Dela tagare. Rabindranat Tagore - biografija, informacije, osebno življenje. Zadnja leta pisateljevega življenja

Tagare, Rabindran.(Thakur, Robindronath) (1861-1941) - Indijski pisatelj in javna lik, pesnik, glasbenik, umetnik. Laureate Nobelove nagrade 1913 v literaturi. Napisal v Bengalu.

Rojen v Kalkuti 6. maja 1861 v znani in bogati družini Brahmana, kjer je bil štirinajsti otrok. Njegov oče je pogosto romanje na svetih mestih Indije. Mama je umrla, ko je bil njegov sin star 14 let. Kot otrok je bil vodil zaprt način življenja, veliko sem prebral, z osmimi leti sem napisal pesmi. Sprva sem prejel domače vzgoje, potem sem študiral v zasebnih šolah, vključno z vzhodnimi seminarskimi izračunami, pedagoško šolo in Bengalsko akademijo, kjer je študiral zgodovino in kulturo Bengal. Med potovanjem z Očetom na severu Indije leta 1873, je bila lepota te regije, bogastvo stoletne kulturne dediščine indijskih ljudi, je bil najmočnejši vtis.

Od leta 1875 se je začelo natisniti - pisalo v Bengalu. Leta 1878 je bila objavljena Epic Tagore Pesem Zgodovina pesnik -njegova prva velika .

Leta 1878-1880 je živel v Angliji, je študiral prav na London University College, ki se ukvarjajo z glasbo in literaturo. Torej, ne da bi prejeli diplomo, se vrnil v Calcutto. Tukaj se poskuša v glasbi - v glasbeni drami Genius Valmiki. (1881) Indijske nacionalne melodije so združene z irskimi ljudskimi naslovi.

Leta 1883, Devica poroči z Mvilanini, potem so imeli dva sinova in tri hčere.

Poetične zbirke tagare Večerne pesmi(1882), Jutranje pesmi(1883), Slike in pesmi(1884), Dieza in Bemoli.(1886), drama Vračilo narave (1884). Zgodnja dela se prežemajo s pantheističnimi motivi in \u200b\u200bživljenjsko pozitivnim razpoloženjem. V zgodovinskih romanih Obala Bibhi.(1883) in Raja-sredina (1885) skladen s tiranijo. Leta 1884-1911 sekretarja verske reformirane družbe Brahmo Samaj.ki govorijo proti kastam in žrtvu.

Od leta 1891 TaGore - Upravljanje posestva v Sporazum v Shiladou v vzhodnem Bengalu. On se približuje način življenja preprostih ljudi, katerih predstavniki vse bolj postajajo junaki njegovih del. Do takrat, najboljše tagore zgodbe in pesniške cikle. V zbirkah 1893-1900. Manosha. (1890), Zlata DADIA. (1894), Žetev (1896), CruPinki. (1899) izgubljeni so podeželske krajine in ljudske običaje. Slika zlatega ponjava je simbol človeškega življenja v toku časa - pojavlja se v naslednjih delih oznake. Dvignjen romantični slog zgodnjih esejev se postopoma spreminja v mirnejši. Na ozadju slik kolonialnega življenja se pojavi podoba boraca s krivico - Svetloba in Shade. (1894).

Piše cikel filozofskega dramsa, ki odpirajo igro Raja in Rani. (1889). Ureja literarno in javno revijo Shadzda.kjer je bilo natisnjeno večino njegovih del. Razvoj ideoloških in estetskih razgledov vodi taGore h humanističnemu konceptu "Jibannote" - "božanstva življenja", naraščajoče do Upanishads in idealov srednjeveških pesnikov-vishnuits.

Leta 1901 se je preselila v družinsko nepremičnine Chantinekiton v bližini Kalkute, kjer je skupaj s petimi učitelji odprla šolo. Za to je morala njegova žena prodati del nakita in on je sam - avtorske pravice za objavo njegovih del. Združuje poučevanje z literaturo. Piše ne samo pesmi - zbirka Trenutki(1900), pa tudi romani Grain Sand.(1902), Koles(1905), zgodba Uničeno gnezdo. (1903), knjige o zgodovini Indije, učbenikov in člankov o pedagogiki. V svojih delih se tema boja proti tiraniji zveni, razseka konflikte med fevdalno družinsko moralo in demokratičnimi trendi.

V začetku 19. stoletja, v povezavi s smrtjo ljubljenih - žene, hčere, sin, oče - so napisali žalost, ki jo je prodrla žalost Spomin(1902), Otrok (1903), Ferry. (1906).

Po oddelku Bengal leta 1905, država začne vzpon nacionalnega osvobodilnega gibanja. Tagore postane eden od njegovih voditeljev, objavlja javni in politični list Bhandar, piše patriotske pesmi. Ko gibanje presega nenasilna dejanja, obravnava izobraževalne dejavnosti. To obdobje se odraža v romanu Mountain. (1907-1910) - V njem, tagare zahteva enotnost vseh Indijancev, ne glede na versko in po meri pripadnosti. V dramo Povračilo (1909) predvideva gibanje nestandardnosti s kolonialnimi organi. Satirične kose Trdnjava konservativizma (1911) Bichuts je konformiranje družbe, impregniranega z zamrznjenimi hindujskimi tradicijami.

Izvajanje kmetijske šole Illinoisa Univerze v SPen v kmetijskem kolegiju Illinois Univerze Son, Tagore se je ustavil v Londonu, kjer je pokazala svoje pesmi v svojem lastnem prevodu iz Bengalskega slikarja in pisatelja Williama Rothanstain, s katerim se je srečal na leto Prej v Indiji. Leta 1912, s pomočjo RothenSenstain v Indiji Društva (Indija Društva), je prišla zbirka Žrtvene pesmi(Gitanjjali.) z predgovorom donosov in leta 1913 - zbirka romana v angleščini Raztrgable kamne. Torej je delo Tagore postalo znano v Angliji in Združenih državah. Leta 1912-1913 je obiskal Združeno kraljestvo in Združene države, govoril s predavanji o indijski filozofiji in kulturi.

Leta 1913 je bil pisatelj, "brušeljni svet vzhoda in zahod", "Nobelova nagrada je bila nagrajena za" globoko čutila, izvirne in lepe pesmi, v katerih je bilo njegovo pesniško mišljenje izraženo z izjemnimi veščinami. " Monetarna nagrada tagare je žrtvovala svojo šolo Viswa-Bharati, ki jo je zasnoval kot Center za študij indijske kulture, ki je bil po prvi svetovni vojni univerzi z brezplačnim učenjem.

Vtisi potovanja na zahod in dogodki prve svetovne vojne so se odražali v pesniškem ciklu Leteče žerjave (1914-1916), v kateri se oglasi alarm za usodo človeštva. V romanu Hiša in Mir. (1915-1916), ki kažejo neskladja med liberalnim krilom vodenja ljudskega osvobodilnega gibanja in peasanti, poskuša uporabiti gibanje za spodbujanje šovinizma in verskega skupnosti fanatizma.

Od dvajsetih let prejšnjega stoletja so se v naslednjih 30 letih potovali v Evropo, ZDA, Južno Ameriko, na Bližnjem vzhodu. Rezultate prve svetovne vojne, njihovi lastni vtisi povojnega evropskega evropskega, ki se odražajo v novinarskih delih. V knjigi Nacionalizem (Prevedeno v rusko leta 1922) Opozarja na militaristično bistvo chauvinizma na zahodu in vzhodu. Polna misli o socialnih problemih Lyrical Collection Vzhodna zapletenost (1925), alegorične drame Osvobojen pretok (1922), Rdeča Oleandry.(1924).

Leta 1930 je obiskal ZSSR, v Pisma o Rusiji (1931) Zelo cenijo dosežke ZSSR na področju razsvetljenja, politiko sovjetske države na mednarodnem prizorišču.

Od poznih dvajsetih let prejšnjega stoletja postajajo razgledi tagare. Odziv na vzpon nacionalnega osvobodilnega gibanja 1929-1934, v romanu Štirje deli (1934), postavlja vprašanje zakonitosti nasilja kot sredstvo socialnega boja. Proza te leta - psihološke zgodbe Dve sestri(1933), Cvetlični vrt.(1934). V Zgodba muslimanske zgodbe Rdeča nit je opozorilo o nevarnosti verske skupnosti fanatizma.

Poetične zbirke Mokhua.(1929), Glas gozda(1931), Dokončanje (1932), Ponovno (1932), Motley. (1933), Zadnja oktava (1935) so kontemplation. Tagare - avtor številnih iger - Žrtvovanje (1890), pošta (1912) In drugi, priljubljene lirične pesmi na lastnih besedilih.

V starosti 68 let se je začela ukvarjati s slikarstvom - večinoma akvarel in vzorec. Razstavljena v Münchnu, New Yorku, Parizu, Moskvi. Slikovita in grafična dela Tagore, ki se nastopajo na prosti način, je v razpoloženju nastopal razčlenjeno filozofsko, vplivalo na razvoj indijske umetnosti 20 V.

Najnovejše poetične zbirke - Listi(1936), V regiji(1938), Večerna svetilka (1938), Ponovno rojen (1940), Med boleznijo (1940), Okrevanje(1941), Rojstni dan(1941), Nedavne pesmi (1941).

Dodeljena je spoštovana stopnja štirih univerz v Indiji, je bil častni zdravnik Oxfordske univerze. Leta 1915 je prejel viteški položaj, toda po štirih letih, po izvedbi britanskih vojakov mirne demonstracije v Amritsarju, ga je zavrnil.

Njegovi zapisi so bili znani v Rusiji pred revolucijo. Delo Tagore je bilo nato predstavljeno na kotu modnih simbolnih-teozofskih pogledov, njegovo vitalnost in nacionalni okus je bilo opaziti. Po okleptobrski revoluciji, zanimanje za njegovo delo ni izginilo, saj je bila tema nacionalnega osvoboditvenega boja ustrezna usmeritev sovjetske zunanje politike, in boj s stoletnimi predsodki - notranje politike. V ZSSR iz leta 1955 do 1981 je bilo objavljenih 3 zbirke spisov taGore (v 8, 12 in 4) (v 8, 12 in 4 volums)

Ustvarjalne in družbene dejavnosti Tagore so dali močan zagon razvoju ne le Bengal, temveč tudi indijska kultura kot celota. Obogal je poezijo z novimi oblikami in poezijami, postavila temelje zgodbe o zgodbi, socialno-psihološki romanu, političnih besedilih. Indijanci pojejo svoje pesmi, (napisani so približno 3 tisoč), niti ne vedo, kdo je njihov avtor. Njegova pesem Duša ljudi (1911) je postala himna v Indiji.

Publikacije: Tagore R. Zbrana dela v 4. TT. M., 1981; Izbrana dela., Panorama, 1999.

Rabindranat Tagore (Beng. 7. maj 1861 - 7. avgust 1941- Indijski pisatelj, pesnik, skladatelj, umetnik, javna številka. Njegovo delo je oblikovalo literaturo in glasbo Bengal. Postal je prvi med neevropski, ki je bil nagrajen z Nobelom Nagrada v literaturi (1913).

Ne spomnim se trenutkov, ko sem prvič prečkal prag tega življenja.
Kakšna je moč prisila, da razkrijem v tej veliki skrivnosti, kot gozdna ledvica ob polnoči.

Ko sem zjutraj videl svetlobo, sem se takoj počutil, da nisem bil nekdo drug na tem svetu, da neznano, ki ne pozna imena, niti slika me je odpeljala v objem na podobo moje matere.

Tudi v uri smrti se ta neznana pojavi kot dolgoletni suženj. In ker ljubim življenje, vem, da imam rad smrt.

Topilo vrat;
Pusti moj umivalnik v modrem nebu,
Naj se vonji cvetja prodrejo,
In svetloba začetnega žarka
Napolnite telo, vsak bo alkalen.
Živ sem! - Ponovno naj sliši to besedo
V listju, ki je sussestit.
In to je jutro
Naj pokriva dušo duše,
Kot mladi zeleni travniki.
Počutim se na tem nebu
Ljubezenski jezik,
Ki v mojem zadnjem življenju.
V njeni vodi bom dosegel svoje pranje.
Čutim resnico življenja z ogrlico
Na neskončno modro
Nebesa ...

