Care este limba principală în Brazilia. Portugheză în Brazilia. Limbi ale Americii de Sud

Hot și atât de îndepărtat pentru noi Brazilia ... Această țară rămâne un mister pentru mulți oameni. Una dintre întrebările frecvente - ce limbă sunt scrise aici și spun? Nu, nu este deloc spaniolă, cât de mulți cred.

Înainte de a merge la Brazilia, vă sfătuim să învățați limba pe care sunt vorbit toți locuitorii. În ciuda faptului că brazilienii bine educați vorbesc engleza, cea mai mare parte a populației nu este prea puternică în ea. De asemenea, puteți veni în spaniolă la îndemână, deoarece mulți brazilieni sunt predați în școli și pe cursuri.

Ce limbă din Brazilia State: Răspunsuri la întrebări

Numele oficial al țării este Republica Federală Brazilia. Are dimensiuni colosale, iar statul este cel mai mare din America de Sud. Dacă vorbim despre scale globale, este nevoie de 5 locuri atât în \u200b\u200bdimensiune, cât și în populație.

În ce limbă spun și scrie în Brazilia? După cum am spus, acest lucru nu este spaniol deloc și nici măcar engleza. Limba de stat - portugheză. Nu este surprinzător, dinainte de 1815, Brazilia a fost colonia Portugaliei. Independența totală a țării a fost recunoscută în 1822.

Limba este un element de unitate în această stare. Portugheză vorbește 100% din populația indigenă. Excepții - Imigranți, în principal din Japonia și Coreea de Sud, reprezentanți ai grupurilor indiene.

Portugheză în Brazilia și Portugalia: Există o diferență?

În ciuda faptului că limba este una, există încă o diferență. Acesta poate fi comparat cu diferența dintre limba engleză în SUA și în Marea Britanie. În ciuda identității majorității cuvintelor, ele sunt pronunțate diferit. Unele cuvinte sunt, de asemenea, distinse, regulile pentru utilizarea substantivelor, verbelor și pronumelor.

Limba scrisa

Regulile sale sunt aceleași pentru toți locuitorii din Brazilia. Este puțin diferit de regulile, care a urmat în Portugalia. Portughezul brazilian scris este considerabil diferit de conversație. Din păcate, majoritatea populației nu au conceptele cum sunt scrise cuvintele în mod corect. Regulile gramaticii sunt complexe și departe de toată lumea sub puterea de a le învăța. Chiar și mulți străini care pot vorbi în mod liber portugheză și au trăit în Brazilia de mai mulți ani, cu dificultate va scrie cel puțin câteva cuvinte.

Ce zici de alte limbi?

Alte limbi nu sunt prea frecvente în țară. Acest lucru se datorează faptului că Brazilia are dimensiuni mari, are o izolare relativă și autosuficiență. Unul dintre cele mai populare aici este engleza, este studiat în școli, pe cursuri private. De asemenea, spaniolă, deoarece este foarte asemănătoare cu portughez.

Conform cunoașterii limbii engleze, Brazilia este la un nivel inferior decât țările din America Latină. Nivelul de predare în școli și universități nu este prea fericit, astfel încât cei care doresc să învețe limba engleză vizitează școli și cursuri private pentru ao studia. Brazilienii care cunosc mai multe limbi au toate șansele de a obține o muncă de înaltă plăcere.

Este interesant!

Potrivit recensământului din 1940, pe locul al doilea în popularitate după ce portughezii din Brazilia era germană. Principalul motiv - au existat mulți imigranți din Germania în țară. Astăzi, încă pe teritoriul țării există regiuni ale căror locuitori vorbesc germană, precum și în portugheză.

Dacă veți merge în Brazilia pentru a trăi sau a călători, vă sfătuim să explorați cele mai simple cuvinte din portugheză. Dacă știți limba spaniolă - este de asemenea bună. Și, bineînțeles, în orice situație, cunoașterea limbii engleze vă va economisi.

Limba principală și oficială a Braziliei este portugheză, care este înregistrată în art. 13 Constituția statului. Ca și alte limbi, portughezii are mai multe opțiuni lingvistice. Versiunea braziliană a limbii portugheze este cea mai frecventă din lume. Este vorba de faptul că ei spun mai mult de 190 de milioane.

O mică parte din populația Braziliei vorbește despre limbile indigene ale popoarelor lor, care au mai mult de 170 de ani.

