Koordinacija vremena primjera. Koordinacija vremena na engleskom jeziku (slijed vremena). Izravni i neizravni govor - izravni govor, prijavljeni govor

Često govorimo o prošlosti? Da, svaki dan!

Stalno recite prijateljima / roditeljima / kolegama iz života, uspomena, priča.

Ako je na ruskom jednostavno, onda na engleskom morate znati koordinaciju vremena.

Na primjer, razgovaramo na ruskom: "Mislio je da studira engleski." U ovom prijedlogu koristimo i prošlost i sadašnjost.

Ali na engleskom jeziku, kada razgovarate o prošlosti, ne možete koristiti prošlo vrijeme s ovom ili budućnošću u jednoj rečenici.

Da biste ispričali takvu ponudu, morate se složiti na vrijeme u njemu.

Budući da na ruskom, ne radimo to, koordinacija vremena je malo neobično za nas. Stoga je potrebno nositi se s ovom temom kao što bi trebalo biti rastavljen kako bi se spriječile pogreške.

U članku ću vam reći pravila za usklađivanje vremena na engleskom jeziku, kao i dame stolu s primjerima.

Iz članka ćete naučiti:

Što je koordinacija vremena na engleskom jeziku

Koordinacija vremena - Ovo je ovisnost o vremenu u jednom dijelu prijedloga od trenutka kada se koristi u drugoj.

Koristimo ga u složenim prijedlozima koji se sastoje od nekoliko dijelova.

Možete istaknuti 2 dijela izazova:

1. Glavna stvar - Ovo je samostalni dio rečenice

Na primjer:

On je rekao...

Mi mislimo...

2. Podija - To je dio koji ovisi o glavnoj stvari (možemo postaviti pitanje od glavnog dijela na očito).

Na primjer:

Rekao je (što točno?), Što ću doći do 9 godina.

Mislimo (što točno?), da će nazvati.

Koordiniranjem puta morate naučiti promijeniti očigledan dio prijedloga.

U nastavku ćemo razmotriti odobrenje sljedećih vremena:

1. prošlost i sadašnjost

• Sadašnje jednostavno vrijeme
• Stvarno produljeno vrijeme

2. Prošlo i buduće vrijeme

3. Prošlo i prošlo vrijeme

4. Posljednji put i modalni glagoli

Dakle, počnimo.

Koordinacija prošlog vremena i sadašnjosti

1. Prošlo vrijeme i sadašnjosti jednostavno (redovito djelovanje)

Razmotrimo detaljno kako postoji koordinacija prošlog vremena i ovo jednostavno vrijeme.

Pretpostavimo da imamo ponudu:

Misli ona. pogoni. Automobil.
Misli da ona vozi auto.

Kao što možete vidjeti, oba dijela ove ponude su u sadašnjosti. To je, u sadašnjem vremenskom razdoblju, misli da vozi automobil.

I kako to reći posljednji put?

Na primjer, zamislite situaciju:

Reci mi prijatelja koji prije tjedan dana upoznao je djevojku, a zatim mislio je da vozi auto, Ali sada već zna da nije.

To jest, u prvom dijelu ponude, sada imamo prošlo vrijeme:

On. misao...
On je mislio...

Na ruskom, u ovom slučaju, drugi dio neće promijeniti (sadašnje vrijeme će ostati), ali na engleskom ne možemo napustiti drugi dio nepromijenjen.

Pogrešno:

On. misao Ona. pogoni. Automobil.
Mislio je da vozi auto.

Moramo se dogovoriti o prvom dijelu drugog. A za to smo također stavili drugi dio u prošlo vrijeme.

To je promjena sadašnjost jednostavno (sadašnjost) na prošlosti jednostavno vrijeme (prošlo je jednostavno)Dodavanjem završetka na ispravan glagol ili netočan glagol u 2. obrascu.

On. misao Ona. vozio. Automobil.
Mislio je da vozi auto.

Pogledajmo još nekoliko primjera:

2. Prošlo vrijeme i sadašnjeg kontinuiranog (proces koji se trenutno događa)

Kako se nastavili pregovaranje o prošlosti i sadašnjosti?

On. misli. Ona. jE.spavanje.
Misli da spava.

Oba dijela ove ponude su u sadašnjem vremenu: u ovom trenutku misli da je u ovom trenutku spavanje.

Ali zamislite situaciju:

Na sastanku djevojka pita svog dečka, zašto je nije nazvao. I objašnjava je da je ne zove ujutro jer mislio je da spava.

To jest, prvi dio prijedloga je sada u prošlom vremenu:

On ipak ...
On je mislio...

Opet, na ruskom, ništa se ne mijenja u drugom dijelu, ali na engleskom ne možemo sve ostaviti kao što je to.

Pogrešno:

On. misaoona. jE.spavanje.
Mislio je da spava.

Moramo biti prisutni u drugom dijelu da promijenimo prošlost. To jest, mijenjamo se sadašnja nagrada kontinuirana na prošlosti dugotrajne kontinuirane,promjena pomoćnih glagola (AM / je uključeno je, na kojima su bili):

On. misao Ona. bio.spavanje.
Mislio je da spava.

Pogledajmo još nekoliko primjera:

Koordinacija prošlog vremena i budućnosti

Da vidimo kako je dogovoreno prošlo i buduće vrijeme.

Na primjer, imamo ponudu:

Zna da će doći.
Zna da će doći.

Sada zamislite situaciju:

Djevojka kaže svojoj djevojci prošlog tjedna prošlog tjedna znala je da će doći.

Kao što možete vidjeti, ponovno mijenjamo vrijeme u prvom dijelu od sadašnjosti za prošlost:

Znala je ...
Znala je...

