El significado de la unidad fraseológica "Dones de los Danaans".

Un regalo que lleva la muerte para quien lo recibe.

¿De dónde vino la unidad fraseológica? "Regalo griego", ¿y quiénes son estos mismos danaanos? Este es el nombre de los representantes de la antigua tribu griega, que comenzaron a llamarse así en honor a su progenitor Danaus.
Hace mucho tiempo, los griegos sitiaron Troya, una ciudad en Asia Menor. Durante toda una década, los rebeldes troyanos no quisieron rendirse. Luego, siguiendo el consejo del astuto Ulises, los danaanos decidieron engañar a los sitiados. Construyeron un enorme caballo de madera, en cuyo interior se encontraba un destacamento de los mejores guerreros griegos. Los griegos dejaron la estatua en la costa, mientras ellos mismos se embarcaban en barcos, y fingían zarpar.
Los habitantes de Troya no sospecharon que algo andaba mal. Solo la adivina Casandra y el sabio Laocoonte olieron un truco, pero su persuasión de no arrastrar el caballo al territorio de la ciudad no tuvo éxito. Como resultado, al amparo de la noche, los exploradores dejaron su escondite, se deslizaron hasta las puertas de la ciudad y las abrieron, y afuera el resto del ejército griego estaba esperando, regresando en barcos.
Estos hechos fueron inmortalizados en su obra por el poeta romano Virgilio. Allí, Laocoonte, advirtiendo a los troyanos, dijo las siguientes palabras: "De todos modos, tengo miedo de los daneses, incluso si traen regalos".
Desde entonces la expresión "regalos de los daneses" vino a significar halagos, obsequios hipócritas y todo tipo de congraciaciones falsas y engañosas.
Junto con esto, está la frase "caballo de Troya", que significa un diseño astuto e insidioso.

Ejemplo:(Durante el fallido asedio de Troya por parte de los daneses, finalmente decidieron tomar Troya con astucia. Habiendo construido un gran caballo de madera y lo dejaron a las puertas de la ciudad, los daneses fingieron que se habían resignado a la derrota y se alejaron flotando de la costa de Troad. Los troyanos no hicieron caso de las advertencias de la profetisa

Cassandra y el sacerdote Laocoonte, arrastrando un caballo. Los danaanos que se escondían dentro del caballo mataron a todos los guardias por la noche y abrieron las puertas de la ciudad. Como resultado, Troy cayó).

Las llamadas frases de escándalo se encuentran a menudo en la ficción, las escuchamos en conversaciones y discusiones de diferentes personas, pero no siempre adivinamos estas expresiones, por no hablar de la historia de su origen. En este artículo intentaremos averiguar qué significa “tener miedo de los daneses que traen regalos” y dónde nos llegó esta intrincada unidad fraseológica.

Incluso desde la escuela, comenzamos a familiarizarnos con las leyendas y mitos de los pueblos del mundo. Los personajes de estas historias ayudan a los niños a tener una idea general del bien y del mal, la complejidad de las elecciones y la necesidad de tomar decisiones importantes en la vida. Pueden actuar como modelos a seguir o mostrarle cómo no actuar para evitar consecuencias graves.

Muchas unidades fraseológicas interesantes y profundas nos llegaron de los mitos de la Antigua Grecia. Seguramente cada uno de nosotros ha escuchado al menos algo sobre la historia de la caída de la antigua ciudad de Troya, reflejada en la Ilíada de Homero y, por supuesto, en la Eneida de Virgilio, a quien, de hecho, debemos el dicho sobre los dones de los daneses.

