Raidžių skaičius skirtingų tautų abėcėlėse. Lingvistinis enciklopedinis žodynas

S. Drubieko-dolzhanskaya

Atrodo, kad bet koks pirmoji greideris gali pateikti kompetentingą atsakymą į šį klausimą: Žinoma, abėcėlės tvarka "nuo A iki Z" yra lygi 33 raidžių sąskaita. Tačiau tai, kad "Scholyar" yra neginčijamas "," pelenų bye "tiesa, aksioma, už tai, kas gali prisiminti kai kuriuos faktus iš mūsų kalbos istorijos ir bandyti suvokti kai kurias jos vystymosi tendencijas, tampa tik teorija ne visada patvirtina gyvenimo praktika.

Pradėkime nuo to, kad mūsų pirmojoje "Cyril" ir "Metodius" sukurtoje abėcėlėje raidės buvo daug daugiau - pagal XI šimtmečius, kurie atėjo pas mus. Kiriliškos sudėties buvo 43 simboliai. Nes, atsižvelgiant į graikų abėcėlę, remiantis pagrindu, gruntais broliai, specialiai perduodami grafiniais slavų kalbos garsais, prideda jį su naujomis raidėmis: pavyzdžiui, gerai, W, Kommersant, "Yus Large" ir "Yus maži" ". Tačiau kai kurie slavų abėcėlės simboliai buvo padvigubinti: pavyzdžiui, laiškai apie Cyril ir metodų iš graikų abėcėlės graikų abėcėlės ir išlaikė skirtingus graikų kalbos garsus, [o] trumpas ir [o] ilgas, Nors šie garsai nesiskyrė slavų kalbomis. Taigi pirmame mūsų abėcėlės egzistavimo etape pasirodė nereikalingos raidės. vienas

Norint nurodyti tą patį garsą "ir" Kirillo metodų abėcėlėje, buvo tiek daug trijų skiepų. Būtent dėl \u200b\u200bto, kad iš pradžių Rusijos abėcėlėje jie turėjo skirtingą skaitmeninę vertę: ("ir aštuoni" arba "Izh") žymi numerį 8; ("Ir dešimtmetis") - skaičius 10; ("Izhitsa") - skaičius 400. Be to, Izhitsa kartą žymi specialią garso versiją "ir" arti Vokietijos "ü". Palaipsniui, po slavų pradėjo aktyviai naudoti arabų ir lotynų cifino, šios raidės pradėjo būti suvokiamas kaip pernelyg: raidė "ir aštunta" buvo naudojamas dažniausiai, jis dažniausiai buvo naudojamas prieš balsių ir anksčiau (toks naudojimas Iš šio laiško buvo legalizuota 1758 m. Mokslų akademija), Izhitsa - tik keliose pasiskolintos graikų kalbos žodžiai (MRO, SNOD). Galiausiai ir Izhitsa buvo pašalinti iš mūsų abėcėlės tik 1917 m. Vis dėlto buvo raštu ir dar vienas vaidmuo: ji tarnavo kaip beprasmiška grafika žodžiais "taika" ("sutikimas, ne priešiškumas") ir "mir" ("visata"). Pavyzdžiui, Romos L.N pavadinime. \\ T Tolstoy "karas ir ramybė" autorius naudojo animus anoniminius žodžius. Jau po Tolstojaus mirties, 1913 m., Su kitais romano atspausdinimu, buvo priimtas erzina typo: pirmojo puslapio pirmojo tūrio į darbo pavadinimą buvo atspausdintas "Mir". Ir nors visais kitais šio leidinio kiekiais, pavadinimas buvo pakartotas teisingai, pagal autoriaus valią, ty tarnavo kaip labai bendros klaidingos sąvokos šaltinis, nes jei Tolstojus paminėjo pasaulį romane kaip visata, o ne pasaulis kaip karo priešas. 2 Bet su eilėraščio vardu V.V. Mayakovsky "karas ir mir", kurį poetas buvo suvokiamas kaip rašybos antitezė, vadinama tolstovsky romanu, įvyko atvejų atvejų - po atskirties nuo abėcėlės raidžių, pavadinimas turi būti paaiškintas komentaruose ...

