Semnificația unității frazeologice „orfan Kazan” și istoria ei Ce înseamnă expresia „orfan Kazan”, cel mai probabil, toată lumea știe, deoarece în vorbire folosim foarte des această unitate frazeologică. Dar care este povestea și de ce orfanul din Kazan este tocmai întrebarea la care vom încerca să găsim răspunsul. Limba rusă este bogată în unități frazeologice. De exemplu, o persoană care încearcă să trezească autocompătimirea, se arată a fi ofensată și dezavantajată pe nedrept, este adesea numită „orfan Kazan”. Sensul unității frazeologice este foarte simplu și direct. Poartă în sine atât milă, cât și o parte de batjocură, ironie față de cineva care încearcă să pară patetic. Foarte des, o persoană care se plânge constant de eșecurile sale, dar este de vină pentru ele, este numită și „orfan Kazan”. Acum această frază este atât de ferm înrădăcinată în discursul nostru, încât uneori nu ne gândim la semnificația originală a acestui epitet - „orfan Kazan”. Sensul și originea unităților frazeologice, între timp, sunt foarte interesante și își au rădăcinile în trecutul îndepărtat. Un pic de istorie Cu toții ne amintim de numeroasele cuceriri ale lui Ivan cel Groaznic. „Kazan a luat, Astrakhan a luat, Rhubarb a luat” - un slogan celebru dintr-un film de comedie. Semnificația unității frazeologice „orfan Kazan” și istoria sa se referă doar la timpul curajos al capturarii Kazanului. Soldații lui Ivan cel Groaznic au încercat să pună mâna pe Hanatul Kazan de trei ori, dar încercările au fost fără succes. Nu exista ordine și coordonare în armată. Și astfel Ivan cel Groaznic a venit cu o mișcare vicleană, care a constat în asediul orașului și îngustarea treptată a „inelului”, în urma căreia orașul a rămas fără surse de hrană și ajutor. Ideea a reușit, iar Kazanul a fost luat chiar mai repede decât se așteptau cei mai experimentați războinici. Hanul Crimeei nu a avut timp să ajute, ceea ce a jucat și în mâinile țarului rus. Ce a făcut Ivan cel Groaznic cu prinții din Kazan capturați? Am încercat să-i fac aliați. Le-a lăsat toate bunurile, le-a dat cu generozitate, i-a pus în serviciul guvernamental cu un salariu bun - totul pentru ca în Hanatul Kazan să fie supuși loiali. Originea expresiei „orfan Kazan” Așadar, ajungem la cel mai important lucru: sensul unității frazeologice „orfan Kazan” a fost format în momentul prinderii Kazanului. Așa că au început să-i cheme pe acei khani din Kazan, plini de tot felul de favoruri, dar tot timpul plângându-se de soarta lor amară și cerșind pentru ei înșiși tot mai multe beneficii noi. În petițiile adresate regelui, ei se numeau adesea „orfani”. Boierii ruși, văzând pe unul dintre acești potențiali hani, spuneau zâmbind: „Iată un orfan de Kazan! "Expresia s-a răspândit rapid, a pătruns în toate colțurile unei țări mari și a căpătat după scurt timp un sens figurat - exact cel în care folosim această sintagmă până în zilele noastre. O altă variantă Există un alt punct de vedere care explică sintagma" Orfan Kazan. " datează din aceeași epocă istorică - capturarea Hanatului Kazan de către Ivan cel Groaznic. Faptul este că, după cucerirea Kazanului, multe familii au fost ucise complet, iar în unele au supraviețuit doar copii mici. diverse orașe și satele Rusiei.Asemenea copii au început să fie numiți orfani din Kazan.cultură Frazeologismul în zilele noastre Deși au trecut mulți ani de la acele evenimente îndepărtate, frazeologismul „orfan Kazan” este ferm înrădăcinat în vorbire și dar obișnuit până astăzi. Poate fi auzită în comunicarea de zi cu zi, văzută pe paginile operelor de ficțiune. Nu toată lumea să se gândească la semnificația istorică a expresiei, dar o folosesc destul de des. Semnificația unității frazeologice „orfan Kazan” este interpretată în filmul emoționant de Anul Nou al lui Vladimir Mashkov, dar sensul este mai simpatic decât batjocoritor. Un film despre o fată rusoaică, o profesoară, care încearcă să-și găsească tatăl, care nici măcar nu știa de nașterea ei. Trei bărbați au răspuns la scrisoarea ei deodată, fiecare dintre ei ar putea fi cel pe care îl căuta. Așa se face că fata, care de curând era considerată orfană, și-a găsit deodată trei tați minunați!

