Pristatymas tema, kas yra metraštininkas Nestoras. Pristatymas tema "Nestoro biografija". Senovės metraštininkai savo istorijas rašė ant pergamento

1 skaidrė

2 skaidrė

3 skaidrė

4 skaidrė

5 skaidrė

6 skaidrė

7 skaidrė

8 skaidrė

9 skaidrė

10 skaidrė

11 skaidrė

Pristatymas tema "Nestoro biografija". galima visiškai nemokamai atsisiųsti iš mūsų svetainės. Projekto tema: Įvairūs. Spalvingos skaidrės ir iliustracijos padės sudominti klasės draugus ar auditoriją. Norėdami peržiūrėti turinį, naudokite grotuvą arba, jei norite atsisiųsti ataskaitą, spustelėkite atitinkamą tekstą po grotuvu. Pristatymą sudaro 11 skaidrių.

Pristatymo skaidrės

2 skaidrė

Biografija.

NESTORAS LETOPISETS, Pečerskis (apie 1056-1114), „Praėjusių metų pasakos“ sudarytojas, gimė Kijeve, būdamas septyniolikos įstojo į Kijevo-Pečersko vienuolyną naujokas. Jį priėmė vienuolyno įkūrėjas šv. Teodosijus. Savo gyvenimo tyrumu, malda ir darbštumu jaunasis asketas greitai pranoko net garsiausius Pečersko seniūnus. Po to, kai buvo priimtas į vienuolystę, jam buvo suteiktas hierodiakono laipsnis. Pagrindinis jo paklusnumas vienuolyne buvo knygų verslas. Be „Praėjusių metų pasakos“, jis parašė pirmųjų Rusijos šventųjų – aistros nešėjų Boriso ir Glebo – gyvenimą, Šv. Teodosijus - teisingo vienuolinio gyvenimo Rusijoje pradininkas, legendos apie pirmuosius Pečersko asketus ir daugelis kitų. dr.

3 skaidrė

Vienuolis Nestoras mirė apie 1114 m., savo didžiojo darbo tęsinį palikęs vienuoliškiems urvų metraštininkams. Hegumenas Sylvesteris, suteikęs „Praėjusių metų pasakai“ šiuolaikišką vaizdą, abatas Mozė Vydubitskis, pratęsęs ją iki 1200 m., ir galiausiai abatas Lorensas, 1377 m. parašęs seniausią išlikusį Šv. Nestoro pasakos kopiją („Laurentian“ Kronika“). Pečersko asketo hagiografinės tradicijos paveldėtoju tapo Šventasis Simonas, Vladimiro vyskupas (+ 1226, kom. gegužės 10 d.), „Kijevo-Pečersko paterio“ gelbėtojas. Pasakodamas apie įvykius, susijusius su Dievo šventųjų gyvenimu, šventasis Simonas, be kitų šaltinių, dažnai remiasi Vienuolio Nestoro kronika. Vienuolis Nestoras buvo palaidotas šalia esančiuose vienuolio Antano Urviečio urvuose. Jo atminimą Bažnyčia pagerbia ir kartu su Tėvų taryba, kuri ilsisi Artimuosiuose urvuose rugsėjo 28 d. ir 2-ąją Didžiosios gavėnios savaitę, kai švenčiamas visų Kijevo urvų tėvų susirinkimas.

4 skaidrė

Veikia.

Pirmasis rašytinis Nestoro darbas buvo Šventųjų Boriso ir Glebo gyvenimas. Kūrinys stebina savo iškalbingumu ir minties gilumu. Tada už Nestoro autorystės atsiranda vienuolio Teodosijaus Pechoros gyvenimas.Pagrindinis Nestoro darbas yra kronika "Pasakojimas apie praėjusius metus". Darbo su juo pradžia datuojama 1112 m. Iki šiol „Praėjusių metų pasaka“ yra vienas pagrindinių Rusijos istorijos žinių šaltinių. Nestorui pavyko puikiai pateikti turimą informaciją, pasakyti tai, ką žino pats. Nestoro kronika pasakoja apie princesę Olgą, pirmuosius Rusijos kunigaikščius, apie Rusijos krikštą.

5 skaidrė

Filosofinės pažiūros.

