستحدثات اللغوية- هذه هي الكلمات التي تظهر كأسماء لأشياء أو ظواهر أو مفاهيم جديدة ليس لها بعد أسماء في اللغة ، أو كأسماء جديدة لكائنات أو مفاهيم موجودة بالفعل.

تنشأ الكلمات اللغوية الجديدة بالطرق التالية:

1) كلمة جديدة ، تظهر وحدة معجمية جديدة في اللغة. يظهر من خلال الاقتراض ( جولة تسوق ، ميثاق ، تشكيل ، صورة) أو ظهور كلمة جديدة وفقًا لنماذج تكوين الكلمات الموجودة في اللغة من الكلمة "القديمة" ( جغرافية مونوغرافيا) أو الاقتراض الجديد ( تسويق تسويق ، كمبيوتر ، كمبيوتر ، مهووس ، حوسبة) Beloshapkova V.A. اللغة الروسية الحديثة. M.، 1998. S. 29 .؛

2) كلمة موجودة بالفعل في اللغة لها معنى جديد ، على سبيل المثال ، غلاية- "غير المتخصصين ذوي المهارات الضعيفة في شيء ما" ، فقس- "لصق لتصحيح النص" ، مستدير- مرحلة التفاوض القرصان- "غير مرخص" الصدف- "كراج". في المستقبل ، يمكن أن يؤتي هذا المعنى ويشكل كلمة متجانسة جديدة.

إذا أصبح الشيء أو المفهوم أو الظاهرة المسماة بالمستحدثات غير ذي صلة بسرعة ، فقد لا يكون لدى الحديث عن كلمة جديدة وقت لتصبح كلمة شائعة الاستخدام ، والتعود على اللغة ، ويمكن لهذه الكلمة أن تتحول على الفور إلى مفردات سلبية ، لتصبح تاريخية. مثل هذا المصير حلق بالعديد من المصطلحات الجديدة من وقت السياسة الاقتصادية الجديدة ، السنوات الأولى من البيريسترويكا ( متعاون ، gekachepist ، قسيمة).

يستخدم المتحدثون الأصليون تعابير لغوية جديدة في حديثهم اليومي ، وهي معروفة ومفهومة من قبل الكثيرين. إذا كان وجود لغة جديدة له ما يبرره ، فسرعان ما تدخل المصطلحات الجديدة في المفردات النشطة ويتوقف التعرف عليها ككلمة جديدة. ومع ذلك ، فإن إنشاء كلمات جديدة ، وإنشاء الكلمات ممكن أيضًا في مواقف أخرى: كلمة فنية ، حالة من التواصل الودي ، خطاب الطفل الذي لم يتقن بالكامل مفردات اللغة الروسية. يلجأ الشخص البالغ والشاعر والكاتب بوعي إلى إنشاء الكلمات من أجل جعل حديثه أكثر تعبيراً أو اللعب على إمكانيات بناء الكلمات الغنية للغة ، ويقوم الطفل بذلك دون وعي. يتم استدعاء نتائج إنشاء هذه الكلمة فرد (السياقية ، المؤلف) المستجدات. لذلك ، نجد الكلمات في A. S. Pushkin مصقول ، küchelbeckerno، من V.V. Mayakovsky: lyubenochek ، عجل ، يتحول إلى اللون الأزرق ، البرق.

المفردات من حيث نطاق استخدامها "

مفردات مشتركة- هذه هي المفردات الشائعة لجميع المتحدثين بالروسية. تستخدم هذه الكلمات في أي نمط من الكلام.

مفردات محدودة- هذا جزء من اللغة الوطنية ، والذي يتكون من كلمات يستخدمها عدد محدود من المتحدثين بالروسية ، والمتصلين بمجتمع إقليمي أو مهني أو اجتماعي وفي اتصال لغوي مستمر ومباشر. تتضمن هذه المفردات اللهجات والمصطلحاتو الاحتراف ، المصطلحات.

اللهجاتهي كلمات يقتصر استخدامها على منطقة معينة. تعتبر الجدلية انحرافات عن القاعدة اللغوية. اختلف لفظي ، نحوي ، اشتقاقي ، معجمياللهجات.

اللهجات الصوتيةتتميز بسمات صوتية معينة ، تعكس ميزات نظام صوت الكلام.