Kova su "nereikalingomis" raidžių vyko visoje Rusijos rašybos istorijoje: kai kurie iš jų buvo pašalinti iš abėcėlės dėl Petro I reformų (1708-1710) ir Rusijos mokslų akademijos (1735 m.) (Tada simboliai išnyko Abėcėlė ,,, Zelo "ir" jus "), kita dalis - su rašybos reforma 1917-1918 m.

Tačiau istoriniai "Azbutsky Tiesos" pokyčiai neapsiribojo tik tuos, kurie tapo nereikalingais simboliais. Taigi, Rusijos mokslų akademijos reforma (1735) abėcėlėje pridėta naujų raidžių - ER (nors neoficialiai "ir trumpas" 3 pradėjo naudoti net XVI-XVII a.).). Ir pirmojo pasirodymas buvo labai nenugalimas. Rašytojas A.P. Sumarokovas pavadino šį laišką "Freak" ir M.V. Lomonosovas į "rusų gramatiką" nemano, kad būtina įtraukti e abėcėlėje, todėl pagrįsti jo sprendimą: "vėl išgalvotas arba, tai yra teisinga pasakyti, senoji E, kita pusė yra sumažinti, rusų, Kita pusė 1) Laiškas E<...> gali tarnauti skelbime "Etot" ir į jį; 2) svetimų prokurorams, grožinės literatūros naujos raidės yra labai nepalankios<...> ; 3) Jei užsienio prokurorai, grožinė literatūra iki naujų laiškų bus mūsų abėcėlė su kinų kalba. " Ir iš tiesų, raidė e naudoja pasiskolintų žodžių pranašumą (nuo rusų tik į įvardžius ir įvedus: tai, Piet, Ehma, Evonas, amžius...). Tačiau tai yra ji, kas padeda mums teisingai skaityti tokius, pavyzdžiui, vardai yra mūsų pačių, kaip EURYPID, EVKLID, ErmitažasJei anksčiau [E] yra [j], bet Egiptas, Europa - su [e], o prieš e iš mūsų abėcėlės išvaizda tokia atskirta buvo neįmanoma.

Tačiau reikia pristatyti į slavų abėcėlę raidžių, tačiau taip pat ginčijo filologai daugiau nei vieną kartą. Taigi, XVII a. Pabaigoje Slovėnijos mokslininkas Jurijus Jurijus Krzhanich atkreipė dėmesį į tai, kad L ir TH raidės niekada nenaudojamos tose pačiose pozicijose: B yra įmanoma tik po konsonantų, bet tik po balsių. Todėl pasiūlė naudoti tik b ir rašyti kraštas, eskizas ir pan. Trys šimtmečiai, Jacobson su "Jacobs" sutiko su Kroskanu, straipsnyje "Perviršio raidės Rusijos laiške" (1962) 4 pažymėjo, kad pakeičiant raidę, o tai leistų ir minkšta garsas [l] ir yotatated [o] ...

2 "Šiandien su savo troškimu peržiūrėti viską, o visa versija tapo dar madinga. Ne, ne, ir jūs susitiksite periodiškai spausdindami pareiškimus naudai "giliau" supratimą apie romano tolstoy.<…> Straipsnyje, skirtą naujai gamybai Mariyinka Opera Prokofiev "Karo ir taikos", autorius, be kitų dalykų, skliausteliuose, pastabose: "... prisiminkite, kad pasaulis romano vardu visame Antony karo vardu, visuomenė ir, platesnė, visata "(" literatūros laikraštis ", 2000 № 12). Taigi sakoma:" Atminkite "!" (N.A. Taipakova. Populiarus ir linksmas filologija. M.: Flint: Science, 2004).