Istorijos filosofija, pasak Nestoro, turi religinį pagrindą: Dievas iš anksto nustatė žmonijai gėrio kelią, tačiau velnio paskatinti žmonės nuolat suklumpa, daro nusikaltimus, pamiršta Visagalio įsakymus ir neša šulinį. -už tai nusipelnė bausmės. Žmonėms buvo suteikta laisvė rinktis – gyventi „pagal Dievą“ ar „pagal velnią“. Dėl to gali įvykti baisūs įvykiai, triumfuoti blogis. Kaip įveikti šią ataką? Stiprinti valstybę, užkariauti kitas tautas, gauti daugiau materialinės naudos; Kalbant paprastai ir šiuolaikiškai, žengti nuolatinės mokslo ir technikos pažangos keliu?

6 skaidrė

Nestoras atsako: „... Pasukime į gera; ieškok teisingo teismo, išlaisvink įžeistąjį; Atsigręžkime į atgailą, neatlygindami už pikta pikta, šmeižtu už šmeižtą, bet mylėkime savo Viešpatį, savo Dievą, pasninkaudami ir verkdami, nuplaudami visas savo nuodėmes ašaromis, ne todėl, kad tik žodžiais vadintume krikščionimis. bet mes gyvename kaip pagonys“.

7 skaidrė

Nestoras, matyt, nekėlė sau uždavinio detaliai išanalizuoti visuomenės raidos priežastis ir varomąsias jėgas (vėlgi, šiuolaikine kalba ir neatsižvelgiant į viduramžių pasaulėžiūros ypatumus). Nestorui pagrindinis kronikos rašymo tikslas yra kitoks. D. S. bandė tai suformuluoti. Likhačiovas: „Parodyti, kad rusų tauta nėra be klano ir genties, kad jie turi savo istoriją, kuria turi teisę didžiuotis - tai yra nepaprastas savo laikmečio tikslas, kurį sau išsikėlė pasakos sudarytojas. . „Praėjusių metų pasaka“ turėjo priminti kunigaikščiams jų tėvynės šlovę ir didybę, išmintingą savo pirmtakų politiką ir pirmykštę Rusijos žemės vienybę.

8 skaidrė

Ne mažiau svarbus Nestoro darbo tikslas buvo siekis skaitytojo mintyse įtvirtinti krikščioniškas dvasines vertybes. Anot jo, „nešvaruolio“ invazija yra „Dievo rykštė“ Nugalėti visus išbandymus, nešvaraus intrigas ir gyventi pagal sąžinę, teisingumą, gerumą sunkiame darbe ir brolijoje – štai kas, pasak Nestoro. , kiekvienas žmogus ir visi žmonės turėtų stengtis... Tai kelias pas Dievą.

9 skaidrė

Atkreipkime dėmesį į dar vieną būdingą Nestoro pasaulėžiūros bruožą. Didelę reikšmę jis teikia žodžiui, kalbinei genčių vienybei kaip jų kultūrinės bendruomenės pagrindui. Jis labai protingai ir sąžiningai nušviečia vardo Rus kilmės klausimą, kuris vėliau tapo skausmingas ištisoms Rusijos istorikų kartoms. Pasak jo, prasidėjus genčių priešiškumui tarp šiaurės slavų (o tai gana natūralu pereinant prie valstybinės struktūros), jie nusprendė pasikviesti „trečiąją jėgą“ stipraus kunigaikščio su palyda asmenyje ir peržengė jūra varangiškiams, Rusijai“. Jis turi pagrindinį bruožą, išskiriantį žmonių bendruomenę – kalbą, o ne religiją ar gentinę priklausomybę. Mintis labai svarbi. Bendrinė kalba reiškia kultūros vienybę.

Atskirų skaidrių pristatymo aprašymas:

1 skaidrė

Skaidrės aprašymas:

Trumpa biografija Metraštininkas Nestoras Pristatymą parengė 4a klasės mokinė Titova Daria Kl.ruk. Prokhorenko N.Yu.