قواعدو اشتقاقي تعكس الديالكتيكيات سمات تكوين الشكل وتكوين الكلمات.

الديالكتيكيات المعجمية- هذه كلمات لهجة ليس في جزء منها (صوت ، لاحقة) ، ولكن بشكل عام. تنقسم الديالكتيكيات المعجمية إلى المعجمية المناسبة ، الإثنوغرافية ، الدلالية.

معجمي صحيحالديالكتيكيات هي الأسماء المحلية للمفاهيم والظواهر والأشياء الوطنية. هذه الكلمات ، كونها غير أدبية ، لها مرادفات في اللغة الأدبية.

اللهجات الإثنوغرافية- الكلمات التي تسمي الأشياء والظواهر غير المدرجة في الاستخدام العام. تعكس هذه الكلمات خصائص الحياة المحلية ، وخصوصيات عمل الأشخاص الذين يعيشون في منطقة معينة.

اللهجات الدلاليةهي معاني محلية للكلمات الشائعة. فيما يتعلق بهم ، تعمل كلمات اللغة الأدبية كمتجانسات.

مفردات خاصة- هذه هي الكلمات والعبارات التي تستخدم في مجالات خاصة من النشاط البشري. المفردات الخاصة تنقسم إلى مجموعتين: مصلحاتو احترافية.

شرط(من lat. terminus - حد ، حد) - كلمة أو عبارة تمثل الاسم الدقيق لأي مفهوم مستخدم في العلوم أو التكنولوجيا أو الفن.

احترافية- كلمة شبه رسمية ، شائعة (غالبًا في الخطاب العامي) بين أفراد مجموعة مهنية أو أخرى وليست تسمية علمية صارمة للمفاهيم.

تتكون المفردات الاصطلاحية من درجة عالية من التخصص و المصطلحات شائعة الاستخدام .

مصطلحات مستخدمة على نطاق واسعمفهومة بشكل عام وهي مدرجة في قاموس مفردات اللغة الوطنية.

مصطلحات عالية التخصصهي ملك للمتخصصين فقط.

المصطلحات(fr. jargon) - لغة خاصة لدائرة ضيقة من الناس توحدهم مصلحة مشتركة ، أو هواية مشتركة ، إلخ. هناك لغة طلابية ، جيش ، كمبيوتر ، إلخ.

المصطلحات- هذه كلمات وعبارات للكلام العامي تستخدم خارجها.

Argo (fr. - argot) - نوع من المصطلحات ، وهو خطاب مشروط ومصنف لعناصر تم رفع السرية عنها.

المجادلةهي كلمات وعبارات عامية مستخدمة في الكلام العام.

مفردات اللهجة

في النظام المعجمي الروسي ، يتم تمييز مجموعات الكلمات ، والتي يقتصر نطاقها على تثبيت إقليمي واحد أو آخر. تسمى هذه المجموعات باللهجات. في جوهرها ، هذه هي لهجات السكان الفلاحين ، الذين لا يزالون يحتفظون بسمات منفصلة لفظية وصرفية ونحوية ومعجمية دلالية. هذا يجعل من الممكن تمييز اللهجات الصوتية (w [o] na بدلاً من الزوجة ، p [i] snya ، m [i] 100 بدلاً من الأغنية ، المكان ؛ dum [a] t بدلاً من التفكير في اللهجات الروسية الشمالية ؛ n [i] su ، r [I] ka بدلاً من الحمل ، النهر ؛ [hv] artuk بدلاً من المريلة ، إلخ في اللهجات الجنوبية الروسية) ؛ اللهجات المورفولوجية (على سبيل المثال ، رأيت بأم عيني ، تحدثت مع الأشخاص الأذكياء [الحفر] ، حيث توجد مصادفة لنهايات حالات الجمع والإبداع في اللهجات الشمالية ، و nisho [t] ، دعنا نذهب [t] بدلاً من الحمل ، سنذهب أو في m [i] n [e] ، في s [i] b [e] بدلاً من وجهي ، في المنزل - في الجنوب) واللهجات المعجمية ، من بينها تبرز المعجم المناسب والمعجمية الدلالية.

