أرحب في القاموس الفنلندية - الروسية. الرجاء كتابة الكلمة أو العبارة التي تريد التحقق منها في مربع النص الموجود على اليسار.

التغييرات الأخيرة

Glosbe هي موطن لآلاف من القواميس. نحن نقدم القاموس ليس فقط الفنلندية-الروسية ، ولكن لكل القواميس الموجودة أزواج من اللغات - على الانترنت وحرة. قم بزيارة الصفحة الرئيسية لموقعنا للاختيار من بين اللغات المتاحة.

ذاكرة الترجمة

Glosbe قواميس فريدة من نوعها. في Glosbe يمكنك التحقق من عدم ترجمة الى اللغة فقط الفنلندية أو الروسية: ونحن نقدم أيضا أمثلة من الاستخدام ، من خلال عرض عشرات الأمثلة من الجمل المترجمة التي تحتوي على ترجمة العبارة. هذا يسمى "ذاكرة الترجمة" وهو مفيد جدا للمترجمين. يمكنك أن ترى ليس فقط ترجمة الكلمة ، ولكن أيضًا كيف تتصرف في الجملة. تأتي ذاكرات الترجمة في الغالب من مجموعات موازية صنعها البشر. تعتبر ترجمة الجمل هذه إضافة مفيدة جدًا للقواميس.

إحصائيات

لدينا حاليًا ١٣٩١٧٧ عبارات مترجمة. لدينا حاليًا 5729350 ترجمة جمل

تعاون

تساعدنا في إيجاد أكبر الفنلندية - الروسية القاموس على الانترنت. فقط قم بتسجيل الدخول وإضافة ترجمة جديدة. Glosbe هو مشروع موحد ويمكن لأي شخص إضافة (أو إزالة) الترجمات. هذا يجعل قاموسنا الفنلندية الروسية الحقيقي ، حيث يتم إنشاؤه من قبل الناطقين بها الذين يستخدمون اللغة كل يوم. يمكنك أيضًا التأكد من تصحيح أي خطأ في القاموس بسرعة ، حتى تتمكن من الاعتماد على بياناتنا. إذا وجدت خطأ أو يمكنك إضافة بيانات جديدة ، يرجى القيام بذلك. سيكون الآلاف من الناس ممتنين لهذا.

يجب أن تعلم أن Glosbe لا تمتلئ بالكلمات ، ولكن بالأفكار حول ما تعنيه هذه الكلمات. بفضل هذا ، من خلال إضافة ترجمة جديدة واحدة ، يتم إنشاء العشرات من الترجمات الجديدة! ساعدنا في تطوير قواميس Glosbe وسترى كيف تساعد معرفتك الناس في جميع أنحاء العالم.

ستجد في هذه الصفحة جميع المترجمين الفنلنديين-الروسيين على الإنترنت مجانًا. استخدم كل إنجازات التقنيات الحديثة لترجمة النصوص من الفنلندية!

لماذا تحتاج إلى مترجم فنلندي روسي؟

يمكن أن يكون المترجم عبر الإنترنت لترجمة النصوص من الفنلندية إلى الروسية مفيدًا لك في حالات مختلفة: لترجمة المستندات الفنلندية وترجمة الأخبار والمقالات من الفنلندية ورسائل البريد الإلكتروني. يمكنك أيضًا استخدام المترجم الفنلندي لتعلم اللغة الفنلندية أيضًا.

المترجمون الفنلنديون-الروسيون على الإنترنت بديل مجاني للمترجمين المحترفين. إذا كنت لا تحتاج إلى ترجمة عالية الجودة ، والهدف الرئيسي هو فقط فهم المعنى العام لما هو مكتوب أو للتعبير عن أفكارك ، فإن المترجم عبر الإنترنت هو اختيارك. يتوفر مثل هذا المترجم على مدار الساعة ، وسيترجم النص من الفنلندية إلى الروسية في بضع ثوانٍ فقط ، وسيقوم بذلك مجانًا تمامًا.