Kazan (Kazan) orfan Razg. Fier. O persoană care, vrând să-i fie milă de cineva, se preface a fi nefericită, jignită, neputincioasă. - Nu e nevoie să cânți Lazăr! - îl întrerupse Flyonushka. - Cum există un adevărat orfan din Kazan! Nu, dragul meu prieten, nu poți să mă milă!(Melnikov-Pechersky. În pădure). - Inițială: despre mirzei (prinți) tătari, care, după cucerirea regatului Kazanului de către Ivan cel Groaznic, au încercat să obțină tot felul de concesii de la țarii ruși, plângându-se de soarta lor amară. Lit.: Dicționar explicativ al limbii ruse / Editat de prof. D.N.Ushakova. - M., 1940 .-- T. 4. - S. 192.

Dicționar frazeologic al limbii literare ruse. - M .: Astrel, AST... A.I. Fedorov. 2008.

Vedeți ce este „Kazan (Kazan) orfan” în alte dicționare:

Kazan (Kazan) orfan- Răspândire. O persoană care se preface a fi nefericită, rănită, neputincioasă etc., pentru a trezi simpatia unor oameni jalnici. FSRYa, 425; BMS 1998, 524-525; FM 2002, 432; Mokienko 1986, 33...

un orfan- s; pl. orfani și orfani (colocviali); m. și f. 1. Un copil, adolescent care și-a pierdut unul sau ambii părinți. A rămas orfan devreme. Ea a crescut orfană. Nu am nici tată, nici mamă, sunt cu. Rotund (rotund) cu. (fără tată și mamă). // Despre o persoană singură, ...... Dicţionar enciclopedic

UN ORFAN- Kazan (Kazan) orfan. Răspândire. O persoană care se preface a fi nefericită, rănită, neputincioasă etc., pentru a trezi simpatia unor oameni jalnici. FSRYa, 425; BMS 1998, 524-525; FM 2002, 432; Mokienko 1986, 33. A trăi ca orfan în Kazan. Sib. Fi… … Un mare dicționar de proverbe rusești

un orfan- s, pl. orfani, m. și f. 1. Un copil, adolescent care și-a pierdut unul sau ambii părinți. Doar eu, bietul om, am devenit Sirota pe picioare si am ramas fara mama. I. Nikitin, Pentru ce vină și nenorocire. [Upmanis:] Ești orfan. Nu ai nici tată, nici mamă. Ai muri cu... Mic dicționar academic

UN ORFAN- ORFANI, orfani, pl. orfani (orfani de regiune), soț. si sotii. Un copil sau minor ai cărui tată și mamă sau unul dintre părinți au murit. Orfan rotund (vezi runda). Să rămână orfan. ❖ Kazan sau Kazan orfan (fier colocvial.) O persoană, ... ... Dicționarul explicativ al lui Ușakov

un orfan- Kazan sau Kazan orfan (fier colocvial.) O persoană care se preface a fi nefericită, încercând să compătimească pe cineva n. lipsurile lor imaginare [de la fostul mirz tătar din Kazan, după cucerirea lui, care s-a bucurat de favorurile țarilor Moscovei]. Nu … Dicționar frazeologic al limbii ruse

Kazan- o, o. Aparținând Kazanului, situat în el. orfan din Kazan... Dicționar cu multe expresii

kazan- o, o. adj. spre Kazan. ◊ Kazan (Kazan) orfan despre un bărbat care se preface a fi nefericit pentru a se milă de cineva. Nu e nevoie să cânți Lazăr!... îl întrerupse Flenușka. Deoarece există un adevărat orfan din Kazan! .. Nu, dragă prietene, eu nu... ... Mic dicționar academic

plange de viata- ▲ plânge în (direcție), viața unei persoane să se plângă de soartă. ooh și oftă. sâcâială. se văita. plângând. se văita. scâncind. se văita. dizolva maicile. strigăt. plangi plangi. bufnițe / nesov] într-o vestă la care (colocvial). lazăr să cânte. | presara pe cap...... Dicționar ideologic al limbii ruse

KAZAN- soț., tătari. (de aici și numele orașului) cazan, esp. cazan mare, încorporat sau încorporat; cazane de distilerie se numesc cazane, de asemenea plate, cazane de cupru în abatoare de ceară etc. Kazanok, Kazanets, oală. Kazan bukhma kaz, găluște. Kazan kabav... Dicţionarul explicativ al lui Dahl

„Și o nebunie” - această expresie a devenit faimoasă datorită poemului lui Mayakovsky („Este clar chiar și un arici - / Acest Petya a fost un burghez”). A apărut în școlile-internat sovietice pentru copiii supradotați. Au recrutat adolescenți cărora le-au mai rămas doi ani de studiu (clasele A, B, C, D, E) sau un an (clasele E, F, I). Elevii pârâului de un an au fost numiți „arici”. Când au venit la internat, elevii bienale erau deja în fața lor într-un program non-standard, așa că la începutul anului școlar expresia „no brainer” era foarte relevantă.