Rabindranat Tagore (Anna Akhmatova prevod) \\ t

Tagore je začel pisati pesmi v starosti osem let. Na šestnajstih, je napisal prve romane in drame, objavil svoje pesniške vzorce pod psevdonimom Sunny Lion (Beng. BH; NUSI; HA). Da je pridobil izobraževanje, impregniran s humanizmom in ljubeznijo do njegove domovine, je Tagore svetoval neodvisnosti Indije. Organizirali so jih University of Vishva Bharati in Inštitut za obnovo kmetijstva. Pesmi Tagore Danes so himne Indije in Bangladeša.

Delo Rabindranat Tagore vključuje lirska dela, eseje in romane na političnih in družbenih temah. Njegova najbolj znana dela so "gitanjali" (žrtveni pesmi), "gora" in "hiša in mir" - so primeri liricizma, govorjenega sloga, naturalizma in kontemplacije v literaturi.

Rabindranat Tagore, Junior iz DeBendrantatha Tagora (1817-1905) in znakov Devi (1830-1875), se je rodil v posestvu Jorasanko Thakur Bari (Severna Calcutta). Tagorov je bil zelo starodaven in med njegovimi predniki so bili ustanovitelji religije Adi Dharma (angleščina) ruski .. Oče, Brahman, ki je pogosto romanje na svete mesta Indije. Mati, Sharid Devi, je umrla, ko je bila Tagora stara 14 let.

Družina Tagorov je bila zelo znana. Tagora je bila glavna Zamindars (lastniki zemljišč), njihova hiša je obiskala številne izjemne pisatelje, glasbenike in javne osebnosti. Starejši brat Rabindranata Dvizhendranata je bil matematik, pesnik in glasbenik, srednji bratje Didhendranat in Jothirindranat, so bili znani filozofi, pesniki in dramatiki. Nečak Rabindranata Oboronnendrandanata je postal eden od ustanoviteljev šole sodobnega bengalnega slikarstva.

V petih letih je bil Rabindranat dan vzhodni seminarju in nato prenesen na tako imenovano običajni šoli, ki je bila odličen z izjavo disciplino in plitvo stopnjo izobrazbe. Zato je Taggore ljubil sprehode po posestvih in okolici kot šolski razredi. Po zaključku obred se je spustil na 11 let, tagare je levica Calcutta 14. februarja 1873 in več mesecev potoval z očetom. Obiskali so družinsko posestvo v Chantinichentanu (angleščina) rusko. In ustavil v Amritsarju. Mladi Rabindranat je prejel dobro domačo izobraževanje, študijsko zgodovino, aritmetiko, geometrijo, jezike (zlasti angleščine in sanskrt) in druge predmete, spoznali ustvarjalnost Kalidas. V "Memoirs" Tagore je opazil:

"Naše duhovno izobraževanje je uspešno šlo, ker smo študirali v otroštvu v bengalščini ... Kljub temu, da so močno povedali o potrebi po angleščini vzgoje, je bil moj brat dovolj trden, da nam je dal" bengal ". "

Perspective Young Barrister Tagore je leta 1878 vstopil v javno šolo v Brightonu (East Sussex, Anglija). Sprva se je ustavil več mesecev v hiši blizu Brighta in kako, ki je pripadal družini Tagorov. Leto prej se je nečak pridružil - Suren in Indira, otroci njegovega brata Deluendranath (angleščina) ruski. - Vključena z vašo mamo. Rabindranat je študiral desno na univerzitetni šoli iz Londona, vendar ga je kmalu zapustil za študij literature: "Coriolian" in "Anthony in Kleopatra" Shakespeare, Religio Medici (angleščina) ruščina. Thomas Brown in drugi. Vrnil se je v Bengal leta 1880 in brez prejemanja stopenj. Vendar pa se je to znanca z Anglijo kasneje pokazalo v svojem seznanjanju s tradicijo bengalne glasbe, kar vam omogoča, da ustvarite nove slike v glasbi, poeziji in drami. Toda tagare v njegovem življenju in ustvarjalnosti, zato nikoli v celoti ne bi v celoti sprejel niti kritike Britanije niti stroge družinske tradicije, ki temeljijo na izkušnjah hinduizma, namesto da absorbirajo najboljše od teh dveh kultur.

9. decembra 1883 se je Rabindranat poročil z Mnilani Devi (Ur. Bhabatarini, 1873-1902). MINILLINI LIKE RASTINDRANAT.
Bila je družina BHMANI-Piralna. Imeli so pet otrok: hčere madskurilalate (1886-1918), Renuka (1890-1904), mir (1892-?), In sinovi ratcrendth (1888-1961) in Sammidranath (1894-1907). Leta 1890 je bila Tagora zaupana z velikim posestvom v Shilaidach (angleščina) ruski. (Zdaj del Bangladeša). Žena in otroci so se mu pridružili leta 1898.

"Živimo v tem svetu samo, ko ga ljubimo."

"Dotikanje, lahko ubijemo, živimo, lahko imamo."

"Poznamo osebo, ki ni s tem, kar ve, ampak s tem, kar se veseli."

"Kakšna velika razlika med čudovitim, prostim, neogrevanim svetom narave, tako mirno, tiho in nerazumljivo, in našega vsakdanjega vrveža, s svojimi nepornjenimi žalostnimi alarmi in spori."
...............
Voda v plovilu je pregledna. Voda v morju je temna. Majhne resnice imajo jasne besede; Velika resnica je velika tišina.

"Vaša sončna svetloba se nasmehne v zimskih dneh mojega srca, noben trenutek dvomi v vrnitev svojih pomladnih barv."

"Laganje nikoli ne bo mogla rasti v resnici, rastoča v sili."

"Ne piha kladiva, in vodni ples prinaša kamenčke do popolnosti."

"Da bi bil zlahka odkrit, ko ne boš govoril celotno resnico."

"Osredotočanje v užitek, prenehamo čutiti užitek."

"Reka resnica poteka skozi povezave zablode."

"Znanstveniki pravijo, da se bo pravi dan začel, ko greš ven," je dejal Svetlyk zvezde. Zvezde ni ničesar odgovorilo.

"Trava gleda na zemljo, kot množica, kot je ta; drevo išče svojo osamljenost na nebu."

"Glavna stvar, ki jo življenje uči življenje, ni dejstvo, da je trpljenje na svetu, in dejstvo, da je odvisen od njega, ali se bo obrnil na svoje čute, da bi bil dober, ali ga bo spremenil v veselje."

"Vojna, kjer se brat upornijo bratu,
Vsemogočni bo preklet borznega roba. "

"Temni oblaki se obrnejo v nebeške rože, ko jih svetloba poljubi."

»V žarkih lune mi greš na moje ljubezenske pisma,« je sonce povedalo noč.
- Pustil bom svoje odgovore - solze na travi. "

"Vi ste velik kapljica rosa pod Lotus List, in jaz sem malo kapljice na njegovi zgornji strani," je rekel jezero Rosinka. "

"Izgubil sem rosinko," Cvet očita jutranje nebo, ki je izgubila vse svoje zvezde ...

"Če ne vidite sonca, ne jokajte - zaradi solz ne boste videli zvezd."
(Kličem ponoči na soncu, ne opazite zvezd.)

"Zvezde se ne bojijo, da bodo pospešene za kresnje."

"Imam zvezde na nebu ... ampak tako hrepenam v majhni svetilki, ne gori v moji hiši."

"Ko ima nekaj religije trditev, da si prisili vse človeštvo, da vzame doktrino, postane tiranija."

"Ko so srca polna ljubezni in se borijo samo od srečanja v ločevanje, dovolj in svetlo strel, da se razumejo drug drugega."

"Človek je slabši od zver, ko je zver."

............
"Vsak otrok rojen je novica, da Bog še ni bil razočaran nad ljudmi."

"Seveda, lahko storim brez cvetja, vendar mi pomagajo, da spoštujemo sebe, ker dokazujejo, da ne uničujem rok in nog vsakdanjih skrbi. So dokaz moje svobode."

"Vprašal sem drevo:" Povej mi o Bogu. "
In napihnjen. "

\u003d Rabindranat Tagore - poezija modrosti \u003d

"K a g d o e d in t i p r in x o d in t v m in r s v e s t yu, h t o r v r v l s i v l y d y x"

R. T a g o p

Danes želim ostati na delu neverjetne osebe. Malo je težka sposobnost življenja. V celotnem obsegu je bila ta zmožnost čudovita indijski pisatelj, navdihnjen pesnik Lirik, romanopisnik, amelist, dramatik, skladatelj, ustanovitelj dveh univerz - Rabindranat Tagore. Za Belgaltsev, Rabindranat Tagore ni le velik pesnik, ne le primer izjemnega življenjskega sloga, ampak tudi nedržavni del svojega življenja. Rastejo s tagorejskim jezikom na ustnicah, kar najboljša njihova čustva pa pogosto dajejo izhod iz lastnih besed, njegovo poezijo. Njegovo življenje je nenavadno bogato, bogato z dogodki, ne le z zunanjim, temveč tudi notranjim, duhovnim.

Rabindranat Tagore in njegova poezija

Rabiddranat Tagore se je rodil leta 1861 v družini, ki je znana vsem, potem Bengal. Bil je mlajši od 14 otrok. Njegov dedek Dvarkonath je imel resnično čudovito bogastvo. Pripadal je kraljevalne tovarne, premogovnike, nasade za sladkor in čaj, ogromne posesti.

Debdronath oče, vzdevek Maharshi (Great Sage), je igral pomembno vlogo pri prebujanju nacionalne identitete Indijancev. Različne talente so bile opremljene s številnimi brati in sestrami tagarov. Ta družina je vladala atmosferi umetnosti, človeštva, medsebojnega spoštovanja, ozračja, v katerem so vse talente cvetele bujne barve.

Rabindranat Tagore leta 1873

Rabindranat Tagore je začel pisati pesmi na 8 letih. Edina prednost teh prvih poskusov, šali so napisali kasneje, je bilo, da so bili izgubljeni. Mati Tagore je umrla, ko je bil star 14 let. Ko je izgubil mamo, je fant začel voditi zaprto življenje, odmev te izgube je potekala skozi celo življenje.

Sarada Devip (Mama Tagore)

Spomin.
Nikoli se ne spomnim moji mame,
In samo včasih, ko tečem
Na ulici - igrajte s fanti,
Nekaj \u200b\u200bmelodije nenadoma.
Me obvladam, ne vem, kje vem
In zdi se mi, kot ta mama
Vstopil me je, ko se je moja igra združila.
Ona, swing mojo zibelko
Morda ta pesem se pelje,
Toda vse je izginilo, mame pa niso več,
In Mamina pesmi ni.

Toda v mesecu Ashshina, medij Zasminejevih goščav
Takoj, ko se začne zore,
In veter vlage, ki vonj s cvetjem
In val je tiho brizgajoč,
V moji duši, spomnil,
In ona je ona.
In prav, mama pogosto prinesel
Cvetje za dvig molitve bogom;
Ne blagoslov mama
Slišal sem, ko vstopiš v tempelj?

Nikoli se ne spomnim matere.
Ampak pogledam iz spalnice
Na svetu, ki ne objema pogleda
Na modri nebesa, to spet čutim
Pogleda v moje oči
Poglej in razpis
Kot v zlatih časih
Kdaj, jaz se strinjam na kolenih,
Pogledala je v moje oči.
In potem je bilo oči vtisnjeno,
In zaprt je nebo od mene.
Rabindranat Tagore.

Tagore z ženo MINILLINI DEVI (1883)

Pri 22, R. Tagore se poroči. In postane papež petih otrok.
Obstaja ljubezen, ki je svobodna, da plava čez nebo. Ta ljubezen se ogreje dušo.
In tam je ljubezen, ki se raztopi v vsakodnevnih zadevah. Ta ljubezen naredi toploto v družini.