Versiunea braziliană are propriile sale caracteristici în pronunție, gramatică, vocabular și utilizarea expresiilor idiomatice. Deși aceste caracteristici sunt destul de adânci, ele nu sunt suficiente pentru a le considera fundamental diferite de structura principală a portughezii. Prin urmare, despre prezența unui limbaj brazilian separat.

Există mai multe dialecte majore, care sunt rostite în diferite regiuni ale Braziliei. Reducerea diferențelor de limbă contribuie la influența mediilor, în special a rețelelor naționale de televiziune.

Istoria dezvoltării portugheze în Brazilia

Mai multe evenimente majore pentru formarea limbii principale a Braziliei. Teritoriul său a fost deschis în 1500. Portughez, după care au început să formeze colonii. Împreună cu portugheza în colonii, limba Tupi a fost utilizată în mod activ pe care a spus populația locală. În 1757, Tupi a fost interzis de Decretul Regal, dar avea deja un impact asupra portughezii. Limba include numeroase nume geografice, nume ale plantelor și animalelor locale.

În perioada cuprinsă între 1549 și 1830. Milioane de sclavi roșii au fost reinstalați în Brazilia, iar portughezul a fost completat cu cuvinte noi din multe limbi africane. Acestea sunt în principiu cuvinte legate de religie, bucătărie, relații asociate.

După ce a găsit independența Braziliei în 1822, imigranții din Europa și Asia s-au grabit în regiunile centrale și de sud, purtând cultura și limbile lor. În secolul al XX-lea, diferența dintre portughezii brazilieni și portughezi europeni sa extins și mai mult datorită apariției unor noi cuvinte tehnice. Ca rezultat, în diferite versiuni ale limbii, aceleași cuvinte au dobândit diferite forme de pronunție și scriere.

Spellarea reformei ordografice

Pentru secolul al XX-lea, au fost făcute mai multe încercări de a aduce vocabularul portughezului la un singur standarde pentru a evita confuzia apărută atunci când se utilizează cuvinte diferite pentru a descrie aceleași obiecte. Ca urmare a lucrărilor pregătitoare pe termen lung în 1990, Acordul internațional privind reforma orfografică a limbii portugheze a fost semnat la Lisabona de către reprezentanții tuturor țărilor vorbitoare portugheze.

În Brazilia, un acord oficial a intrat în vigoare în ianuarie 2009. Inițial, perioada de tranziție a fost înființată pentru punerea sa în aplicare până la data de 31 decembrie 2012, dar mai târziu a fost extinsă de președinte pentru încă 3 ani.

Brazilia - una dintre puținele țări caracterizate de multilingvitate. Dar se remarcă printre restul faptului că limbile folosite aici nu sunt 2-3, ci la 175 de ani. Și aceasta nu este limita, pentru că în trecut, când populația statului era mai mult, Au vorbit aproximativ 1000 de adverbe diferite. 120 dintre ei au dispărut în ultimii 50 de ani. Ce limbi vorbesc în țară acum și care este stat?

Precondiții istorice pentru formarea multilingvității în Brazilia

De ce este Brazilia este o țară multilingvă? Inițial, teritoriul său a locuit triburile indienilor, fiecare având propria lor discuție. Potrivit oamenilor de știință, în acel moment au existat 270-1078 de limbi diferite în țară. După colonizarea țării, europenii care au aglomerat majoritatea triburilor din teritoriile afectate, au vorbit în portugheză în țară.

De-a lungul timpului, europenii au început să transfere sclavii africani în Brazilia, care și-au adus adverbele. După aceea, colonizarea țării Franței, Spania, Olanda, a urmat Anglia. Fiecare dintre aceste popoare și-a lăsat amprenta în formarea culturii lingvistice ale lui Brazilia.

Și ca urmare a imigrației suplimentare a populației din Europa și Asia, numărul de limbi din țară a crescut și mai mult. Dar, treptat, sub influența factorilor geo, demo și politici, a scăzut la 175.

Limba de stat

Printre o astfel de multilingvitate, statutul statului din Brazilia are doar o limbă - portugheză. Acest lucru este în ciuda faptului că aproape toate America de Sud vorbesc spaniolă. Ce este explicat prin acest fenomen?

Faptul este că în 1500 țara a fost colonizată de Portugalia. Deoarece teritoriile adiacente controlate Spania, între aceste state europene au fost semnate Tratatul Torordisilary. Cu delimitarea posesiunilor. Prin urmare, majoritatea țărilor din America Latină vorbesc spaniolă și numai Brazilia în portugheză.