3 arba kalbant, "ir trumpai", nes šis laiškas buvo sudarytas iš raidės ir kolegos ženklo vadinamas "Kolya".

Abėcėlė yra daug rašytinių ženklų, esančių nuolatiniuose procesuose ir visiškai perduodami labiausiai ir tiksliai kai kurie garso elementai, iš kurių kalba yra šios ar tos tautos klausimas. Kiek raidžių Rusijos abėcėlėje dabar žino kiekvieną moksleivį. Bet kas yra jo istorija?

Abėcėlės istorija

Abėcėlė kilo iš seniausių laikų, o jis iš pradžių pasirodė finikiečiuose, kai jie, vartojant Nilo deltą, sugebėjo susipažinti su Egipto hieroglifais. Senoji įrašyta abėcėlė pasirodė apie 1000 metų iki Kristaus gimimo. Tačiau kai kurie mokslininkai mano, kad užrašas apie Moabite karaliaus paminklą dar senovės nei pirmiau pateikta data. Po fenikiečių, abėcėlė pasirodė graikuose. Paskutinė raidžių forma liko beveik nepakitusi, net jų garsas, tvarka ir vardai buvo laikomi. Tačiau kai kurie požymiai vis dar buvo nereikalingi, ir tam tikrai graikų kalbos kalbai, simboliai nerandami, todėl kai kurie buvo pašalinti, o kiti buvo pridėti. Iš graikų abėcėlės buvo visos šios, palaipsniui suteikiančios vietos kalbų (etrusky, OSFI, lotynų, Umbrian, albanų). Lotynų abėcėlė atvyko beveik visur ir greitai išplito visame pasaulyje. Pagrindiniai ženklai nepasikeitė beveik niekur, tačiau buvo antrinės - ilgos ar pakaitos, nes skirtingos tautos pasirodė jų reikalavimai, jei nebuvo pakankamai garsų, kad būtų galima tinkamai perkelti kalbos garsus ant popieriaus.

Abėcėlės savybės

Iki šiol pasaulyje jau yra dešimtys abėcėlės pasaulyje. Jie skiriasi nuo kilmės ir atitikties tarp garso ir laiško principo. Dauguma abėcėlės numerių nuo 20 iki 30 raidžių, tačiau tai atsitinka 12 ir 50 simbolių. Kai kurie naudoja raidžių keitimas naudojant įvairius ženklus arba kelių simbolių derinį.

Logograma

Logogramos tapo labai svarbiu indėlį į laišką. Dėl jų dėka kalbų vienetų įrašymas pradėjo pritraukti dėmesį į garsą, o ne į paveikslėlį. Tai buvo būtina tiems žodžiams, kurių negalima pakeisti brėžiniais (įvardžiais, priesagais, prielaidomis ir konsolėmis). Bet čia buvo keletas sunkumų. Skaitytojas negalėjo visada nustatyti, kad brėžinys reiškia garsą ar vaizdą. Be to, kai kurių logografinės raidės simbolių skaičius yra labai didelis (pvz., Kinijos, jį apskaičiuoja tūkstančiai tūkstančių). Be to, už simbolius, kurie vaizdavo brėžinius, reikėjo paties įvaizdžio tikslumą, ir jie dažnai buvo labai sunku atkurti.

Abc.

Abėcėlė kilo iš graikų kalbos abėcėlės versijos, ir šis žodis buvo sudarytas iš jo pirmųjų raidžių: alfa ir beta. Slavoje versijoje - AZ ir Buki. Manoma, kad Cyril sugalvojo su slavų raidžių pavadinimo 9-ajame amžiuje, kad jie būtų ne tik beprasmiška rinkinys garsų, bet turėjo savo reikšmę. Tada abėcėlę sukūrė broliai Kirill ir metodų. Ji greitai išplito į slavų šalis iki šios dienos yra nepakitęs abėcėlė.