În secolul al XIX-lea, jucătorii recurgeau la trucuri: în timpul jocului, folosind o compoziție adezivă specială, aplicau puncte suplimentare (semne roșii sau negre) de pulbere pe cărți și, dacă era necesar, puteau șterge aceste puncte. De aici provine expresia „frec în pahare”, care înseamnă a prezenta ceva într-o lumină favorabilă.

Băieții biciuitori din Anglia și din alte țări europene din secolele XV-XVIII erau numiți băieți care erau crescuți cu prinți și primeau pedepse corporale pentru infracțiunile prințului. Eficacitatea acestei metode nu a fost mai rea decât biciuirea directă a vinovatului, deoarece prințul nu a avut ocazia să se joace cu alți copii, cu excepția băiatului, cu care a stabilit o puternică legătură emoțională.

Tyutelka este un diminutiv al dialectalului tyutya („loviți, loviți”), numele unei lovituri exacte cu un topor în același loc în timpul lucrărilor de tâmplărie. Astăzi, expresia „smoc la smoc” este folosită pentru a desemna acuratețe ridicată.

Anterior, nu doar o parte a feței se numea nas, ci și o etichetă pe care o purtau cu ei și pe care puneau crestături pentru a ține evidența muncii, a datoriilor etc. Datorită acestui fapt, a apărut expresia „hack to death”. Într-un alt sens, o mită, o ofrandă, se numea nas. Expresia „stai cu nasul” a însemnat să plece cu o ofrandă inacceptabilă, fără un acord.

După ce medicii au descoperit vechimea nervilor din corpul uman, i-au numit după asemănarea lor cu corzile instrumentelor muzicale cu același cuvânt - nervus. De aici a apărut expresia pentru acțiuni iritante - „joc cu nervii”.

Astăzi, în franceză, în viața de zi cu zi, cuvântul assiette înseamnă „farfurie”. Cu toate acestea, mai devreme, nu mai târziu de secolul al XIV-lea, aceasta însemna „așezarea oaspeților, aranjarea lor la masă, adică lângă farfurii”. Apoi, odată cu extinderea cercului de legături, assiette a devenit „locația taberei militare” și apoi orașul. În secolul al XVII-lea. cuvântul a absorbit toată „concretitudinea” posibilelor „poziții” și a început să desemneze orice „poziție” în general... În același secol, assiette a căpătat și un sens figurat – „stare de spirit”. Rușii din bar, care vorbeau și chiar gândeau în franceză, se pare că nu le-a păsat în mod deosebit acuratețea limbii ruse și chiar în secolul al XVIII-lea. în felul lor au „tradus” cifra de afaceri franceză: în unitatea frazeologică rusă din limba originală, în loc de „poziție”, a primit... „nu o farfurie proprie”. Datorită neglijenței lor, a apărut o expresie figurativă atât de minunată în limba rusă!

După capturarea Kazanului, Ivan cel Groaznic, dorind să lege aristocrația locală de sine, a acordat tătari de rang înalt care au venit în mod voluntar la el. Mulți dintre ei, pentru a primi daruri bogate, s-au prefăcut grav afectați de război. De aici a apărut expresia „orfan Kazan”.

GO THREAD ROȘU

Din ordinul Amiralității engleze, începând cu anul 1776, în producția de frânghii pentru marina, trebuie țesut în ele un fir roșu, astfel încât să nu poată fi scos nici măcar dintr-o bucată mică de frânghie. Din câte se pare, această măsură avea drept scop reducerea furtului de frânghii. De aici provine expresia „a alerga ca un fir roșu” despre ideea principală a autorului de-a lungul întregii opere literare, iar Goethe a fost primul care a folosit-o în romanul său „Afinitate selectivă”.

În alfabetul pre-revoluționar, litera D era numită „bună”. Steagul corespunzător acestei litere din codul naval de semnale are semnificația „da, sunt de acord, sunt de acord”. Acesta este motivul pentru care expresia „a da binele”.

