Kuriame kalėjime mirties bausmė buvo įvykdyta poetui Musai Jalilui. Vokiečių nelaisvėje įvykdyta mirties bausmė – sovietinės Tėvynės išdavikas. Musa Jalil. Karas ir poeto gyvenimas

Musa Jalil gimė Mustafino kaime, Orenburgo provincijoje, daugiavaikėje šeimoje 1906 m. vasario 15 d. Tikrasis jo vardas yra Musa Mustafovičius Zalilovas, savo pseudonimą jis sugalvojo dar studijų metais, kai leido laikraštį savo klasės draugams. Jo tėvai Mustafa ir Rakhima Zalilovai gyveno skurde, Musa buvo jau šeštas vaikas, o Orenburge tuo tarpu siautėjo badas ir niokojimai. Mustafą Zalilovą kiti vertino kaip malonų, paslaugų, protingą, o jo žmona Rakhima – griežta vaikams, neraštinga, bet turinti nuostabių vokalinių sugebėjimų. Iš pradžių būsimasis poetas mokėsi įprastoje vietinėje mokykloje, kur pasižymėjo ypatingu talentu, smalsumu ir nepakartojama sėkme greitai įgyti išsilavinimą, nuo mažens jam buvo skiepijama meilė skaitymui, tačiau nuo tada neužteko pinigų knygoms, jas kūrė rankiniu būdu, savarankiškai, rašydamas į jas savo girdėtus ar sugalvotus, o 9 metų pradėjo rašyti poeziją. 1913 m. jo šeima persikėlė į Orenburgą, kur Musa įstojo į religinę mokymo įstaigą - Khusainia madrasah, kur pradėjo veiksmingiau lavinti savo sugebėjimus. Madresoje Džalilis mokėsi ne tik religinių disciplinų, bet ir tų, kurios būdingos visoms kitoms mokykloms, pavyzdžiui, muziką, literatūrą ir piešimą. Studijų metais Musa išmoko groti styginiu plėšiamu muzikos instrumentu – mandolina.

Nuo 1917 m. Orenburge prasideda riaušės ir neteisėtumai, Musa persmelkta to, kas vyksta, ir kruopščiai skiria laiko eilėraščiams kurti. Jis įstoja į komjaunimo sąjungą, kad dalyvautų pilietiniame kare, tačiau atrankos neišlaiko dėl asteniško, plono kūno sudėjimo. Miesto nelaimių fone Musos tėvas yra sužlugdytas, dėl to jis patenka į kalėjimą, dėl kurio jis suserga šiltine ir miršta. Musos mama dirba nešvarų darbą, kad kažkaip išmaitintų savo šeimą. Vėliau poetas patenka į komjaunimą, kurio įsakymus jis vykdo labai santūriai, atsakingai ir drąsiai. Nuo 1921 metų Orenburge prasidėjo badas, miršta du Musos broliai, jis pats tampa benamiu vaiku. Nuo bado jį gelbsti laikraščio „Krasnaja Zvezda“ darbuotojas, padedantis įstoti į Orenburgo karinę partinę mokyklą, o vėliau – į totorių visuomenės švietimo institutą.

Nuo 1922 m. Musa pradėjo gyventi Kazanėje, kur studijuoja darbo fakultete, aktyviai dalyvauja komjaunimo veikloje, organizuoja įvairius kūrybinius jaunimo susitikimus, daug laiko skiria literatūros kūriniams kurti. 1927 metais komjaunimo organizacija Jalilą išsiuntė į Maskvą, kur jis studijavo Maskvos valstybinio universiteto filologijos fakultete, darė poetinę ir žurnalistinę karjerą, vadovavo totorių operos studijos literatūriniam laukui. Maskvoje Musa susiranda asmeninį gyvenimą, tampa vyru ir tėvu, 1938 metais su šeima ir operos studija persikelia į Kazanę, kur pradeda dirbti Totorių operos teatre, o po metų jau eina operos pirmininko pareigas. Totorių Respublikos rašytojų sąjunga ir miesto tarybos deputatas.

1941 metais Musa Džalilas išėjo į frontą kaip karo korespondentas, 1942 metais buvo sunkiai sužeistas į krūtinę ir pateko į nacių nelaisvę. Norėdamas tęsti kovą su priešu, jis tampa vokiečių legiono „Idel-Ural“ nariu, kuriame atliko karo belaisvių atrankos funkciją, kuriant pramoginius renginius naciams. Pasinaudodamas proga, legione sukūrė pogrindinę grupę, o rinkdamasis karo belaisvius įdarbino naujus savo slaptos organizacijos narius. Jo pogrindinė grupė 1943 m. bandė sukelti sukilimą, dėl kurio daugiau nei penki šimtai paimtų į nelaisvę komjaunimo narių galėjo prisijungti prie Baltarusijos partizanų. Tų pačių metų vasarą buvo atidengta Jalilo pogrindžio grupė, o jos įkūrėjui Musai 1944 m. rugpjūčio 25 d. fašistiniame Plötzensee kalėjime buvo įvykdyta mirties bausmė, nukirtus galvą.

Kūrimas

Musa Jalil savo pirmuosius žinomus kūrinius kuria 1918–1921 m. Tai eilėraščiai, pjesės, pasakojimai, liaudies pasakų, dainų ir legendų pavyzdžių įrašai. Daugelis jų niekada nebuvo paskelbti. Pirmasis leidinys, kuriame pasirodė jo kūryba, buvo laikraštis „Krasnaja zvezda“, kuriame buvo jo demokratinio, išsivaduojamojo, liaudiško charakterio kūriniai.„Barabyz“, o 1934 metais buvo išleisti dar du – „Užsakomi milijonai“ ir „Eilėraščiai ir eilėraščiai“. “. Po ketverių metų parašė eilėraštį „Laišknešis“, pasakojantį apie sovietinį jaunimą. Apskritai pagrindinės poeto kūrybos temos buvo revoliucija, socializmas ir pilietinis karas.

Tačiau pagrindinis Musa Jalil kūrybos paminklas buvo „Moabito užrašų knygelė“ – dviejų mažų sąsiuvinių, kuriuos Musa parašė prieš mirtį Moabito kalėjime, turinys. Iš jų išliko tik du, kuriuose iš viso yra 93 eilėraščiai. Jie parašyti skirtinga grafika, viename sąsiuvinyje arabiškai, o kitame lotyniškai, kiekvienas totorių kalba. Pirmą kartą eilėraščiai iš „Moabito sąsiuvinio“ išvydo šviesą po I. V. mirties. Stalinas Literaturnaya Gazeta, nes ilgą laiką po karo pabaigos poetas buvo laikomas dezertyru ir nusikaltėliu. Eilėraščių vertimą į rusų kalbą inicijavo karo korespondentas ir rašytojas Konstantinas Simonovas. Dėl kruopštaus dalyvavimo svarstant Musos biografiją poetas nebebuvo vertinamas neigiamai ir jam po mirties buvo suteiktas Sovietų Sąjungos didvyrio vardas bei Lenino premija. Moabitų užrašų knygelė išversta į daugiau nei šešiasdešimt pasaulio kalbų.