مترجم مجاني من الفنلندية إلى الروسية بواسطة جوجل

الآن بمساعدة الترجمة من Google ، يمكنك أيضًا الترجمة من الفنلندية إلى الروسية. في السابق ، لم يكن هذا الاتجاه متاحًا. الترجمة سريعة جدًا. ستندهش أيضًا من جودة النتائج.

مترجم على الإنترنت فنلندي روسي ImTranslator

لترجمة نصوص بأي تعقيد من الفنلندية إلى الروسية ، فإن أفضل حل هو استخدام مترجم ImTranslator عبر الإنترنت. لن يساعدك هذا المترجم الفنلندي-الروسي المجاني على ترجمة النص بسرعة فحسب ، بل سيساعدك أيضًا على كتابة نص فنلندي وروسي باستخدام لوحة المفاتيح الافتراضية ، والبحث عن تعريف كلمة في القاموس الفنلندي ، والتدقيق الإملائي.

لترجمة نص من الفنلندية إلى الروسية ، الصق النص الفنلندي في المترجم عبر الإنترنت ، وانقر على الزر "ترجمة". سيترجم المترجم إلى اللغة الروسية في بضع ثوان ويبلغك بالنتيجة.

[+] توسيع مترجم ImTranslator [+]

لكي يعمل المترجم الفنلندي-الروسي بشكل صحيح ، تحتاج إلى تمكين الإطارات في متصفحك.

من أجل التشغيل الصحيح للمترجم الفنلندي-الروسي ، يجب عليك تمكين الدعم في متصفحك جافا سكريبت.

المترجم عبر الإنترنت الفنلندية الروسية InterTran

يمكنك أيضًا استخدام مترجم InterTran عبر الإنترنت لترجمة نصوص صغيرة من الفنلندية. يمكنك ترجمة نص يصل إلى 1000 حرف في المرة الواحدة. قد لا يتوفر مترجم في بعض الأحيان.

ترجمة سريعة ومجانية من اللغة الفنلندية

للغة الفنلندية تاريخ طويل. يتحدث هذه اللغة سكان فنلندا ، بالإضافة إلى العديد من الأشخاص الآخرين الذين يعيشون في البلدان المجاورة لفنلندا. تعتبر اللغة الفنلندية صعبة التعلم. بعد كل شيء ، فإنه يحتوي على 15 حالة والعديد من اللواحق والجسيمات والنهايات. ويمكن أن تتكون بعض الكلمات المعقدة من عشرات الكلمات البسيطة.

بالطبع ، لا تحتاج إلى تعلم اللغة الفنلندية لترجمة جملتين. اليوم ، للترجمة السريعة من الفنلندية ، يمكنك الاستفادة من إنجازات التكنولوجيا الحديثة. بالنسبة للمهام البسيطة التي تكون فيها سرعة الترجمة أمرًا بالغ الأهمية ، يمكنك استخدام مترجم فنلندي على الإنترنت.

لا يحظى اتجاه الترجمات من الفنلندية بشعبية كبيرة. 1٪ فقط من جميع الترجمات مكتوبة باللغات الاسكندنافية: الفنلندية والسويدية والنرويجية. المترجمون الذين لديهم معرفة بالفنلندية والسويدية ليسوا عادةً مترجمين من الإنجليزية ، مما سيسمح لهم بالانشغال بالترجمة طوال الوقت.

تكلفة خدمات الترجمة من الفنلندية إلى الروسية

الفنلندية
خدمة	السعر
	480 روبل / صفحة
	1200 روبل / صفحة
الترجمة من الروسية إلى الفنلندية	780 روبل / صفحة
	1200 روبل / صفحة
	660 روبل / صفحة
	2700 روبل / ساعة

اللغة الفنلندية تراصية ، أي أن الانعطاف يحدث من خلال "لصق" ألقاب مختلفة للكلمة ، يحمل كل منها معنى واحدًا فقط. تلعب هذه الألقاب دور حروف الجر. على سبيل المثال ، تحمل العلامة -ssa المعنى "in ، within" ، واللاحقة -sta تحمل معنى "من". لذلك ، مع العلم أن "المنزل" باللغة الفنلندية هو تالو ، يمكننا بسرعة ترجمة الأشكال التالية من الروسية إلى الفنلندية: "في المنزل" - تالوسا ، "خارج المنزل" - تالوستا.