2 skaidrė

Skaidrės aprašymas:

Neįkainojamą indėlį į Rusijos krašto istoriją padarė didžiausias to meto rašytojas, istoriografas Nestoras. Jo darbų dėka žmonės sužinojo, kaip gyveno jų protėviai, kaip atsirado Rusija, kokios manieros ir papročiai egzistavo prieš daugelį metų. Jo darbo dėka galime sužinoti tik nedidelę vienuolio Nestoro gyvenimo dalį. Tikslios gimimo datos nėra. Visuotinai pripažįstama, kad metraštininkas gimė 1064 m. Kijeve. Matyt, metraštininkas buvo kilęs iš pasiturinčios šeimos, nes tuo metu paprastiems žmonėms gero išsilavinimo nebuvo. Nėra jokių faktų apie jo šeimą ir draugus. Sulaukęs 17 metų Nestoras tapo Kijevo urvų vienuolyno naujoku. Po kurio laiko jaunuolis davė vienuolijos įžadus. Vienuolyne buvo daug garbingų vienuolių. Jie tapo gerais Nestoro pavyzdžiais. Jis sunkiai mokėsi, užsiėmė dvasiniu savęs tobulėjimu. Pagrindinė Nestoro atsakomybė buvo kronikų sudarymas. Daugelis vienuolių užsiėmė kronikų rašymu, nes buvo raštingi, tačiau Nestorui tai tapo gyvenimo klausimu. Nuolat mokydamas ir melsdamasis Nestoras jautė nenugalimą norą pažinti istoriją.

3 skaidrė

Skaidrės aprašymas:

Pagrindinis didžiojo rašytojo kūrinys yra „Pasakojimas apie praėjusius metus“. Nestoras pradėjo jį rašyti 1112 m. Šis kūrinys iki šiol turi didelę istorinę vertę. Nestoras išsamiai ir tiksliai atnešė mums informaciją apie Rusijos formavimąsi. Jis buvo puikus šios srities žinovas, ką žinojo pats, tą papasakojo pasauliui. Be „Praėjusių metų pasakos“, rašytojas sukūrė ne mažiau reikšmingų kūrinių, tokių kaip „Boriso ir Glebo gyvenimas“, pirmųjų šventųjų gyvenimo Rusijos žemėje istoriją, taip pat „Vienuolio Teodosijaus gyvenimas“. Pechora, paties Nestoro moralės mokytojas. Nestoras gyveno sunkmečiu, Rusiją nuolat puldavo priešai, naikintojai. Vienuolyną, kuriame gyveno ir dirbo didysis rašytojas, užgriuvo klajokliai, po šio pralaimėjimo Nestoras atvyko liūdnas, nepaisydamas bėdų, metraštininkas nepasidavė ir toliau dirbo.

4 skaidrė

Skaidrės aprašymas:

Pasak vienų šaltinių, vienuolis Nestoras gyveno 58 metus, o vėliau, iki 65 metų, šventasis buvo palaidotas vienuolyno urvuose, kur praėjo visą savo gyvenimo kelią. Nestoro relikvijos yra nepaperkamos ir stebuklingos. Daugelis žmonių kreipiasi pagalbos į vienuolį Nestorą, pagerbia ir garbina išmintingo seno žmogaus relikvijas.

1 skaidrė

KRONIKOS. RUSŲ ŽEMĖS CHRONIKAI

Pristatymą parengė Svetly, Kaliningrado sritis, 3-iosios vidurinės mokyklos 5a klasės mokinė Rakovich Alexandra

2 skaidrė

3 skaidrė

Pagrindinės sąlygos:

Metraštininkas – kronikos rengėjas. Kronika – kronikos rinkinys. Kronika – istorinių įvykių orų įrašas, sukurtas amžininko.

4 skaidrė

5 skaidrė

6 skaidrė

Slavų abėcėlės kūrėjai, krikščionybės skelbėjai Kirilas (Konstantinas) ir Metodijus buvo Soluni miesto (dabar Graikijos Salonikų miestas), kuris tuo metu buvo slavų (bulgarų) teritorijos dalis ir buvo kultūros centras, gyventojai. Makedonijos. Senovės Solunas buvo dvikalbis miestas, jame, be graikų kalbos, skambėjo ir slavų tarmė.

7 skaidrė

863 m. Kirilas, padedamas brolio Metodijaus, sudarė senąją slavų abėcėlę ir išvertė pagrindines liturgines knygas iš graikų kalbos į bulgarų kalbą. Šie vertimai ir Bulgarijoje parašyti kūriniai pradėjo skverbtis į Rusiją. Tuo pačiu metu pradėjo pasirodyti pirmieji rusų literatūros kūriniai. Kas buvo rusų literatūra per pirmuosius septynis šimtus savo gyvavimo metų, kitaip tariant, senovės rusų literatūra?