في الواقع ، تسمى اللهجات المعجمية بالكلمات التي تتطابق مع الكلمات الأدبية العامة في المعنى ، ولكنها تختلف في مجمعها الصوتي. يسمون نفس المفاهيم مثل كلمات اللغة الأدبية المطابقة لها ، أي. هي مرادفات. لذلك ، في الواقع ، فإن اللهجات المعجمية هي الكلمات: golitsy ، معاطف الفرو (سبعة) - القفازات ؛ الباسك (الشمالية) - جميلة ؛ veksha (سيف) - سنجاب ؛ غرزة (جنوبي) - مسار ؛ صف (جنوبي) - ازدراء ، إهمال ؛ شعاع (جنوبي) - واد ، شاب (جنوبي) - غابة ، إلخ.

اللهجات المعجمية الدلالية هي كلمات تتطابق في التهجئة والنطق مع الكلمات الأدبية ، ولكنها تختلف عنها في معناها. هذه اللهجات هي متجانسة فيما يتعلق بالكلمات الأدبية. على سبيل المثال: الويسكي (كورسك ، فورونيج) - شعر على الرأس بالكامل والصدغين (مضاءة ، رر من المعابد) - جانب الجمجمة فوق الخط الممتد من الأذن إلى العين ؛ ينمو الشعر على جانب الجمجمة أمام الأذن. مفعم بالحيوية (جنوب ، ريازان) - ذكي ، يرتدي ملابس جميلة ومفعم بالحيوية (مضاء) - مليء بالقوة والصحة والحيوية ؛ الماعز (الجنوبي ، كالوغا ، أورلوف ، كورسك) - الأفعى والماعز (مضاءة) - الماعز البري ؛ واد (volzh.) - قوس السفينة ، أمامها ؛ واد (شمال ، شرق) - قشر وحشو قنب (مضاءة) - حزمة من القنب والنسيج والورق لقيادة الشحنة.

في مجموعها ، لا يتم تضمين الكلمات اللهجة في اللغة الأدبية العامة. ولكن من خلال الكلام العامي (خاصة من خلال العامية) ، تخترق اللهجات اللغة الأدبية.

جاءت بعض الأسماء المرتبطة بدورة العمل الزراعي ، وأنواع مختلفة من الحرف ، والصفات ، والأفعال ، والظواهر ، وما إلى ذلك ، من اللهجات إلى اللغة الأدبية. على سبيل المثال: مسلفة (مسلفة) ، ثلم ، مغزل ، شوكة (ملفوف) ، كعكة ، زاحف ، صندوق (صندوق) ، فراولة ، منتفخ ، ممسحة ، يسد ، اقتلاع ، شعر ، غمغ ، اليعسوب ، حفرة ، ضعيفة ، مالك الحزين ، إلخ.

إحدى الطرق التي تتغلغل بها الكلمات اللهجة في اللغة الأدبية هي استخدامها الماهر والمعتدل في منشورات الصحف بلغة الرواية. إن إساءة استخدام الكلام المحلي تعني انسداد اللغة وحرمانها من القدرة على أداء وظيفتها الرئيسية - التواصلية (اتصالات الخطية - الرسالة ، الاتصال) ، كما تقلل من تأثيرها على القارئ.

لذلك ، إذا كانت هناك ، على سبيل المثال ، الكلمات في اللغة الأدبية ، شوكة ، ووعاء ، ومنشفة وغيرها ، فلا داعي لإدخال لهجات مكافئة لها rogach ، mahotka ، vehotka (من كلمة vehot - هذه هي الطريقة التي يستخدمها المنشفة يسمى في لهجات الأورال). يستخدم الكتاب الروس في القرن العشرين أيضًا كلمات من اللهجات المحلية ، والتي تعمل أيضًا كوسيلة لإعطاء تعبير خاص للكلام ، وخلق لون محلي.