Rabindanat Tagore z najstarejšim sinom in hčerko

Prva zbirka verzov "Večerne pesmi" je slavila mladega pesnika. Od tega časa, od pod njegovim perjem, zbirke pesmi, zgodb, romanov, drame, člankov, člankov - se lahko presenetijo le, da vplivajo na neizčrpne relikvije njegovega genija.

Leta 1901 se pesnik s svojo družino preseli na družinsko posestvo pod Kalkuto in odpira šola s petimi sodelavci, za kar prodaja avtorske pravice, da objavi svoje knjige.
Leto kasneje, njegova ljubljena žena umre, ta smrt je skrbel zelo težko.

Ko te ne vidiš v sanjah,
Čutim, da urok šepeta
Zemlja izgine pod nogami.
In za prazno nebo, da se drži
Pobral roke v grozljivki, ki jih hočem ...
(A.akhmatova prevod)

Toda ta nesreča se ni končala. Naslednje leto, ena od hčerk umre zaradi tuberkuloze, leta 1907 pa je mlajši sin umrl od tuberkuloze.

Želite spremeniti vse, ampak zaman prizadevanja:
Ostaja popolnoma enaka. Kot prej.
Če si trezen vse, kar si uničil, kratkost
Nedavna radost v žalosti

Leta 1912, z najstarejšim sinom, Rabindranat Tagore listi v ZDA, se ustavi v Londonu. Tukaj je pokazal svoje pesmi svojemu pisatelju Williama RothenStain. Tagore postane znan v Angliji, v Ameriki.
Z največjim številom, ki je podeljen v celotni Aziji, je leta 1913 podelil tagor Nobelova nagrada - priznanje njegove nesporne zasluge.
R. Tagagon Nikoli v svojem življenju, niti v najtežjih nekaj minutah, ni izgubil svojega INESEN optimizma, vere v neizogibno končno praznovanje dobrote nad zlom.

V razcepu stene, med noči,
Cvet cveti. Golobi niso iskali.
Njegova brezborena, revščina je jedra
In sonce pravi: "Kako si, brat?"

Njegova najljubša slika je trenutna reka: včasih majhna reka Kopai, včasih polno tekla padma, včasih pa vse naklon čas časa in prostora. Torej vidimo njegovo delo: nasičeno, raznoliko, hranjenje ...

R. Padma

Iz njegovega dela prihaja svetloba, ki pomaga najti sebe. V starodavni Indiji je bil pesnik gledal kot "Rishi" - prerok, ki je bil dostavljen med ljudmi. Skoraj v starosti 70 let, Rabindranat Tagore odkril slikarstvo zase. In naslednja leta se je posvetila risanju.
»Moje življenje smo izvedli pesmi, naj se sončni zahod mojih dni napolni z barvami,« je dejal tagare. Po sebi je pustil ne le tisoče lepih linij, ampak tudi približno 2 tisoč slik in risb.

Ni študiral slikarstva, vendar je končal, ko se je srce počutilo. Njegovi impulzi slike so napisani hitro, navdihnjeni in samozavestni. To je brizganje čustev na papirju. »Podlegel sem čar linij ...« je rekel kasneje. Taggy je napolnil napolnjene kraje na straneh svojih rokopisov. Posledično so ti vzorci vlije v slike, navdihujoče številne mlade umetnike za ustvarjalnost, v Indiji pa se je pojavil nov tečaj v umetnosti.

Njegove razstave so potekale v mnogih državah sveta, so osvojile ljudi s svojo iskrenostjo in izvirnostjo ter dobro prodajali. Denar od prodaje slik Tagore je vlagal v oblikovanje univerze.
Zdaj se lahko njegove slike najpogosteje srečajo v zasebnih zbirkah. Leta 2010 je bila zbirka 12 slik Rabindranata Tagore prodana za 2,2 milijona dolarjev.
Pesnik je avtor besedila Gymn Bangladeša in Indije.

Rabindranath Tagore.

V tem sončnem svetu, ne želim umreti,
Za vedno bi bilo življenje
Kjer se ljudje spet vrnejo nazaj
Kjer se srca in cvetje bori proti rosejam.

Iz njegovega življenja je trdil, da morajo biti zemljišča bogata z zemljo, in pojdite na nebo. Samo v interakciji vsakdanjega in duhovnega življenja, lahko oseba računa na uspeh njegovega notranjega iskanja.

V pozne uri je želel oditi svet, ki je rekel:
»Danes bom pustil Boga, sem postal moj dom za moje breme.
Ki je ohranil moje čarovništvo v pragu? "
Bog mu je povedal: "Jaz". Človek ga ni slišal.
Pred njim v postelji, v sanjah, sergeno dihanje,
Mlada žena stiskala na otrokove prsi.
"Kdo so - Maja?" - vprašal človeka.
Bog mu je povedal: "Jaz". Nič ni slišal človek.
Zbujamo iz sveta, da gredo gor in kričal: "Kje si, Božanstvo?"
Bog mu je povedal: "tukaj." Človek ga ni slišal.
Otrok je bil klican, jokal v sanjah, Zavdoyal.
Bog je rekel: »Vrnitev«. Ampak nihče ga ni slišal.
Bog je vzdihnil in vzkliknil: »Alas! Ali v vašem, pustite.
Samo tam, kjer me najdete, če ostanem tukaj. "
(Prevod V.tutnove)

Tagore je obravnaval identiteto najvišje vrednosti in je bila utelešenje celotne osebe. Beseda za njega ni bila enota informacij ali opis, temveč s klicem in novico. Skozi njegovo dolgo življenjsko dobo z neverjetno harmonioznostjo, Rabindranat Tagore združuje v svojem delu protislovje med duhom in mesom, moškim in družbo, med iskanjem resnice in užitka lepote. In čutil je lepoto z značilno le malo subtilty. Z visoko, plemeniti navdih bi ga lahko ponovno ustvarili v svojih liričnih verzih, ki predstavljajo najboljše od vsega, kar je napisano.

Nekaj \u200b\u200biz svetlobe, nekaj iz nejasnih besed, -
Torej nastanejo melodije - odziv na oddaljeni klic.
Slika Shampak do pomlad,
Polarje v plamenih barvah
Povej mi zvoke in barve -
Pot navdihuje.
Nekaj \u200b\u200bse bo pojavil
Vizija v duši - Ni številke, brez računa,
In nekaj, kar je zapustilo, Szoviv, - ne ujamejo vhoda.
Torej nadomešča minuto minute - lovilno zvonjenje BUBETS.
(Prevod M.PETROV.

Za sodobno bengalno literaturo, tagare za preudarni svetilnik, ki je osredotočen. Močna poezija Tagore postaja vse bolj priljubljena. Tako kot Mahatma Gandhi mojster Oče indijskega naroda, Rabindranat Tagore lahko upravičeno imenuje oče indijske literature. TaGor je poznal starost telesa, ne pa starega časa duše. In v tej neugodni mladini, skrivnost dolgo življenjske dobe spomina nanj.

Pooh miniatures Rabindranat Tagore

Nekdo je zgradil hišo -
Torej, moja propadala.
Sklenil sem premirje -
Nekdo je šel vojno.
Če se je dotaknil niza -
Nekje tiho njihovo zvonjenje.
Krog se tam zapre,
Kjer se začne.

***
Pred napakami je naletela vrata.
V zmedenosti resnice: "Kako bom vstopil zdaj?"

»Na sadju! O sadju! - Kriči cvet.
Povej mi, kje živiš, prijatelj? "
"No, - - se smeji sadje - glej:
Živim v tebi. "

* * *
"Nisi, - sem vprašal, ko je usoda, -
Potisna me je tako neusmiljena v hrbet? "
Obtičala je z nasmehom zla:
"Vozite vas vaše bitje."

* * *
Echo se odziva na vse, kar sliši okoli:
Ne želi, da bi dolžnik.

* * *
Otrok se je zbudil. In nenadoma se je pojavil
Ves svet pred njim, kot velik lep cvetlični vrt.
In tako je rekel, da vesolje, utripa neverjetno:
"Medtem ko živim, živim in ti, draga."

***
Cvet, ki je lagala in tako odločila: »Težave,
Pomlad je zapustil svet za vedno "

***
Oblak, ki zimski vetrovi
Chase na nebu jesenskega dne,
Izgleda polno solz z očmi,
Kot da bi o tem, bo dež.

***
Ne moreš se niti spopasti
Kaj se je zgodilo sami.
Kako lahko obvladujete, dobili
Vse želje?

***
Pesimizem je oblika duševnega alkoholizma.

***

***
Kopiral sem modrost več let,
trmasto razumejo dobro in zlo,
Kopiral sem se tako veliko v srcu,
Kaj se je zgodilo s srcem.

***
Leaf cvet, ki je povedal v gozdu zaspajočega,
Ki je strastno zaljubljen v senco.
Cvet se je naučil dišečega
In nasmehne ves dan.

Petnajst besed tagore rabinder, ki lahko podpirajo v težkem trenutku

7. avgusta 1941, po dolgi bolezni, Rabindranat Tagore je odšla iz življenja - izjemen indijski pesnik, pisatelj, skladatelj, umetnik in javna lik. Vedno je živel v skladu s svojimi prepričanji in mnenja, da je bilo nemogoče ostati, ko se je nepravičnost dogajala. Toda širša javnost je znana predvsem z njegovimi liričnimi deli.

Poezija Rabindranat Tagora je bila prenesena v številne jezike sveta in je bila na zahodu pregledana kot duhovna literatura, ki jo je uveljavil pesnik podobo vrste neke vrste preroka. TaGore sam je verjel, da ga zahodni bralci precenjujejo, vendar je njegova ustvarjalnost na ta dan vrednoti po vsem svetu za preprosto modrost, ki prežema njegova dela.

V spomin na ta velik človek, "Komsomolka" se je odločil za vas petnajst svojih napetosti, ki je sposoben podpirati v težkem trenutku, naročite na pravi način ali ponovno razmislite o svojem življenju.

Pravzaprav je pogosto naša moralna sila, ki nam daje priložnost, da ustvarimo zlo zelo uspešno.

Lojalnost ljubezni zahteva abstinenco, vendar samo s svojo pomočjo, ki jo lahko poznate skrite čar ljubezni.

Celo banda roparjev mora biti v skladu z vsemi zahtevami morala, da ostanejo brki; Lahko oropajo ves svet, vendar ne drug drugega.

Če bo pot do popolnosti upoštevala razumne abstinence, ne bo ena sama lastnost človeške narave trpela, nasprotno, bodo vse igrale še bolj svetlejše barve.

Obstaja ljubezen, ki je svobodna, da plava čez nebo. Ta ljubezen se ogreje dušo. In tam je ljubezen, ki se raztopi v vsakodnevnih zadevah. Ta ljubezen naredi toploto v družini.

Zvezde se ne bojijo, da bodo pospešene za kresnje.

Ko ima nekaj vere trditev, da si prisili vse človeštvo, da vzame njeno doktrino, postane tiranija.
Kdo preveč misli o tem, da delaš dobro, ni časa, da bi bil prijazen.

Laž nikoli ne bo mogla rasti v resnici, ki raste.

Mnogi bedaki upoštevajo zakonsko zvezo s preprosto unijo. Zato je ta unija tako zanemarjena po poroki.

Pessimizem je oblika duhovnega alkoholizma, zavrača zdravo pijačo in je všeč drobljenje vina; Pretvori ga v boleče nemočajo, iz katerih išče odrešenje v še močnejši drobi.

Joka na soncu, ne opazite zvezd.

Izguba v užitek, prenehamo čutiti užitek.

Nekateri srečno čutijo pijanca iz vina, da je daleč od prave sreče, ker je za njega srečna, za druge - žalost; Danes je srečna, jutri je nesreča.

Človek je slabši od živali, ko postane žival.

Http://nasati.ru/rabindranat-tagor.html.

Kratka biografija pesnika, glavna dejstva življenja in ustvarjalnosti:

Rabindranat Tagore (1861-1941)

Na koncu XIX - Zgodnje XX stoletja je Bengalski pesnik Rabindranat Tagore postal živahen simbol Indije. Njegovo ime je poznalo vsako izobraženo osebo, njegove potovanja v druge države so postale dogodek v kulturnem življenju svojih narodov. Videli je nosilec pacifikacije, tisočletja modrosti in celovito popolnost - takšen polkrožni dolgoročni pevec velike države.