8 skaidrė

Senovės Rusijoje, kaip ir daugelyje kitų šalių, atsiradus ir išplitus raštui kunigaikščių dvaruose ir didelėse knygų bibliotekose, jie pradeda registruoti įvykusius įvykius. Skaitytojo patogumui visi šie įrašai buvo išplatinti bėgant metams. Taip gimė pirmosios istorinės knygos – kronikos.

Paminklas pirmajai Rusijos bibliotekai

9 skaidrė

Kas yra kronika?

„Praėjusių dienų darbai, gilios senovės legendos“. A.S. Puškinas

Kronika – istorinis XI–XVII amžių senosios rusų literatūros žanras. Kronika yra įvykių įrašas, įrašytas metai iš metų, kaip jie vyko.

10 skaidrė

Kaip buvo kuriamos kronikos?

Senovės metraštininkai savo istorijas rašė ant pergamento.

Kiekvienas vienuolynas turėjo savo metraštininką. Remiantis pirminėmis kronikomis, buvo sudaryti metraštiniai skliautai.

11 skaidrė

Senosios Rusijos kronikos puslapis

Senos knygos puslapis

Pergamento lapas

Pergamento ritinys

12 skaidrė

Nerlio užtarimo bažnyčia

Mergelės Užtarimo bažnyčia, stovinti tarp užliejamų pievų Nerlio upės santakoje į Klyazmą, dažnai vadinama Rusijos siela. XII amžiuje Rusijoje kunigaikščių valdžios centras iš Kijevo perėjo į Vladimirą. Dievo Motina tapo dangiškuoju užtarėju, jos garbei buvo įsteigta nauja šventė - Švenčiausiojo Dievo Motina. Legenda pasakoja, kad sunkiu momentu rusų tauta, apsupta daugybės priešų, kreipėsi pagalbos į Dievo Motiną. Ir savo dvasinių vaikų bėdoje nepaliko: nusiėmė skarą ir apdengė juo visus persekiojamuosius. Akies mirksniu jie tapo nematomi, o priešo kavalerija nuskubėjo. Taip buvo sumanyta ir pastatyta balto akmens Nerlio Užtarimo bažnyčia, esanti netoli naujosios Rusijos sostinės – Vladimiro miesto ir didžiojo kunigaikščio rezidencijos Bogolyubovo mieste. Tai primena nosinę, išmestą iš dangaus į žemę.

13 skaidrė

Netoli Kijevo, pirmosios Senosios Rusijos valstybės sostinės, vadovaujant didžiajam kunigaikščiui Jaroslavui Išmintingajam (princo Vladimiro Krasno Solnyškos sūnui), buvo įkurtas pirmasis Rusijoje vienuolynas - Kijevo-Pečerskio vienuolynas. Jis buvo vadinamas Pečersku (arba urvais - nuo žodžio „urvas“), nes pirmieji jo gyventojai naudojo urvus aukštame ir stačiame Dniepro upės krante kaip būstą.

14 skaidrė

Ne kiekvienam gali būti patikėtas kronikos sudarymas. Paprastas, mokantis skaityti ir rašyti kopijuoklis čia netiko. Metraščiui buvo atrinkti labiausiai patyrę, talentingiausi savo laikmečio raštininkai. Pavadinimas atėjo mums, o mes žinome vieno iš pirmųjų Rusijos metraštininkų - Nestoro - darbus.

V.M. Vasnecovas. 1919 g.

15 skaidrė

Jaunasis Nestoras, pasak jo paties, į Pečersko vienuolyną įstojo būdamas 17 metų, puikiai įvaldė knygų meną ir iš paprasto kopijavimo tapo vienu pirmųjų senovės rusų rašytojų.

Vienuolis Nestoras yra metraštininkas. Piktograma. Pradžia XX amžiuje.

16 skaidrė

Išliko jo žodžiai apie knyginės išminties naudą: „Knygų mokymas yra labai naudingas“, – sakė jis, „knygos... mokykite mus... nes iš knygos žodžių mes įgyjame išminties ir susilaikymo. Knygose išspausdintos gelmės, mes paguodžiami. Liūdesyje jie yra susilaikymo kamanos. Jei uoliai ieškosite išminties, gausite daug naudos savo sielai. Nes kas skaito knygas, kalbasi su Dievu ar šventais žmonėmis".