După colonizare, Brazilia a stabilit treptat migranții din Europa, care au navigat pe nave. Ca urmare a amestecării limbii lor (portugheză), Língua Geral a fost format cu adverburi locale. Acest discurs a fost folosit până la mijlocul secolului al XVII-lea, când decizia de marquise a turnat-o să o interzică, iar portugheza a fost anunțată de limba de stat.

Oficial, statutul său a fost consacrat de constituția FR Brazilia în 1988. Până în prezent, Portughez folosește aproape întreaga populație a țării (99%) - în instituțiile de stat, școli, la televizor.

Dar unitățile administrative separate din Brazilia au mai multe limbi de stat. Deci, în municipalitate San Gabriel da CashuiryÎn plus față de personalul lui Amazon, limbile triburilor indiene sunt utilizate în mod activ până în prezent - tukano., baniva., nyengatu.. Potrivit programului de sprijin pentru populația etnică a țării, ei, împreună cu portughez, au statut de stat.

brazilian portughez

Portughezul modern, utilizat în Brazilia, este semnificativ diferit de european. Sub influența legilor locale, el sa schimbat foarte mult în planul lexical și fonetic, au apărut peste 10 dintre dialectele sale. Prin urmare, această versiune a portughezii este numită braziliană.

Astfel încât cele mai comune soiuri de portugheză din Brazilia sunt dialecte Rio de Janeiro. și Sao Paulo. Chiar și dicționarele speciale care conțin cuvinte folosite exclusiv în aceste zone sunt create.

În 2015, Brazilia sa mutat la noua rată de ortografie nouă. Acest lucru a simplificat foarte mult căutarea pe Internet în portugheză și a făcut posibilă evitarea inexactității în interpretarea diferitelor documente oficiale.

Cum de a comunica în Brazilia la turiști

În America Latină, dezvoltată turism, iar Brazilia nu face excepție. Prin urmare, cei care doresc să viziteze statul rezultă întrebarea în care limba este de a vorbi aici.

În plus față de statul portughez, o serie de aventuri indiene, populația locală din viața de zi cu zi utilizează aproximativ 30 de limbi aparținând grupurilor germane, romane, slave și chiar asiatice.

De la trupurile europene din Brazilia, portughezul este utilizat în mod activ, care este stat, spaniolă (în zonele de frontieră), germană, poloneză, rusă, ucraineană. Ultimele două cele mai des puteți auzi în cartierele Glingo (migranții albi) - Sao Paulo, Vila Olympia, Santa Cruz. Din limbile asiatice din țară puteți auzi japonezii (cele mai frecvente), chinezii (mai multe dintre dialectele sale au fost păstrate, inclusiv moarte), Coreean. Uneori, locuitorii locali nu pot determina întotdeauna ce limbă vecinii lor comunică.

Astfel, nu există un singur răspuns la întrebarea, în ce limbă vorbește în Brazilia. El este un fenomen complex și divers. În timpul existenței țării în naționalitățile care locuiesc, mixtă cultură, limbă și tradiții. Ei și-au împrumutat reciproc câteva cuvinte, expresii, cifra de afaceri, intonație. Discursul imigranților sa transformat treptat, dobândind caracteristicile "braziliene". Și acum ea a fost amestecată atât de mult încât reprezentanții diferitelor națiuni găsesc ceva în ea, nativ. Acest lucru face ca Brazilia o țară unică să o unească din sute de țări diferite.

Brazilia este cea mai mare și mai populată țară din America de Sud. Dacă vorbim corect, statul se numește Republica Federală Brazilia. Zeci de mii de turiști din diferite părți ale lumii vin aici pentru impresii și emoții vii. Jucătorii de jocuri de noroc - să trișească pe fotbal, muzică și iubitorii de dans - pe carnavalul de sex feminin. Plajele pitorești, valurile Atlanticului, Exotica râului Amazon, statuia lui Isus Hristos, statuia lui Isus Hristos și multe altele devine subiectul interesului străinilor. Dar în ce limbă să comunice cu localnicii?

General

• Brazilian ca atare nu există. Țara recunoscută oficial de statul portughez, brazilianul este printre dialecte. Brazilia este singura țară din America de Sud, unde vorbește portugheză. Restul vecinilor continentului comunică în limba spaniolă.