Rusijos abėcėlė

Kiek raidžių Rusijos abėcėlėje iš pradžių - pasakyti, kad tai gana sunku, nes jis pasikeitė daug kartų (pridedamos kai kurios raidės, kiti buvo išvalyti). Nustatyti savo tikslią pradinį skaičių yra gana problemiškas. Keičiant abėcėlę pagal visą egzistavimą. Pavyzdžiui, Peter Aš nusprendžiau visiškai pašalinti raides iš jo, o tai tiesiog laikoma nereikalinga. Jis pašalino raidę "PSI" iš abėcėlės, vedė dvigubus ir trigubus garsų simbolius. "Omega", "Žemė" ir "Izhitsa" taip pat buvo ištrintos.

Būtų galima apskaičiuoti, kiek raidžių Rusijos abėcėlėje buvo po pašalinimo, kuris buvo pagamintas Peter, bet jis nesustabdė šio ir po kurio, kol jis pridėjo "trūkstamą" ten. Mums buvo pridėta gerai žinoma mums "E" ir "aš", kurį karalius oficialiai legalizavo. Jau vėliau (po 1917 m. Revoliucijos) rusų kalba buvo vadinama vadinamoji europizacija, o kai kurios raidės iš jo amžinai išnyko.

Princely Fun

Apskritai perskaičiuoti, kiek laiškų Rusijos abėcėlėje kada nors buvo, gali būti kelis kartus, nes jis nuolat pasikeitė nuo senovės. Kai kurias raides sudarė visi žodžiai arba sujungiami keli simboliai. Kaip rezultatas paaiškėjo, kad abėcėlė taip pat galėjo su 37 raidėmis vienoje Rusijos kunigaikštystės, ir tuo pačiu metu 50 ar dar daugiau - kitoje. Iš valstybės susiskaidymo metu kiekvienas princas bandė kažką kitokio nuo kaimyno, kartais net čia.

Abėcėlės reformos

Rusijos abėcėlės istorijos studijos parodė, kad yra daug "baltų dėmių", aplink kurią kyla begaliniai ginčai, ir jie yra susiję su šia diena. Net ir grafika ir jos raidinė skaitmeninė dalis buvo atlikta daug pokyčių, kurie vis dar nėra visiškai išsamūs. Ypatingas dėmesys gali būti skiriamas raidei "E". Jei pasikliaujate istoriniais faktais, jis visada sukėlė didelį susidomėjimą, nes tai buvo "gatvės" padėtyje. Mokslo pagrindimas faktas, kad šis laiškas yra tikrai reikalingas abėcėlės, ji buvo suteikta daug puikių kalbininkų. Net yra knyga, skirta tik jai. Jame aprašoma ne tik raidės "E" išvaizdos istorija, bet ir jo poreikio pagrindimas, taip pat žodžių sąrašas su ja. Interneto bendruomenėse ir iki šios dienos šio laiško naudojimas nuolat svarstomas, o tai lemia karštus ginčus.

Jei kreipiatės į Rusijos abėcėlės reformos reformos istoriją, sparčiai besikeičiasi nuo Vakarų Europos analogo, buvo nuolat besikeičianti, vadovaudamiesi kaip sistema. Tuo pačiu metu, prieš XVIII a., Plėtra įvyko spontaniškai, ir po - valstybės reformų forma. Svarbiausia iš pastarųjų buvo atliekami per didelių pertvarkymų visuomenėje metu. Pavyzdžiui: Petrovskaya reforma, sovietinė reforma. Tarp jų intervalu buvo surengti trys mažos Rusijos laiškai. Jie turėjo didelę įtaką Rusijos grafikai. Rusų kalbos pokyčiai istorijoje gali būti suskirstyti į tris kategorijas: abėcėlės tvarka raidę, skyrybos ir rašybos, grafikos.