Da bi razumeli usodo in delo Rabindranat Tagore, se je treba spomniti, da je prišel v svet kot prevoznik tradicije briljantne družine, od generacije do ustvarjanja dobrohore njegovih prikrajšanih ljudi.

V rudarskih tagor so bili filozofi, pesniki, umetniki, glasbeniki, skladatelji, umetniki, pisatelji, živahne javne figure, patrup, podjetniki, matematika. Poleg tega je skoraj vsaka od njih vstopila v zgodovino domovine kot prvi v nekakšnem znanju in dejanjih. Pradek pesnik Dwarcanat Tagore je bil znan po vseh Bengalskih velikodušnih javnih donacijah. Dedek pesnik de Denderantat Tagore je bil Maharishi in je bil znan po tem, da sta dve leti ostala v meditaciji v Himalajah. Oče Rabindranate Makharai Debendarnat Tagore je bil Brahman in pogosto storil romanje na svete mesta Indije. Nečaki, gogonindra in Abantra, ki jih zdaj priznavajo izjemni umetniki Indije, ustvarjalci novega sloga v sodobnem indijskem slikarstvu. Brat pesnika Dvijerger je izjemen filozof, izumitelj kanala v Bengalščini. Ena od sester pesnika je postala prva ženska pisateljica v Bengalu.

Prihodnji pesnik se je rodil v Kalkuti 7. maja 1861. Postal je najmlajši od štirinajstih otrok v zelo bogati družini Debdarnat Tagore. To ni bilo posebnega pomena za to v veliki družini, in fant je bil dana zaščiti sonca - ime Rabidranata v Bengaljih pomeni "tisti, ki pokrovi sonce." Deček se je povečal predvsem pod nadzorom služabnikov.

Ko je JOTI, štirinajst nečaka Rabindanata, je rekel, da je osemletni stric:

Moraš pisati pesmi!

Zakaj je rekel, da nihče ne ve. Toda stric Roby je verjel, napisal nekaj besed in izkazal je dober bazen. Od takrat se je tagare začel ukvarjati s pesmimi. Pesmi so vlili reko, fant je dobesedno dobil gospodinjstvo z njegovimi deli. Ko je pesnik sam spomnil, je v otroštvu "v iskanju poslušalcev, ki sem ga posušil po hiši." Večina je podprla fanta njegovega fanta.

Maharishi Debendarnat Tagore je bil verski reformator in misticizem. Ustanovil je v Bengalski družbi "Tatwa Bodkhini Sabha", ki je izstopil hindujsko vero v en sam Bog, očiščen iz Dogmas in praznove. Maharishi je veliko časa preživel v Himalajah. Ko je Rabindrana stara enajst let, ga je njegov oče odpeljal na drugo potovanje. Fant je bil šokiran z lepoto in velikosti njegove velike domovine.

Fant je študiral v različnih zasebnih šolah, tudi v vzhodnem seminarju v Kalkuti. Ko je Rabindrana stara štirinajst let, je njegova mama Sarada Devi umrla. To je bil prvi globok šok v svojem življenju.

Na koncu šole je Tagore vstopil v pedagoško šolo, nato pa na Bengalsko akademijo, kjer je študiral zgodovino in kulturo Bengal.

Leta 1878 je Rabindrant prvič objavil svoje delo - Epska pesem "Zgodovina pesnika". Takoj po njenem izpustitvi je mladenič odšel v Anglijo, da se nauči desno na London University College. Toda v metropoli, ki jih ni prilegal, in, ne da bi prejel diplomo, vrnil v Calcutto.

Od tega časa se je mladenič v celoti posvetil ustvarjalnosti. Leta 1882 je bila objavljena njegova prva pesniška zbirka "večerne pesmi", nato "jutranje pesmi".

Leto kasneje se je pesnik poročal z zakonsko zvezo, s katerimi je imel dva sinova in tri hčere.

Ko je Rabindrana obrnila dvajset let, ga je njegov oče prosil, da postane upravljanje generičnega posestva v Sheerho v vzhodnem Bengalu. Srečno življenje se je začelo v prijetnem dvorcu v zelenih goščanjih na bregovih reke Padme. Podeželske krajine in carine so postale glavna tema stikov tagarov v obdobju 1893-1900.

Leta 1897 je pesnik naredil prvo potovanje v Rusijo, kjer so njegovi novi znanci - kritik V. V. Stasov in skladatelj N. A. RIMSKY-KORSORKOV - predstavil tagare Lero Nikolaevich Tolstoy. Bengalec je bil šokiran z veličino in modrost velikega starejšega.

Leta 1900 se je tagare preselil v Chantinichetana, družinsko posestvo v bližini Calcutte. Rabindranat je zasnoval vzpostaviti šolo za otroke iz revnih družin. Žena je v celoti podprla pesnik. Šola "Visa-Bharati" je bila odprta leta 1901. Sprva, samo deset fantov, ki so jih študirali, poleg tega, je bilo tukaj naučiti pet bolj podobnih učiteljev. Sprva je institucija obstajala za denar, odpravljena od prodaje večine draguljev MININALI, in avtorske pravice za objavo sestavkov pesnika. Kasneje, ko je tagare postal nagrajenec Nobelove nagrade, je bil ves denar, ki so ga prejeli, izboljšal svojo ljubljeno šolo. Po drugi svetovni vojni je šola postala univerza z brezplačnim usposabljanjem.

Poučevanje v šolskem pesniku v kombinaciji z literarnim delom, in ne le pesmi, temveč tudi romani, zgodbe, knjige o zgodovini Indije, učbenikov in člankov o vprašanjih pedagogike.

Za oznako obstaja čas hudih izgub. Leto po odprtju šole je ljubljena žena Tagore umrla, leto kasneje, ena od njegovih hčerk je umrla od tuberkuloze na leto kasneje. Leta 1907 je umrl od kolere njegovega mlajšega sina. Prezgodnje smrti najljubših ljudi je tragično vplivalo na delo pesnika.

Stopnja za Rastrinder Tagora je bila 1912. Njegov najstarejši sin bo vstopil v kmetijsko šolo Illinoin University. Pesnik se je odločil spremljati mladenič v Združenih državah, vendar s prihodom Anglije. Na predvečer potovanja je tagare nenadoma padel, in zdravniki so ga prepovedali, da gredo na pot do popolnega okrevanja. Pesnik za več dni, ki ga je pesnik preživel na bregovih reke Ganggi in nič, da bi prevedli pesmi v angleščino iz njegove zbirke "Gitanjali". Tagare ni pripisal posebnega pomena za to sejo, ker je vedel angleško ne dobro.

V Angliji se je pesnik seznanil z umetnikom William Rotenstaynom, ki je med pogovorom pokazal svoje prevode. Rothenstayna je všeč pesmi, in je vzel pridobitev z njimi izjemen irski pesnik William Yaitis. Yaits, nato pa so bili šokirani z verzi Tagore, jih je večkrat prestavil. Malo časa je bil objavljen knjigo "žrtvene pesmi", vsa Anglija pa je govorila o videzu novega pesnika.

In čudež se je zgodil! 13. novembra 1913 je Rabindranu Tagora prejel Nobelovo nagrado za izjemne zasluge na področju literature. Pred tem dnevom ni pesnik, da v Indiji, ampak na vzhodu ni prejel takšnega priznanja. Indija je fisted!

Tagore je bil v tem času v ZDA. Nagrada je bila podeljena angleškemu veleposlaniku na Švedskem, pesnik pa je poslal telegram v Nobelski odbor z izrazom spoštovanja.

25. marca 2004 je bil Muzej Rabiddranat Tagore oropal na Univerzi v Vishva Bharati v Chantinichentanu. Več kot 50 dragocenih relikvij je bilo ugrabljenih, vključno z zlato medaljo Nobelove nagrajence. Ker ni bilo mogoče najti roparjev, so se oblasti Indije na švedski akademiji pritožile z zahtevo, da bi podvojilo. Akademija, ki je v nasprotju z uveljavljeno tradicijo, zadovoljila zahtevo, in natančen dvojnik medalje je na svojem običajnem mestu.

Leta 1915 je angleški kralj povišal svoje indijske predmete k viteškem dostojanstvu z nalogom naslova barona. Toda 13. aprila 1919 je angleški vojaki ustrelil mirno demonstracijo v Amritsarju. Skoraj 400 ljudi je umrlo, 1200 ljudi je bilo poškodovanih. Organi za dva meseca so oblasti skrili to zločin, toda navsezadnje je postalo znano, kot tudi naslednje bombardiranje, izjemno ostre kazni, obešanje in streljanje ... Spoznavanje tragedije, tagare je poskušal organizirati protest rally. Toda nihče se ni odzval na pesniški klic: vsi so bili preveč depresivni in prestrašeni. Nato tagare je poslal pismo podpredsedniku Indije Lord Chelmsford, ki je zavrnil naslov baronata. Dva dni kasneje se je dopis pojavil v vseh časopisih države.

V naslednjih tridesetih letih je pesnik veliko potoval. Potoval je skoraj vso Evropo, večkrat v Združenih državah Amerike, ljubil Japonsko, obiskal ZSSR, Iran, Kitajska, Indonezija, Kanada, Bali, Java, Peru. Srečal se je s številnimi filozofi in znanstveniki zahoda, umetnosti in politikov. Pesnik je prejel častne diplome na štirih univerzah v Indiji, je bil častni zdravnik Oxfordske univerze.

V starosti 67 let, tagare čutil nepremagljivo privlačnost nove oblike ustvarjalnega izraza. Začel je pisati slike in se ukvarjati z grafiko. Skupaj je pesnik ustvaril približno dva tisoč dela likovne umetnosti.

Presenetljivo, tagare ni postal član gibanja Mahatme Gandhija, in to je kljub dejstvu, da sta obe izjemni javni podatki vedno obravnavali z velikim spoštovanjem. Pesnik je prvič imenoval Gandhi Mahatma in je poklical Tagore Gurudev - božanski učitelj. Zavrnitev podpore Gandhi razočaran veliko navijačev pesnika v Indiji.

Zadnja leta življenja Tagore, namenjena svoji univerzi.

Rabindranat Tagore (1861-1941)

Leta 1912, v angleščini, je bila prva knjiga prihodnosti velikega indijskega pesnika in ProSair of of the Rastrinder Tagora "Gitanjali" ("žrtvene pesmi"). In naslednje leto, prvi med pisatelji Asia, je prejel Nobelovo nagrado.

Tagore za večplastno oznako se primerja s Titansom evropske renesanse. On in proza \u200b\u200bter dramatik in skladatelj. On je prvotni slikar, portreta, on in filozof, in politični publicist. Najprej pa je, seveda, pesnik. Poklical je Kabigur v svoji domovini - pesniški učitelj.

"Ni bil politik, ampak je vzel usodo indijskih ljudi preveč blizu srcu in je bila preveč posvečena njegovi svobodi, za vedno klešče v svojem stolpu iz slonovine s svojimi verzi in pesmimi ... V nasprotju z običajnim razvojem Razvoj, ko je postal starejši, je bil v svojem pogledu in pogledih, "je dejal JavaHarlal Nehru," je rekel Javaharlal Nehru.

Rabindranat Tagore se je rodil v Bengalu, v glavnem mestu, ki je Calcutta, v XIX stoletju, začela deležem neposlušnosti angleških kolonialnih oblasti.

Družina TaGore je prišla iz starodavnega aristokratskega klana in igrala pomembno družbeno vlogo v Bengalu. Oče pesnika, pozval k njeni štipendiji "Maharshi" ("Veliki Sage"), je branil kulturno neodvisnost Indijancev, boril se je s čaščenjem pred vsem zahodom. To je bil položaj Očeta in njegovega pogovora s svojim sinom, da bi vplival na oblikovanje stališč prihodnjega pesnika.

Osem let, tagore začel pisati poezijo. Na sedemnajstih je objavil dve zbirki besedil na bengalščini.