Deci, cu sute de ani în urmă, când conchistadorii au ocupat pozițiile dominante, capturarea a 80% din terenuri. Portughezul a reușit să-și protejeze interesele pe teritoriul unei singure țări - Brazilia. Aceasta explică orientarea culturală și lingvistică, care este diferită de Argentina, Columbia, Peru, Paraguay, Ecuador, Chile.

În articol, vom aprofunda în istoria apariției portughezilor și a grupurilor sale variabile, aflăm mai multe despre sunete și cum sunt pronunțate în Brazilia.

Cum a făcut portugheză

Paradoxul este că portughezul este de 80% constă dintr-un limbaj mort, care nu este consumat de câteva sute de ani. Vorbim despre tatăl latin al unui grup de limbi romane moderne. Italiană, spaniolă a început cu ea și pe bază de el, portugheză a provenit, sau mai degrabă din forma sa de conversație, pe care oamenii au comunicat în viața de zi cu zi.

Italiană și spaniolă au apărut și s-au format în mod independent în paralel cu schimbările politice, care au absorbit dialecte, grupuri lingvistice variabile ale oamenilor locuite. Traseele treptate ale latinei șterse, astăzi în raportul lingvistic, este de aproximativ 20%.

Dar portugheza a rămas credincioasă limbajului progenitorului. Doar 16% din cuvinte au provenit din spaniolă și 4% din alte naționalități care au migrat pe teritoriul Braziliei.

Astăzi, brazilienii vorbesc 16 dialecte oficiale, fiecare dintre acestea având propriile sale caracteristici de pronunție, aliniere a stresului logic și nuanțele gramaticale. În fiecare dintre statele Republicii, propria lor limbă și un sistem fonetic unic de limbă. Pe măsură ce distingem nordul de pe "Okane", Yuzhan pentru a înghiți vocalele la sfârșitul cuvântului și la locuitorii diferitelor regiuni din Brazilia lor subtilități lingvistice. Cea mai populară, care a primit distribuția în masă, dialect a venit de la carouri care trăiesc în cea mai mare stare a țării - Rio de Janeiro. Al doilea loc al lingviștii sunt evacuate la plyusites - reprezentanți ai regiunii São Paulo. Karioki pentru pronunția mai aproape de versiunea europeană, Palusites - către brazilian.

Opțiuni portugheze: brazilian și european

De ce portughezii au două direcții principale de fonetică. Și din nou un pic de istorie. În momentul în care conchistadorii au cucerit cu încredere în America de Sud, oamenii au trăit deja pe continent. Fiecare naționalitate avea propria cultură, tradiție și limbă.

Când au început reprezentanți ai lumii vechi în Brazilia, a început un amestec lingvistic. Slavs, olandezii, italieni, italienii au contribuit la formarea versiunii europene a limbii portugheze. Vocedele au găsit netezime, în unele cuvinte, pozițiile au fost schimbate în stres.

Dialectul brazilian diferă de la european atât în \u200b\u200bfonetic, cât și în gramatică. Noțiuni de bază cu portugheză, luați în considerare aceste subtilități și nu limitați limba normativă. Mai ales dacă planificați o călătorie în Brazilia și comunicarea cu localnicii.

Diferențele în opțiunile braziliene și europene

Brazilienii sunt sociabili și ospitalieri, dar pentru a simți toate plăcerile de comunicare cu una dintre cele mai prietenoase națiuni, este necesar să se facă în portugheză, cu zonele sale cheie - europene și braziliene. Diferă de 100%, dar are încă diferențe semnificative. Doriți să "mergeți pentru dvs." - știți despre caracteristicile fonetice ale ambelor grupuri:

Pronunție de ritmică

Bucurându-se muzică portugheză, chiar și limbajul neinitiat al limbii, ascultătorul va sărbători natura specială a fonetică: o lovitură rapidă, cu lovituri distincte, închiderea terminațiilor, cu un temperament unic. Cum altfel poate vorbi în țara celor mai colorate și spectaculoase carnavale! Cuvântul devine un fel de dans: ritmic, în același timp, brusc și melodios, cu contrast în combinațiile de sunet. Vocedele care stau la sfârșitul cuvântului sunt de multe ori înghițite, unele consoane sunt, de asemenea, reduse, pronunția în vorbirea vorbită.