Gylio reforma

Daugiau ar mažiau nustatyta abėcėlė po Petrovskio reformų vedimo. Tada, pasak imperatoriaus, jis sudarė 9 "nereikalingų" raidžių, kurie buvo sėkmingai "iškirpti". Tada Peter aš atliksiu reformos grafiką, kuris atliko svarbų vaidmenį Rusijos laiške. Reforma turėjo didžiulį poveikį abėcėlės ateičiai ir sukėlė keletą vėlesnių pokyčių, kuriuos įgyvendino mokslų akademija. Pastarasis pašalino keletą laiškų, tačiau grąžino nuotolinio Petro aš, be to, Izhitsa atkurta, kuri beveik nebuvo taikoma laiškui.

Kai kurios reformos palietė raidžių grupę, kurių garsai pasikeitė istorijos metu. Tai reiškia tvirtus ir minkštus ženklus. Pamiršote garso vertę, jie pradėjo reikšti kietumą ar minkštumą. Laiškų "EP" ir "YAT" atskirtis sukėlė inteligentijos atsparumą. Spausdintos knygos be jų buvo susijęs su nauju režimu, o nauja rašyba atrodė daug rimtų pažeidimų raštingumo. Todėl dažnai tipografija atspausdinti leidiniai, pasvirusių senų rašybų. Naujosios institucijos atstovai periodiškai priverstinai išskiria leters rinkinį "EP" ir "YAT". Jis tai lėmė tai, kad po revoliucijos, apašdas buvo dažnai naudojamas vietoj "EP".

Taigi, kiek raidžių?

Šiuo metu tai yra smalsu apskaičiuoti Rusijos abėcėlės raidžių skaičių, kaip tekstų dalis buvo atspausdinta su senu raidžių rinkiniu ir dalimi - su nauju. Daugelis "sovietinės galios priešų" nebuvo pripažinta nauja rašyba ir leidiniai, kuriuos užsienyje pagaminti rusai buvo atspausdinti kaip seni.

Solzhenitsyn, pagal savo žodžius, apie naują rašybą "kalbėjo su pasibjaurėjimu" ir su menkiausia galimybe rašė, naudojant senąjį. Šiandien galima pasitikėti, kiek raidžių Rusijos abėcėlėje. Iš viso 33.

Vienodai trisdešimt trys. Tačiau iki 1918 m. Yra tiek daug laiškų, tačiau iki 1942 m. Šis skaičius nebuvo oficialiai pripažintas galutiniu dėl to, kad raidės "E" ir "E" buvo laikomi vienu laišku.

Rusijos abėcėlės atsiradimo istorija.

Cyril ir metodus sukūrė kirilicą, nurodydami imperatorių Byzantium Michailui III. Pagrindinis tikslas, kuriuo buvo sukurtas abėcėlė - supaprastinti slavų kalbą. Slavų rašymas iš pradžių buvo paskirstytas tik. Toje pačioje šalyje buvo organizuota pirmoji slavų knyga. Kijevo RUS, slavų rašymas buvo pasiektas tik XVI a. Pabaigoje, padaręs tik bažnyčios kalba. Dėl senosios rusų kalbos dėka nauji gyvenimo žodžio elementai buvo atvežti į seną slavų kalbą, kuri galiausiai sudarė senovės rusų kirilicą.

Remiantis informacija, kuri atsirado iki šios dienos, buvęs abėcėlė turi 43 raides. Po laiko, 14 raidžių buvo skubėti į skristi, nes garsai, atitinkantys juos palaipsniui išėjo iš apyvartos. Yoted, tada didelis Yus ir Yohenized E. Likusios raidės pasiekė savo laiką bažnyčios slavų abėcėlėje. Be to, atsirado naujos raidės - net 4 vnt.