Leta 1877 je Rabindranat prepustil študij v Angliji - za študij sodne prakse. V 1880 je bil že priznan pesnik v Bengalu. Da bi bili "bližje Zemlji", je bolje poznati življenje ljudi, se je naselil v vasi. Tagore je sprva videl samo zabodenja kmetov, vendar je postopoma začel odpreti svoj notranji svet, med njimi je bilo veliko čudovitih osebnosti. Tagore je poskušal pritožiti na vest lastnikov zemljišč, ki so neusmiljeno izkoriščali kmete, in sam je poskušal nekako ublažiti svojo usodo - ustvaril zadružno družbo, da bi rešil nekatere kmete iz Roshovshchikov.

Leta 1901 je Tagore ustanovil svojo šolo, potem kolegij, ki je bil kasneje preoblikovan na univerzo. Tako je pesnik nasprotoval šolski politiki angleških organov. Britanci, kot je rekel: "Daj na Raleso."

Gandhi je imenoval Tagore "Velika vest."

V tridesetih letih je R. Tagor prišel v Sovjetsko zvezo, je napisal knjigo "Pisma o Rusiji". Knjiga je bila v svoji domovini prepovedana, saj je pozvala, naj si vzame primer iz Rusije, ki se imenuje Indija na boj za svobodo.

V poeziji tagare prevladujejo dve glavni temi. Prvo - življenje življenja, občudovanje za lepoto sveta.

Vesel sem, da se je to rodilo v tej državi!

Veseli me! Mama, kako si mi dobrodošel!

Bogaš, domači,

Kraljica? - Ne vem.

To mi je zadovoljna v vaši hladni tišini!

Kje je najbolj na dan pomladi

Meadows in Groves Cloom?

Kje je toliko veselja v smehu?

Svetlobo, da je miljo življenja,

Videl sem v razdelkih.

On me bo zasijal v zadnjih sanjah.

(E. Birukova prevod)

Druga je globoko humanistična - tema je sočutje za osebo, protest proti njegovim zatiranju in poniževanju. Tagore je dejal, da v svoji poeziji "veselje in žalost živo izmenično."

Spomnimo se, da je Indija država globokega verskega prizadevanja. Zato se mnogi verzi oznake odlikujejo verske in mistične čustva. Duhovni začetek sveta je zagotovo. Toda tagare zaznava življenje kot božjo manifestacijo. To je imenoval "Djibondo Boto", ali "Božanstvo-življenje".

V pesniškem svetu oznake je človek povišan. On ni nagrobnik, ampak sam ustvarjalec.

Pesnik meni, da je enotnost narave in človeka dosežena s čustveno zaznavo - oseba iz mladih mora vedeti naravo njegovega srca.

Posebno mesto pri delu indijskega pesnika je ljubezenska besedila. Včasih se dvigne na svojo filozofsko posploševanje, včasih pa je preprosta, nepadnejše verze ljubezni.

Kaj praviš, povej, spet ponovite;

Ljubezen, tako ponovite, preden zore znova in znova ponovite;

Več kot enkrat, ne dveh in ne treh besed,

Ljubezen, tako ne za vraga, "ljubim, ljubezen" - ponovite!

(Prevod V. Mikushivich)

Zaščitite me!

Iz vse moje namišljene zasluge, da me zaščitijo;

Ko me moja senca navdihuje, me zaščitiš;

Ko spominjam svoje ladje v umivalniku,

Od namišljenih prijateljev in prijateljev me boste zaščitili;

Pride - Stronghold in Eternal Western;

"Jaz" - huda bolezen; Od mene, da me zaščitimo.

(Prevod V. Mikushivich)

Raziskovalec dela Rabindranat Tagore E. Komarov piše: "Zelo izvajanje Tagorov Ideal ljubezni, nepredstavljivo brez duhovne človeške enakosti ženske z moškim. Pevka ženstvenosti, drzno kliče svoj ideal ženskega značaja "pogumno" z izzivanjem tradicionalnih idej. Na splošno delo tagere daje redki v svoji poeziji in vsestranskost ženskega razkritja. Obvladovanje in duhovna moč, prijaznost in upoštevanje razpoloženja - skrivnostnost, sanjstvo, "izpuščanje pero v infuzijo", in veliko zaupanje, mobilnost uma in umetnosti - ti preliv in ženske obrazi so zadovoljni s pesnikovo oko, kot da igra dragi kamen. "

Zanimivo povsem filozofsko tagore besedila.
(Miniature v Davidu Samboilovi.)

Ko cvet umre,

Kje gre lepota?

Gre na sok

Živi pod prho fetusa.

Kaj je shranjeno za sebe -

V zaman, trgovina

Če nas ni,

Spremeni se v dim,

Kaj je shranjeno za vse

Samo to bo ostalo,

Z nami ga ne bo brcnil

In bo shranjena.

Ko ptica poje v tišini,

Ne ve, da je -

Zasebna njena duša

Sonce zore.

Ko rastlina clources,

Njegova Bloom je molitev,

Ampak to ne ve za to.

V brezbarvni prosti čas

Ni počitka, vendar je prazen.

In samo prava stvar

To je jasno o miru.

Ne glede na to, kako lepa mavrica,

Odvzeto,

Všeč mi je Butterfly Wing

Na mojem kopnem.

Tagare - največja indijska proza, ustvarjalec žanra zgodbe v indijski literaturi, avtor več romanov, vodja.

V eni od njegovih pesmi, tagore piše: "um neutrudbe pozna rojstvo novega v starem." Vse njegovo ustvarjalno življenje je želja, da se prebija od starega. Njegova poezija diha novosti in svežino. Veliko je naredil, da Indija naredi preboj v novi, pridobljeni svobodi, ki je prenehala biti kolonija Anglije.

Jadrnica

Na jadranju ladje za vezi, odpiranje jadra.

Hiše in drevesa, vasi, gozdovi,

Obalna zelišča -

Za pomol, pier hitenja, - ne obdržati ničesar

Magic Sleep, čarovništvo ...

Nekdo plava - toda vse je kot mirage ...

Nenadoma se pojavi, pokrajina izgine.

Kot da bi me večnost Chelnyja dolgočajala in na svetu

Vidim vse iste igre, od stoletja v stoletju.

Instant srečanje, odklop, vrzel ...

Hotel sem se spomniti, vendar sem izgubil že pozabljen.

Pojavil se je - izginil. Komaj dobil - in daj.

In bolečina zatiranje vsega na nove jadranje obale.

Vzamem, da izgubim, ne obdržim ničesar, -

Toda te izgube me motijo.

In veselje, in grenkoba - kako je življenje neskončno velikodušno!

In kako mi je všeč magična ena igra!

Dvignjena - in spet padla.

Torej življenjski slog lade pospeši zabavo

Toda noč se je hitro zgostila in maščevalca

Mraka romarji v igrišču Dal so vzeli.

In čoln traja, in morje je zelo, brez dna, -

V njem se pretvorba Oriona pere.

(N. Stefanovich prevod) \\ t

* * *
Preberete biografijo (dejstva in leta življenja) v biografskem izdelku, namenjenem življenju in ustvarjalnosti velikega pesnika.
Hvala za branje. ............................................
Avtorske pravice: Biografije življenja velikih pesnikov

Rabindranat Tagore. - izjemni indijski pisatelj, pesnik, javno lik, umetnik, skladatelj, prva od azijskih nagrad Nobelove nagrade v literaturi - se je rodila v Kalkuti 7. maja 1861, je bil v družini, zelo znan in uspešen, 14. mesto Otrok. Biti offacarious lastniki zemljišč, Tagora je odprta domov na številne znane javne osebnosti in kulturne ljudi. Rabindranatova mama je umrla, ko je bila stara 14 let, ta dogodek pa je zapustil veliko pot v srcu.

Začel je pisati pesmi, ki je 8-letnega fanta. Po prejemu dobrega domačega izobraževanja je bilo študentov zasebnih šol, zlasti Vzhodna seminarska, Bengalna akademija. Za nekaj mesecev leta 1873, medtem ko je po potovanju po severu države, je bil mladi tagore izjemno navdušen nad lepotami teh robov, in, ko so se seznanili s kulturno dediščino, udaril njegovo bogastvo.

1878 je postal njegov prvenec na svojem literarnem področju: 17-letni tagor objavlja epsko pesem "pesnikovo zgodovino". Istega leta gre v prestolnico Anglije, tako da je na univerzitetni fakulteti v Londonu, da se naučijo sodne prakse, je študiral točno leto, se vrne v Indijo, v Kalkuti, in po zgledu bratov, se začne v pisanje dejavnosti. Leta 1883 se poroči in objavlja prve pesniške zbirke: leta 1882 - "večerna pesem", leta 1883 - "jutranje pesmi".

Po zahtevi Očeta, Rabindranat Tagoras leta 1899 prevzame vlogo vodje enega od generičnih krajev v vzhodnem Bengalu. Rustikalne krajine, morale podeželskih prebivalcev so glavni predmet poetičnih opisov 1893-1900. Ta čas se šteje, da je cvetoče njegove pesniške ustvarjalnosti. Zbirke "Golden Lady" (1894) in "trenutek" (1900) sta imela velik uspeh.

Leta 1901 se je tagare preselil v Chantinichetana v bližini Calcutte. Tam, on in še pet učiteljev je odprla šolo, da bi ustvarila, kateri pesnik je prodajal avtorske pravice za njegove spise, in njegova žena je nekaj draguljev. V tem času, pesmi in eseji drugih žanrov prihajajo iz njegovega perja, vključno s članki o pedagogiki in učbenikih, delo na zgodovini države.

Naslednjih nekaj let v biografiji tagare je zaznamovalo številne žalostne dogodke. Leta 1902 je žena umre, naslednja leta tuberkuloza vzame življenje ene od njegovih hčerk, leta 1907 pa najmlajši sin pesnika umre od kolere. Skupaj z najstarejšim sinom, ki je študiral na Univerzi v Illinoisu (ZDA), in tagare odhaja. Ko se je ustavil na cesti v Londonu, uvaja svoje verze, ki jih je prevedel v angleščini, pisatelj William Rothenstain, s katerim so bili seznanjeni. V istem letu, je angleški pisatelj mu je pomagal objaviti "žrtvene pesmi" - to je tagora znana osebnost v Angliji in ZDA, kot tudi v drugih državah. Leta 1913 je Tagore za njih prejel Nobelovo nagrado, ki so jo porabili za potrebe njegove šole, ki je po koncu prve svetovne vojne spremenila v svobodno univerzo.

Leta 1915 je bilo tagare prejelo viteški položaj, potem pa po britanskem vojaku kasneje ustrelil demonstracijo v Amritsarju, zavrnil regalizirati. Od leta 1912 je tagare naredil veliko potovanj v ZDA, Evropi, na Bližnjem vzhodu, v Južni Ameriki. Za države zahoda je bilo tagare bolj verjetno znano pesnik, vendar je njegov račun imel veliko število spisov in drugih žanrov, ki je skupno 15 zvezkov 15 zvezkov: igra, eseji itd.

V zadnjih štirih letih življenja je pisatelj trpel zaradi številnih bolezni. Leta 1937 je tagare, ki je izgubil zavest, je bil nekaj časa v komi. Pod zavezajo iz leta 1940, je bolezen poslabšala in sčasoma vzela njegovo življenje 7. avgusta 1941. Rabindranat Tagore je v svoji domovini užival veliko popularnost. Štiri univerze v državi je podelila svojo počaščeno diplomo, je bil častni zdravnik Oxfordske univerze. Sodobne himne Indije in Bangladeš so napisane na pesmih tagare.

Biografija iz Wikipedije

Rabindranat Tagore. (Beng. রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, Robindronath Thakur.; 7. maj 1861 - 7. avgust, 1941) - Indijski pisatelj, pesnik, skladatelj, umetnik, javna številka. Njegova ustvarjalnost je oblikovala literaturo in glasbo Bengal. Postal je prvi med neevropski, ki je prejel Nobelovo nagrado v literaturi (1913). Prevodi njegove poezije so se šteli za duhovno literaturo, skupaj s svojo karizmo ustvarili podobo Tagore-preroka na zahodu.