Tek sada ne možemo napustiti buduće vrijeme u drugom dijelu.

Pogrešno:

Ona. znao. Da on. hTJETI Doći.
Znala je da će doći.

Trebamo buduće vrijeme da napravimo prošlost, a za to mijenjamo pomoćni glagol Će.

Ona. znao. Da on. bi Doći.
Znala je da će doći.

Evo nekoliko primjera:

Koordinacija prošlog vremena i prošlosti

Za početak, dopustite mi da vam objasnim, zašto i kada trebamo koordinirati prošla vremena jedni s drugima.

Ovo pravilo se primjenjuje ako je radnja činila u odgovarajućem dijelu ranije nego u glavnom. To jest, trebamo tako odobrenje za prikaz niza djelovanja.

Razmotrimo to više.

Na primjer, imamo nastavak:

On. rekao je. Da ona. otišao.daleko.
Rekao je da je otišla.

Oba dijela takve rečenice su posljednji put (prošlost jednostavno). To jest, zaključujemo da se akcije pojavljuju u jednom trenutku.

Na primjer, samo ju je proveo do auta i to rekao ona je otišla.

Ali ako želimo pokazati da je jedno djelovanje postignuto prije nego što se dogodilo, onda moramo promijeniti vrijeme u drugom dijelu.

Na primjer, zamislite prije danom, vaš prijatelj je otišao posjetiti roditelje, a danas je nazvao njezin prijatelj i pitao gdje je. Ono što ste odgovorili ona je otišla.

U tom slučaju koristimo vrijeme u drugom dijelu rečenice. Prošlost savršena (prošlost)što pokazuje da je ova radnja činila ranije. U isto vrijeme, koristimo pomoćni glagol je imao i stavio akciju u 3. obrascu.

Rekao je da ona je. otišao. Daleko.
Rekao je da je otišla.

Isto radimo ako se ova savršena akcija koristi u prijedlogu (sadašnje savršeno), jer se također prevodi na ruski. U tom slučaju naglašavamo rezultat koji smo primili.

Rekao je da on je napisao. knjiga.
Rekao je da je napisao knjigu.

To je, jednom u prošlosti napisao knjigu, ali su ga pitali samo sada.

Najčešće koordiniramo prošlo vrijeme s prošlošću kada prenosimo nečije riječi.

Posljednji put (izravni govor):	Posljednji put (indirektan govor)
Rekao je: "Letjeli su". Rekao je: "Letjeli su."	Rekao je da su letjeli. Rekao je da su letjeli (Oni su prvi put letjeli, a onda je to rekao).
Rekli su: "On je učinio domaću zadaću". Rekli su: "Napravio je domaću zadaću."	Rekli su da je obavio domaću zadaću. Rekli su da je učinio domaću zadaću (Najprije je napravio domaću zadaću, a onda su rekli).

Koordinacija prošlog vremena i modalnih glagola

Modalni glagoli za razliku od drugih glagola ne ukazuju na radnju (idite, čitati, učiti) i pokazati stav prema tim radnjama (mora ići, mogu čitati, trebali studirati).

Kada se slažem, stavili smo ih u prošlo vrijeme:

• može - može.
• svibanj - može
• morao je - morao

Na primjer, u ovom trenutku imamo prijedlog:

On. zna. Da ona. lIMENKA Govoriti engleski.
On zna da može govoriti engleski.

Ali pretpostavimo da kaže svojim poznanicima da je uzeo na posao,

To jest, stavljamo prvi dio u prošlo vrijeme:

ON JE ZNAO ...
On je znao...

Stavljajući prvi dio u prošlo vrijeme, ne možemo ostaviti modalni glagol u sadašnjem vremenu.

Pogrešno:

On. znao. Da ona. lIMENKA Govoriti engleski.
Znao je da može govoriti engleski.

Stoga smo stavili u prošlo vrijeme - mogli.

On. znao. Da ona. mogli. Govoriti engleski.
Znao je da može govoriti engleski.

Razmotrite još nekoliko primjera:

I sada pogledajmo ukupnu tablicu koordinacije vremena na engleskom jeziku.

Ukupna tablica koordinacije vremena na engleskom jeziku

Tako se mijenja vrijeme kada se slažete:

Bilo je	Promijeniti se
Sadašnjost. Misli da radi. On misli da radi.	Prošlo glagolsko vrijeme. Mislio je da radi. Mislio je da radi.
Kontinuirano. Ona zna da treniraju. Ona zna da treniraju.	Prošli kontinuirani. Znala je da su trenirali. Znala je da su obučeni.
Buduće vrijeme - volja Misli da će pročitati knjigu. Ona misli da će pročitati ovu knjigu.	Buduće vrijeme - bi Mislila je da će pročitati knjigu. Mislila je da će pročitati ovu knjigu.
Prošlo glagolsko vrijeme. Rekao je: "Nazvali su". Rekao je: "Nazvali su."	Pluskvamperfekt. Rekao je da su nazvali. Rekao je da su nazvali.
Sadašnjost. Rekli su: "Kuhali smo večeru". Rekli su: "Pripremili smo večeru."	Pluskvamperfekt. Rekli su da su kuhali večeru. Rekli su da su pripremili večeru.
Modalni glagoli - mogu, može, morati Misle da može voziti. Misle da može voziti.	Modalni glagoli - mogli bi, možda, morali Mislili su da može voziti. Mislili su da može voziti.

Također je vrijedno napomenuti da u nekim slučajevima ne morate koordinirati vremena.

U kojem slučaju se ne primjenjuje pravilo o koordinaciji vremena na engleskom jeziku?

U ovom pravilu postoje iznimke - slučajevi kada se ne pridržavate općeg pravila.