Nebuvo būtina be rašybos reformų. Paimkite, pavyzdžiui, vienas iš jų XVII a. Pabaigoje - su juo buvo 38 raidės. Vėlesnės reformos buvo atliktos Petro I, po jų visi išbandyti ženklai ir dauguma dvigubų raidžių buvo atšauktas, kuris ankstesniais laikais buvo naudojami įrašyti numerius. Kai kurios raidės, pavyzdžiui, KSI (?) Arba PSI (?), Buvo pakeista atitinkamu tarimu raidėmis frazėmis, kiti yra pakeistos raidėmis, kurios yra artimos. Kartais tai atsitiko ir kad kai kurios raidės būtų grąžintos į abėcėlę, jie vėl išnyko ...

Kaip laikas. Ir iki 1917 m. Rusijos abėcėlę oficialiai sudarė 35 raidės, kai, kaip realybėje, nebuvo laikoma 37 ("ё" ir tuo metu atskirose raidėmis). Taip pat buvo tie, kurie buvo oficialiai įvesti į abėcėlę, vėliau jų naudojimas buvo praktiškai sumažintas iki

Laiške mes naudojame raides, žodinę kalbą - garsai. Pasibaigus laiškais, mes žymi garsus, kurie ištarti. Nėra paprastos ir tiesioginės raidžių ir garsų atitikties: yra raidžių, kurie nenurodo garsų, yra atvejų, kai laiškas reiškia du garsai ir atvejai, kai kelios raidės reiškia vieną garsą. Šiuolaikinės rusų, 33 raidės ir 42 garsai.

Peržiūrų

Laiškai yra balsiai ir konsonantai. Laiškai Minkštas ženklas ir kietasis ženklas nesudaro garsų, nėra jokių žodžių rusų kalba, pradedant nuo šių raidžių. Rusų kalba yra "nepastovi", Rusijos žodžiais daug balsių (O, E, ir A), išreikštų konsonantų (N, L, M, R). Triukšmingas, kurčias, šnypštumas (w, h, sh, sh, c, f) žymiai mažiau. Glasny Yu, E, jis taip pat naudoja mažai. Raštu vietoj laiško dažnai parašyta raide E be prasmės praradimo.

Abėcėlė

Rusų kalbos raidės yra išvardytos žemiau abėcėlės tvarka. Pateikiamos pavadinimas ir didžiosios raidės, nurodomos jų vardai. Balleliai yra pažymėti raudonai, konsonantai - mėlyna, B, B - pilka.

A B B V į G D d d e e zh zh z ė zh zh z z ir aš y y k k l l l m n o p p p p p p p p p p p p p p p p p p ps щ щ ъ ы u u u u u i

Laiškas L yra vadinamas "el" arba "el", raidė e vadinama "e-atbuliniu".

Numeracija

Rusijos abėcėlės raidžių skaičius tiesiogine ir atvirkštine tvarka:

Laiškas. Laiškas	Bet	B.	Į	G.	D.	E.	E.	J.	Z.	Ir. \\ T	J.	Iki	L.	M.	N.	Apie tai	P	R.	Nuo.	T.	W.	F.	H.	C.	C.	Sh.	Sh.	Kommersant.	S.	B.	E.	YU.	I.
	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33
	33	32	31	30	29	28	27	26	25	24	23	22	21	20	19	18	17	16	15	14	13	12	11	10	9	8	7	6	5	4	3	2	1

Abėcėlė yra raidžių ar kitų ženklų, naudojamų konkrečioje kalboje, rinkinys. Yra daug skirtingų abėcėlės, kiekvienas turi savo savybes ir istoriją.

Šiuo atveju kalbėsime apie rusų abėcėlę. Keletą šimtmečių, buvo sukurta ir pasikeitė egzistencija.

Rusijos abėcėlės istorija

9-ajame amžiuje, dėka Kirill vienuolių ir metodų, pasirodė - Cyrilic. Nuo šio taško, slavų rašymas pradėjo sparčiai vystytis. Tai įvyko Bulgarijoje. Būtent buvo, kad seminarai egzistavo, kur jie atitiko, taip pat išversta iš graikų kalbos liturginės knygos.