Tagore je začel pisati pesmi v starosti osem let. Na šestnajstih, je napisal prve romane in drame, objavil svoje pesniške vzorce pod psevdonimom Sunny Lion (Beng. Bhānusiṃha). Da je pridobil izobraževanje, impregniran s humanizmom in ljubeznijo do njegove domovine, je Tagore svetoval neodvisnosti Indije. Univerza Univerze Vishva Bharati in Inštitut za obnovo kmetijstva. Pesmi Tagore Danes so himne Indije in Bangladeša.

Otroštvo in mladina (1861-1877)

Rabindranat Tagore, Junior iz DeBendrantatha Tagora (1817-1905) in znakov Devi (1830-1875), se je rodil v posestvu Jorasanko Thakur Bari (Severna Calcutta). Genus Tagorov je bil zelo stari in med njegovimi predniki so bili ustanovitelji religije Adi Dharme. Oče, Brahman, pogosto storil romanje na svete mesta Indije. Mati, Sharid Devi, je umrla, ko je bila Tagora stara 14 let.

V petih letih je bil Rabindranat dan vzhodni seminarju in nato prenesen na tako imenovano običajni šoli, ki je bila odličen z izjavo disciplino in plitvo stopnjo izobrazbe. Zato je Taggore ljubil sprehode po posestvih in okolici kot šolski razredi. Po zaključku obreda, ki je bil star na 11 letih, je tagare zapustil Calcutto v začetku leta 1873 in več mesecev potoval z očetom. Obiskali so družinsko posestvo v Chantinichentanu in se ustavili v Amritsarju. Mladi Rabindranat je prejel dobro domačo izobraževanje, študijsko zgodovino, aritmetiko, geometrijo, jezike (zlasti angleščine in sanskrt) in druge predmete, spoznali ustvarjalnost Kalidas. V "Memoirs" Tagore je opazil:

Naše duhovno izobraževanje je uspešno šlo, ker smo študirali v otroštvu na Bengalščini ... Kljub temu, da so močno povedali o potrebi po angleškem izobraževanju, je bil moj brat težko dati "Bengal".

Prve publikacije in poznanstvo z Anglijo (1877-1901)

Vishnuch Poezija je navdihnila šestnajstletni rabindanat za ustvarjanje pesmi v slogu Maithilija, ki jo je ustanovil Vijapati. Ona je bila objavljena v reviji "Bharoti" pod psevdonim Bhan Singho (Bhānusiṃha, Sunny Lion) z razlagami, da je bil rokopis XV stoletja najdemo v starem arhivu, in je pozitivno cenijo strokovnjaki. Napisal je "Bikharini" ("Nischenka", ki je bil objavljen leta 1877 v julijski izdaji revije "Bharoti", je postal prva zgodba v Bengalskem jeziku), pesniške zbirke "večerne pesmi" (1882), ki je vključevala pesem Nirjahar Svapanabhanga in "jutranje pesmi" (1883).

Perspective Young Barrister Tagore je leta 1878 vstopil v javno šolo v Angliji. Najprej se je ustavil več mesecev v svoji družini, ki pripada svojemu domu od tam. Leto prej se je nečak pridružil - Suren in Indira, otroci njegovega brata Deluendranath, ki je prišel skupaj s svojo mamo. Rabindranat je študiral desno na univerzitetni šoli iz Londona, vendar ga je kmalu zapustil za študij literature: "Coriolian" in "Anthony in Kleopatra" Shakespeare, Religio Medici Thomas Brown in drugi. Vrnil se je v Bengal leta 1880 in brez prejemanja stopenj. Vendar pa se je to znanca z Anglijo kasneje pokazalo v svojem seznanjanju s tradicijo bengalne glasbe, kar vam omogoča, da ustvarite nove slike v glasbi, poeziji in drami. Toda tagare v njegovem življenju in ustvarjalnosti, zato nikoli v celoti ne bi v celoti sprejel niti kritike Britanije niti stroge družinske tradicije, ki temeljijo na izkušnjah hinduizma, namesto da absorbirajo najboljše od teh dveh kultur.

9. decembra 1883 se je Rabindranat poročil z Mnilani Devi (Ur. Bhabatarini, 1873-1902). Mrnik, pa tudi Rabindranat je prišel iz BHMANOV-Piralne družine. Imeli so pet otrok: hčere madskurilalate (1886-1918), Renuka (1890-1904), mir (1892-?), In sinovi ratcrendth (1888-1961) in Sammidranath (1894-1907). Leta 1890 je bila Tagora zaupana ogromna posestva v Shilaidachu (zdaj del Bangladeša). Žena in otroci so se mu pridružili leta 1898.

Leta 1890 je Tagore objavil eno od njegovih najbolj znanih del - zbirka pesmi "podobo ljubljenega." Tako kot Zamdara Babu, TaGore je potoval po družinski posesti na razkošno baržo "Padma", zbirala pristojbino in komuniciranje z vaščani, ki so preživeli praznike v časti. 1891-1895, obdobje Sadhane Tagore, je bilo zelo plodno. V tem času so nastale več kot polovico zgodb od osemdeset štirih, ki so vstopili v Troyatnik "Galpagucchha". Z ironijo in resnostjo so predstavljale številne sfere življenja Bengala, ki je posvečala pozornost predvsem podeželskim podobam. Konec XIX stoletja označuje pisanje zbirk pesmi in poezije "Golden Lady" (1894) in "trenutek" (1900).

CHANTINICHETAN in Nobelova nagrada (1901-1932)

Leta 1901, tagare se je vrnil v Shiladh in se preselil v Chantinichetana (samostan sveta), kjer je ustanovil ashram. Vključil je eksperimentalno šolo, molitveno sobo z marmornimi tlemi (Mandir), vrtovi, nasadi in knjižnico. Po smrti njegove žene leta 1902, taGore objavlja zbirko liričnih pesmi "spomin" ("Sharan"), prodrla z nagnjenim občutkom izgube. Leta 1903 je ena od hčerk umre zaradi tuberkuloze, leta 1907 pa je kolera mlajši sin. Leta 1905, oče Rabindranata ni bil. V teh letih je Tagore prejel mesečna plačila kot del njegovega dedovanja, dodaten dohodek iz Maharaja Trirapura, prodaje družinskega nakita in licenčnin.

Družbeno življenje ni ostalo stran pisatelja. Po aretaciji kolonialnih organov slavnega indijskega revolucionar Tilaka, Tagore je naredil svojo obrambo in organiziral zbirko sredstev za pomoč zaporniku. Cerzonov zakon o delitvi Bengal leta 1905 je povzročil val protesta, ki je bil izražen v gibanju "Swaders", katerega voditelji je bilo tagare. V tem času so napisali patriotske pesmi zlatega bengala in zemeljskega bengala. Na dan začetka veljavnosti je akt tagare organiziral Raksshi-Bondhon - izmenjavo povojev, ki simbolizirajo enotnost Bengal, v katerih sta sodelovala hindujci in muslimani. Vendar, ko je gibanje swaddle začelo jemati obliko revolucionarnega boja, je bil tagare odšel od njega. Verjel je, da bi se morale socialne spremembe pojaviti z razsvetljanjem ljudi, ki ustvarjajo prostovoljne organizacije in širitev domače proizvodnje.

Leta 1910 je prišla ena izmed najbolj znanih zbirk verzov Tagore "Gitanjali" (žrtvene pesmi). Od leta 1912 se tagares začne potiskati, obiskati Evropo, ZDA, ZSSR, Japonsko in Kitajsko. Biti v Londonu, je pokazal več pesmi neodvisno v angleščino iz "Gitanjali" za svojega prijatelja, britanski umetnik William Rotenstein, na katerem so tisti, ki so naredili velik vtis. S pomočjo Rotensteina, Ezra Pound, William Jates in drugih London "India Society" (Indija Društva v Londonu) je izdala 103 prevedena verza tagare - leta 1913 in leto dni kasneje, so se pojavile štiri rusko govoreče izdaje.

za globoko čutil, izvirne in lepe pesmi, v katerih je bila z izjemnimi veščinami izražena njegovo pesniško razmišljanje, ki je po svojih lastnih besedah \u200b\u200bpostalo del zahodne literature.

Izvirno besedilo (Eng.)
zaradi njegovega globokega občutljivega, svežega in lepega verza, s katerim, z vklopom spretnosti, je njegov poetični misli, izražen v svojih angleških besedah, del literature zahoda.
Nobelova nagrada v literaturi 1913 (angleščina). Nobelprize.org. Preveril 28. marca 2011. Arhiviran 10. avgust 2011.

Tagare je postal prvi nagrajenec iz Azije. Švedska akademija je bila zelo cenjena z idealističnim in majhnim delom prenosa materiala, vključenih za zahodne bralce, ki je vključeval del Gitanjalija. V svojem govoru je predstavnik Akademije Harald Annee opozoril, da je največji vtis na člane Nobelovega odbora proizveden "žrtvene pesmi". ENVENE je omenil tudi angleški prevodi drugih, tako poetičnih in prozaičnih, dela Tagore, ki je večinoma objavljen leta 1913. Monetarni bonus Nobelovega odbora je bil podaran v svojo šolo v Shantinicheenu, nato pa je postal prva univerza z brezplačnim učenjem. Leta 1915 je dobil naziv viteza, od koga je leta 1919 zavrnil - po streljanju civilistov v Amritsarju.

Leta 1921, tagare, skupaj s svojim prijateljem, angleški agronom in ekonomist Leonard Elmhurst, ustanovljen v Surulu (v bližini Chantinichetana) Inštituta za obnovo kmetijstva, kasneje preimenovanje v Sriniktein (blaginja blaginje). S tem Rabindranat Tagore se je obrnil na simbolični Scharaj Mahatma Gandhi, ki ga ni odobril. Tagora je morala poiskati pomoč sponzorjev, uradnikov in znanstvenikov po vsem svetu za "osvoboditev vasi od obeh nemočih in nevednosti" z razsvetljenjem.

Mooramarco, leta 1924, je bila častna nagrada prejela častni bonus leta 1924, ki jih je vrhovni svet škotskega obroča. Po njegovem mnenju je Tagore imel priložnost, da postane maščob v svoji mladosti, domnevno pa je posredoval predanost v eni od laži med bivanjem v Angliji.

V začetku tridesetih let prejšnjega stoletja. Tagore je posvečal pozornost na kastni sistem in težave z nedotakljivimi. Ko govorimo na javnih predavanjih in opisuje "nedotakljive junake" v svojem delu, je uspel doseči dovoljenje za obisk Krišnejevega templja v Guruwaure.

Na pobočju let (1932-1941)

Številni mednarodni potovalni Tagore ga je okrepil samo po mnenju, da je vsaka razdelitev ljudi zelo površna. Maja 1932, med obiskom v beduinskem taborišču v puščavi Irak, je vodja obrnjen k njemu z besedami: "Naš prerok je dejal, da pravi muslimanski eno, ne bo ena oseba trpela zaradi katere besede ali dejanj." Kasneje, v njegovem dnevniku, bo tagare opazil: "Začel sem prepoznati glas notranje človečnosti v njegovih besedah." Skrbno je študiral pravoslavne religije in očitali Gandhi za izjavo, da je potres 15. januarja 1934 v Bihari, ki je imel žejo za tisoče smrtnih žrtev, je bila kazen več kot zatiranje kasta nedotakljivega. Zbral je epidemijo revščine v Kalkuti in vse pospešenega socialno-ekonomskega upada Bengal, ki ga je podrobno opisal v nepremašeni pesmi v tisočih progah, katere tehniko dvojnega vida je posvečala film Satiwood Reya "Apar Sansar". Tagore je napisal še veliko več del, ki so bili petnajst zvezkov. Med njimi so takšne pesmi v prozi kot "spet" ("Punashcha", 1932), "Last Oktawa" ("Shes Saptak", 1935) in "Listi" ("Patraput", 1936). Še naprej je eksperimentiral s stilom, ustvarjal pesmi v prozi in plesnih igrah, kot so Chitrans ("Chitrangada", 1914), Syama ("Shyama", 1939) in "Chandandak" (Chandaik «, 1938). Tagore je bil napisan romani "Dui Bon" ("Dui Bon", 1933), "Malancha" ("Malancha", 1934) in "Štirje deli" ("Char Adhyay", 1934). V zadnjih letih njegovega življenja je bil zainteresiran za znanost. Napisal je zbirko eseja "našega vesolja" ("Visva-Parichay", 1937). Njegova raziskava biologije, fizike in astronomije se je odrazila v poeziji, ki je pogosto vsebovala širok naturalizem, ki poudarja spoštovanje zakonodaje znanosti. Tagare je sodeloval v znanstvenem procesu, ustvarjanju zgodb o znanstvenikih, ki so vključeni v nekatere glave "SI" ("SE", 1937), Tin Sangi ("Tin Sangi", 1940) in "Galpasalpa" ("Galpasalpa", 1941).