Pogledajmo ih:

1. U odgovarajućoj rečenici, poznata je činjenica

Na primjer:

Znao je da se led topi.
Znao je da se led topi.

2. Moderni glagoli koriste se u podređenim prijedlozima.shld, mora., biti

Na primjer:

Rekli su da bi trebao ići kući.
Rekli su da bi trebao ići kući.

3. U odgovarajućoj rečenici koristi se prošlost nastavak vremena (Prošlost.Stalan.)

Na primjer:

Mislili su da spava.
Mislili su da je spavala.

U zaključku, želim reći da je tema odobrenja vremena usko povezana s drugim gramatičkim temama. Najčešće, moramo koordinirati vremena kada prenosimo nečije riječi, to jest, prevodimo izravan govor u neizravan.

Dakle, pregledali smo pravila za usklađivanje vremena, a sada idemo na vježbanje.

Zadatak za popravak

Prevedite sljedeće ponude na engleski. Ostavite svoje odgovore u komentarima u skladu s člankom.

1. Mislio je da će ići u kazalište.
2. Vidjela je da pere auto.
3. Znali smo da može plesati.
4. Mislili su da preda engleski.
5. Rekao je da potpisali dokumente.

Bilješka:

Unija da se u takvim ponudama može izostaviti.

Ako je u glavnoj rečenici glagol vjera u jednom od prošlih vremena, zatim u dodatnoj preslikovnoj rečenici, postoji pomicanje vremena, tj. Koordinaciju vremena, koja je sljedeća.

• 1. Ako se glagol prijenosa dodatka trenutno odnosi na sadašnjost, tj. Izražava istovremenost akcije s glagol-curenjem glavne ponude, glagol ponude za prešanje koristi se u jednostavnoj prošlosti / prošloj neodređeni ili prošlosti Kontinuirano (ovisno o tome koji se akcija odvija: akcijska činjenica, činjenica o stanju djelovanja koristi se jednostavna prošlost, djelovanje u razvoju je prošlo kontinuirano).

Ne rekao je. (To) on radio (Bio je. rad.) u Minsku.
On je to rekao djela U Minsku.

[Djela Odnosi se na datum, tj. Do trenutka kad je govorio. Vremenski pomak, tj. Koordinacija vremena je da se glagol, koji se odnosi na sadašnje vrijeme ( djela), izraženo kroz jednostavnu prošlost ili prošlost kontinuirano - (radili ili radili).]

Bilješka:

• 1. Modalni glagol mora u vrijednosti naloga u odgovarajućoj rečenici ostaje nepromijenjena, u vrijednosti potrebe za prometom mora imati posljednji put - morao je.

Ne rekao je. Da. Moram. Proučavati engleski. Rekao je ja trebala bi Dobro učenje engleski.
Ne rekao je. Da. IMAO SAM. Vidjeti liječnika. Rekao je ja trebala bi (Trebao mi je) idite liječniku.

2. Modalni glagol može podlijegati pravilima za usklađivanje vremena, kao što je oblik prošlog vremena mogao.

ZNAO SAM. Da on. može govoriti. Engleski. Znao sam da može dobro govoriti engleski.
Nisam znao nego što je mogao igrati šah. Nisam znao da zna kako igrati šah.

• 2. Ako se glagolu Prijedlog dodatka odnosi na prošlo vrijeme, tj., Prethodi akciji, izraženu glavnu legendu glavne ponude, a zatim se dodatak glagola koristi u prošlosti savršene ili prošlosti savršene kontinuirano.

On. rekao je. (To) on je radio. u Minsku.
To rekao je, što radio U Minsku.

(Radio je pripada prošlom vremenu i prethodi vrijeme kad je rekao. Mogao je, na primjer, jučer reći, ali je prošle godine radio u Minsku. Stoga je radio glagol je djelovanje koje prethodi
Djelovanje glavnog glagola (rekao je - rekao je), a izraženo je u prošlosti savršeno - radilo je - prema pravilu vremenskog sporazuma).

Ne rekao je. (To) on je radio. u Minsku već 10 godina.
Rekao je da je (on) radio u Minsku deset godina (prethodni učinak u tom procesu).

• 3. Ako se radnja izražena glagom očigledne ponude odnosi na budućnost vremena, ovaj glagol se koristi u jednom od budućih u prošlosti (budućnost u prošlosti).

Ne rekao je. (To) on bi radilo u Minsku.
Rekao je to (on) će pakirati U Minsku.

(Će raditi - akcija koja se odnosi na budućnost vremena u odnosu na glavnu ponudu glavne ponude - rekao je. Jučer je mogao reći i sljedeće godine će raditi u Minsku. Prema pravilima koordinacije vremena, se koristi budućnost-u-prošlost.)

Nije rekao (to) ponudio ovaj posao.
Rekao je da će biti ponuđen ovom radu.

• 4. Ako je dodatni prijedlog dodatka složen prijedlog, svi glagoli koji su uključeni u njega podliježu pravilima koordinacije vremena.

Mislio sam. (da ona znao. (To) on diplomirao. S koledža.
Mislio sam da zna da je diplomirao za Instituta.

• 5. Ako se u posljednjem vremenu prenose brojne uzastopne radnje, tada se prva akcija izražava prošli savršeni, ostatak - preko neodređenih.

Nije mi rekao da je u srpnju napisao zahtjev, a onda je položio ispite i primljen je na koledž 1. kolovoza.
Rekao mi je da je u srpnju napisao izjavu, a zatim položio prijemne ispite i 1. kolovoza (on) primljen je u Institut.