تشمل خصائص الترجمة من الفنلندية الوحدات المترية المقبولة ثقافيًا لقياس الحجم. بالإضافة إلى اللترات ، هناك سنتيلتر وديسيلتر. عند ترجمة الأفعال إلى الروسية ، يجب أن يؤخذ في الاعتبار أن اللغة الفنلندية لا تحتوي على بناء واضح لبناء زمن المستقبل.

الملف الشخصي لوكالة الترجمة Flarus هو ترجمة فنية وقانونية وطبية وأدبية من الفنلندية إلى الروسية. يمكن للمترجمين المحترفين ، بما في ذلك المتحدثون الفنلنديون الأصليون ، ترجمة النصوص المتعلقة بأي موضوع تقريبًا لمجالات مختلفة من العمل.

تمتلك فنلندا قطاعًا قويًا في مجال التكنولوجيا الفائقة ، لا سيما في مجال الإلكترونيات والبرامج والتقنيات اللاسلكية. لقد أجرينا ترجمات تقنية وقدمنا ​​المساعدة اللغوية لشركات خدمات الإنترنت الفنلندية في مناسبات عديدة.

تحتل فنلندا المرتبة الأولى في العالم في إنتاج الورق المقصوص والورق لآلات التصوير ، لذلك غالبًا ما نتلقى طلبات لترجمة المستندات والتعليمات المتعلقة بإنتاج اللب والورق.

فنلندا بلد زراعي تنتشر فيه الزراعة وتربية الماشية. في كل عام ، يعمل حوالي 15000 شخص في الأعمال الزراعية الموسمية ، بعضهم من الأجانب ، بما في ذلك سكان روسيا. ساعدت وكالة الترجمة Flarus مرارًا وتكرارًا في ترجمة المراسلات مع المزارعين الفنلنديين.

صناعة الألبان هي أكثر الصناعات الغذائية تطوراً في فنلندا. غالبًا ما تتطلب الشركات الفنلندية المشاركة في إنتاج الزبدة الحيوانية والحليب المعلب ومنتجات الألبان الكاملة والجبن والآيس كريم خدمات الترجمة من الفنلندية إلى الروسية. تتعاون وكالة الترجمة لدينا بنشاط مع الشركات المصنعة.

لدى وكالة فلاروس للترجمة مجموعة من المترجمين الفنلنديين المتخصصين في الترجمات الطبية. يتلقى العديد من المرضى في العيادات الفنلندية مجموعة كاملة من الشهادات الطبية والوثائق الأخرى ، والتي يترجمها مكتبنا إلى اللغة الروسية.

غالبًا ما نتلقى طلبات للترجمة القانونية. خصوصية الترجمة القانونية من الفنلندية إلى الروسية هي أن النظام القضائي الفنلندي مقسم إلى محكمة تتعامل مع القضايا المدنية والجنائية العادية ، ومحكمة إدارية مسؤولة عن القضايا بين الأفراد والهيئات الإدارية للدولة. غالبًا ما يكون هناك سوء تفاهم بين المواطنين الروس والفنلنديين ، لذا فإن الإحصاءات القضائية تشمل عددًا كبيرًا من المواد من الإجراءات المدنية والجنائية. نحن منخرطون في الترجمة القانونية للأحكام والمطالبات والأحكام. كما نطلب بانتظام ترجمة العقود والاتفاقيات والمطالبات.