V zadnjih štirih letih življenja Tagore je bilo zasenčeno s kroničnimi bolečinami in dvema dolgima obdobji bolezni. Začeli so, ko je tagOre izgubil zavest leta 1937 in ostala dolgo časa v komi na robu življenja in smrti. Ponavlja se je konec leta 1940, po katerem se ni več okreval. Poezija Tagore, napisana v teh letih, je vzorec njegove spretnosti in je še posebej zaskrbljen zaradi smrti. Po dolgotrajni bolezni, Tagore je umrl 7. avgusta 1941 v posestvu Jorasanka. Celoten bengaloški svet je žaloval pesnikovo oskrbo. Zadnji, ki je videl Tagora Alive, je bil Amya Kumar Sen, ki je posnel svojo zadnjo pesem pod diktacijo. Kasneje je bil njen osnutek prenesen v Muzej Calcutta. V spominkih indijske matematike, profesor P. Ch. Mahalonbisa je bilo ugotovljeno, da je bilo tagarova zelo zaskrbljena zaradi vojne med nacistično Nemčijo in ZSSR, ki se pogosto zanimajo poročila iz frontov, in na zadnji dan življenja je izrazila trdno vera v zmago nad nacizmom.

Potuje

Med letoma 1878 in 1932 je Tagore obiskal več kot trideset držav na petih celinah. Mnogi od teh potovanj so bili zelo pomembni za seznanjanje neindianega občinstva s svojim delom in političnim stališčem. Leta 1912 je pokazal, da je nekaj osebno opravil svoje pesmi svojih pesmi v angleščino, ki je znana v Združenem kraljestvu. Bili so zelo navdušeni nad tesnim spremljevalcem Gandhi Charles Andrews, Irski pesnik William Yeits, Ezru Punda, Robert Bridge, Thoma Mura in drugi. Napisal ga je predgovor za publikacijo angleško govorečega "Gitanjali", in Andrews kasneje obiskal Tagore na Chantinichentana. 10. novembra 1912, je Tagore obiskal Združene države in Združeno kraljestvo, ustavljanje v Burbertonu (Staffordshire) v prijateljskih prijaznih prijateljev Andrews. Od 3. maja, 1916 do aprila 1917, je Tagore predaval na Japonskem in Združenih državah, v katerih je nacionalizem obsodil. Njegov esej "nacionalizem v Indiji" je prejel prezirljive in laudacijske povratne informacije od pacifistov, vključno z Romanom Rolan.

Kmalu po vrnitvi v Indijo, 63-letni Tagore je sprejel povabilo vlade v Peru. Potem je obiskal Mehiko. Vlade obeh držav so v čast svojemu obisku zagotovile posojilo v višini 100.000 $ Tagora v Chantinichentanu. Teden po prihodu na Buenos Aires (Argentina) 6. novembra 1924 je bil bolan Tagore naseljen na Villa MiralIo na povabilo Victoria Okampo. Januarja 1925 se je vrnil v Indijo. 30. maja naslednjega leta, Tagore je obiskal Neapelj (Italija), 1. aprila, sporočil z Benito Mussolini v Rimu. Na začetku se je na začetku končalo s kritiko TaGore 20. julija 1926.

14. julija 1927 se je tagare z dvema spremljevalko začel štirimesečni krog južne Azije z obiskom Bali, Java, Kuala Lumpurja, Malacca, Pinang, Siam in Singapur. Tagare Zgodbe o teh potovanjih so bile kasneje zbrane pri delu "Jatri" ("Jatri"). V začetku tridesetih let prejšnjega stoletja. Vrnil se je v Bengalko, da se pripravi na letno potovanje v Evropi in Združenih državah. Njegove risbe so bile razstavljene v Londonu in Parizu. Nekega dne, ko se je vrnil v Združeno kraljestvo, se je ustavil v naselju Quakers v Birminghamu. Tam je napisal svoja Oxford predavanja in se nastopil na kongregacijah kvaketjev. Tagare je govoril o "globoki razpoki odtujenosti", ki je govorila o odnosu med britanskim in hindom - temo, ki je delal v naslednjih nekaj letih. Obiskal je Aga-Khan III, ki je živel v Darlington Hallu, in odšel na Dansko, Švico in Nemčijo, ki je na poti od junija do sredine septembra 1930, nato pa je obiskal Sovjetsko zvezo. Aprila 1932, tagare, ki se je seznanil s pisanjem perzijskega mističnega hafiza in njega, se je ustavil na reza pekleva v Iranu. Tako bogat urnik potovanja, ki je dovoljeno, da komunicirajo s številnimi znanimi sodobniki, kot so Henri Bergson, Albert Einstein, Robert Frost, Thomas Mann, Bernard Shaw, Herbert Wells in Romain Romain Roman Rol 1932.) In Šrilanka (leta 1933), ki je v svojih stališčih okrepila le pisatelja glede delitve ljudi in nacionalizma.

Ustvarjanje

Najbolj znan kot pesnik, Tagore je tudi naslikal in sestavil glasbo, bil je avtor Romanov, eseja, romana, Dram in veliko pesmi. Od njegovega proze je najbolj znan po svojih romanov, poleg tega pa se šteje, da je Bengaloise-jezikovna različica tega žanra. Pri delu Tagore je pogosto opaziti njihov ritem, optimističen in lirizem. Ta dela so večinoma izposojena iz goljufivih preprostih zgodb iz življenja navadnih ljudi. Od pod oznako perja, ne le besedilo verz "Janaganaman", ki je postal himna v Indiji, ampak tudi glasba, ki je bila izvedena. V mnogih evropskih državah so razstavljene risbe taGore, ki jih je izdelal akvarel, pero in črnilo.

Poezija

Poezija tagare, bogata s svojim slogom različnih klasičnih formalizma do stripov, sanjskih in navdušenih, ima korenine v delu Vaishnava pesnikov XV-XVI stoletja. Tagare je doživel strah v misticizmu Rishis, kot je Vyas, ki je napisal Upanishads, Kabia in Rampasara Senat. Njegova pesniška dela je postala bolj sveža in bolj zrela po njegovem seznanjenju z ljudsko glasbo Bengalskega, ki je vključevala balade pevcev-Mystics Baulov. Tagore se je ponovno odprt in izdelal zelo znane himne Cartabhaji (Kartābhajā), ki se osredotoča na notranje božanskost in upor proti verskemu in socialnemu pravokodu. Za leta, ki jih je preživel v Shiladachu, so pesmi tagare pridobili lirični zvok. V njih je poskušal stopiti v stik z božansko s pritožbo naravi in \u200b\u200bdotikom empatije človeške drame. Tagare je uporabil podoben sprejem v svojih pesmih, namenjenih odnosom med Radho in Krishno, ki je objavil pod psevdonim Bhanushimha (Bhānusiṃha, Sunny Lion). Na to temo se je vrnil več kot enkrat.

Sodelovanje taGore v najbolj zgodnjih poskusih razvoja modernizma in realizma v Bengalu se je pokazalo v njegovih literarnih poskusih iz leta 1930, primeri, od katerih lahko "Afrika" ali "Kamaliya" služi kot najbolj znana od njegovih poznih pesmi. Včasih tagare je napisal pesmi z narečjem shadh Bhasha., kar je povzročilo vpliv Sanskrita na Bengal, kasneje pa se začne uporabljati pogostejše cheti Bhasha.. Drugi pomembni eseji vključujejo "podobo ljubljenega" (1890), "Golden Lady" (1894), "žerjavi" (Balaka, 1916, metafora za presaditev tušem) in "večerne melodije" (1925). "Zlata Ladia" je ena izmed najbolj znanih pesmi o efemeralizmu življenja in dosežkih.

Zbiranje pesmi "Gitanjali" (Beng. গীতাঞ্জলি, Gitanjali, "žrtveni pesmi") je leta 1913 zabeležila Nobelova nagrada v literaturi.

TaGore Poetry je bila položena na glasbo mnogih skladateljev, med delih katerih triptih za soprano in godalni kvartet Arthur Cheferd, lirične simfonije Alexander Tremlinsky, cikel ljubezenskih pesmi Joseph Furster, "Napačna norost" (Potulný Šílenec) Leosh Yanachek, ki ga je navdihnila uspešnost Tagore na Češkoslovaški leta 1922, Prana na verz "življenja" iz Gitanjalija Harryja Shumana. Leta 1917 je Richard Hagman prevedel in premaknil svoje pesmi na glasbo, saj je ustvaril eno najbolj znanih "ne gredo mojo ljubezen", "ne gredo mojo ljubezen". Jonathan Harvey je ustvaril sestavke "En večer" (1994) in "ponudbe pesmi" (1985) do pesmi tagare.

Romanov

Tagore je napisal osem romanov, različnih romanov in zgodb, med katerimi Chaturanga ("Chaturanga"), "poslovilna pesem" (prav tako prevedena kot "zadnja pesem", "Shesher Kobita"), "Štirje deli" ("Char Adhy" ) in "noukadubi" ("noukadubi"). Romani Tagore, ki večinoma opisujejo življenje Bengal Peasantry, se je prvič pojavil v angleščini leta 1913 v zbirki "hitreje kamne in druge zgodbe" ("lačni kamni in druge zgodbe"). Eden izmed najbolj znanih romanov, "Hiša in svet" ("Ghare Baire") predstavlja indijsko družbo skozi prizmo vizije Zamindar-idealista Nikhile, izpostavljenosti indijski nacionalizma, terorizma in verske vneme v gibanju "Waldessy". Nov se konča s soočanjem med hindujci in muslimani ter globokimi duhovnimi ranami Nikhile. Rimski "Svetlolitsy" ("Gora") vzbuja protislovna vprašanja Indije individualnosti. Kot v "Ghare Baire", vprašanja samo-identifikacije (jāti), osebna in verska svoboda, se ukvarjajo v kontekstu zgodovine družine in ljubezenski trikotnik.

Zgodba o "odnos" (tudi prevedena kot "komunikacije", "Jogajog") govori o rivalstvu dveh družin Chattirji (Bipodas) - zdaj osiromašeni aristokrati - in javne novice (Madhusudan), ki predstavlja novo arogantno generacijo kapitalistov. Kumudini, sestra Bipodasa, se izkaže med dvema lučma, ki sta se poročila poročen Madhusudan, ki sta vzgojita pod zanesljivo zaščito, spoštovanjem vero in obredi. Heroin, ki so jo povezani z ideali Shiva-Sati, na primer DAKSHANI, se razbije med usmiljenjem za usodo njegovega progresivnega, sočutnega brata in njegovega nasprotnega - s svojim nezaščitenim možem. Ta roman je namenjen hudim položaju žensk z bengalom, ki so se znašli med dolgi, častjo družine in nosečnosti, pa tudi, da kaže zmanjšanje vpliva zemljiške oligarhije Bengal.