Beluga Silent fish beluga nu are nimic de-a face cu expresia „beluga roar”, care înseamnă a țipa tare și puternic, a plânge. Anterior, nu numai un pește era numit beluga, ci și o balenă cu dinți, care astăzi ne este cunoscută drept balenă beluga și se distinge printr-un vuiet puternic.

SANGE ALBASTRU

Familia regală și nobilimea spaniolă se mândrea cu faptul că, spre deosebire de oamenii de rând, își urmăresc strămoșii până la goții de vest și nu s-au amestecat niciodată cu maurii care au pătruns în Spania din Africa. Spre deosebire de oamenii de rând cu pielea întunecată, venele albastre ieșeau în evidență pe pielea palidă a clasei superioare și, prin urmare, se numeau sangre azul, care înseamnă „sânge albastru”. Prin urmare, această expresie pentru a desemna aristocrația a pătruns în multe limbi europene, inclusiv rusă.

În Rusia Antică, rulourile erau coapte în formă de castel cu o fundă rotundă. Oamenii cumpărau adesea chifle și le mâncau chiar pe stradă, ținând acest arc sau mâner. Din motive de igienă, țarcul în sine nu a fost consumat, ci dat cerșetorilor sau aruncat pentru a fi mâncat de câini. Potrivit uneia dintre versiuni, despre cei care nu disprețuiau să-l mănânce, au spus: a ajuns la mâner. Iar astăzi expresia „a ajunge la condei” înseamnă a se scufunda complet, a pierde aspectul uman.

A RĂSPÂNȘI GÂNDUL PE COPAC

În „Lay of Igor’s Campaign” puteți găsi rândurile: „Boyan profetul, dacă cineva voia să scrie un cântec, Mysiya se întindea de-a lungul copacului, ca un lup cenușiu pe pământ, un vultur cenușiu sub nori”. Tradus din limba rusă veche „pelerina” este o veveriță. Și din cauza unei traduceri incorecte în unele ediții ale Layului, a apărut o expresie în glumă „a răspândi gândul de-a lungul copacului”, ceea ce înseamnă a intra în detalii inutile, a fi distras de la ideea principală.

„Skeleton in the closet” este o expresie engleză care înseamnă un anumit fapt ascuns al biografiei (personal, familial, corporativ etc.), care, dacă este făcut public, poate aduce prejudicii semnificative reputației. Apariția expresiei este asociată cu medicina. Medicii din Marea Britanie nu aveau voie să lucreze cu cadavre până în 1832. Și singurele cadavre disponibile pentru autopsie în scopuri medicale au fost cadavrele infractorilor executați. Deși execuțiile criminalilor nu erau deloc neobișnuite în Marea Britanie din secolul al XVIII-lea, era puțin probabil ca un anumit medic să fi avut multe cadavre la dispoziție pentru istoria sa de muncă. Din acest motiv, era o practică obișnuită ca un medic care a avut norocul să disece cadavrul unui criminal executat, să păstreze scheletul în scop de cercetare. În același timp, opinia publică nu le-a permis medicilor să țină scheletele la vedere, așa că au fost nevoiți să le țină departe de privirile indiscrete. Din acest motiv, mulți au bănuit că medicii au ținut schelete undeva, iar un astfel de loc ar putea fi un dulap.

Ce înseamnă expresia „orfan Kazan”, cel mai probabil, știe toată lumea, deoarece în vorbire folosim foarte des această unitate frazeologică. Dar care este povestea și de ce orfanul din Kazan este tocmai întrebarea la care vom încerca să găsim răspunsul.

Semnificația unității frazeologice „orfan Kazan”

Limba rusă este bogată în unități frazeologice. De exemplu, o persoană care încearcă să trezească autocompătimirea, se arată a fi ofensată și dezavantajată pe nedrept, este adesea numită „orfan Kazan”. Sensul unității frazeologice este foarte simplu și direct. Poartă în sine atât milă, cât și o parte de batjocură, ironie față de cineva care încearcă să pară patetic. Foarte des, o persoană care se plânge constant de eșecurile sale, dar este de vină pentru ele, este numită și „orfan Kazan”.

Acum această frază este atât de ferm înrădăcinată în discursul nostru, încât uneori nu ne gândim la semnificația originală a acestui epitet - „orfan Kazan”. Sensul și originea unităților frazeologice, între timp, sunt foarte interesante și își au rădăcinile în trecutul îndepărtat.