Vienuolis Nestoras yra metraštininkas. Piktograma. XIX a.

17 skaidrė

18 skaidrė

Jis parašė Rusijos kunigaikščių Boriso ir Glebo biografijas (arba, kaip jie tada buvo vadinami, gyvenimus), biografijas (gyvenimus) tų, kurie gyveno kartu su Nestoru Kijevo-Pečersko vienuolyne. Tačiau pagrindinis Nestoro gyvenimo žygdarbis buvo darbas rengiant seniausią išlikusią kroniką, kuri vadinasi „Praėjusių metų pasaka“.

19 skaidrė

Taip pradeda kronikininkas Nestoras: „Štai pasakojimai apie praėjusius metus, iš kur atsirado rusų žemė, kas pirmiausia pradėjo karaliauti Kijeve ir iš kur pradėjo būti rusų žemė“.

    2 skaidrė

    Biografija.

    NESTORAS LETOPISETS, Pečerskis (apie 1056-1114), „Praėjusių metų pasakos“ sudarytojas, gimė Kijeve, būdamas septyniolikos įstojo į Kijevo-Pečersko vienuolyną naujokas. Jį priėmė vienuolyno įkūrėjas šv. Teodosijus. Savo gyvenimo tyrumu, malda ir darbštumu jaunasis asketas greitai pranoko net garsiausius Pečersko seniūnus. Po to, kai buvo priimtas į vienuolystę, jam buvo suteiktas hierodiakono laipsnis. Pagrindinis jo paklusnumas vienuolyne buvo knygų verslas. Be „Praėjusių metų pasakos“, jis parašė pirmųjų Rusijos šventųjų – aistros nešėjų Boriso ir Glebo – gyvenimą, Šv. Teodosijus - teisingo vienuolinio gyvenimo Rusijoje pradininkas, legendos apie pirmuosius Pečersko asketus ir daugelis kitų. dr.

    3 skaidrė

    Vienuolis Nestoras mirė apie 1114 m., savo didžiojo darbo tęsinį palikęs vienuoliškiems urvų metraštininkams. Hegumenas Sylvesteris, suteikęs „Praėjusių metų pasakai“ šiuolaikišką vaizdą, abatas Mozė Vydubitskis, pratęsęs ją iki 1200 m., ir galiausiai abatas Lorensas, 1377 m. parašęs seniausią išlikusį Šv. Nestoro pasakos kopiją („Laurentian“ Kronika“). Pečersko asketo hagiografinės tradicijos paveldėtoju tapo Šventasis Simonas, Vladimiro vyskupas (+ 1226, kom. gegužės 10 d.), „Kijevo-Pečersko paterio“ gelbėtojas. Pasakodamas apie įvykius, susijusius su Dievo šventųjų gyvenimu, šventasis Simonas, be kitų šaltinių, dažnai remiasi Vienuolio Nestoro kronika. Vienuolis Nestoras buvo palaidotas šalia esančiuose vienuolio Antano Urviečio urvuose. Jo atminimą Bažnyčia pagerbia ir kartu su Tėvų taryba, kuri ilsisi Artimuosiuose urvuose rugsėjo 28 d. ir 2-ąją Didžiosios gavėnios savaitę, kai švenčiamas visų Kijevo urvų tėvų susirinkimas.

    4 skaidrė

    Veikia.

    Pirmasis rašytinis Nestoro darbas buvo Šventųjų Boriso ir Glebo gyvenimas. Kūrinys stebina savo iškalbingumu ir minties gilumu. Tada už Nestoro autorystės atsiranda vienuolio Teodosijaus Pechoros gyvenimas.Pagrindinis Nestoro darbas yra kronika "Pasakojimas apie praėjusius metus". Darbo su juo pradžia datuojama 1112 m. Iki šiol „Praėjusių metų pasaka“ yra vienas pagrindinių Rusijos istorijos žinių šaltinių. Nestorui pavyko puikiai pateikti turimą informaciją, pasakyti tai, ką žino pats. Nestoro kronika pasakoja apie princesę Olgą, pirmuosius Rusijos kunigaikščius, apie Rusijos krikštą.

    5 skaidrė

    Filosofinės pažiūros.