Musa Jalil yra ištvermės pavyzdys, patriotizmo simbolis ir nepalaužiama kūrybiškumo dvasia, nepaisant bet kokių sunkumų ir nuosprendžių. Savo gyvenimu ir kūryba jis parodė, kad poezija yra aukštesnė ir galingesnė už bet kokią ideologiją, o charakterio stiprybė gali įveikti bet kokius sunkumus ir nelaimes. „Moabitų sąsiuvinis“ – jo testamentas palikuonims, teigiantis, kad žmogus yra mirtingas, bet menas – amžinas.

Žemė! .. Pailsėti nuo nelaisvės,
Būti laisvam juodraštyje...
Bet sienos sustingsta nuo aimanų,
Sunkios durys užrakintos.

O dangus su sparnuota siela!
Aš tiek daug atiduočiau už sūpynes! ..
Bet kūnas kazemato apačioje
Ir nelaisvės rankos surištos grandinėmis.

Kaip lyja laisvė
Laiminguose gėlių veiduose!
Bet išeina po akmenine arka
Silpnančių žodžių dvelksmas.

Žinau – šviesos glėbyje
Tokia miela buvimo akimirka!
Bet aš mirštu... Ir tai —
Mano paskutinė daina.

Musa Jalil gimė 1906 m. vasario 15 d. Mustafino kaime, Orenburgo provincijoje, valstiečio Mustafos Zalilovo šeimoje.

Musa Jalil jaunystėje.

Musa buvo šeštas vaikas šeimoje. „Iš pradžių studijuoti nuėjau į kaimo mektebą (mokyklą), o persikėlęs į miestą – į Khusainia madrasah (dvasinės mokyklos) pradines klases. Kai mano artimieji išvyko į kaimą, aš apsistojau medresės pensione“, – savo autobiografijoje rašė Jalilas. „Per šiuos metus Khusainia toli gražu nebuvo ta pati. Spalio revoliucija, kova dėl sovietų valdžios, jos stiprėjimas stipriai paveikė medresą. „Husainia“ viduje aštrėja kova tarp bėjų vaikų, mulų, nacionalistų, religijos gynėjų ir vargšo, revoliuciškai nusiteikusio jaunimo sūnų. Visada stojau pastarųjų pusėje, o 1919 metų pavasarį užsirašiau į naujai įkurtą Orenburgo komjaunimo organizaciją, kovojau už komjaunimo įtakos sklaidą medresėje.

Tačiau dar prieš tai, kai Musą nunešė revoliucinės idėjos, poezija įžengė į jo gyvenimą. Pirmuosius neišlikusius eilėraščius jis parašė 1916 m. O 1919 metais Orenburge leistame laikraštyje „Kyzyl Yoldyz“ („Raudonoji žvaigždė“) buvo išspausdintas pirmasis Jalilo eilėraštis, kuris vadinosi „Laimė“. Nuo tada Musos eilėraščiai buvo reguliariai publikuojami.

Po pilietinio karo Musa Jalil baigė darbininkų fakultetą, užsiėmė komjaunimo darbu, o 1927 m. įstojo į Maskvos valstybinio universiteto Etnologijos fakulteto literatūros skyrių. Jį reorganizavus, 1931 m. baigė Maskvos valstybinio universiteto literatūros fakultetą.

Jalilo, tuomet dar Musos Zalilovo, bendramoksliai pažymėjo, kad studijų pradžioje jis nelabai gerai mokėjo rusiškai, tačiau mokėsi labai stropiai.

Jalilas, baigęs Literatūros fakultetą, buvo prie Visasąjunginės Lenininės Komunistų Lygos Centro Komiteto leidžiamų totorių vaikų žurnalų redaktorius, vėliau Maskvoje leidžiamo totorių laikraščio „Kommunist“ literatūros ir meno skyriaus vedėjas.

Musa Jalil su dukra Chulpak.

1939 m. Jalilas su šeima persikėlė į Kazanę, kur užėmė ASSR totorių rašytojų sąjungos vykdomojo sekretoriaus pareigas.

1941 m. birželio 22 d. Musa su šeima išvyko į draugo vasarnamį. Stotyje jį pasivijo žinia apie karo pradžią. Kelionė nebuvo atšaukta, tačiau nerūpestingi pokalbiai šalyje užleido vietą pokalbiams apie tai, kas visų laukia.

Jau kitą dieną jis nuėjo į karinę tarnybą su prašymu išsiųsti jį į frontą, bet jie atsisakė ir pasiūlė palaukti, kol atvyks šaukimas. Laukimas neprailgo – liepos 13 d. paskambino Jalilui, iš pradžių paskirdami jį į artilerijos pulką raituoju žvalgu.

Tuo metu Kazanėje įvyko operos „Altynčechas“ premjera, kuriai libretą parašė Musa Jalil. Rašytojas buvo paleistas atostogų, o į teatrą jis atėjo su karine uniforma. Po to dalinio vadovybė išsiaiškino, kokiam naikintuvui jie tarnauja. Jie norėjo demobilizuoti Džalilą arba palikti jį gale, bet jis pats priešinosi bandymams jį išgelbėti: „Mano vieta yra tarp kovotojų. Turiu būti priekyje ir nugalėti nacius“.

Dėl to 1942 m. pradžioje Musa Jalil išvyko į Leningrado frontą kaip fronto laikraščio „Courage“ darbuotojas. Jis daug laiko praleido priešakyje, rinkdamas leidiniams reikalingą medžiagą, taip pat vykdydamas vadovybės nurodymus.

1942 m. pavasarį vyresnysis politikos instruktorius Musa Jalil buvo vienas iš Antrosios šoko armijos kovotojų ir vadų, patekusių į nacių apsuptį. Birželio 26 d. buvo sužeistas ir sugautas. Kaip tai atsitiko, galima sužinoti iš išlikusio Musa Jalil eilėraščio, vieno iš parašytų nelaisvėje:

"Ką daryti?
Atsisakė žodžio draugas-pistoletas.
Priešas surakino grandinėmis mano pusnegyvas rankas,
Dulkės uždengė mano kraujo pėdsakus“.

Matyt, poetas neketino pasiduoti, bet likimas nusprendė kitaip.