بالنسبة للغة الأدبية الحديثة ، توفر اللهجات وسائل أقل وأقل رمزية حتى عندما يتم تصوير أشخاص من بيئة فلاحية ، حيث أن نمو ثقافة السكان بأسره ، وكذلك تأثير وسائل الإعلام ، يساهم في حقيقة أن هذه العملية يحدث تقارب اللهجات المحلية مع اللغة الأدبية بشكل متزايد. تلتقط هذه العملية نظام اللهجة بأكمله ، ولكن النظام المعجمي هو الأكثر قابلية للاختراق. في الوقت نفسه ، لوحظت عملية معقدة ومتعددة المراحل لإعادة هيكلة جذرية لمفردات اللهجات: تضييق نطاق استخدام اللهجات الفردية حتى اختفائها التام من مفردات اللهجة بسبب التغيرات في الأساليب الزراعية ، والانقراض. الحرف الفردية ، واستبدال أو اختفاء العديد من الحقائق الاجتماعية واليومية ، إلخ.

مفردات خاصة

المفردات الخاصة - هذه هي الكلمات ومجموعات الكلمات التي تشير إلى مفاهيم مجال معين من المعرفة أو النشاط. على سبيل المثال: المقتنيات ("الأموال ، والشيكات ، والكمبيالات ، وخطابات الاعتماد ، والتي يمكن من خلالها سداد الدفعات ويمكن سداد التزامات أصحابها") ، وتوزيعات الأرباح ("جزء من الأرباح التي يتلقاها المساهم") ، وعملة قابلة للتحويل ("العملة التي يمكن تبادلها بحرية بعملة أخرى") - الكلمات المتعلقة بمجال الاقتصاد -

بين الكلمات الخاصة يمكن التمييز بين المصطلحات والمهنية.

المصطلح (من lat. terminus - "الحدود ، الحد") - كلمة أو مجموعة من الكلمات التي تعتبر اسمًا قانونيًا ومقبولًا رسميًا لأي مفهوم للعلم والتكنولوجيا وما إلى ذلك. كقاعدة عامة ، في نظام هذا المصطلح (أي في نظام تخصص علمي معين أو مدرسة علمية معينة) ، يكون المصطلح واضحًا ومحايدًا من الناحية العاطفية والأسلوبية.

من بين الشروط يفرق بين التخصصي والعام(تسمى أيضًا مفهومة بشكل عام) ، بمعنى الكلمات الأخيرة المفهومة (بدرجات متفاوتة من الاكتمال) ولا يستخدمها المتخصصون فقط. أمثلة على الأولطبي: عدم الحركة ("عدم الحركة ، الراحة") ، تدمي الصدر ("تراكم الدم في غشاء الجنب") ، التهاب التامور ("التهاب كيس التامور") ، إلخ ؛ لغوي: التبسيط (`تحويل جذع كلمات مجزأ سابقًا إلى جزء غير قابل للتجزئة ، إلى جذر جديد` ، راجع ؛" سحابة "،" حافة "،" انسى "، بمجرد ربطها بكلمات" ظرف "،" دائرة "،" تكون ") ، بدلة (" ظهور صوت إضافي في البداية المطلقة للكلمة "، راجع:" ثمانية "و" ثمانية "،" الحمل "و" الحمل "،" الميراث "و" الوطن " ، "كاتربيلر" و "شارب"). أمثلة على الثانية- طبي: البتر ، ارتفاع ضغط الدم ، مخطط القلب ، برمنجنات البوتاسيوم ، التهاب الجنبة ، الذبحة الصدرية ، إلخ ؛ لغوي: متضاد ، مصدر ، استعارة ، ظرف ، حالة ، مرادف ، ربط حرف العلة ، لاحقة ، إلخ.

الحدود بين المصطلحات عالية التخصص والمستخدمة بشكل شائع قابلة للتغيير. هناك حركة مستمرة لجزء من الكلمات عالية التخصص إلى كلمات شائعة الاستخدام ، والتي لم يعد يتعرف عليها غير المتخصصين كمصطلحات (على الرغم من أنها تظل مصطلحات في مجال خاص أو آخر ، في نظام مصطلحات واحد أو آخر). يتم تسهيل هذه الحركة من خلال عدد من العوامل الموضوعية.. أحد هذه العوامل- رفع المستوى التعليمي والثقافي العام ودرجة التنمية الخاصة للناطقين بها. من الأهمية بمكان دور علم معين ، وفرع من الاقتصاد ، ومجال ثقافي في أي فترة من حياة المجتمع. يرتبط الوعي بدور أي معرفة ، والإنجازات العلمية بتعزيز هذه المعرفة ، والتعرف على الإنجازات في هذا المجال ، وما إلى ذلك ، والتي تتم بالوسائل المتاحة للمجتمع. هذه الوسائل هي الخيال والنقد وأدب العلوم الشعبية وأخيراً وسائل الإعلام الحديثة - المطبوعة والإذاعية والتلفزيونية. على سبيل المثال ، الاهتمام العام الهائل الذي أثاره تطور الملاحة الفضائية ، والتغطية المستمرة لإنجازاته في الصحافة الدورية حددت خروج عدد من المصطلحات ذات الصلة خارج حدود التداول المتخصص للغاية. تشمل هذه المصطلحات الأوج ، والحضيض ، وانعدام الوزن ، وغرفة الصوت ، والهبوط الناعم ، وعلم الكائنات ، وما إلى ذلك.