    Istorijos filosofija, pasak Nestoro, turi religinį pagrindą: Dievas iš anksto nustatė žmonijai gėrio kelią, tačiau velnio paskatinti žmonės nuolat suklumpa, daro nusikaltimus, pamiršta Visagalio įsakymus ir neša šulinį. -už tai nusipelnė bausmės. Žmonėms buvo suteikta laisvė rinktis – gyventi „pagal Dievą“ ar „pagal velnią“. Dėl to gali įvykti baisūs įvykiai, triumfuoti blogis. Kaip įveikti šią ataką? Stiprinti valstybę, užkariauti kitas tautas, gauti daugiau materialinės naudos; Kalbant paprastai ir šiuolaikiškai, žengti nuolatinės mokslo ir technikos pažangos keliu?

    6 skaidrė

    Nestoras atsako: „... Pasukime į gera; ieškok teisingo teismo, išlaisvink įžeistąjį; Atsigręžkime į atgailą, neatlygindami už pikta pikta, šmeižtu už šmeižtą, bet mylėkime savo Viešpatį, savo Dievą, pasninkaudami ir verkdami, nuplaudami visas savo nuodėmes ašaromis, ne todėl, kad tik žodžiais vadintume krikščionimis. bet mes gyvename kaip pagonys“.

    7 skaidrė

    Nestoras, matyt, nekėlė sau uždavinio detaliai išanalizuoti visuomenės raidos priežastis ir varomąsias jėgas (vėlgi, šiuolaikine kalba ir neatsižvelgiant į viduramžių pasaulėžiūros ypatumus). Nestorui pagrindinis kronikos rašymo tikslas yra kitoks. D. S. bandė tai suformuluoti. Likhačiovas: „Parodyti, kad rusų tauta nėra be klano ir genties, kad jie turi savo istoriją, kuria turi teisę didžiuotis - tai yra nepaprastas savo laikmečio tikslas, kurį sau išsikėlė pasakos sudarytojas. . „Praėjusių metų pasaka“ turėjo priminti kunigaikščiams jų tėvynės šlovę ir didybę, išmintingą savo pirmtakų politiką ir pirmykštę Rusijos žemės vienybę.

    8 skaidrė

    Ne mažiau svarbus Nestoro darbo tikslas buvo siekis skaitytojo mintyse įtvirtinti krikščioniškas dvasines vertybes. Anot jo, „nešvaruolio“ invazija yra „Dievo rykštė“ Nugalėti visus išbandymus, nešvaraus intrigas ir gyventi pagal sąžinę, teisingumą, gerumą sunkiame darbe ir brolijoje – štai kas, pasak Nestoro. , kiekvienas žmogus ir visi žmonės turėtų stengtis... Tai kelias pas Dievą.

    9 skaidrė

    Atkreipkime dėmesį į dar vieną būdingą Nestoro pasaulėžiūros bruožą. Didelę reikšmę jis teikia žodžiui, kalbinei genčių vienybei kaip jų kultūrinės bendruomenės pagrindui. Jis labai protingai ir sąžiningai nušviečia vardo Rus kilmės klausimą, kuris vėliau tapo skausmingas ištisoms Rusijos istorikų kartoms. Pasak jo, prasidėjus genčių priešiškumui tarp šiaurės slavų (o tai gana natūralu pereinant prie valstybinės struktūros), jie nusprendė pasikviesti „trečiąją jėgą“ stipraus kunigaikščio su palyda asmenyje ir peržengė jūra varangiškiams, Rusijai“. Jis turi pagrindinį bruožą, išskiriantį žmonių bendruomenę – kalbą, o ne religiją ar gentinę priklausomybę. Mintis labai svarbi. Bendrinė kalba reiškia kultūros vienybę.

    10 skaidrė

    Bibliografija:

    1. Balandin R.K. „Rusų mąstytojai“ 2. http://www.hrono.ru/biograf/bio_n/nestor.php 3. Priselkovas M.D. Nestoras metraštininkas. Istorinių ir literatūrinių charakteristikų patirtis. P., 1923 m.

    11 skaidrė

    Klausimas grupei:

    Kas, anot Nestor, yra pagrindinis bruožas, išskiriantis žmonių bendruomenę? Kodėl?

Peržiūrėkite visas skaidres

Įkeliama...Įkeliama...