Turėdamas politinio instruktoriaus laipsnį, Musa Jalilas galėjo būti nušautas pirmosiomis buvimo lageryje dienomis. Tačiau nė vienas iš nelaimės bendražygių jo neišdavė.

Karo belaisvių stovykloje buvo įvairių žmonių – kažkas prarado širdį, palūžo, o kažkas degė noru tęsti kovą. Iš jų buvo suformuotas pogrindinis antifašistinis komitetas, kurio nariu tapo Musa Jalil.

Blitzkrieg nesėkmė ir užsitęsusio karo pradžia privertė nacius persvarstyti savo strategiją. Jei anksčiau pasikliovė tik savo jėgomis, tai dabar nusprendė žaisti „nacionaline korta“, bandydami į bendradarbiavimą pritraukti įvairių tautų atstovus. 1942 m. rugpjūtį buvo pasirašytas įsakymas sukurti Idel-Ural legioną. Jį planuota sukurti iš sovietų karo belaisvių, Volgos regiono tautų atstovų, pirmiausia totorių.

Pilietinio karo metu padedami totorių politinių emigrantų, naciai tikėjosi buvusius karo belaisvius išugdyti kaip tvirtus bolševikų ir žydų priešininkus.

Kandidatai į legionierius buvo atskirti nuo kitų karo belaisvių, išvaduoti nuo sunkaus darbo, geriau pamaitinti, gydomi.

Tarp pogrindžio kilo diskusija – kaip susieti su tuo, kas vyksta? Buvo pasiūlyta boikotuoti kvietimą stoti į vokiečių tarnybą, tačiau dauguma pasisakė už kitą idėją - patekti į legioną, kad, gavę ginklus ir įrangą iš nacių, parengtų sukilimą Idelio viduje. Uralas. Taigi Musa Jalilis ir jo bendražygiai „pasuko kovos su bolševizmu keliu“.

Tai buvo mirtinas žaidimas. „Rašytojas Gumerovas“ sugebėjo užsitarnauti naujųjų vadovų pasitikėjimą ir gavo teisę užsiimti kultūriniu ir švietėjišku darbu tarp legionierių, taip pat leisti legiono laikraštį. Jalilas, keliaudamas po belaisvių stovyklas, užmezgė slaptus ryšius ir, prisidengdamas mėgėjų atranka į legione kuriamą choro kapelą, rinko naujus pogrindinės organizacijos narius.

Pogrindžio efektyvumas buvo neįtikėtinas. Legionas „Idel-Ural“ niekada netapo visaverčiu koviniu vienetu. Jo batalionai kėlė sukilimus ir ėjo pas partizanus, legionieriai dezertyravo grupėmis ir pavieniui, bandydami patekti į Raudonosios armijos dalinių vietą. Ten, kur naciams pavyko užkirsti kelią tiesioginiam maištui, viskas taip pat nesisekė – vokiečių vadai pranešė, kad legiono kovotojai nepajėgūs kautis. Dėl to legionieriai iš Rytų fronto buvo perkelti į Vakarus, kur jie taip pat tikrai nepasirodė.

Tačiau neužsnūdo ir gestapas. Pogrindžio darbuotojai buvo nustatyti, o 1943 m. rugpjūtį buvo areštuoti visi pogrindžio organizacijos vadovai, įskaitant Musą Jalilį. Tai įvyko likus vos kelioms dienoms iki visuotinio Idel-Ural legiono sukilimo pradžios.

Chariso Abdrahmanovičiaus Jakupovo paveikslas „Prieš nuosprendį“, kuriame vaizduojamas poetas Musa Jalil, kuriam naciai Berlyno kalėjime 1944 m.

Pogrindžio darbuotojai buvo išsiųsti į Berlyno Moabito kalėjimo požemius. Jie buvo tardomi su išankstiniu nusistatymu, naudojant visus įmanomus ir neįsivaizduojamus kankinimo būdus. Sumuštus ir suluošintus žmones kartais veždavo į Berlyną, sustodavo perpildytose vietose. Kaliniams buvo parodytas gabalas taikaus gyvenimo, o po to jie grįžo į kalėjimą, kur tyrėjas pasiūlė išduoti visus bendrininkus, mainais pažadėdamas gyvenimą panašų į tą, kuris teka Berlyno gatvėmis.

Buvo labai sunku nepalūžti. Kiekvienas ieškojo savo būdų, kaip išsilaikyti. Musa Jalil poezijos rašymas tapo tokiu būdu.

Sovietų karo belaisviai neturėjo rašyti popieriaus, tačiau Jalilui padėjo su juo sėdėję kaliniai iš kitų šalių. Taip pat nuo kalėjime leidžiamų laikraščių nuplėšė tuščias paraštes, iš jų siuvo mažas sąsiuvinius. Juose jis įrašinėjo savo kūrinius.

Per vieną iš apklausų už pogrindžio kovotojus atsakingas tyrėjas Jalilui nuoširdžiai pasakė, kad to, ką jie padarė, pakaks 10 mirties bausmių, o geriausia, ko jis galėjo tikėtis, – egzekucija. Tačiau greičiausiai jie laukia giljotinos.

Nuosprendis pogrindžio darbininkams buvo priimtas 1944 metų vasarį ir nuo to momento kiekviena diena jiems galėjo būti paskutinė.Pažinoję Musą Jalilą sakė, kad jis buvo labai linksmas žmogus. Tačiau labiau nei neišvengiama egzekucija, kalėjime jį trikdė mintis, kad tėvynėje jie nesužinos, kas su juo atsitiko, nesužinos, kad jis nėra išdavikas. Savo sąsiuvinius, rašytus moabitų kalba, jis perdavė kaliniams, tiems, kuriems negrėsė mirties bausmė.

1944 m. rugpjūčio 25 d. požeminis Musa Jalil, Gainanas Kurmaševas, Abdullah Alish, Fuat Saifulmulukov, Fuatas Bulatovas, Garifas Šabajevas, Achmetas Simajevas, Abdula Battalovas, Zinnatas Khasanovas, Akhatas Atnaševas ir Salimas Bukhalovas buvo įvykdyta mirties bausmė Plötzensee kalėjime. Kalėjime buvę ir paskutinėmis gyvenimo minutėmis juos matę vokiečiai pasakojo, kad jie elgėsi nuostabiai oriai. Prižiūrėtojo padėjėjas Paulius Dürrhaueris sakė: „Dar nemačiau, kad žmonės į egzekucijos vietą eitų iškėlę galvas ir tuo pat metu dainuotų dainą“.

Ne, tu meluoji, budeliu, aš neklaupsiu,
Bent įmesk juos į požemius, bent jau parduok vergams!
Aš mirsiu stovėdamas, neprašydamas atleidimo
Sukapok man galvą kirviu!
Atsiprašau, kad esu su jumis susiję asmenys,
Ne tūkstantis – tik šimtas išnaikintų.
Už tai turėtų jo žmonės
Paprašiau atleidimo ant kelių.
Išdavikas ar herojus?