Los antiguos griegos, que, según la leyenda, libraron una larga y agotadora guerra con los troyanos, se llamaban Danai. Los griegos intentaron sin éxito derrocar a Troya y sitiaron las murallas de la ciudad durante diez largos años. Sin embargo, todos los intentos fueron en vano. Luego, al astuto y emprendedor líder de los danaanos, Ulises, se le ocurrió la idea de cómo derrotar fraudulentamente a los tercos troyanos. Los griegos construyeron un enorme caballo de madera, en el que había un lugar para los guerreros más valientes, y fingieron que estaban terminando el asedio, dejando en la orilla solo una generosa ofrenda para la diosa Atenea.

Feliz de que el enemigo se hubiera rendido, la gente de Troya decidió apoderarse del gigantesco caballo y ponerlo en el centro de la ciudad como trofeo. Al ver la locura de su pueblo, uno de los sacerdotes llamado Laocoonte exclamó: “¡Sea lo que sea, teman a los daneses, incluso a los que traen regalos!”. Pero ni él ni la profetisa Casandra, que predijo problemas para los descuidados troyanos, fueron escuchados. En la noche, cuando Troya se sumió en la oscuridad y sus habitantes se durmieron profundamente, los soldados griegos salieron del caballo de madera, trataron con los guardias, abrieron las puertas de la ciudad y convocaron al ejército que había regresado para ese momento. Y así, la gran Troya fue víctima de la credulidad y la imprudencia.

El significado moderno de las unidades fraseológicas

Para la sociedad moderna, el eslogan “cuidado con los daneses que traen regalos” no es menos indicativo y relevante, porque todos los días nos encontramos de una forma u otra con los vicios humanos y las malas intenciones. Partiendo del significado antiguo, esta unidad fraseológica tiene los siguientes significados para nosotros, residentes del siglo XXI:

• describe casos en los que un obsequio o una buena acción oculta las verdaderas malas intenciones de una persona;
• actúa como símbolo de engaño, ingenio y astucia, destinado a causar daño u obtener ganancias por medios fraudulentos;
• Puede caracterizar a una persona propensa a la adulación, la hipocresía y la mentira.

Estas palabras son una especie de llamada a la precaución, la vigilancia y la previsión, como la propia leyenda sobre la caída de la legendaria ciudad de Troya. La historia de los dones de Danaan, por supuesto, no nos anima a volvernos paranoicos y comprobar a todos y a todo por la presencia de la historia interior, pero nos da razones para pensar en el hecho de que no todas las virtudes pueden ser causadas. En ocasiones los obsequios y favores nos obligan a tomar decisiones o acciones de las que sufrimos pérdidas o pérdidas colosales.

Teme a los daneses que traen regalos
cm. Tengo miedo de los danaanos, incluso de los que traen regalos.

• - Ver el intercambio de regalos ...

  Diccionario de cultura medieval

• - 1) sinónimo de soborno de uso frecuente; el dador en tal situación es un dador de sobornos; 2) propina en la industria de servicios ...

  Diccionario enciclopédico de economía y derecho

• - B. casarse ¡Su excelencia! un anciano dijo: ¡Timeo Danaos et dona ferentes! esto significa: le tengo miedo a Danaitsev, incluso cuando vienen con regalos ...

  Diccionario Fraseológico Explicativo de Michelson (orph. Original)

• - Las palabras de un diplomático francés, ministro de Relaciones Exteriores de todos los regímenes de la Francia posrevolucionaria: el Directorio, el Consulado, el imperio de Napoleón I y la monarquía de Luis XVIII, un maestro de la política ...

• Diccionario de palabras y expresiones aladas

• - Del latín: Timeo danaos et dona ferentes. De la "Eneida" del poeta romano Virgilio, quien hizo una transposición latina de un episodio del poema "La Odisea" del legendario poeta de la antigua Grecia Homero ...

  Diccionario de palabras y expresiones aladas

• - Caballo de Troya La expresión se utiliza en el significado: obsequios insidiosos, que traen consigo la muerte para quienes los reciben. Surgió de las leyendas griegas sobre la guerra de Troya ...