يساهم الخيال أيضًا في تطوير المصطلحات. وهكذا ، فإن إضفاء الطابع الرومانسي على البحر ، ساهم الأشخاص المرتبطون بالمهن البحرية في قصص K. Stanyukovich ، A. Green ، في عدد من الأعمال المترجمة (J. القراء مع المصطلحات البحرية: avral ، brig ، الانجراف ، الكابلات ، قمرة القيادة ، المقصورة ، المركب الشراعي ، العقدة ، إلخ. لقد جعل كتاب الخيال العلمي عددًا كبيرًا من المصطلحات العلمية أقرب إلى القراء ، مثل المادة المضادة ، الكويكب ، المجرة ، الجاذبية ، المغير ، البلازما ، المكرر ، مجال القوة ، إلخ.

درجة فهم المصطلح وإدراجه في فئة الكلمات الشائعة ترتبط أيضًا بهيكلها. وبالتالي ، يمكن استيعاب المصطلحات التي تتكون من عناصر مألوفة بسهولة ، راجع: إيرباص ، سلس ، بيتومين ، خوذة الضغط ، الخرسانة اللاصقة ، القصب ، الانكسار ، الرأسمالية الجديدة ، إلخ. العديد من المصطلحات التي نشأت نتيجة لإعادة التفكير في الكلمات يسهل فهمها وإتقانها. يمكن أن يكون التوضيح لمثل هذه المصطلحات أسماء أجزاء كثيرة من الآليات والأجهزة المتشابهة في المظهر والوظيفة وما إلى ذلك. مع الأدوات المنزلية: شوكة ، ممسحة ، مطرقة ، زلق ، ساحة. تزوج أيضًا المصطلحات التشريحية للكتف ، والحوض ، والكأس (الركبة) ، والتفاح (العين) ، ومصطلح ذاكرة علم التحكم الآلي.والعكس صحيح ، فإن المصطلحات المستعارة ، التي تتكون من عناصر كانت مجهولة لغويًا في السابق ، يمكن أن تصبح مفهومة فقط نتيجة التعرف على المفاهيم التي تشير إليها. قارن ، على سبيل المثال ، مصطلحات مثل المقتنيات ، الموسيقي andante ، cantabile ، moderato ، المعزوفة مثل الحنية ، العلية ، litote ، nave ، الأطراف الاصطناعية ، tankaو تحت.

عند الدخول في الاستخدام الأدبي ، تخضع العديد من المصطلحات للاستعارة وبالتالي تعمل كمصدر للوسائل التصويرية للغة. قارن ، على سبيل المثال ، هذه الاستعارات (والعبارات المجازية) التي ظهرت في أوقات مختلفة مثل العذاب ، الأوج ، الغلاف الجوي ، العصية ، الفراغ ، الملف ، الذروة ، الدافع ، المكون ، المدار ، الاضطراب ، الاحتمال ، الأعراض ، الجنين ؛ مركز الثقل ، نقطة ارتكاز ، الثقل النوعي ، نجم من الدرجة الأولى ، ينخفض ​​إلى الصفر ، وسط مغذٍ ، ينسجم مع الموجة المرغوبة ، انعدام الوزن ، إلخ.