من الجدير بالذكر أن مديرينا بدأوا مؤخرًا في تلقي الطلبات من العملاء في كثير من الأحيان ، والتي تمت صياغتها على أنها "ترجمة من اللغة الفنلندية". بالطبع ، نصحح عملائنا من خلال توضيح أن اللغة الفنلندية يتم التحدث بها في فنلندا ، ومع ذلك ، تم ارتكاب خطأ مشابه في الطلبات الواردة من لغات أخرى ، على سبيل المثال ، الفلمنكية ، لذلك قررنا وصف هذه الحقيقة على موقعنا على الإنترنت.

يتحدث غالبية السكان الفنلنديين اللغة الفنلندية ، وكذلك يتحدث بها الفنلنديون العرقيون الذين يعيشون في بلدان أخرى. إنها لغة الدولة في فنلندا ، وفي السويد هي لغة الأقلية القومية. يوجد شتات فنلندي في روسيا (جمهورية كاريليا) وإستونيا والنرويج.

عادة ، يتم تمييز سبع لهجات من اللغة الفنلندية ، والتي يتم تصنيفها وفقًا للخصائص اللغوية وفقًا لارتباطها الوراثي مع لغات المجموعات العرقية للفنلنديين البلطيق - قبيلة Häme ، وفنلنديو Suomi و Savo أنفسهم. تتألف اللغة الفنلندية البدائية ، البلطيقية ، الفنلندية ، التي تُعد سلفًا للغات البلطيق الفنلندية ، من ثلاث لهجات: الشمالية والجنوبية والشرقية. انفصلت اللغات البلطيقية الفنلندية في حوالي القرن الأول قبل الميلاد ، ولكن ظل تأثيرها المتبادل قائمًا.

في البلدان التي تتحدث اللغات الهندو أوروبية ، مثل روسيا ، وكذلك في أوروبا وأمريكا ، تعتبر اللغة الفنلندية ، التي تنتمي إلى مجموعة اللغات الفنلندية الأوغرية ، صعبة للغاية في التعلم والترجمة. السبب الرئيسي هو الاختلافات الهيكلية بين هذه المجموعات اللغوية ، وكذلك مدة وتسلسل حروف العلة. وهذا ما يفسر ارتفاع تكلفة الترجمات من اللغة الفنلندية. وتجدر الإشارة أيضًا إلى أنه عند ترجمة الشعر الفنلندي إلى اللغة الروسية ، يصعب الحفاظ على المقياس بسبب الطول الشديد للكلمات الفنلندية. على سبيل المثال ، يتكون سطر واحد من الملحمة الوطنية الفنلندية الشهيرة "كاليفالا" في الأصل من كلمتين أو ثلاث كلمات ، وفي الترجمة الروسية تتكون من 3 إلى 5 أو أكثر. كما أثرت لغات أخرى على تشكيل المفردات الفنلندية الحديثة - السلافية والجرمانية الموجودة في القاموس الفنلندي.

الترجمة من الفنلندية من 495 روبل. لكل صفحة

فنلندا هي الجار الأقرب لروسيا ، لكن الشراكة الوثيقة بين بلدينا لا تحدد ذلك فقط.

كانت فنلندا فيما مضى جزءًا من السويد ، لكنها أصبحت جزءًا من الإمبراطورية الروسية بعد نتائج حرب الشمال الكبرى. عندما سجل إي لونروت في منتصف القرن التاسع عشر الكنز الثقافي الوطني الذي لا يقدر بثمن للفنلنديين - "كاليفالا" ، اعتبره السويديون ... مزيفًا لرجال الدرك الروس! رفض السويديون المتغطرسون تصديق أن أتباعهم السابقين ، مثل الشعب الفقير والأمي مثل الفنلنديين ، يمكن أن يكون لهم ملحمة خاصة بهم. استقبلتها الطبعات الأولى ، ثم الشعبية العالمية لـ "كاليفالا" في الإمبراطورية الروسية. في روسيا القيصرية ، كان لفنلندا برلمانها الخاص وخصائص أخرى للدولة. بعد ثورة 1917 ، حصلت فنلندا على استقلالها بمرسوم من الحكومة السوفيتية.