Musa Jalil nuogąstavimai, kad apie jį kalbės namuose, išsipildė. 1946 metais SSRS Valstybės saugumo ministerija pradėjo jo paieškos bylą. Jis buvo apkaltintas išdavyste ir pagalba priešui. 1947 metų balandį Musa Jalil pavardė buvo įtraukta į ypač pavojingų nusikaltėlių sąrašą.

Įtarimų pagrindas buvo vokiški dokumentai, iš kurių išplaukė, kad „rašytojas Gumerovas“ savo noru įstojo į vokiečių tarnybą, prisijungdamas prie Idel-Ural legiono. SSRS buvo uždrausta leisti Musa Jalil kūrinius, poeto žmona buvo iškviesta į tardymą. Kompetentingos institucijos manė, kad jis gali būti Vakarų sąjungininkų okupuotoje Vokietijos teritorijoje ir vykdyti antisovietinę veiklą.

Tačiau dar 1945 m. Berlyne sovietų kariai aptiko Musos Jalilo užrašą, kuriame jis papasakojo, kad kartu su savo bendražygiais buvo nuteistas mirties bausme kaip pogrindžio darbuotojas, ir paprašė apie tai pranešti savo artimiesiems. Žiedinė sankryža, pro rašytojas Aleksandras Fadejevas, šis raštelis pasiekė Jalilo šeimą. Tačiau įtarimai išdavyste jam nebuvo pašalinti.

1947 metais iš sovietų konsulato Briuselyje į SSRS buvo išsiųstas sąsiuvinis su eilėraščiais. Tai buvo Musa Jalil eilėraščiai, parašyti Moabito kalėjime.

Poeto Musos Jalilo „Antrojo Moabito užrašų knygelės“ viršelio reprodukcija, kurią Sovietų Sąjungos ambasadai perdavė belgas Andre Timmermansas.

Užrašų knygelė išimta iš kalėjimo poeto sugyventinis belgas Andre Timmermansas. Dar keletą sąsiuvinių perdavė buvę sovietų karo belaisviai, priklausę Idel-Ural legionui. Vieni sąsiuviniai išliko, kiti paskui dingo į specialiųjų tarnybų archyvus.

Dėl to į rankas pateko du sąsiuviniai su 93 eilėraščiais poetas Konstantinas Simonovas. Jis organizavo eilėraščių vertimą iš totorių į rusų kalbą, sujungdamas juos į rinkinį „Moabitų sąsiuvinis“. 1953 metais Simonovo iniciatyva centrinėje spaudoje buvo paskelbtas straipsnis apie Musą Jalilą, kuriame jam buvo pašalinti visi kaltinimai išdavyste. Buvo paskelbti ir kai kurie eilėraščiai, kuriuos poetas parašė kalėjime.

Netrukus Moabitų užrašų knygelė buvo išleista kaip atskira knyga.

SSRS Aukščiausiosios Tarybos Prezidiumo 1956 m. vasario 2 d. dekretu Zalilovui Musai Mustafovičiui (Musa Jalil) buvo suteiktas Sovietų Sąjungos didvyrio vardas (po mirties) už išskirtinę ištvermę ir drąsą, parodytą kovoje su nacių įsibrovėliai. 1957 m. Musa Jalil po mirties buvo apdovanotas Lenino premija už eilėraščių ciklą „Moabito užrašų knygelė“.

Musa Jalil eilėraščiai, išversti į 60 pasaulio kalbų, laikomi didžiulės drąsos ir ištvermės pavyzdžiu prieš pabaisą, kurios vardas yra nacizmas. „Moabito užrašų knygelė“ tapo lygiaverte čekoslovakų „Reportažu su kilpa ant kaklo“. rašytojas ir žurnalistas Julius Fucikas, kuris, kaip ir Džalilis, savo pagrindinį darbą parašė nacių požemiuose, laukdamas egzekucijos.

Musa Jalil. Paminklas Kazanėje.

Nerauk kaktos, drauge – mes tik gyvybės kibirkštys,
Mes esame žvaigždės, skrendančios tamsoje...
Išeisime, bet šviesioji Tėvynės diena
Pakils mūsų saulėtoje žemėje.

Ir drąsa, ir ištikimybė - šalia mūsų,
Ir viskas - nei mūsų jaunystė stipri...
Na, mano drauge, ne su baikščia širdimi
Sutiksime mirtį. Ji mūsų nebijo.

Ne, niekas nedingsta be pėdsakų
Tamsa už kalėjimo sienų nėra amžina.
Ir jaunimas – kada nors – sužinos
Kaip mes gyvenome ir kaip mirėme!

Tuo metu sovietų žemėje buvo tik viena tautybė – sovietinis žmogus.. Musa Jalil buvo tas sovietinis žmogus. Šlovė jam ir amžina atmintis!

Pasak atvirų šaltinių

		Paminklas Kazanėje
		Anotacijų lenta Kijeve
		Atminimo lenta Maskvoje
		Paminklas Sankt Peterburge (1)
		Paminklas Sankt Peterburge (2)
		Biustas Nižnevartovske (vaizdas 1)
		Biustas Nižnevartovske (2 vaizdas)
		Atminimo lenta Kazanėje (1)
		Atminimo lenta Kazanėje (2)

Musa Jalil (Zalilov Musa Mustafovich) - totorių poetas, antifašistinis herojus; Volchovo fronto 2-osios šoko armijos armijos laikraščio „Drąsa“ korespondentas, vyresnysis politikos instruktorius.

Gimė 1906 m. vasario 15 d. Mustafino kaime, dabar esančiame Orenburgo srities Sharlyksky rajone, neturtingo valstiečio šeimoje. totorių. TSKP (b) narys nuo 1929 m. Mokėsi Khusainia Madrasah mieste Oreburge, kuris po Didžiosios Spalio socialistinės revoliucijos buvo pertvarkytas į Totorių visuomenės švietimo institutą (TINO). 1919 metais įstojo į komjaunimą.

Pilietinio karo narys. Kovojo su Dutovu. Šiuo laikotarpiu pasirodė pirmieji jo eilėraščiai, kviečiantys dirbantį jaunimą kovoti su revoliucijos priešais.