تتضمن المفردات الخاصة أيضًا الاحتراف. الاحتراف عبارة عن كلمات وعبارات ليست تسميات معترف بها رسميًا حاليًا لمفاهيم خاصة. تظهر عادة فيفي الحالات التي يصبح فيها من الضروري تعيين مجموعة متنوعة من المفاهيم والموضوع والوجود ككفاءات مهنية حتى يتم التعرف عليها رسميًا (ومن ثم تبدأ بالفعل في تسميتها بالمصطلحات). لذلك ، من حيث الجوهر ، فإن الاختلاف بين المصطلح والاحتراف هو الطابع غير الرسمي المؤقت للمهنية. يمكن توضيح هذا الاختلاف من خلال الأمثلة التالية. في "كتاب مرجعي المدقق" K.I. بيلينسكي وأ. Zhilina (M. ، 1960) ، من بين الاحتراف (تم تقديمها بين علامتي اقتباس) ، تم تصنيف الكلمات والعبارات "الخط المعلق" ، "العين" الخطأ ، "الزمام" ، "الممر" على أنها "حصار marashka "و" قبعة "(marashka - زواج مطبعي على شكل مربع ، شريط ، وما إلى ذلك ، يظهر كنتيجة لمساحة بيضاء تظهر على ورقة ؛ غطاء - عنوان كبير في صحيفة ، مشترك بين العديد من المواد).

يعتبر اسم "الاحتراف" كتسمية لموضوع خاص ، وهو مفهوم يتعلق بأنواع معينة من النشاط ، والمهن أكثر ملاءمة بشكل عام من "مصطلح". وتشمل هذه المهن صيد الهواة وصيد الأسماك وإنتاج الحرف اليدوية للهواة ، وما إلى ذلك. باختصار ، كل هؤلاء (الذين لديهم تقاليد عريقة) مهن ومهن أولئك الذين لا يدخلون في علاقات رسمية وقانونية مع الدولة (ويجب دائمًا تحديد هذه العلاقات وفقًا للشروط الدقيقة للقانون).

ترتبط المصطلحات المهنية بالمصطلحات والمهنية - التسميات غير الرسمية للمفاهيم ، والأشياء ذات الطبيعة الخاصة وغير الخاصة ، والتي تكون شائعة في الخطاب العامي لممثلي مهنة معينة. لذا ، فإن الكيميائيين ، وخاصة الصغار منهم ، يسمون hodgepodge حامض الهيدروكلوريك ، نافخات الزجاج - نافخات الزجاج ؛ في خطاب العسكريين (وأولئك الذين خدموا في الجيش) غرفة الحراسة شفة ، حراس غرفة الحراسة هم المحافظون ، الحياة المدنية مواطن ، التسريح هو تسريح ؛ البحارة لديهم قارب - تنين ، قبطان - قبعة ، ميكانيكي - جد ، ليروي القصص أو لمجرد التسلية ، التسلية - السم ، إلخ. المصطلحات المهنية ، كقاعدة عامة ، ملونة بشكل صريح.

أرغو. المصطلحات. دارجة

شروط عاميةو المصطلحات -أصل فرنسي أرجوت ، المصطلحات) ، عامية -انجليزي انجليزي، عامية).غالبًا ما تستخدم هذه المصطلحات بالتبادل. ومع ذلك ، فمن المستحسن التمييز بين المفاهيم الكامنة وراء هذه الأسماء: عامية – إنها ، على عكس المصطلحات ، لغة سرية إلى حد ما تم إنشاؤها خصيصًا لجعل خطاب مجموعة اجتماعية معينة غير مفهوم للغرباء. لذلك ، فإن عبارات "عامية اللصوص" ، "argo ofenei" - التجار المتجولون في روسيا في القرن التاسع عشر ، هي أفضل من "لغة اللصوص" ، "argo ofenei" ..

قبل الثورة ، تطورت اللغة العامية بشكل مستقل تمامًا عن اللغة العامة. في الخيال ، تم استخدام المفردات العامية وغيرها من المفردات العامية بشكل حصري تقريبًا لتوصيف الكلام للشخصيات الفردية. في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في عشرينيات القرن الماضي ، بسبب الزيادة الحادة في الحراك الاجتماعي للسكان ، تم زعزعة قاعدة اللغة ، وتغلغلت اللغة اليومية بكلمات ذات أصل إجرامي ، وبعضها تم إصلاحه بقوة بأسلوب عام ، وسرعان ما توقف التعرف على الأصل: غير المرغوب فيه ، عن طريق السحب ، وهمية(بمعنى "مزيف") ، إلخ.