Šimtmetis vėliau, senoji slavų kalba ateina į Rusiją, bažnyčios paslaugos vyksta. Palaipsniui, pagal senovės rusų kalbos įtaką, Starroglavansky patiria kai kuriuos pakeitimus.

Kartais tarp Staroslavlyansky ir senų rusų kalbų uždėkite lygybės ženklą, kuris yra visiškai neteisingas. Tai yra dvi skirtingos kalbos. Tačiau, žinoma, abėcėlė įvyko iš Staroslavansky.

Iš pradžių senovės rusų abėcėlė sunumeruoti 43 raides. Tačiau vienos kalbos požymiai negali būti priimami kita kalba be pakeitimų, nes raidės turi kažkaip atitinka tarimą. Kiek senesnių slavų raidžių buvo pašalinti iš kiek ir būtent tai, ką pasirodo raidės, tai yra atskiro straipsnio objektas. Galite pasakyti, kad pakeitimai buvo būtini.

Per artimiausius šimtmečius abėcėlė toliau prisitaikė prie rusų kalbos reikalavimų. Raidės, kurios nebuvo panaudotos, panaikintos. Reikšminga kalbų reforma įvyko pagal Peter I.

Iki XX a. Pradžios Rusijos abėcėlė skaičiavo 35 raides. Tuo pačiu metu "E" ir "E" buvo laikomi vienu laišku, taip pat "ir" ir ". Bet abėcėlyje buvo raidės, kurios išnyko po 1918 m.

Dauguma abėcėlės raidžių iki XX a. Pradžios buvo kiti nei moderni. Jei abėcėlės pradžia yra pažįstama ("AZ, Buki, ardentai"), tada tęsinys gali atrodyti neįprastas: "Veiksmažodis, geras, valgyti, gyventi ..."

Iki šiol abėcėlė susideda iš 33 raidžių, iš kurių 10 balsių, 21 ir dviejų raidžių, garsai nėra žymimi ("B" ir "ъ").

Kai kurių Rusijos abėcėlės raidžių likimas

Ilgą laiką "ir" ir "y" buvo laikomi vienu laišku. Peter I, reformavimas, atšaukė raidę "TH". Bet po kurio laiko ji vėl užėmė savo vietą su laišku, nes daug žodžių be jo yra neįsivaizduojamos. Tačiau nepriklausoma raidė "TH" (ir trumpas) tapo tik nuo 1918 m. Be to, "th" yra konsonantas, o "ir" - balsiai.

Įdomu ir likimas laiško "E". 1783 m. Šiame laiške pasiūlė pristatyti princesės Ekaterinos Romanovo Dashkovo Abėcėlės direktorių. Ši įmonė buvo palaikoma Rusijos rašytojas ir istorikas N. M. Karamzin. Tačiau laiškas negavo plačiai paplitusios. "E", įsikūrusi Rusijos abėcėlėje iki XX a. Vidurio, tačiau jo naudojimas spausdintuose leidiniuose ir toliau bus paklausti: kad "E" reikalauja, būtinai naudoja, tada jis kategoriškai nėra priimtinas.

Laiško vartojimas "E", nuotoliniu būdu primena Izhitsa "V" likimą, vieną kartą baigtos abėcėlės raides. Tai buvo praktiškai nenaudojama, nes Pakeičiami kitomis raidėmis, tačiau kai kurie žodžiai yra išdidžiai egzistuoja.

Kitas laiškas, vertas atskirai paminėti, yra "B" - kietas ženklas. Prieš reformą 1918, šis laiškas buvo vadinamas "EP" ir buvo naudojamas ant raidės dažniau nei dabar. Būtent ji neabejotinai parašė žodžių pabaigoje, baigiantį sujungtą laišką. Atšaukimo taisyklės baigia žodžius "EPOM" lėmė didelius santaupas leidykloje, nes popieriaus numeris knygoms nedelsiant sumažėjo. Tačiau kietas ženklas abėcėlėje išliko, jis atlieka labai reikalingą funkciją, kai jis yra viduje.