  Diccionario de palabras y expresiones aladas

• - La expresión se usa en el significado: dones insidiosos, que llevan consigo la muerte para quienes los reciben. Surgió de las leyendas griegas sobre la guerra de Troya ...

  Diccionario de palabras y expresiones aladas

• - Los Santos...

  Diccionario ortográfico de la lengua rusa

• - REGALO, -a, pl. -Timido, -ov, ...

  Diccionario explicativo de Ozhegov

• - regalos yo pl. Recursos naturales. II pl. Pan y vino preparados de manera especial por un sacerdote y que simbolizan el cuerpo y la sangre de Cristo ...

  Diccionario explicativo de Efremova

• - Casarse ¡Su excelencia! un anciano dijo: ¡Timeo Danaos et dona ferentes! significa: incluso cuando vienen con regalos. Pero aquí, tu p-in, te dignas no ver a "Danaans", sino a subordinados leales. Saltykov ...

  Diccionario fraseológico explicativo de Michelson

• - Miedo, mosquitos, señor honesto, Mizgir Tolstago ...

  Y EN. Dahl. Proverbios rusos

• - Libro. Desaprobado. Regalos insidiosos traídos con un propósito traicionero. BTS, 239. / i> Se remonta a la mitología griega antigua. BMS 1998, 144-145 ...

  Un gran diccionario de dichos rusos.

• - ...

  Diccionario de ruso argo

• - adverbio, número de sinónimos: 1 cuidado ...

  Diccionario de sinónimos

"Teme a los daneses que traen regalos" en los libros

Capítulo 8 Agradecimientos - o "tenga miedo de los daneses que traen regalos" ... (:, o "ayuda a las personas y las consecuencias"

Del libro Farmacéutico: una especie de persona, diferente ... autor Che Asya

Capítulo 8 Agradecimientos - o "tenga miedo de los daneses que traen regalos" ... (:, o "ayudar a la gente y las consecuencias" Bueno, si decide convertirse en farmacéutico "para ayudar a la gente" - como yo, solo porque estudiar no tendría suficiente dinero (era importante para mí que pudiera

Del libro del autor

Fear the Danaans, Bringing Gifts La idea de construir uno de los teatros musicales más grandes del mundo en Astrakhan sin una alcantarilla de tormenta decente se remonta a German Gref, el entonces ministro de Desarrollo Económico y Comercio de Rusia y presidente del comité organizador.

Teme a los daneses que traen regalos

Del libro Varyago-Russian question in historiography el autor Sajarov Andrey Nikolaevich

Temed a los daneses que traen regalos En 2010, la editorial Nestor-Istoriya (según el programa Cantemir: “Moldavia agradecida - al pueblo fraterno de Rusia”) volvió a publicar el libro antiguo-nuevo de Klein “Es difícil be Klein: Autobiografía en monólogos y diálogos ". Viejo-nuevo porque

Temed a los daneses ...

Del libro Rusia y Occidente en el giro de la historia. De Pablo I a Alejandro II el autor Romanov Petr Valentinovich

Miedo a los daneses ... Desde el punto de vista de París, todo esto significó solo un calentamiento antes de lo principal. En febrero de 1808, Napoleón presentó el siguiente proyecto para consideración de Alejandro I: Un ejército de 50 mil personas, mitad ruso, mitad francés, en parte, tal vez incluso

Teme a los daneses que traen regalos

el autor Serov Vadim Vasilievich

Tengan miedo de los danianos, que traen regalos, ¿ven? Tengo miedo de los daneses, incluso de los regalos.

Tengo miedo de los daneses, incluso de los que traen regalos.

Del libro Diccionario enciclopédico de palabras y expresiones aladas el autor Serov Vadim Vasilievich

Tengo miedo de los danaanos, incluso trayendo regalos del latín: Timeo danaos et dona ferentes [timaeo danaos et dona ferentes]. De la Eneida (Canto 2, v. 15 y siguientes) Por el poeta romano Virgilio (Publius Virgil Maron, 70-19 aC. AC), quien hizo una transposición latina de un episodio del poema "La Odisea"

Regalo griego

Del libro Diccionario enciclopédico de palabras y expresiones aladas el autor Serov Vadim Vasilievich

Regalos de los daneses, mira, tengo miedo de los daneses, incluso los regalos.