منذ ثلاثينيات القرن الماضي ، فيما يتعلق بتعزيز السيطرة الرسمية على النصوص المكتوبة ، فقد أصبحت خطابًا معياريًا أكثر ، ولكن شفهيًا ، وخاصة الشباب والجيش ومصطلحات أخرى ، بسبب الاتصالات الجماعية المستمرة لممثلي جميع مناحي الحياة مع السجون النظام ، تحت تأثير ملحوظ للعامية. تُستخدم المفردات اللغوية على نطاق واسع في الروايات غير الخاضعة للرقابة (راجع I. Brodsky: الفك مع الإصلاحيلمع مع الجليد الدائم ؛ في هذه مربعاتأنت مثل يانكي أنا القانون الحقيقي طرقت .

يمكن لقروض Argo تغيير المعاني بشكل ملحوظ. على سبيل المثال، أدنى(بالعامية - "لإعطاء أدنى مكانة اجتماعية ممكنة من خلال العنف الجنسي المثلي") في خطاب الصحفيين والسياسيين المعاصرين يعني "وضع ، مذل" ؛ جوبنيك(الأصل ، من القرن التاسع عشر ، يعني في العامية - "ragamuffin" ، ثم أيضًا "لص") في لغة الشباب الحديثة يكتسب المعنى الرئيسي "مراهق عدواني غير مثقف ؛" jock "؛" luber "" ، وكذلك "هواة" الملوثات العضوية الثابتة "، منخفضة الدرجة ، من وجهة نظر السماعة ، موسيقى". عند نقل العبارات الإجرامية إلى نسخة عامية أو اصطلاحية من لغة مشتركة ، غالبًا ما يتم فقد الشكل الداخلي ، راجع. الاستسلام / على مخلب"إعطاء رشوة" (من المجرمين. تعطي مخلباين هي الكلمة كفتعني "الرشوة") ؛ بدون هراء"بجدية دون غش" (من بدون جرافةأين بولداسابقا بولدامعنى "اللواط") ؛ عارية فاسيا"فارغ ، ميئوس منه" (من غسالة عاريةنفس المعنى).

شرط عاميةأكثر ما يميز التقليد اللغوي الغربي. من حيث المحتوى ، فهو قريب مما يشير إليه المصطلح المصطلحات.

Argo ، المصطلحات ، العامية هي أنواع مختلفة من المجتمع. قد تكون خصوصية كل من هذه التكوينات اللغوية بسبب العزلة المهنية لمجموعات معينة أو قيودها الاجتماعية عن بقية المجتمع. لغة الكمبيوتر (عامية) - مثال مهنياتكوينات لغة محددة ، عامية لصوص ، عامية للطلاب - أمثلة اجتماعياأكواد فرعية محددة. في بعض الأحيان يمكن عزل المجموعة على الصعيدين المهني والاجتماعي ؛ خطاب مثل هذه المجموعة له خصائص المصطلحات المهنية والاجتماعية (عامية ، عامية). مثال على ذلك هو لغة الجندي ، لأن العلوم العسكرية هي مهنة ، والناس الذين يمارسون هذه المهنة يعيشون حياتهم الخاصة ، معزولين تمامًا عن بقية المجتمع.

> المفردات من حيث استخدامه

وفقًا للقبول الاجتماعي ، يتم تمييز المفردات والمفردات الشائعة ذات الاستخدام المحدود.

أهم جزء في قاموس اللغة الروسية بكل تنوعها هو مفردات مشتركة (وطنية) - الكلمات التي لا يقتصر استعمالها بحرية. إنه نواة معجمية ، بدونها لا يمكن تصور اللغة ، والتواصل مستحيل ؛ إنه مكون من كلمات تعبر عن المفاهيم الأكثر أهمية وحيوية. هذا هو العمود الفقري للغة الأدبية الوطنية ، والتي على أساسها يتم تحسين المفردات وإثرائها. معظم الكلمات المضمنة فيه مستقرة في استخدامها وتستخدم بشكل شائع في جميع أنماط الكلام. على سبيل المثال: الأرض ، الغابة ، الذهاب ، الشتاء ، مشرق.