Tablica koordinacije puta na engleskom jeziku:

Izražena je vjerna glavna ponuda	Izražena je pomoćna ponuda		Prijevod facidivnog prijedloga
Jednostavna prošlost. (Prošli neodređeni)	Prošlosti neodređene. Prošli kontinuirani. (istovremenost)	prijevod je izražen	sadašnjost
	Pluskvamperfekt. (prednost)	prijevod je izražen	prošlo vrijeme
	Budućnost u prošlosti (budućnost)	prijevod je izražen	buduće vrijeme

Ova tablica će vam pomoći prijenos prijedloga iz ruskog jezika na engleski i s engleskog na ruski.

1. Pretpostavimo da trebamo prevesti prijedlog na engleski Rekao je da je dobio pismo. Gledamo: vjerna glavna ponuda u prošlom vremenu (\u003d jednostavna prošlost), prijedlog kvara također izražava akciju u prošlom vremenu, koji je prethodno postignut, izražen u glavnoj rečenici. Dakle, gledamo na stol za tablicu s oznakom (precizno) \u003d prošlo savršen. Prevedi: Nije rečeno (to) ..., a zatim upotrijebi glagol primati - primiti u prošlosti savršen: primio je i završenu ponudu: primio je pismo. Bee ponuda: rekao je (to) dobio pismo.
2. Pretpostavimo da trebamo prevesti na ruski, rekla je da je napisala pismo. Definiramo to u glavnoj rečenici, glagol vjera je isplati u prošlosti neodređenih, dakle, u odgovarajućoj rečenici, promatra se pravilo pravilo pravila: da je pisani glagol u prošlosti savršeni. Gledamo stolom: strelica označava "prošlo vrijeme". Prevedi: Rekla je da je napisao pismo.

Glagoli na engleskom jeziku razlikuju tri glavna oblika iz koje se formiraju svi drugi oblici. To je infinitiv, oblik prošlog neodređeno vrijeme (jednostavna prošla ili prošla neodređena) i sadašnjost sadašnjosti (particip i). Stoga su glagoli razvrstani u skladu s načinom stvaranja ovih osnovnih oblika.

Osnovni, temeljni pravilo koordinacije vremena (pravilo slijeda vremena) Zvuči kako slijedi:
GRAG Vrijeme B. kazna ovisi o vremenu u kojem se koristi glagol glavna rečenica.

Imajte na umu da glavna ponuda ima neovisnu izjavu. A onaj koji objašnjava glavni prijedlog naziva se odgovarajućim prijedlogom.

Koristeći koordinaciju vremena

1. Ako vjerna glavna ponuda izražava glagol u jednom od oblika sadašnjeg vremena ili budućnosti, glagol u preslikovnoj rečenici koristi se u bilo kojem trenutku koji je potreban u značenju.

Primjeri:On. kažu Da on. jE. Ovdje. - Kaže da je ovdje.
On. kažu Da on. bio. Ovdje. - Kaže da je ovdje.
On. kažu Da on. bit će. Ovdje. - Kaže da će biti ovdje.
On. Će reći. Da on. jE. Ovdje. - Reći će da je on ovdje.
On. Će reći. Da on. bio. Ovdje. - Reći će da je ovdje.
On. Će reći. Da on. bit će. Ovdje. - Reći će da će biti ovdje.

2. ako je vjerna glavna ponuda izražena jednim od oblika prošlog vremena (obično c), tada se koristi dodatak glagolda, također, u jednom od oblika prošlog vremena ili u obliku budućnost u prošlom vremenu (budućnost u prošlosti). Dakle, oblici ovoga i budućnosti u prividnim prijedlozima se ne koriste.

Stoga, pri odabiru željenog privremenog oblika, trebali biste obratiti pozornost na privremeni učinak u glavnim i prešanim prijedlozima. Akcija B. glavna rečenica može biti istodobna, prethodan ili praćenje u odnosu na djelovanje u kazna.

Simultano djelovanje

1. ako se postupci glavne ponude i prividni prijedlog pojave u isto vrijeme (u prošlosti), tada se u prošlom vremenu izražava glavna legenda glavne ponude, a glagol propuštanja podkompetitivne ponude u oblik prošlosti jednostavno ili. Na ruskom jeziku, prividna ponuda je prevedena u sadašnjost.

tako: Gp - bilo koje prošlo vrijeme → Pp

GP - glavni prijedlog;

Primjeri:I. znao. Oni bili Uzrujan. - Znao sam (gp - prošlo je jednostavno) da su bili uzrujani. (PP - prošlo je jednostavno)
Alex. rekao je. Ona. je plesao., - rekao je Alex (Pravo gp - prošlo) da ona pleše. (PP - prošli kontinuirani)

2. Ako se aktivnosti glavne ponude i prividni prijedlog pojave istovremeno (u prošlosti), au odgovarajućem prijedlogu određeno je vrijeme tijekom kojeg je akcija već počinjena, a zatim prema pravilu, glagol- Podvest glavne ponude izražena je u prošlom vremenu, a glagol kvar u obliku ili u glagolima koji nemaju oblike kontinuiranog. Na ruskom jeziku, prividna ponuda je prevedena u sadašnjost. Dodatno o.

tako: Gp - bilo koje prošlo vrijeme → Pp - prošli savršeni kontinuirani / prošli savršeni (određeno vremensko razdoblje tijekom kojeg je akcija već izvedena)

GP - glavni prijedlog;
PP - Prijedlog tlaka;

Primjeri:Oni primijećen Oni je letio Tri sata. - Napravili su pozornost (liječnik GP - prošlost), koji leti tri sata. (PP - prošli savršeni kontinuirani)
On. rekao je. Oni je znao. Pet godina. - Rekao je (GP - prošlo je jednostavno), koji je već poznat već pet godina. (PP - prošli savršeni kontinuirani)