طغى تحالفها مع ألمانيا النازية على العلاقات مع فنلندا المستقلة ، ولكن بعد الحرب العالمية الثانية ، وجد الاتحاد السوفياتي وفنلندا نموذجًا مقبولًا من العلاقات الودية ، والذي افترض علاقات وثيقة بشكل خاص مع جميع الاختلافات في النظام السياسي والنظام الاقتصادي. في عصرنا ، أصبحت هذه الاختلافات شيئًا من الماضي ، والآن تشهد العلاقة بين روسيا وفنلندا ازدهارًا حقيقيًا.

تعد فنلندا اليوم أهم شريك تجاري وتجاري خارجي للاتحاد الروسي. على الرغم من حقيقة أن عدد سكان فنلندا مشابه لسكان سانت بطرسبرغ ، فإن حجم التجارة الخارجية مع هذا البلد قريب من معدل دوران أكبر الدول الأوروبية.

أما بالنسبة للرحلات الخاصة والسياحية للروس ، فإن فنلندا أيضًا من بين الدول الرائدة في هذا المؤشر. في بعض الأحيان يمزحون قائلين إن جميع سكان سانت بطرسبرغ لديهم تأشيرة فنلندية متعددة في جوازات سفرهم. وهناك الكثير من الحقيقة في هذه النكتة.

كل ما سبق يحدد مسبقًا أهمية خاصة للأعمال التجارية الروسية وللعديد من الروس.

يجب أن يؤخذ في الاعتبار أن اللغة الفنلندية بعيدة جدًا عن اللغة الروسية. لا يوجد شيء مشترك بينهما ، ليس فقط على مستوى المفردات ، ولكن أيضًا على مستوى القواعد. وهذا يعني أن تعلم اللغة الفنلندية ، حتى في المرحلة الابتدائية ، هو أكثر صعوبة بالنسبة للمتحدثين الأصليين للروسية أكثر من أي لغة أوروبية أخرى (ربما باستثناء اللغتين الهنغارية والإستونية).

ساعد فقط في هذه الحالة ترجمة احترافية من الفنلندية.

تقليديا ، المركز الرائد في هذا المجال هو سان بطرسبرج ، حيث يتم تدريب أفضل المتخصصين في الترجمة الفورية والترجمة من الفنلندية. غالبًا ما تُسمع اللغة الفنلندية في المقاهي والمطاعم وفي الشوارع وفي فنادق سانت بطرسبرغ. وفي سانت بطرسبرغ يوجد معظم وكالات الترجمة ، والتي تشمل الترجمة من الفنلندية إلى الروسيةفي قائمة خدماتهم وإجراء مثل هذه الترجمة بأعلى جودة.

مركز آخر مهم لتعلم اللغة الفنلندية هو بتروزافودسك ، عاصمة كاريليا ، والتي كانت تسمى في السابق كاريليا الفنلندية الاشتراكية السوفياتية. وهناك أيضًا العديد من المتخصصين الذين يطبقون معرفتهم في ممارسة الترجمة.

موسكو ، كما ينبغي أن تكون العاصمة ، لا تتخلف عن الركب. توجد أقسام وكليات لدراسة اللغة الفنلندية في أقدم وأكبر جامعة موسكو الحكومية ، وفي جامعات أخرى. والعديد وكالات الترجمة موسكوعلى استعداد لتقديم عملائنا الترجمة من الفنلندية من 495 روبل.

في أقصى الجنوب والشرق من سانت بطرسبرغ وموسكو ، انخفض الاهتمام باللغة الفنلندية. الاستثناءات هي تلك التي يتحدث سكانها الأصليون اللغات الفنلندية الأوغرية (على سبيل المثال ، كومي وأدمورتيا وموردوفيا وماري إل). لديهم تقليديًا روابط قوية مع فنلندا حتى على الرغم من بعدهم الجغرافي.