2. Entre los informáticos que traen regalos

Del libro The Magic Cauldron el autor Raymond Eric Stephen

2. Entre los geeks que traen regalos La experiencia adquirida en la cultura del código abierto ciertamente no se alinea con muchas de las expectativas de quienes han estudiado el desarrollo de software sin saberlo. La Catedral y el Bazar ofrece recetas sobre cómo los desarrolladores de

TEMA DEL PROBLEMA: Teme a los daneses que traen regalos: QUÉ HACER SI TIENES UN REGALO DE TROYAN

Del libro Revista "Computerra" No. 35 del 26 de septiembre de 2006 el autor Revista Computerra

TEMA DEL PROBLEMA: Miedo a los daneses que traen regalos: QUÉ HACER SI TIENE UN REGALO DE TROYAN Autor: Andrey Vasilkov Durante diez años, las tropas griegas bajo

Temed a los daneses ...

Del libro Rigid Rotation el autor Toporov Viktor Leonidovich

Temed a los danaanos ... Durante los años del estancamiento de Brezhnev, un cierto lituano, que protestaba contra la esclavitud de la pequeña pero orgullosa república báltica por parte de la poderosa URSS, llevó libremente una botella de ácido a la ermita de Leningrado y vertió la Dánae de Rembrandt sobre ella. Fuertemente

Shamil Sultanov ¡TEME A LOS DANAYS! .. El discurso de Obama en la ONU y la seguridad del mundo moderno

Del libro Newspaper Tomorrow 829 (41 2009) autor Periódico del mañana

Shamil Sultanov ¡TEME A LOS DANAYS! ... El discurso de Obama en la ONU y la seguridad del mundo moderno El presidente de Estados Unidos pronunció un discurso de apertura en la sesión de la Asamblea General de la ONU el 23 de septiembre, tratando de formular realmente la "Doctrina Obama". Aparte del contexto de la propaganda, todos

Regalo griego

Del libro del autor

Obsequios de los daneses Obsequios de los daneses Alexander Nagorny Política Enfrentamiento geopolítico Pasillos del poder Kerry en la visita de John Kerry El 23 y 24 de marzo, el secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, realizó una visita a Moscú. Hasta ahora, solo hemos visto la parte de este evento que se consideró

Todos están de acuerdo en que la sabiduría y la templanza son dones de Dios. No se puede negar que Dios prevé y predetermina a quién dará estos dones.

Del libro de Escritos el autor Agustín Aurelio

Todos están de acuerdo en que la sabiduría y la templanza son dones de Dios. No se puede negar que Dios prevé y predetermina a quién dará estos dones 43. Que los que están naturalmente dados a esforzarse soporten mi demora hasta que se lo expliquemos más fácilmente a los que comprenden lentamente.

23. Dijo: mantén la calma, no tengas miedo; Tu Dios y el Dios de tu padre te han dado tesoro en tus costales; tu plata me ha llegado. Y les llevó a Simeón. 24. Y ese hombre llevó a esta gente a la casa de José, y les dio agua, y se lavaron los pies; Y les dio forraje a sus asnos. 25. Y prepararon regalos para la llegada de José a

Del libro Biblia explicativa. Volúmen 1 el autor Lopukhin Alexander

23. Dijo: mantén la calma, no tengas miedo; Tu Dios y el Dios de tu padre te han dado tesoro en tus costales; tu plata me ha llegado. Y les llevó a Simeón. 24. Y ese hombre llevó a esta gente a la casa de José, y les dio agua, y se lavaron los pies; Y les dio forraje a sus asnos. 25. Y prepararon regalos para