Prethodne radnje

3. Ako u glavnoj rečenici, glagol-fag izražava prošlo djelovanje, a odgovarajući prijedlog došlo je do ranije u glavnoj rečenici, tada je glavno izražavanje glagola u prošlom razdoblju, a glagol curenje prošlosti Savršeno ili prošlo savršeno kontinuirano (za izražavanje duge akcije). Na ruskom, prividna ponuda je prevedena u prošlom vremenu.

tako: Gp - bilo koje prošlo vrijeme → Pp - iza savršenog kontinuiranog / prošlog savršenstva (ranije se događa radnja)

GP - glavni prijedlog;
PP - Prijedlog tlaka;

Primjeri:Moj učitelj. bio. Sigurni da sam ja. je prošlo. Ispit. - Moj učitelj je bio siguran (liječnik GP - prošlosti) da sam položio ispit. (PP - prošlost)
Oni rekao je. Da to. je snijeg Cijeli dan. - Rekli su (gp - prošlo je jednostavno) da je snijeg bio cijeli dan. (PP - prošli savršeni kontinuirani)

4. Prethodna akcija se može izraziti u prošlosti jednostavna ili prošla kontinuirana:
a) ako je vrijeme djelovanja definitivno kao zapis vremena kao u 2007. - u 2007. prošle godine - prošle godine, jučer - jučer, prije dva tjedna - prije dva tjedna, itd.

tako: Gp - bilo koje prošlo vrijeme → Pp - Prošlost jednostavna / prošla kontinuirana (označeno je vrijeme označavanja)

GP - glavni prijedlog;
PP - Prijedlog tlaka;

Primjeri:Ona. rekao je. Ona. lijevo. Njezin rodni grad. Prije 6 godina., - Rekla je (GP - prošlo je jednostavno) da je napustio rodni grad prije 6 godina. (PP - prošlo je jednostavno)

b) ako je vrijeme djelovanja definitivno.

tako: Gp - bilo koje prošlo vrijeme → Pp vremena - Prošlost jednostavna / prošla continuus

GP - glavni prijedlog;
PP - Prijedlog tlaka;

Primjeri:Ona. rekao je. Da on. bio je pakiranje njegovih kovčega kad je došla, - Rekla je (GP - prošlo je jednostavno) pakirao je svoje kovčege kad je ušla, (PP - prošli kontinuirano)

Naknadno djelovanje

5. Ako u glavnoj rečenici, glagol-legenda izražava prošlo djelovanje, a djelovanje prijedloga za prešanje je budućnost u odnosu na djelovanje glavne ponude, tada se koristi jedan od oblika budućnosti u prošlosti privjesak. Na ruskom, prividna ponuda je prevedena u budućnosti.

tako: Gp - Prošlost jednostavna → Pp - buduće jednostavno u prošlosti / buduće kontinuirano u prošlosti / budućnosti savršena u prošlosti / buduće savršeno kontinuirano u prošlosti

GP - glavni prijedlog;
PP - Prijedlog tlaka;

Primjeri:Mi. znao. Da mi. treba upravljati. Nekako - znali smo (liječnik GP - prošlosti), koji se nekako može nositi (PP - buduće jednostavno u prošlosti).

I. očekuje I. treba čitati Neke novine nakon večere kao i obično - mislio sam da ću, kao i obično, nakon večere pročitati novine.

Koordinacija vremena se ne poštuje

1. Ako odgovarajući prijedlog izražava dobro poznatu činjenicu.

Primjeri:Učitelj. rekao je. Nas iskreno. jE. Najbolja politika - učitelj nam je rekao da je iskrenost najbolja politika.
Copernicus. dokazao Da je zemlja. potezi. Oko sunca - Copernicus je dokazao da se Zemlja okreće oko Sunca.

2. U odgovarajućoj rečenici treba koristiti samo u jednom nepromjenjivom obliku.

Primjeri:Ona. kaže (rekao je) I. biti Da ispričam o tome - rekla je da bih trebao reći o tome.

3. Pravila o odobrenju vremena ne djeluju u definiranju, komparativnoj, uzročnoj i drugoj

Lekcija 9.

U ruskoj gramatici ne postoji takav fenomen. Pravilo vrijeme koordinacije kaže da ako je vjerna glavna ponuda u prošlom vremenu, tada će polazni dovod uvijek stajati u jednom od prošlih vremena.

Iz navedenog, slijedi da je prvo pravilo koordinacije vremena promatrano samo u podređenim dodatnim prijedlozima, a drugo, - ako je bezvremenski prijedlog vjeran u ovoj ili budućnosti, vladavina koordinacije ne djeluje u bilo kojem trenutku Vrijeme potrebno za značenje:

Mislim (da je [sindikat koji se ne može koristiti.]) On je u pravu. – Mislim (što) on je u pravu.
Mislim da je bio u pravu. – Mislim da je bio u pravu.
Mislim da će biti u pravu. – Mislim da će biti u pravu.
Pitat ću ga gdje je sada. – Pitat ću ga gdje je sada.
Pitat ću ga tamo gdje je bila jubrezda. – Pitat ću ga tamo gdje je bila jučer.
Pitat ću ga gdje će biti u 2 o "sat. – Pitat ću ga gdje će biti u dva sata.

Dakle, vladavina koordinacije vremena stupa na snagu samo kada je glavna opskrba glagolskom vodstvom u prošlom vremenu. U tom slučaju, curenje će se uvijek suočiti u jednom od prošlih vremena.

Postoje tri vremenske odnose:

I., Radnje koje su izrazili vjerni glavni i prijedlozi za prešanje su istovremeni. U isto vrijeme, u dodatnoj ponudi polaska Sadašnjost.promjene Prošle jednostavne, kontinuirano kontinuirano.
Razmotrite jednostavnu narativnu ponudu s glagolom u obliku Sadašnjost.:

Ne živi u Londonu.
Živi u Londonu.