Un pic de istorie

Cu toții ne amintim de numeroasele cuceriri ale lui Ivan cel Groaznic. „Kazan a luat, Astrakhan a luat, Rhubarb a luat” - un slogan celebru dintr-un film de comedie. Semnificația unității frazeologice „orfan Kazan” și istoria sa se referă doar la timpul curajos al capturarii Kazanului.

Soldații lui Ivan cel Groaznic au încercat să pună mâna pe Hanatul Kazan de trei ori, dar încercările au fost fără succes. Nu exista ordine și coordonare în armată. Și astfel Ivan cel Groaznic a venit cu o mișcare vicleană, care a constat în asediul orașului și îngustarea treptată a „inelului”, în urma căreia orașul a rămas fără surse de hrană și ajutor. Ideea a reușit, iar Kazanul a fost luat chiar mai repede decât se așteptau cei mai experimentați războinici. Hanul Crimeei nu a avut timp să ajute, ceea ce a jucat și în mâinile țarului rus.

Ce a făcut Ivan cel Groaznic cu prinții din Kazan capturați? Am încercat să-i fac aliați. Le-a lăsat toate bunurile, le-a dat cu generozitate, i-a pus în serviciul guvernamental cu un salariu bun - totul pentru ca în Hanatul Kazan să fie supuși loiali.

Originea expresiei „orfan Kazan”

Așa că ajungem la cel mai important lucru: semnificația frazeologismului „orfan Kazan” tocmai s-a format la acea vreme. Așa că au început să-i cheme chiar pe acei kazani, plini de tot felul de favoruri, dar tot timpul plângându-se de amarul lor. soarta și cerșind din ce în ce mai multe foloase. În petițiile adresate regelui, ei se numeau adesea „orfani”. Boierii ruși, văzând pe unul dintre acești aspiranți hani, spuneau zâmbind: „Iată un orfan de Kazan!”.

Expresia s-a răspândit rapid, a pătruns în toate colțurile unei țări mari și a căpătat după scurt timp un sens figurat – exact cel în care folosim această expresie până în zilele noastre.

O altă versiune

Există un alt punct de vedere care explică sintagma „orfan Kazan”. Semnificația unității frazeologice se întoarce la aceeași epocă istorică - capturarea Hanatului Kazan de către Ivan cel Groaznic. Faptul este că, după cucerirea Kazanului, multe familii au fost ucise complet, iar în unele au supraviețuit doar copiii mici. Au fost ordonate să fie date educației țăranilor, boierilor și chiar nobililor în diferite orașe și sate ale Rusiei. Astfel de copii au început să fie numiți orfani din Kazan. Dar folosirea expresiei în acest sens nu avea un sens ironic. Mai degrabă, era simpatic: sintagma era folosită în legătură cu un copil lăsat fără părinți și pus în grija unor străini, într-o cultură străină de el.

Frazeologismul azi

Deși au trecut mulți ani de la acele evenimente îndepărtate, unitatea frazeologică „orfan Kazan” este ferm înrădăcinată în vorbire și este folosită activ până în zilele noastre. Poate fi auzită în comunicarea de zi cu zi, văzută pe paginile operelor de ficțiune. Nu toată lumea să se gândească la semnificația istorică a expresiei, dar o folosesc destul de des.

Semnificația unității frazeologice „orfan Kazan” este interpretată în filmul emoționant de Anul Nou al lui Vladimir Mashkov, dar sensul este mai simpatic decât batjocoritor. Un film despre o fată rusoaică, o profesoară, care încearcă să-și găsească tatăl, care nici măcar nu știa de nașterea ei. Trei bărbați au răspuns la scrisoarea ei deodată, fiecare dintre ei ar putea fi cel pe care îl căuta. Așa se face că fata, care de curând era considerată orfană, și-a găsit deodată trei tați minunați!

Este o expresie foarte interesantă. Un orfan este de înțeles, dar de ce Kazan? Există orfani speciali în Kazan?

Cuvânt un orfanînseamnă o persoană, un copil fără unul sau ambii părinți. Astfel de copii, lipsiți de îngrijirea și sprijinul părinților, de regulă, au dus o existență săracă. Prin urmare, cuvântul orfan în rusă are și conotația „sărac, sărac, rămas fără mijloace de existență”.

Dar de ce Kazan orfan, și nu Moscova sau Tver? Această expresie are o origine istorică foarte exactă.