Po pilietinio karo Musa Jalil aktyviai dalyvavo pirmųjų pionierių būrių organizavime, rašė vaikų eilėraščius ir pjeses. Jis buvo išrinktas Komjaunimo centrinio komiteto totorių-baškirų skyriaus biuro nariu ir išsiųstas į Maskvą. Čia jis įstoja į Maskvos valstybinio universiteto filologijos fakultetą. Jo eilėraščiai, kuriuos jis parašė gimtąja kalba, buvo verčiami universiteto vakaruose ir sulaukė didelio pasisekimo. 1931 m. baigęs universitetą, buvo išsiųstas į Kazanę, kur visiškai atsidėjo kūrybai ir visuomeninei veiklai. 1939 m. Musa Jalil buvo išrinktas Totorių autonominės Sovietų Socialistinės Respublikos rašytojų sąjungos pirmininku ir miesto tarybos deputatu. Kaip rašytojas dirba beveik visais literatūros žanrais: rašo dainas, eilėraščius, eilėraščius, pjeses, publicistiką, renka medžiagą romanui apie komjaunimą. Remdamasis savo eilėraščiais „Altyn Chech“ ir „Il Dar“, kompozitorius N.G.Žiganovas parašė operas (paskutinė iš jų buvo apdovanota Stalino premija).

Prasidėjus Didžiajam Tėvynės karui, 1941 m. birželį buvo pašauktas į Raudonąją armiją. Baigė politinio personalo kursus. Kovojo Leningrado ir Volchovo frontuose, kaip 2-osios šoko armijos (Volchovo fronto) armijos laikraščio „Drąsa“ korespondentas.

1942 m. birželio 26 d. vyresnysis politikos instruktorius M. M. Zalilovas su grupe kareivių ir karininkų, išeinantis iš apsupties, buvo užpultas nacių. Kilusiame mūšyje jis buvo sunkiai sužeistas į krūtinę ir be sąmonės pateko į nelaisvę.

Būdamas Spandau koncentracijos stovykloje, jis subūrė grupę, kuri turėjo ruošti pabėgimą. Tuo pat metu jis vykdė politinį darbą tarp kalinių, leido lankstinukus, platino eilėraščius, raginančius pasipriešinti ir kovoti.

Pasmerkus provokatorių, jis buvo sučiuptas gestapo ir įkalintas vienutėje Moabito kalėjime Berlyne. Nei žiaurūs kankinimai, nei laisvės, gyvenimo ir gerovės pažadai nepalaužė jo valios ir atsidavimo Tėvynei. Tada jis buvo nuteistas mirties bausme, o 1944 m. rugpjūčio 25 d. Berlyno Plötzensee kalėjime jam buvo įvykdyta giljotina.

Ilgą laiką Musa Jalil likimas liko nežinomas. Tik daugelio metų kelininkų pastangomis buvo konstatuota tragiška jo mirtis.

SSRS Aukščiausiosios Tarybos Prezidiumo 1956 m. vasario 2 d. dekretu už išskirtinę ištvermę ir drąsą, parodytą kovose su nacių įsibrovėliais Didžiojo Tėvynės karo metu, Musa Jalil (Zalilovas Musa Mustafovičius) suteiktas Sovietų Sąjungos didvyrio vardas (po mirties).

Apdovanotas Lenino ordinu (1956 02 02, po mirties). Lenino premijos laureatas (1957).

Tatarstano sostinės - Kazanės centre buvo pastatytas paminklas Musa Jalil. Jo vardas buvo suteiktas laivui, plaukiančiam palei Volgą – miesto tipo gyvenvietę Tatarstane. 2008 m. spalį Maskvoje, sostinės pietryčiuose, jo vardo mokyklos Nr. 1186 kieme, poetui buvo atidarytas paminklas.

Kompozicijos:
Herojiška daina. - M .: „Jaunoji gvardija“, 1955 m.
Iš moabitų sąsiuvinio. / Red. S. Ščipačiovas. - M.: „Tarybų rašytojas“, 1954 m.
Pasirinkti dainų tekstai. - M .: „Jaunoji gvardija“, 1964 m.
Mėgstamiausi. - M.: „Grožinė literatūra“, 1966 m.
Moabitų sąsiuvinis. - M.: „Grožinė literatūra“, 1969 m.
Mano dainos. - M .: „Vaikų literatūra“, 1966 m.
Eilėraščiai. / Autorius iš totorių kalbos vertė A. Minichas. - M.: Goslitizdat, 1935 m.
Eilėraščiai. - M.: Goslitizdat, 1961 m.

Kalėjime ugningas antifašistinis poetas sukūrė 115 poetinių kūrinių. Jo sąsiuvinius su eilėraščiais laikė kolega belgas antifašistas André Timmermansas. Po karo Timmermansas juos perdavė sovietų konsului. Eilėraščiai buvo grąžinti į tėvynę. Moabitų eilėraščių rinkinys pirmą kartą totorių kalba buvo išleistas Kazanėje 1953 m. 1955 metais leidykla „Jaunoji gvardija“ išleido Musa Jalil eilėraščių rinkinį pavadinimu „Didvyriška daina“. Pirmajame naminiame moabitų sąsiuvinyje, kurio matmenys 9,5 x 7,5 cm, yra 60 eilėraščių. Antrasis Moabitų sąsiuvinis taip pat yra 10,7 x 7,5 cm savos gamybos sąsiuvinis, kuriame yra 50 eilėraščių. Šie sąsiuviniai saugomi Tatarstano Respublikos valstybiniame jungtiniame muziejuje. Kol kas nežinoma, kiek iš viso buvo sąsiuvinių. 1957 metais Musa Jalil po mirties buvo apdovanota Lenino premija už eilėraščių ciklą „Moabito sąsiuvinis“.

Biografija ir gyvenimo epizodai Musa Jalil. Kada gimė ir mirė Musa Jalil, įsimintinos vietos ir svarbių jo gyvenimo įvykių datos. Poeto, žurnalisto, publicisto citatos, Nuotrauka ir video.

Musa Jalil gyvenimo metai:

gimė 1906 02 02, mirė 1944 08 25

Epitafija

„Amžinas atminimas poetui kovotojui!
Jį prisimename iki šiol.
Savo mirtimi jis Kūrėjui įrodė:
Žodis nėra vaiduoklis dykumoje“.
Iš Igorio Sulgos eilėraščio Musai Jalilui atminti

Biografija

Musa Jalil biografija yra nuostabaus žmogaus istorija. Nuostabūs jo eilėraščiai tapo tikru kovos ir drąsos liudijimu, kurio tiesa buvo atskleista tik po metų. Kilęs iš neturtingos valstiečių šeimos, baigęs Maskvos valstybinio universiteto filologijos fakultetą, talentingas poetas ir žurnalistas, per Didįjį Tėvynės karą padarė drąsų žygdarbį, rizikuodamas savo gyvybe – ir ją praradęs.