Ako napravimo ovaj prijedlog o vidljivom pod glavnom kaznom, glagol-brani jedan je u prošlom vremenu, tada će ruska ovisnost očuvati oblik sadašnjeg vremena, a zatvor će voditi vladavinom vremena, hoće li promijenite obrazac Sadašnjosti jednostavnim:

(Prošli ind) On je rekao.(Prošli ind) Da je lagao u Londonu.
(Post. BP) Rekao je, (Naz. BP) što živi u Londonu.

Još nekoliko primjera:

1. Moj brat čita. Kontinuirano)
Moj brat čita, (sada)
HO.: (Prošli Ind) Vidio sam (prošli nastavak) da je moj brat čitao.
(Post. Bp) Vidio sam, (NAS. BP.) Ono što moj brat čita.

2. Voli Moskvu. Sadašnjost jednostavno)
Voli Moskvu.
Ali: Rekla je da se sviđa Moskva.Rekla je da voli Moskvu.

3. Ona spava. Kontinuirano)Ona spava.
Ho: Znao sam da spava.
Znao sam da spava.

Pravilo vremena podudaranja ne primjenjuje se ako prividni prijedlog obavještava o poznatim činjenicama:

Učitelj je rekao da se sunce uzdiže na istoku.
Učitelj je rekao da se sunce uzdiže na istoku.

Ii.Akcija izražena od strane legende o prijedlogu za ispitivanje prethodi je djelovanje glavnog, osim toga, u dodatnom predsjedništvu Sadašnjost.i Prošlo glagolsko vrijeme.promijeniti se Pluskvamperfekt.

Nije došao u ponedjeljak.
Stigao je u ponedjeljak.

Ali: Čuo sam da je došao u ponedjeljak.
Čuo sam da je došao jučer.

Nije kupio novi stan.
Kupio je novi stan.

Ali: ne kaže da je kupio novi stan.
Rekao je da je kupio novi stan.

U tom slučaju jednostavno promatramo prošlo savršeno pravilo korištenja vremena: to znači posljednji događaj koji je prethodno prošao posljednji događaj:

Pete je rekao da je već vidio film.
Peter je rekao da je već vidio ovaj film.

Iii.Djelovanje privremene ponude donosi se kasnije na akciju u glavnoj rečenici. U ovom slučaju:

1. Buduće jednostavne promjene u budućnosti jednostavna u prošlosti(budućnost je u prošlosti nesigurna)
2. Buduće kontinuirano - na buduće kontinuirano u prošlosti(Budućnost se nastavila u prošlosti)
3. Budućnost savršena - na budućnost savršena-u-prošlosti(Buduće savršeno u prošlosti)
4. Buduće savršeno kontinuirano - na budućnost savršena kontinuirana u prošlosti(Budući savršen nastavak u prošlosti).

Sva vremena Budućnost-u-prošlostioni su formirani mehaničkom zamjenom pomoćnih glagola:

Treba.
Će.

1. Ne će napisati svoje izvješće u knjižnici. Znao sam da će napisati svoje izvješće u knjižnici.
(Buduće jednostavno) - (buduća jednostavna-u-prošlost).
Napisat će izvješće u knjižnici. - Znao sam da će napisati izvješće u knjižnici.

2. Neće pisati svoje izvješće u knjižnici od 10 do 12 o "Sat. - Znao sam da će pisati svoje izvješće u knjižnici od 10 do 12 o" sat.
(Buduće kontinuirano) - (buduće kontinuirano-u-prošlosti)
Napisat će izvješće u knjižnici od 10 do 12 sati. - Znao sam da će napisati izvješće u knjižnici od 10 do 12 sati.

3. Ne napisat će njegovo izvješće do ponedjeljka. - Rekao je da će u ponedjeljak napisati svoje izvješće.
(Buduće savršeno) - (buduća savršena-u-prošlost)
Napisat će izvješće do ponedjeljka. - Rekao je da će napisati izvješće do ponedjeljka.

4. Do ponedjeljka on će pisati svoje izvješće za 5 dana. - Rečeno sam da će do ponedjeljka pisati svoje izvješće za 5 dana.
(Buduće savršeno kontinuirano) - (buduća savršena kontinuirana - u prošlosti)
Ponedjeljak će već biti 5 dana, kako piše izvješće. - Rečeno mi je da će ponedjeljak biti 5 dana 5 dana, dok piše izvješće.

Ii. Prijedlozi za upravljanje

Rječnik za lekciju 9

misliti -[θɪŋK] - razmišljati
biti u pravu - – biti u pravu
Čuti - – čuti
kupiti - – kupiti
svi - – sve, sve, sve, sve
Članak -["ɑːTɪKl] - članak
biti siguran - – naravno
obećavati -["Promɪs] - obećanje
obrijati -[ʃeɪv] - obrijati
kupaonica -["Bɑːθruːm] - kupaonica)
zaboraviti - – zaboraviti
na vjetar - – početak
gledati - – ručni sat
zamrznuti -["Frɪ: z] - zamrznuti
nula -["Zɪɪrəu] - nula
stupanj - – stupanj
celzija -["STRAINɪGREɪD] - strateg, podijeljen s sto stupnjeva
celzijus termometar -["SenteɪGreɪd θə" mɔmɪtə] - celsius termometar (termometar s vrhom granice)
dogoditi se -["Hæp (ə) n] - dogoditi se

Da biste produbili ovaj odjeljak, ne propustite odjeljak.