O persoană care tocmai a început să studieze portughez, cel mai probabil nu va înțelege discursul interlocutorului. Varianta braziliană netedă, cântări, fără îndoială. Cuvintele sunt clar pronunțate, fără o grabă și "mănâncă" sunete. Vocalele sunt trase și dobândesc stresuri clare: Noossa, É Verdaade, Seja Bem-Viiindo.

Pronunție R.

În versiunea portugheză și braziliană europeană, acest sunet are propriile nuanțe fonetice. În primul caz, "R" sună ca un "p" obișnuit, obișnuit pentru abilitățile noastre de auz și pronunție. Brazilia "R" este mult mai moale, mai degrabă ca în limba rusă "XP". Potrivit profesorilor, elevii explică - Imaginați-vă ce vreți să spuneți "P", dar limba dvs. este configurată să sune "x". Sarcina - În practică, învățați să vă alăturați două abilități într-una, așa că va fi brazilianul perfect "R". Excepție - în mijlocul cuvântului dintre vocale.

Pronunție D și t

În versiunea braziliană, aceste scrisori înconjurate de vocale i și e sună ca "J" și "H": Dia - Jia, Tia - Chia, Independență - Independență, Verdade - Verdaja, Perdido-Peduge. În portugheza europeană d și t nu sunt transformate în alte sunete, pronunțate într-o respectare clară cu scrierea.

Pronunție Z.

Pentru versiunea europeană, scrisoarea este pronunțată cu Hiss - la sfârșitul cuvântului și înainte de un alt consonant. Ea devine foarte asemănătoare cu "Sh". Brazilian Z, dimpotrivă, un inel (înainte de consonanță și în primele poziții din cuvânt), dar în unele cazuri se schimbă - intră în "cu" sau ".

Vocuri nazale și Difong

Dialectul brazilian se caracterizează prin nazalizare. Portugheză europeană în acest caz mai aproape de grupul german. Braziliană EN, Em și ε sună mai mult mai mult decât în \u200b\u200bPortugheza Europeană: Ordem [ɔrdẽj]. Combinația de EI nu este pronunțată ca europeană [ɐJ], ci cu o tranziție fonetică caracteristică la Hissing - sau [E]. Exemplu: Terseiro.

Vocalele "E" și "O"

În versiunea braziliană "E" într-o poziție necorespunzătoare la sfârșitul cuvântului devine "i". Necunoscutul "O" în cele din urmă și în interiorul cuvântului sună la fel ca și scris. În versiunea portugheză, se schimbă fonetic la "U".

Miturile braziliene

Să dezvolte mituri care sunt asociate cu limbajul brazilian - sau mai degrabă limba pe care vorbesc Brazilia. Așa cum am aflat deja modul în care nu este o astfel de limbă braziliană recunoscută oficial.

Mitul 1: Limba braziliană. Țara vorbește portugheză, care este considerată o limbă de stat de reglementare. Brazilia este una dintre opțiunile formate din fuziunea grupurilor de dialectare. Pronunția braziliană diferă de portugheză, dar rămâne o ramură lingvistică caracteristică unor regiuni ale republicii. Vom trage o paralelă cu limba engleză. Canadian, american, australian - subgrupuri fonetice, cu un sistem de sunet specific.

Mitul 2: Sosirea în Brazilia, puteți comunica cu ușurință în limba engleză. Acest lucru nu este așa. Da, engleza este distribuită la nivel mondial, dar nu toți locuitorii din America de Sud și inclusiv Brazilia vorbesc limba engleză în mod liber. Șasiu portughez, unde veți găsi cu ușurință o limbă comună cu orice brazilian, de la Mala la Mare.

Mitul 3. Sunați Cristiano Ronaldo - Cristiano Ronaldo. Aceasta este o greșeală fonetică care vorbește despre ignoranța dvs. portugheză în versiunea braziliană. Așa este: Cristiano Ronaldo. Vocarea "O", în picioare în capătul cuvântului, este transformată pe transcrierea în "Y". Cononenții "LD" sunt pronunțați fără înmuierea ca "LD".

De ce să învățați portughezii

De ce studenții școlii de limbă aleg portugheză? La urma urmei, nu este atât de obișnuit ca engleza, germana și franceza. Motivele pentru studierea sunt mai multe și fiecare dintre ele este atractivă în felul său:

Călătorii. După ce am studiat portughezii, scufundați în principalele sale dialecte, puteți să călătoriți în jurul țării fără să vă tundeți turneele. Planificarea independentă Excursii, alegeți hoteluri, plaje, căi de lansare. Deținerea limbii, puteți stabili cu ușurință contactul cu orice brazilian care va răspunde la răspunsul dvs., va ajuta la navigarea într-un loc nou.