Prasidėjus karui Musa Jalil jau padarė sėkmingą karjerą – redagavo vaikų ir jaunimo literatūrą, dirbo Tatarstano rašytojų sąjungos atsakinguoju sekretoriumi, leido eilėraščių rinkinius, rašė operų libretus. Kai išėjo į karą, jam buvo 35 metai, o po metų sunkiai sužeistas Musa Jalilas buvo sugautas. Tada jis žengė neįtikėtiną žingsnį – įstojo į vokiečių legioną „Idel-Ural“, bet visai ne tam, kad kautis Vokietijos pusėje, o tam, kad sukurtų pogrindinę grupę. Prisidengdamas kultūrine ir švietėjiška veikla, Jalil keliavo į kalinių stovyklas, verbavo naujus organizacijos narius ir organizavo pabėgimus. Musa Jalil pogrindinė veikla truko kiek daugiau nei metus, kol jis buvo suimtas – likus vos kelioms dienoms iki jo parengto sukilimo. Praėjus metams po suėmimo, Jalilui buvo įvykdyta giljotina.

Galbūt Jalilo žygdarbis būtų likęs nežinomas. Daugelį metų po karo poetas buvo laikomas liaudies priešu, išdaviku, perėjusiu į priešo pusę. Tačiau tiesa netrukus ėmė aiškėti. Buvę karo belaisviai, poeto kameros draugai, galėjo perduoti sovietų valdžiai Musos Jalilo eilėraščius, kuriuos jis parašė kalėjime ir kurie aiškiai rodė, kad jis organizuoja pogrindinį judėjimą. Bet ir tai ne iš karto padėjo reabilituoti poetą, kol sąsiuvinis su Jalilo eilėraščiais nepateko į Konstantino Simonovo rankas. Jis ne tik išvertė eilėraščius į rusų kalbą, bet ir pašalino kaltinimus išdavyste, įrodydamas Jalilo žygdarbį. Po to Musa Jalil buvo reabilituotas po mirties, o puikaus žmogaus ir patrioto šlovė pasklido po visą šalį. Praėjus 12 metų po Musa Jalil mirties, jam buvo suteiktas Sovietų Sąjungos didvyrio vardas. Ir nors Musa Jalil laidotuvių nebuvo ir Džalilo kapo nėra, šiandien poetui paminklų stovi visoje šalyje, o jo gimtajame kaime Mustafino yra Musa Jalil muziejus.

gyvenimo linija

1906 metų vasario 2 d Musa Jalil (pilnas vardas Musa Mustafovich Zalilov (Jalilov)) gimimo data.
1919 m Studijavo Orenburgo totorių visuomenės švietimo institute.
1925 m Eilėraščių ir eilėraščių rinkinio „Mes einame“ išleidimas.
1927 m Priėmimas į Maskvos valstybinio universiteto literatūros skyrių.
1931-1932 m Totorių vaikų žurnalų redaktorius.
1933 m Totorių laikraščio „Kommunist“ literatūros ir meno skyriaus vedėjas Maskvoje.
1934 m Musa Jalil eilėraščių rinkinių „Užsakymą nešantys milijonai“ ir „Eilėraščiai ir eilėraščiai“ išleidimas.
1939-1941 m Totorių ASSR rašytojų sąjungos atsakingasis sekretorius.
1941 m Išvyksta į priekį.
1942 m Nelaisvė, prisijungimas prie vokiečių legiono „Idel-Ural“, siekiant tęsti kovą su priešu.
1943 metų vasario 21 d Legiono „Idel-Ural“ 825-ojo bataliono sukilimas, prisijungęs prie Baltarusijos partizanų.
1943 metų rugpjūčio mėn Musa Jalil areštas.
1944 metų rugpjūčio 25 d Musa Jalil mirties data (egzekucija).

Įsimintinos vietos

1. Mustafino kaimas Orenburgo regione, kuriame gimė Musa Jalil.
2. Musa Jalil muziejus-butas Kazanėje Jalilo name, kuriame jis gyveno 1940-1941 m.
3. Paminklas Musa Jalil Sankt Peterburge.
4. Paminklas Musa Jalil Nižnevartovske.
5. Paminklas Musa Jalil Tosne.

7. Moabitų kalėjimas Berlyne, kur Musa Jalil buvo laikomas nelaisvėje.
8. Plötzensee kalėjimas Berlyne, kuriame buvo įvykdyta mirties bausmė Musa Jalil.

Gyvenimo epizodai

Poeto žmona Amina Jalil pasakojo, kad jos vyras – tikras darboholikas. Neretai iš darbo grįždavo 4-5 valandą ryto, o vos pabudęs iškart eidavo prie darbo stalo. Už bet kokį darbą jis ėmėsi su troškimu ir visiškai jį atidavė. Poetas pradėjo spausdinti būdamas 13-15 metų – visi buvo įsitikinę, kad jo laukia puiki literatūrinė ateitis.

Pirmieji Džalilo žygdarbio įrodymai pasirodė dar 1945 m., kai sovietų kariuomenė atsidūrė fašistinio Moabito kalėjimo teritorijoje, kurioje daugiau nebuvo. Vienas iš kovotojų rado popieriaus lapą su rusišku tekstu – jo autorius buvo Musa Jalil. Rašė, kad pateko į vokiečių nelaisvę, jo veikla buvo atskleista ir netrukus bus sušaudytas. Laiške jis atsisveikino su šeima ir draugais, tačiau jis, kaip ir sekantys Jalilo rankraščiai, dingo KGB gilumoje, ilgai nepasiekęs visuomenės. Kai kurie eilėraščių rinkiniai, kurie vėliau buvo perduoti sovietų valdžiai, taip ir nebuvo rasti.

1947 metais į Sąjungą atkeliavo sąsiuvinis su Jalilo eilėraščiais – juos iš kalėjimo išnešė jo kameros draugas belgas Andre Timmermansas. Anot Timmermanso, Musa Jalil sukūrė pogrindinę grupę po to, kai muftijus paprašė jo įtikinti totorius karo belaisvius prisijungti prie generolo Vlasovo, sovietų vado, kuris perėjo į Vokietiją. Jalilis sutiko tai padaryti, bet požeminiuose lapeliuose ragino priešingai. Iš pradžių Jalilo grupėje buvo 12 žmonių, o paskui priviliojo tryliktąjį, kuris juos išdavė. Timmermansas taip pat sakė, kad jį nustebino ir žavėjosi Jalilo ramybė, kurią jis išlaikė net tada, kai buvo atskleista jo veikla ir jis suprato, kad jam bus įvykdyta mirties bausmė.

Sandorą

„Gyventi taip, kad net po mirties nemirtum“.