Koordinacija vremena - Važan dio sintakse i gramatike u cjelini, pa pokušajte se spustiti u suptilnost i detalje. Punjenje sada, u budućnosti možete jednostavno izgraditi prave ponude na engleskom jeziku.

Ovdje nećemo se posebno zaustaviti na engleskom interpunkciji, već čitajući ovaj odjeljak, obratite pozornost na znakove interpunkcije - na engleskom jeziku se značajno razlikuju od Rusa.

Najčešće se suočavamo s koordinacijom vremena u neizravnom govoru, tako da ćemo o tome malo razgovarati.

Izravni i neizravni govor - izravni govor, prijavljeni govor

Izravni govor - Ovo je doslovni prijenos izjava djelujuće osobe ili karaktera priče. Izravno govor može biti popraćen riječima autora.
Indirektan govor Prenosi izjavu druge osobe u ime autora. Često - ne doslovno, ali prijenos općeg sadržaja ili značenja. U tekst se uvodi neizravni govor u obliku očigledne ponude.

Izravni govor: Kaže: "Volim svoj novi automobil." "On kaže:" Obožavam novog automobila. "

Indirektan govor: On kaže (to) voli svoj novi automobil. - Kaže da voli svoj novi automobil.

Imajte na umu da se osobne i najjače zamjenice mijenjaju prvu osobu u izravnom govoru na trećoj osobi u neizravnom. Tako se obično događa na ruskom, ali često koristimo zamjenicu vlastite, svoje, na engleskom jeziku tih zamjenica, jednostavno ne, tako da umjesto njih uvijek koriste odgovarajuće zamjenice zadatke: moje - moje; njegov - to; Nju - nju; Njihovo - njima; Vaš je vaš, vaš, vaš, vaš.

Kada se kreće iz izravnog govora na neizravno, potrebno je uskladiti s pravilom o koordinaciji vremena.

Koordinacija vremena je ovisnost o vremenu glagola u odgovarajućoj rečenici od vremena glagola u glavnom.

Ako je glagol vjernika glavne ponude u sadašnjosti ili budućnosti, glagol-legenda u predsjedništvu može stajati u bilo kojem trenutku Ovisno o značenju.

Iznimke su očigledne rečenične uvjete i vrijeme.

Trenutno u glavnoj rečenici, primjeri:

On. kažu DA JA. podsjetiti. Njegovog bivšeg. - Kaže da ga podsjećam na njegov "bivši". To se trenutno koristi u oba dijela rečenice.

U sljedećem primjeru, u glavnoj rečenici, sadašnje vrijeme, au podređenju je prošlo:
Ona. kažu Da ona. dobio. U nevolji. - Kaže da je upala u nevolje.

I konačno budućnost i prošlost:
Oni Će inzistirati. Da oni nikad nije vidio Prije. - Inzistirat će na činjenici da vas nikada prije nisu vidjeli.

Kao što se može vidjeti iz navedenih primjera, u slučaju sadašnjeg vremena u glavnoj rečenici, nije potrebno koordinirati ništa, sve odgovara ruskom.

Sada kada smo već malo pripremili, idite na najzanimljivije.

Glavno pravilo koordinacije vremena kaže:

Ako je glagol kriv glavne ponude u jednom od prošlih vremenaGlagol u hitnoj ponudi koristi se samo u jednom od oblika prošlosti ili budućeg posljednjeg vremena.

Vrijeme budućnosti u prošlosti (budućnost u prošlosti) formiraju se pomoću pomoćnog glagola "Bi"koristi umjesto pomoćnog glagola "Htjeti" Indirektan govor.

Primjeri:
I. misao Ona. bio. Jučer. - Mislio sam jučer ona je kod kuće.

George. rekao je. On. bi došao. Sutra. - George je rekao da će doći sutra.
I. znao. OVAJ dogoditi. Opet. - Znao sam da će se to ponoviti.
U odgovarajućoj rečenici prvog primjera koristi se prošlost iu drugoj i trećoj budućnosti u prošlosti.

Tablica u nastavku prikazuje slijed promjena u pričvršćivanju s neizravnim govorom.

Važno!
Kao što je gore spomenuto, ova tablica se primjenjuje samo na slučajeve kada je glagol u glavnoj rečenici vrijedan u jednom od prošlih vremena, U drugim slučajevima, glagolsko vrijeme u odgovarajućoj rečenici može biti, ovisno o kontekstu.