4.1. ¡Tengo miedo de los daneses y de los que traen regalos! Ayudando a amigos en MVTU

Del libro Susurro de una granada el autor Alexander Borisovich Prishchepenko

4.1. ¡Tengo miedo de los daneses y de los que traen regalos! Ayudando a amigos en la Escuela Técnica Superior de Moscú Acerca de NIIVT en el libro "La Creación de la Primera Bomba Nuclear Soviética" se escribe lo siguiente. “El fundador de NIIVT fue la sucursal del laboratorio de vacío creado en 1934 en la planta de Leningrado“ Svetlana ”. El laboratorio ya esta

cm. Tengo miedo de los danaanos, incluso de los que traen regalos.

Diccionario enciclopédico de palabras y expresiones aladas. - M.: "Lokid-Press"... Vadim Serov. 2003.

Vea qué es "Teme a los daneses que traen regalos" en otros diccionarios:

Danai- (Griego Danaoi) el nombre más antiguo de las tribus griegas. Los griegos que sitiaron Troya se llaman danaanos en la epopeya homérica. Sin tomar Troya por asalto, los danaanos hicieron un truco: levantaron el asedio, dejando un caballo de madera cerca de las murallas de la ciudad, dentro del cual se escondía ... El mundo antiguo. Diccionario de referencia.

El Danai (Δαναοί, Danai) en la mitología griega antigua (en particular, Homero) es el nombre antiguo de los griegos (junto con los argivos y aqueos), con los que se asocian personajes míticos como Danai, Danae y Danaids. En primer lugar, es utilizado por ... ... Wikipedia

Casandra- alas. sl. Según Homero (Ilíada, 13, 365), Cassandra es la hija del rey troyano Príamo. Apolo la dotó del don de la adivinación. Pero cuando ella rechazó su amor, inculcó en todos la desconfianza de sus profecías, aunque siempre se cumplieron; entonces, es en vano ... ... Diccionario Universal Práctico Explicativo Adicional de I. Mostitsky

Daneses Diccionario-guía de la Antigua Grecia y Roma, mitología

Daneses- En los poemas de Homero, a los griegos se les llamaba daneses o aqueos. "Regalos de los Danaanos" es una expresión alegórica que significa regalos que traen problemas. Tiene su origen en un caballo de madera, en cuyo interior estaban escondidos los griegos, que capturaron Troya, cuando el caballo ... ... Lista de nombres griegos antiguos

Laocoonte es un sacerdote de Apolo en Troya, a quien se le atribuye esta frase al ver un caballo de Troya. Para la advertencia los dioses le enviaron una serpiente Timeo Danaos et dona ferentes ... Wikipedia

Este es un artículo sobre mitología antigua. Para programas informáticos malintencionados, consulte Caballos de Troya El caballo de Troya creado para la película "Troya" ... Wikipedia

- (Δαναοί, Danai) en la mitología griega antigua (en particular, Homero) es el nombre antiguo de los griegos (junto con los argivos y aqueos), con los que se asocian personajes míticos como Danai, Danae y Danaids. En primer lugar, es utilizado por ... ... Wikipedia

Libros

• Teme a los daneses que traen regalos
• Teme a los daneses que traen regalos, Litvinova Anna Vitalievna, Litvinov Sergey Vitalievich. Valeria Fedorovna Kudimova muere a plena luz del día en la mesa del café de la capital. La investigación descubre rápidamente que justo antes de su muerte, en el mismo café, se reunió con dos ...

"Teme a los danaanos, que traen regalos" (traducción al latín: Timeo Danaos et dona ferentes) - no te fíes de tus enemigos, ten cuidado con la traición
Sinónimos: "Caballo de Troya", "El queso gratis solo viene en una ratonera",

La expresión debe su apariencia al antiguo poeta y pensador griego Homero, quien contó en los poemas La Ilíada y La Odisea sobre la Guerra de Troya y la vida y aventuras de uno de sus héroes: la Odisea.