مفردات ذات استخدام محدود - الكلمات التي يقتصر استخدامها على العوامل الاجتماعية أو الإقليمية. يتضمن المفردات اللهجة والمفردات المصطلحات والمهنية والمفردات العامية.

وفقًا لطبيعة انعكاس الواقع ، يتم تقسيم المفردات إلى مصطلحات (مصطلحات) ومهنية (مهنية).

المفردات الاصطلاحية (المصطلحات) - كلمات أو عبارات تستخدم للتعريف المنطقي الدقيق لمفاهيم خاصة وخصائصها وصفاتها المميزة. المصطلح له معنى محدد (نهائي) ، مقبول من قبل المتحدثين الأصليين بالاتفاق ، وهو جزء من نظام المصطلحات ، ويدخل في علاقات hypo-hyperonymic مع المكونات الأخرى لهذا النظام. على سبيل المثال: تشكيل الكلمات - المشتق ، زوج تكوين الكلمات ، سلسلة تكوين الكلمات ، نموذج تكوين الكلمات.

المفردات المهنية (الاحتراف) - الكلمات والعبارات التي يستخدمها الأشخاص من نفس المهنة أو التخصص. يطلق على الاحتراف مفاهيم خاصة وأدوات وما إلى ذلك. على سبيل المثال: قبعة- عنوان مشترك لعدة مقالات.

يمكن إتقان المفردات المهنية من خلال اللغة الأدبية ، مما يؤدي إلى الحتمية الاحتراف وتحويلها إلى كلمات مشتركة. على سبيل المثال: محفز الفكرة.

وفقًا للقبول الاجتماعي ، يتم تمييز المفردات اللغوية والعامية.

المفردات العامية (العامية ، المصطلحات) (الاب. لو جرجون- اللهجة) - الكلمات التي تعكس خصائص خطاب الناس الذين توحدهم مهنة مشتركة ، ووضع اجتماعي ، وعمر ، ومصالح. الغرض من تكوين واستخدام الكلمات العامية هو إنشاء لغة اتصال "خاصة به". على سبيل المثال ، في حديث الطالب: sti´paأو step (منحة دراسية) ، نزل (سكن) ، ذيل (اختبار أو امتحان فاشل) ، مدرس (مدرس) ، abitu'ra (مقدم الطلب ، طالب في السنة الأولى قبل الجلسة).

المفردات الأرجوتية (أرغوي ، الجدلية) (الاب. أرغوت- مغلق ، غير نشط) - كلمات وتعابير شائعة في مجال احترافي للغاية أو غير اجتماعي. الغرض من استخدام الجدلية هو تشفير المعلومات ، مما يجعل الوصول إليها غير ممكن للفهم من قبل غير المبتدئين. على سبيل المثال: دافئ- خداع ، خداع.

بالتوازي مع المفردات شائعة الاستخدام ، هناك طبقة من مفردات لغة اللهجة ، وهي عبارة عن مجموعة من اللهجات المختلفة موزعة في منطقة جغرافية معينة. اللهجة (غرام. دياليكتوس- اللهجة) هي مجموعة إقليمية متنوعة للغة الروسية ، والتي لها عدد من السمات اللغوية (لفظي ، صرفي ، اشتقاقي ، نحوي).

مفردات جدلية (جدلية) (غرام. دياليكتوس- ظرف) - كلمات يقتصر توزيعها على منطقة معينة.

يمكن تجديد المفردات الشائعة بكلمات اللهجة التي تفقد تمييزها ويُنظر إليها على أنها كلمات شائعة. لذلك ، في القرن التاسع عشر. من اللهجات ، دخلت الكلمات في المفردات المشتركة بلا فائدة, السهول الفيضية, التايغاإلخ ، في القرن العشرين. - ضعه في, مطحنة, داكنوإلخ.

في الخطاب الفني ، تُستخدم اللهجات لوصف حياة وعادات الأشخاص الذين يعيشون في منطقة معينة ، وإنشاء صورة إقليمية للعالم ، وتمييز الشخصيات.

الجدلية الصوتية - الكلمات ذات الخصائص الصوتية ، على سبيل المثال: شجرةو شجرة´ - شجرة ، نفضية في الغالب.

تم إنشاؤه في 0.021907806396484 ثانية.