Tagore je bila napisana in bolj optimistična dela. "Zadnja pesem" (prav tako prevedena kot "slovo", "Shersher Kobita") je eden izmed najbolj liričnih romanov, s štrucnimi pesniki in ritmičnimi prehodi glavnega lika - pesnik. Izdelek vsebuje tudi elemente satire in postmodernizma, napade staro, ločevanje nasprotnega pesnika, ki je identificiran s samim tagorom Rabindent. Čeprav njegovi romani ostanejo najmanj ocenjeni, so prejeli veliko pozornosti filmskih imenikov, kot so Satywood Rei in drugi, kot so filmi na delih Tagore "Chokhar Bali" ("Choker Bali") in "Hiša in mir" ("Ghare" BAIRE "). V prvem izmed njih tagare opisuje Bengalsko družbo v začetku 20. stoletja. Osrednji znak je mlada vdova, ki želi živeti svoje življenje, ki vstopa v konflikt s tradicijo, ki ne dovoljuje, da vstopi v ponavljajoče poroke in ovije v samoten, osamljen obstoj. Ta melanholija, pomešana na prevare in žalosti, ki izhaja iz nezadovoljstva in žalosti. Tagare je govoril o romanu: "Vedno sem obžaloval njegov konec." SoundTracks iz filma so pogosto označeni kot Rabindragitis - Glasbene oblike, ki jih je izdelal Tagore, ki temelji na bengalski glasbi. Drugi filmski ustvarjalec ponazarja boj taGore s samim seboj: med ideali zahodne kulture in revolucije proti njej. Ti dve ideji sta izražena z dvema glavnima znaki - Nikhilom, poosebljanje racionalnega začetka in nasprotovanja nasilja, in Sandipa, ki se ne ustavi, da bi dosegli svoje cilje. Takšni nasprotniki so zelo pomembni za razumevanje zgodovine bengal in njenih težav. Obstajajo spori, ki niso poskušali izraziti Gandhi na podobo Sandipa in argumentov proti tej različici, kot Tagoras zelo spoštovali Mahatma, ki govori z nasiljem.

Docugnatoristics.

Tagore je napisal veliko dokumentarnih knjig, ki zajemajo teme iz zgodovine Indije do jezikoslovja in duhovnosti. Poleg avtobiografskih del so bili njegovi cestni dnevniki, eseji in predavanj zbrani v več količinah, vključno z "predavanji iz Evrope" ("Europe JATRIR PATRO") in "Manush Dhormo"). Kratka korespondenca Tagore in Einsteina, "Opombe o naravi realnosti", jih je vneslo kot dodatek.

Glasba

Tagore je sestavil približno 2.230 pesmi. Njegove pesmi, ki so pogosto napisane v stilu Rastrinder Sangit (Beng. রবীন্দ্র সংগীত - "Song Tagore"), so pomemben del kulture Bengal. Glasba Tagore je neločljivo povezana z njegovimi literarnimi deli, od katerih mnogi so pesmi ali vodje romanov, zgodb - so se podlaga za pesmi. Imamo doživeli pomemben vpliv stila švijanja (Vir. ठुमरी, eden od stilov glasbe Hindustani). Pogosto premagajo tonalnost klasične krpe v različnih variacijah, ki včasih popolnoma posnemajo melodijo in ritem dane rage, ali mešanje različnih krp ustvarja nova dela.

umetnost

Tagare je avtor približno 2.500 risb, ki so sodelovali na razstavah Indije, Evrope in Azije. Debut razstava je potekala v Parizu, na povabilo umetnikov, s katerimi se je tagare sporočil v Franciji. Na razstavi Arsenal, med njegovo razstavo v Chicagu leta 1913, je Tagore študiral moderno umetnost od impresionisti do Marseille Dushan. Navdušena je bila Londonska predavanja Stella Kramimrich (1920) in jo je povabil, naj govori z zgodbami o svetovnem umetnosti iz gotskega do dadaista v Chantinichentanu. Vpliv na stil tagare je bil na Japonskem na Japonskem leta 1912. V nekaterih svojih pokrajinah in avtopodorcih je očitno sleden strast do impresionizma. TaGore je izgubil v številne sloge, vključno s obrti severno od nove Irske, Hydejeve naravne niti iz Zahodnega brega Kanade (Britanska Kolumbija) in Xylobravur Max Pochtein.

TaGore, verjetno, da imajo daltonizem (delna neminizacija rdečih in zelenih barv), je ustvarila delo s posebnimi kompozicijami in barvnimi rešitvami. Oscena so bila z geometrijskimi oblikami, pogosto se je uporabljala v portretih kotnih, presenetljivih linijah, ozkih, podolgovanih oblikah, ki odražajo duhovne izkušnje. Pozno delo tagare je značilna grotesknosti in drama, čeprav ostaja nerazumljivo, ali odraža bolečino oznake za svojo družino ali za usodo vseh človeštva.

V pismu Rani Mahalanobisu, žena znane indijske matematike in njegovega prijatelja Prasanta Mahalanobis, Tagore napisal:

Najprej, obstaja namig linije, nato pa postane linija oblika. Bolj izrazita oblika postane kartiranje mojega koncepta ... edino usposabljanje, ki sem ga prejel v mladosti, je bil ritem učenja, v mislih, ritmu v zvoku. Prišel sem razumeti, da ritem ustvarja resničnost, v kateri nekoliko nesistematično.

Izvirno besedilo (Eng.)
Prvič, obstaja namig linije, nato pa postane linija oblika. Bolj izrazit obrazec postane jasnejši postane slika mojega spočetja ... edino usposabljanje, ki sem ga imel od svojih mladih današnjih dni, usposabljanje v ritmu, v Thougohtu, ritmu v zvoku. Prišel sem vedeti, da ritem daje realnost, ki je desultatorna, nepomembna sama po sebi.
- "Rabindrant Tagore za Rani Mahalanobis", november 1928, Trans. Khitish Roy, Innesey, PP. 79-80.

Za Tagora je bil ta ritem odsev igre Stvarnika. Ponovil je izkušnje modernistov, ohranja ravnovesje med individualno in raznolikostjo v ustvarjalnosti.

Drama in proza

Čeprav je v zahodu, tagare bolj znan kot pesnik, je bil tudi avtor številnih iger: "žrtvovanje" ("Visarjan", 1890), katerega junak, mladenič, se ukvarja z bolečim iskanjem resnice; "Mail" ("Dakghar", 1912) - žalostna zgodba o najstnicah; "Rdeči oleanders" ("rakta-karabi", 1925) - drama družbenega in političnega protesta. Rimska R. Tagore "Mountain" je bila večkrat ponovno natisnjena v prevedla v rusko v Rusiji ZSSR.

Ocena ustvarjalnosti

Literarni sekretar Tagore Ami Chakravarti je ugotovil, da so pesnikove pesmi tako priljubljene s preprostimi bengalanti, ki je bila pogosto zaznana kot priljubljena. Toda popularizacija ustvarjalnosti na zahodu je preprečila razmeroma majhno količino kakovostnih prevodov, druga pa ni prenesla celotnega začetnega pomena in lepote vrstic. Veliko zgodnjih del je ostala nespremenjena in zato cenovno dostopna samo za bralce Bengallo-jezikov.

Šolski uslužbenec v Chantinichentanu in pomočniku Tagore Krishna Kripalani je napisal:

... Glavni pomen Tagore je trenutek impulza, ki ga je dal celoten potek kulturnega in duhovnega razvoja Indije ... je dal Indijancem vero v svoj jezik in v svoji kulturni in intelektualni dediščini.
- Kripalani K. Rabindranat Tagore \u003d Rabindranath Tagore. Biografija / na. L. N. Asanova. M, mlada straža, 1983.

Vpliv in spomin

Številni festivali in prazniki so urejeni v spomin na Rabindranat Tagore: Kabirpran ob obletnici njegovega rojstva, letni festival tagare v Illinoisu, procesije iz Kalkute v Chantinichetanu, branje poezije tagare na pomembnih dogodkih in drugih. Tradicija se čuti na vseh področjih bengalne kulture iz njenega jezika in umetnosti do zgodovine in politike. Nobelov nagrajenec Amarjea Saint je označil tagoro kot ključno sliko, akutno čutil in vsestranski misč. Njegova "Rabandra racchanali" (Rabīndra Rachanāvalī) je bila priznana kot največji kulturni zaklad Bengal, Sam Tagore pa je bil priznan kot največje pesnike v Indiji.

Slava Tagore, ki se je razširila iz Evrope v Vzhodno Azijo in Severno Ameriko. Bil je soustanovitelj šole v Darlington Hallu, napredni izobraževalni ustanovi skupnega tipa. On je vplival na Nobel Laureate iz Japonske, pisatelja Yasunari Kawabatu. Danes je delo Tagore prevedeno v angleški, nemški, španski, ruski in drugi evropski jeziki. Med prevajalci je bil slavni češki indeltitis Vinsels Forest, Nobelovi nagrajenec iz Francije Andre Jes, Poetsa Anna Akhmatova, turški predsednik vlade Bylant Edgevit in drugi. V Združenih državah Amerike so bila predavanja tagare 1916-1917 široko znana in nevihta je bila dobrodošla. Vendar pa so nekatere razprave, v katerih je sodelovala, razlog za zmanjšanje svoje priljubljenosti na Japonskem in Ameriki po dvajsetih letih prejšnjega stoletja, do skoraj popolne nejasnosti zunaj Bengal. V bistvu je bila posledica njegovega odnosa z indijskimi nacionalisti, podnami, ki jih je BOSOM in Rasta BOSOM, kot tudi njegov odnos do komunistične ideologije, ki je osvojil ZSSR. Njegova, sprva, prijazni odnosi z mussolinijo povzročil tudi pritožbe prijateljev.

Poznavanje prevodov dela Tagore je vplivalo na predstavnike španske literature, kot so Pablo Neruda, José ali-Gasset, Huang Hemenes in njegova žena Zenobia Campruby, Gabriel Mistral, Mehiški Writer Octavio Paz. Med letoma 1914 in 1922 je Chet Himenes-Campery prenesel 22 knjig tagarov v španščino. Hkrati je Jimenez razvil slog "gole poezije" (span. poesia desnuda.)

TaGor je verjel, da so bili nekateri zahodni bralci precenili. Dejansko, na zahodu, ni bilo zelo prebrano in Graham Green leta 1937 je rekel

Kar se tiče Rabindanat Tagora, ne morem verjeti, da lahko nekdo, poleg gospoda, evidentira svoje pesmi resno.

Izvirno besedilo (Eng.)
Kar zadeva Rabindranath Tagore, ne morem verjeti, da kdo razen gospod YEATS lahko še vedno vzamejo svoje pomome zelo resno.
- AMARTYA SEN. Tagare in njegova Indija (angleščina). Nearne tokove. Preveril 18. aprila 2011. Arhiviran 10. avgust 2011.

V čast Rabindranat Tagora se imenuje Krater na Merkurju.

Ime je dodeljena šoli z poglobljeno študijo tujih jezikov v Sankt Petersburgu.
R. Tagore je prikazan na poštni žigi Bolgariji leta 1982.

Spomenik Tagori stoji v Moskvi v prijateljskem parku na poti do severnega rečnega pristanišča umetnosti. m. Rečna postaja,

Sovjetska in ruska filmografija izpolnjujeta omembo tagare in pesmi se uporabljajo na njegovih pesmih:

V filmu "niste sanjali ..." Uspešnost Irina Othiyeva zveni pesem "Zadnja pesem" na pesmih Rabindranat Tagore (prevod Adelina Adalisa, glasba Alexei Rybnikov) iz njegovega istonskega romana.
Film "Golden Calf" (1968) prikazuje napis na plakatu: "!!! Prišel je duhovnik !!! Znani bombay Brahmin-joga. Prepričanja Rabindranat Tagora. "
V filmu "Radijski dan" iz ustja kapitana KCR-12 (igralec - Fedor Dobroron), stavek "Torej, babica in Rabindranat Tagore!".

Postopek

Rabindranat Tagore. Zbrana dela / ed. E. Bykova, A. Gnatyuk-Danilchuk, V. Novikova. - M.: Državna javna založba, 1961. - T. 1. - 580 str. - 100.000 izvodov.
Rabindranat Tagore. Pesem. Zgodbe. Gora. - M., "Fikcija", 1973. - 784 str., 303.000 izvodov. (Knjižnica svetovne literature. Volumen 184).
Rabindranat Tagore. Izbrana dela. M.: Panorama, 1999. - 496 str. - 5000 izvodov.