Fragmentai iš filmo „Moabitų sąsiuvinis“ apie Musą Jalil

užuojauta

„Jis derino kasdienybę, efektyvumą su gebėjimu mąstyti plačiai, su mintimis apie mirtį ir nemirtingumą. Tai pagimdė ramų, skiepijantį tikėjimą žmonėmis, Jalilo charakterio paprastumą ir vyriškumą.
Amina Jalil, Musa Jalil žmona

„Jis buvo labai ramus ir labai drąsus žmogus, aš visada jį gerbiau“.
Andre Timmermansas, Musa Jalil kameros draugas

Musa Jalil – totorių sovietų poetas, Sovietų Sąjungos didvyris (1956), Lenino premijos laureatas (po mirties, 1957).

Musa Jalil (Musa Mustafovich Zalilov)
(1906-1944)

Gyvenimo tikslas yra būtent toks: gyventi taip, kad net po mirties nemirtum.

Jalil (Jalilov) Musa Mustafovich (tikrasis vardas Musa Mustafovich Zalilov) gimė 1906 m. vasario 15 d. Mustafino kaime, dabar Orenburgo regione, šeštuoju vaiko šeimoje. Tėvas - Mustafa Zalilovas, motina - Rakhima Zalilova (gim. Saifullina). Jalilo Musos biografija ankstyvoje vaikystėje buvo glaudžiai susijusi su jo gimtuoju kaimu ir buvo labai panaši į daugelio jo draugų - paprastų kaimo berniukų - gyvenimą: jis plaukė Tinklo upe, ganė žąsis, mėgo klausytis totorių dainų mama dainuodavo jam ir pasakas, kurias kūrė mylimam anūkui, močiutei Gilmy.

Kai šeima persikėlė į miestą, Musa pradėjo lankyti Orenburgo musulmonų teologinę mokyklą-medresą „Khusainiya“, kuri po Spalio revoliucijos buvo paversta totorių visuomenės švietimo institutu – TINO.

Pirmieji eilėraščiai buvo paskelbti laikraštyje „Kyzyl Yoldyz“ („Raudonoji žvaigždė“), kai jam buvo 13 metų. Pamažu debiutinė ir daugeliu atžvilgių naivi jauno autoriaus kūryba bręsta, įgauna gylio, formuojasi, o 1925 metais išeina pirmasis jo eilėraščių rinkinys „Mes einame“. Daugelis žmonių šį laikotarpį ankstyvojoje autoriaus poezijoje vadina „raudonuoju“, nuolatinis veržlus ir aktyvus dalyvavimas viešajame gyvenime ateina į jo poeziją su raudonos vėliavos ir raudonos laisvės aušros vaizdais („Raudonoji armija“, „Raudonoji jėga“). , „Raudonoji šventė“).
1927 m. Musa Jalil persikėlė į Maskvą, kur dirbo vaikų žurnalų redaktoriumi ir įstojo į Maskvos valstybinio universiteto literatūros skyrių.

Jalilas, baigęs Maskvos valstybinį universitetą, buvo paskirtas totorių laikraščio „Kommunist“ literatūros ir meno skyriaus vedėju Maskvoje.

1929-1935 metų eilėraščių rinkiniai - "Bendraukui", "Ordenosny milijonai", "Eilėraščiai ir eilėraščiai".
1935 m. Musa Jalil buvo paskirtas Maskvos valstybinės konservatorijos totorių studijos literatūrinės dalies vadovu. P.I. Čaikovskis. Studija turėjo apmokyti nacionalinius darbuotojus sukurti pirmąjį operos teatrą Kazanėje. Jalil parašė libretą operoms „Altinchech“ („Auksaplaukė“), „Mergaitė žvejė“. 1938 m. gruodį operos teatras buvo atidarytas. Musa tapo pirmuoju Totorių operos teatro literatūros skyriaus vadovu. Dabar Totorių valstybinis operos ir baleto teatras pavadintas Musa Jalil vardu. Jalilas teatre dirbo iki 1941 metų liepos, t.y. prieš pašaukiant į Raudonąją armiją. 1939 metais Jalilas buvo išrinktas Tatarstano rašytojų sąjungos valdybos pirmininku.

1941 metais buvo pašauktas į Raudonąją armiją. Kovojo Leningrado ir Volchovo frontuose, buvo laikraščio „Drąsa“ korespondentas.

1942 m. birželį sovietų kariuomenės Liubano operacijos metu buvo sunkiai sužeistas, paimtas į nelaisvę ir įkalintas Spandau kalėjime. Koncentracijos stovykloje Musa, pasivadinęs Gumerovu, prisijungė prie Vermachto dalinio – Idel-Ural legiono, kurį vokiečiai ketino išsiųsti į Rytų frontą. Jedlino mieste (Lenkija), kur buvo ruošiamas Idel-Ural legionas, Musa tarp legionierių organizavo pogrindinę grupę ir organizavo karo belaisvių pabėgimą. Pirmasis Volgos-totorių legiono batalionas sukilo ir 1943 metų vasarį įstojo į Baltarusijos partizanus. Už dalyvavimą pogrindinėje organizacijoje Musai buvo įvykdyta giljotina 1944 m. rugpjūčio 25 d. Plötzensee kariniame kalėjime Berlyne.

1946 metais SSRS Valstybės saugumo ministerija pradėjo Musa Jalil paieškos bylą. Jis buvo apkaltintas išdavyste ir pagalba priešui. 1947 metų balandį Musa Jalil pavardė buvo įtraukta į ypač pavojingų nusikaltėlių sąrašą.

Apie fašistinės nelaisvės siaubą prirašyta daug. Beveik kiekvienais metais šia tema atsiranda naujų knygų, pjesių, filmų... Tačiau niekas apie tai nepasakos taip, kaip tai darė koncentracijos stovyklų ir kalėjimų kaliniai, kruvinos tragedijos liudininkai ir aukos. Jų liudijimai yra daugiau nei griežtas fakto tikrumas. Juose yra didžiulė žmogiškoji tiesa, už kurią jie sumokėjo savo gyvybės kaina.

Vienas iš tokių unikalių savo autentiškumu degančių dokumentų yra Jalilo „Moabito užrašų knygelės“. Juose yra nedaug kasdienių smulkmenų, beveik neaprašyta kalėjimo kamerų, išbandymų ir žiaurių pažeminimų, kuriuos patyrė kaliniai. Šiose eilutėse slypi kitoks konkretumas – emocinis, psichologinis. Nelaisvėje parašytų eilėraščių ciklą, būtent sąsiuvinį, suvaidinusį pagrindinį vaidmenį „atrandant“ poetinį Musos Jalilo ir jo bendražygių žygdarbį, išsaugojo antifašistinio pasipriešinimo narys belgas Andre Timmermansas. buvo vienoje kameroje su Jalilu Moabito kalėjime. Paskutinio susitikimo metu Musa pasakė, kad jam ir jo bendražygių totorių grupei netrukus bus įvykdyta mirties bausmė, ir atidavė sąsiuvinį Timmermansui, prašydamas nuvežti jį į tėvynę.