Cultură și literatură. După ce a obținut un nivel de limbă sigur, puteți citi poezia și proza \u200b\u200bscriitorilor portughezi în original. Noul și povestea lui Jose Maria Esa de Cayosh, Luis de Stau Moniro, Jose Saramago, Anthony Loba Antunesh, Ferreira de Castro și altele sunt considerate.

Dezvoltarea afacerii. O relație economică favorabilă stabilită între Rusia și Brazilia. Aceasta este prima țară a Americii Latine, cu care am stabilit conexiuni diplomatice. În fiecare an, volumul importului și exporturilor crește, proiectele culturale și educaționale devin în mare parte. Doriți să găsiți nișă pe piața braziliană - Aflați portughezii.

Ce asociații vă provoacă țara Braziliei? Desigur, acest fotbal, este carnaval și seriale. Brazilia - în America de Sud. Cunoașterea acestei țări colorate ar trebui să fie inițiată cu o limbă.

Ce zici de Brazilia.

Experții au calculat că în Brazilia aproximativ 170 de limbi și dialecte. Deci, în ce limbă se vorbește în Brazilia? Limba recunoscută oficial este portugheză. Acesta este singurul stat din America a cărui locuitor vorbesc portughezii. Faptul este că, înainte de începutul secolului al XIX-lea, Portugalia era metropola din Brazilia. În epoca colonizării, teritoriul Braziliei moderne a fost sub dominația portugheză, astfel încât populația locală a fost forțată să învețe portughezul. Singura diferență este că brazilienii folosesc

portugheză în mod specific. Ei au propriul lor dialect, iar în diferite stări ale Braziliei există caracteristici ale portughezii.

Cum a provenit portughez în Brazilia

Începutul originii din Brazilia portugheză este considerat a fi 1530, când așezările mici ale portughezului au apărut pe țărmurile Noua Lumină. Indienii - Brazilia - au vorbit despre multe limbi ale numeroaselor lor triburi. În mod natural, locuitorii noi și vechi nu s-au înțeles, așa că a existat o limbă numită "Lungu-Graal", care a devenit o limbă tranzitorie. Această limbă a devenit obișnuită în Brazilia. Pe ceea ce spun oamenii portughezi, aborigenii au început să vorbească. Ei au început să adopte unele dintre cuvintele unul de celălalt, iar în cele din urmă s-au dovedit limba, ușor de înțeles și convenabil pentru toată lumea. La urma urmei, înainte de aceasta, fiecare trib avea propria sa limbă și chiar și aboriginalul nu se înțelege întotdeauna reciproc. De-a lungul timpului, indianul și au fost înlăturate de portugheză. De ce este adevărat portughez diferit de portugheza braziliană? Deoarece portughezul european a fost dezvoltat sub influența limbilor francezilor, spaniolilor și britanicilor și în versiunea braziliană a portughezii pentru totdeauna

cuvintele din limbile indienilor și africanilor au apărut.

În ce limbă se vorbește astăzi în Brazilia

Astăzi, Brazilia este considerată o țară multilingvă, cu excepția portugheză oficială, limbile aborigene din Niengatu sunt păstrate, Tukano, Boniv. Aceste limbi în statul Amazonas sunt considerate al doilea funcționar. Sunt cei care nici măcar nu știu ce limbă vorbesc Brazilia, pentru că au vorbit întotdeauna numai pe adveria lor natală. Adevărat, acești rezidenți sunt mai puțin de un procent. Există în limbile de imigranți din Brazilia și imigranți din țările europene și asiatice. Ele sunt reprezentate de germană, italiană și slavă. De asemenea, în mare

zeii pot fi auziți discursul chinez și japonez. Uneori, profesorii de geografie provoacă studenți cu o întrebare: "Într-o țară atât de mare ca Brazilia, în ce limbă vorbesc despre ei?" Unii răspund la brazilian. În parte, este adevărat, deoarece limba braziliană este multilaterală și interesantă, ca și țara lor. Dar, de fapt, ar fi mai corect să spunem: "versiunea braziliană a portughezului". O astfel de limbă are diferențe față de original la nivelul de fonetică și vocabular.