En particular, Homero habla de la astucia militar utilizada por los "daneses" para tomar Troya. Durante diez años lideraron un asedio infructuoso de la ciudad, hasta que el astuto Odiseo se ofreció a construir un caballo gigante, esconder en su vientre a los guerreros más valientes y dejarlo ante las murallas de Troya como un supuesto regalo a sus defensores. Los troyanos llevaron al caballo al interior, por la noche los danaanos abandonaron el refugio, abrieron las puertas y Troya cayó.

Ulises, canto ocho

"Ahora sobre el caballo de madera,
Los maravillosos Epeos con la ayuda de la creación virgen de Palas,
Cántanos cómo fue introducido ingeniosamente en la ciudad por Ulises,
Lleno de líderes que finalmente aplastaron a Saint Ilion.
... y Demodok cantó, lleno de Dios:
Comenzó con cómo todos en sus barcos
Los daneses navegaron hacia el mar, sacrificando el fuego
Campamento abandonado, como los primeros hombres con Ulises
Fueron abandonados en Troya, encerrados en el útero de un caballo,
Cómo los troyanos finalmente abrieron el caballo Ilion.
Se paró en la ciudad; alrededor, no resuelto en pensamientos, se sentó
Pueblo troyano, había una opinión triple entre ellos:
O perforar y destruir la masa con cobre destructivo,
O, habiendo llegado al castillo, tíralo desde el acantilado,
O dejar en medio de Ilion como sacrificio
A los dioses eternos: todos estuvieron de acuerdo hasta el último, ...
Luego cantó cómo los hombres aqueos irrumpieron en la ciudad,
Abriendo el vientre del caballo y saliendo corriendo de la oscura cripta;
Cómo, furioso, cada ciudad fue devastada a su manera ... "

Homero

Se cree que el gran poeta y narrador de la antigua Grecia vivió en el siglo VIII a. C. Aunque las fechas exactas de su nacimiento y muerte, e incluso el lugar de nacimiento, nadie puede nombrar. Sin embargo, según Wikipedia, generalmente no hay información confiable sobre la existencia real de Homer. Incluso se sugiere que la Ilíada y Ulises pueden haber sido creados por diferentes personas. Sin embargo, como la humanidad no vive de la verdad, a la que a veces es imposible llegar al fondo, sino de los mitos, la personalidad de Homero se ha convertido en un mito más vivo y más fuerte que todas las verdades juntas.

“Caminaba por el sendero de la costa, pisado por las laderas de los cerros. Su frente abierta, cortada con profundas arrugas, estaba atada con una cinta de lana roja. El viento del mar le acariciaba las sienes con el pelo gris y rizado. La parte inferior de la cara parecía estar cubierta de copos de barba blancos como la nieve. Su túnica y sus pies descalzos tomaron el color de los caminos que había recorrido durante tantos años. Una lira tosca colgaba a un lado del cinturón. Se le llamaba el Viejo, también se le llamaba el Cantante, y muchos le pusieron el nombre de Ciego, pues sus pupilas, embotadas por la vejez, estaban cubiertas de párpados, hinchadas e hinchadas por el humo de las chimeneas, cerca de las cuales solía pasar. se sentó cuando empezó a cantar ... Durante tres generaciones humanas caminó incesantemente, es de ciudad en ciudad " (Anatole France "Kim Singer")

También recomendamos

• Oraciones para realizar namaz
• El líder de ISIS es un agente del Mossad, Shimon Elliot.
• Ramzan Kadyrov durante la primera guerra de Chechenia
• Cuando el embrión tiene alma, o la actitud de la iglesia hacia la FIV y la gestación subrogada
• Si violó un gran ayuno, ¿tiene algún sentido seguir ayunando?
• ": ¿Qué significa esta frase?