Pasibaigus karui ir išėjus iš kalėjimo, Andre Timmermansas nunešė sąsiuvinį į Sovietų Sąjungos ambasadą. Vėliau sąsiuvinis pateko į poeto Konstantino Simonovo rankas, kuris organizavo Jalilo eilėraščių vertimą į rusų kalbą, pašalino iš poeto šmeižikiškus šmeižtus ir įrodė savo pogrindžio grupės patriotinę veiklą. 1953 metais viename centrinių laikraščių buvo išspausdintas K. Simonovo straipsnis apie Musą Jalilą, po kurio prasidėjo poeto ir jo bendražygių žygdarbio triumfinis „žygis“ į žmonių sąmonę.

Aš nelenksiu kelių prieš tave, budeli,
Nors aš esu tavo kalinys, aš esu tavo kalėjimo vergas.
Ateis mano valanda – aš mirsiu. Bet žinok, kad aš mirsiu stovėdamas,
Nors tu man nukirsi galvą, piktadarys.

Deja, ne tūkstantis, o tik šimtas mūšyje
Galėčiau tokius budelius sunaikinti.
Už tai grįžęs paprašysiu atleidimo,
Sulenkiau kelius, šalia tėvynės.

Ar tu tai žinai

1945 m. gegužę viena iš Berlyną šturmavusių sovietų kariuomenės divizijų įsiveržė į nacių kalėjimo Moabito kiemą. Nieko ten nebuvo – nei sargybinių, nei kalinių. Vėjas tuščiu kiemu nešė popierių skiauteles ir šiukšles. Vienas iš kovotojų atkreipė dėmesį į popieriaus lapą su pažįstamomis rusiškomis raidėmis. Jis jį paėmė, išlygino (paaiškėjo, kad tai iš kažkokios vokiškos knygos išplėštas puslapis) ir perskaitė tokias eilutes: „Aš, garsusis totorių rašytojas Musa Jalil, esu įkalintas Moabito kalėjime kaip kalinys, kuris buvo apkaltintas politiniais kaltinimais, ir aš tikriausiai greitai nušausiu. Jei kas nors iš rusų gaus šį įrašą, tegul pasisveikina su mano kolegomis rašytojais Maskvoje. Tada buvo surašytos rašytojų pavardės, kuriems poetas atsiuntė paskutinius sveikinimus, ir šeimos adresas.
Taip į tėvynę atkeliavo pirmosios žinios apie poeto totorių patrioto poelgį. Netrukus po karo, žiediniu keliu per Prancūziją ir Belgiją sugrįžo ir poeto dainos – dvi nedidelės savadarbės sąsiuvinės, kuriose buvo apie šimtas eilėraščių. Šie eilėraščiai dabar žinomi visame pasaulyje.

1956 m. vasarį už išskirtinę ištvermę ir drąsą, parodytą kovoje su nacių įsibrovėliais, vyresniajam politiniam karininkui Musai Jalilui po mirties buvo suteiktas Sovietų Sąjungos didvyrio vardas. O 1957 metais už eilėraščių ciklą „Moabito sąsiuvinis“ jis – pirmasis iš poetų – apdovanotas Lenino premija.
Parašė 4 libretus operoms „Altynas Čečas“ („Auksaplaukis“, 1941, muzika N. Žiganovo) ir „Ildar“ (1941).

Koncentracijos stovykloje Jalilas toliau rašė poeziją, iš viso parašė mažiausiai 125 eilėraščius, kuriuos po karo kameros draugas perkėlė į tėvynę.

Musa Jalil pavadinimas yra Totorių valstybinis operos ir baleto teatras, kurio literatūros studijai jis vadovavo, ir viena centrinių miesto gatvių.

Musa Jalil muziejus-apartamentai yra poeto bute, kuriame jis gyveno 1940-1941 m. Čia surinkta unikali ekspozicija, kurią sudaro asmeniniai poeto daiktai, fotografijos ir interjero daiktai.

Paminklas totorių poetui, Sovietų Sąjungos didvyriui, Lenino premijos laureatei Musai Jalilui Kazanėje

Interneto šaltiniai:

Musa Jalil. Eilėraščiai/ M. Jalil // Klasikinių ir šiuolaikinių autorių eilėraščiai. – Prieigos režimas: http://stroki.net/content/blogcategory/48/56

Musa Jalil. Moabitų sąsiuvinis/ M. Jalil // Jaunoji gvardija. – Prieigos režimas: http://web.archive.org/web/20060406214741/http://molodguard.narod.ru/heroes20.htm

Musa Jalil. Eilėraščiai/ M. Jalil // Tatarstano Respublikos nacionalinė biblioteka. – Prieigos režimas: http://kitaphane.tatarstan.ru/jal_3.htm

Musa Jalil. Mėgstamiausi/ M. Jalil // Maksimo Moškovo biblioteka. – Prieigos režimas: http://lib.ru/POEZIQ/DZHALIL/izbrannoe.txt_with-big-pictures.html

Aforizmai ir citatos:

Jei gyvenimas praeina be pėdsakų
O niekšybėje, nelaisvėje – kokia garbė?
Tik gyvenimo laisvėje yra grožis!
Tik drąsioje širdyje yra amžinybė!

...Mūsų gyvenimas – tik viso Tėvynės gyvenimo kibirkštis.

Būk drąsus teisingu poelgiu, kuklus žodžiu.

Nenaudinga gyventi – geriau negyventi.

Gyvenk taip, kad net po mirties nemirtum.

Mes amžinai šlovinsime tą moterį, kurios vardas yra Motina.

Nebaisu žinoti, kad mirtis ateina pas tave, jei miršti už savo žmones.

Šviesk mūsų palikuonims kaip švyturys, Šviesk kaip žmogus, o ne ugniagesys.

Ar įmanoma nuslėpti senatvę?
Žinai, brangioji, kad ir kaip tu šoksi -
Jokia orkaitė negalėjo
Ledas sustingusiai sielai ištirpdyti.

Ką gi – nesvarbu, tu nukrypai
Būtų lengva esencija.
Būk žmogus iki galo.
Būk aukšta širdimi

Širdis su paskutiniu gyvenimo atodūsiu
Išpildyk savo priesaiką:
Visada skirdavau dainas tėvynei,
Dabar aš atiduodu savo gyvenimą tėvynei.

Dažnai sutikdavau dramblius,
Stebėjosi jų siaubingais kūnais,
Bet aš atpažinau už žmogų
Tik žmogus pagal savo darbus.