Vrijeme podudaranja tablice

Ako se koristi izravni govor: ...		... onda u preslikovnoj rečenici prošlo vrijeme Koristi se neizravan govor:
Sadašnjosti - Biti jednostavan	"On. laži. meni. " Laže mi. (stalno ili s vremena na vrijeme)	PROŠLO GLAGOLSKO VRIJEME - Počeo je jednostavno	I. znao. Da on. lagao. meni. Znao sam da leži na meni (lagao). Kao što možete vidjeti, na ruskom jeziku u takvim ponudama možete koristiti i prošlost tako i sadašnjost.
Kontinuirano - Prisutan	"On. laže. meni. " Laže mi. (sada.)	Prošli kontinuirani - Prošlost	Znao sam da. je ležao.meni. Znao sam da mi laže.
Sadašnjosti - savršen	On. je lagao.meni. Odabrao me je.	PLUSKVAMPERFEKT - Pluskvamperfekt	Sumnjao sam je lagao. meni. Sumnjao sam da je lagao.
Sadašnje kontinuirano - Sadašnji nastavak	On. lagala je. meni. Lagao mi je. (u nekom trenutku)	Prošli savršeni continuus -	Bio sam siguran da lagala je. meni. Bio sam siguran da leži na meni. (u tom trenutku)
PROŠLO GLAGOLSKO VRIJEME - Počeo je jednostavno	On. lagao. Meni o tome da imam djevojku. - Lagao mi je da ima djevojku.	PLUSKVAMPERFEKT - Pluskvamperfekt	Znao sam da. je lagao. Meni o tome da imam djevojku. - Znao sam da mi je lagao da ima djevojku.
Prošli kontinuirani - Prošlost	On. je ležao. meni. Lagao mi je.	Prošli savršeni continuus - Prošlo je savršeno nastavljeno	Bilo je očito lagala je. meni. - Bilo je očito da mi je lagao.
PLUSKVAMPERFEKT - Pluskvamperfekt	On. je lagao. na mene povremeno. - Lagao mi je s vremena na vrijeme.	PLUSKVAMPERFEKT - Pluskvamperfekt Ne mijenja se	Saznao sam da on je lagao. na mene povremeno. - Otkrio sam da mi je lagao s vremena na vrijeme.
Prošli savršeni continuus - Prošlo je savršeno nastavljeno	Priznao je: "ja Lagala je.za posljednje 2 godine. "- Priznao je:" Lagao sam vam sve ove dvije godine. "	Prošli savršeni continuus - Prošlo je savršeno nastavljeno Ne mijenja se	Priznao je da on Lagala je.za mene je posljednje 2 godine. - Priznao je da sam sve ove dvije godine lagao.
Sve buduće vremena - Sva buduća vremena	"I. hTJETIne. Laž Više vam je više. Obećao je. "Nikad te više neću prevariti", obećao je.	Sva budućnost u prošlim vremenima - Sve budućnosti u prošlosti	Obećao je. bine. Laž Mi više. - Obećao je da me više nikada neće prevariti.

Indeksiranje zamjenica i prilozi Također podvrgavaju neke promjene u neizravnom govoru, koji u potpunosti odgovara logici jezika:

ovo - to je to
oni - oni \u003d oni - oni
ovdje - tamo \u003d ovdje - tamo
sada - onda \u003d sada - onda
jučer - dan prije \u003d jučer - dan prije
danas - taj dan \u003d danas - u (e) tog dana
sutra - sljedeći (sljedeći) dan \u003d sutra - sljedeći dan
prije - prije \u003d sutra - prije toga (prije)
prošli tjedan / godina - prethodni tjedan / godina \u003d prošle godine (tjedan) - prethodna godina (tjedan)
sljedeći tjedan / godina - sljedeći tjedan / godina - ovdje se prijevod na ruski ne mijenja\u003d iduće godine (tjedan)

Jedna godina prije. Mikrofon posjećen Njegovi prijatelji u Rusiji. - Prije godinu dana Mike je ostao u svojim prijateljima u Rusiji.
Mike je rekao tha godinu dana prije. On. posjetio Njegovi prijatelji u Rusiji. - Mike je rekao da je godinu dana ranije ostao u svojim prijateljima u Rusiji.

Koordinacija vremena se ne koristi U prijedlozima koji izražavaju dobro poznatu ili iskusnu istinu, kao i kada je u pitanju poznate, često ponavljajuće stvari:

Zvučnik. rekao je. Da je čovječanstvo u potpunosti. ovisi. Na okoliš. - Govornik je rekao da je čovječanstvo u potpunosti ovisno o okolišu.

Paul. rekao je. Da on obično putuje. Raditi autobusom. - Paul je rekao da obično ide na posao autobusom.

Posebna pitanja u neizravnom govoru
- Riječ se ponavlja
- Koristite izravnu riječ nakon ispitivanja riječi
- U pitanju se očuva uobičajeni redoslijed riječi ponude za pitanja

Upitala je: "Steve, gdje jE. Sljedeća benzinska postaja? "- upitala je:" Steve, gdje je najbliže gorivo? "
Zamolila je Steve gdje je sljedeća benzinska postaja bio., - Zamolila je Stevea, gdje se (nalazi) najbliže gorivo.

Tony me upita: "Tko rekao je. Ti o Tatu? "- Tony me pitao:" Tko ti je rekao o tome? "
Tony me je pitao tko rekao je O tome. - Tony me je pitala tko mi je rekao o tome.

Opće pitanje u neizravnom govoru Obrasce uz pomoć ako / da li:
Upitao je: "Znate li Mary?" - Upitao je: "Znaš li Mary?"
Pitao je ako sam znao Mary. "Upitao je ako poznajem Mariju."

Timovi, narudžbe, zahtjevi obično se prenose infinitivom. Na primjer:
"Požurite, Tom!" - Perpinus, Tom!
Rekao je Tomu da požuri. - Rekao je da je Tom požurio.

Inteligentne fraze koje počinju odmah obično se prenosi pomoću glagola predložiti.
- Prodajmo Kuća. "- Hajde da uzmimo kuću.
Predvidio je Da bismo trebali prodati kuću. - Predložio nam je da prodamo kuću.

Modalni glagoli u neizravnom govoruObično se koristi u prošlom vremenu:
"Mogu ući u vrh 10." - Mogu doći do deset najboljih.
Kaže da bi mogao ući u top 10. - Kaže da on može (može) doći do prvih deset.

Izrada bijednog pokušaja da sažete sve te informacije, može se reći da se prošlo vrijeme u neizravnom govoru pomakne u još udaljenije prošlosti, koja općenito i odgovara logici neizravnog govora.

Uključite izravni govor u neizravnu, usklađenost s pravilima za usklađivanje vremena:

1. "Ne igraj se na ulici" - rekao je Tomu.
2. "Idemo u kino" - rekao je Ann.
3. Rekao sam im: "Učinit ću ovaj posao za dva dana"
4. Predsjednik je rekao: "Nisam znao za to prošlog tjedna"
5. Rekla je njezinoj sestri: "Čitam vrlo zanimljivu knjigu"