Khanatul Kazan, ca entitate de stat, a apărut ca urmare a prăbușirii Hoardei de Aur. Locația pentru capitala tătară a fost foarte reușită - cursul mijlociu al Volgăi este chiar deasupra confluenței Kama, ceea ce a permis poporului Kazan să controleze cele mai importante rute comerciale și regiuni imense bogate. Nu este surprinzător că Khanatul Kazan a urcat rapid pe deal și a reprezentat o amenințare reală pentru interesele economice și politice ale principatului Moscova. Confruntarea dintre Moscova și Kazan a durat 135 de ani și, de regulă, avantajul a fost de partea poporului Kazan. Și dacă tătarii nu și-au stabilit obiectivul de a distruge Moscova, ci au vrut doar să o controleze și să primească tribut, atunci Moscova era hotărâtă să distrugă Hanatul Kazan, care i-a blocat arterele de transport comercial și posibilitatea de expansiune spre est.

După trei campanii nereușite împotriva Kazanului, cauzate în principal de mizeria și controlul slab al armatei ruse, țarul Ivan al IV-lea și liderii săi militari, în cele din urmă, au elaborat un plan, al cărui principiu principal a fost respectarea strictă a tuturor elementelor pregătirea acestui plan. Rușii au tăiat treptat Kazanul de la sursele de aprovizionare, l-au asediat la apropieri îndepărtate și au blocat toate rutele de ajutor. Și cel mai interesant lucru este că au reușit. Chiar și trupele Hanului Crimeei, care au sosit brusc la timp pentru a ajuta Kazanul, au fost complet învinse de ruși la apropierile îndepărtate. Din punct de vedere militar, capturarea Kazanului este o operațiune militară impecabil concepută și executată. Moscova a reușit și în arena politică, a susținut pe Murzas pro-moscoviți din Kazan, i-a mituit și ia susținut, astfel încât guvernul de la Moscova era pe deplin conștient de afacerile lui Kazan. Într-un cuvânt, cu forțe aproximativ egale, organizarea întregului eveniment, rar pentru ruși, și-a dat rezultatul - Kazanul a fost luat, iar Hanatul Kazan a fost distrus.

Și un fapt interesant - în ajunul năvălirii orașului, zidurile Kazanului au fost aruncate în aer și nimic nu i-a împiedicat pe ruși să înceapă imediat o invazie a cetății. Dar, conform planului, asaltul a fost programat pentru a doua zi, iar țarul Ivan, continuând să insiste asupra acțiunilor planificate, a ordonat armatei să se odihnească și a doua zi dimineață cu forțe proaspete, forțele ruse s-au repezit în oraș și au distrus sistematic totul și toata lumea.

Dar unii dintre oamenii influenți Kazan loiali Moscovei nu s-au atins, ci dimpotrivă, i-au dăruit în toate felurile posibile, i-au luat în serviciul țarist, au primit moșii, într-un cuvânt, au fost tratați cu amabilitate (care, apropo, , au făcut autoritățile de la Moscova înainte de asta, cheltuind sume mari pentru întreținerea „prietenilor” lor din Kazan. Dar, în ciuda recompenselor generoase, rămășițele elitei din Kazan s-au plâns continuu țarului de situația lor și au implorat tot mai multe favoruri. Acești oameni au primit porecla ironică „orfani Kazan” în cercurile nobilimii moscovite. Asa de Kazan orfan ei vorbesc despre acei oameni care, de fapt, nu au mare nevoie, dar care speculează despre presupusa lor situație.

Alte expresii interesante din vorbirea rusă:

Tămâie este numele general pentru tămâie care afumat nu numai în faţa altarelor

O expresie interesantă - ţap ispăşitor... Fraza este nespusă, dar totul este în regulă.

O expresie interesantă este să cumperi un porc într-o picătură. Poate fi clasificat drept intuitiv

Privighetoarea este cea mai plăcută pasăre cântătoare care trăiește în vastitatea Rusiei. De ce din toate

mama lui Kuzkina(sau arată-i mamei lui Kuzkin) - o frază stabilă de indirectă

Expresie garanție reciprocă Este o expresie a sensului direct, adică înseamnă că

Din cele mai vechi timpuri, multe popoare au crezut că un crocodil plânge când

Toghie- această expresie este de obicei asociată cu capturarea suedezului de către Petru cel Mare

expresia ca fir roșu nu are nimic de-a face cu ideologia. Și are de făcut

Patriotism dospit Este o definiție ironică scurtă, bine îndreptată pentru

Marele Zid Chinezesc - cea mai mare lucrare de arhitectura si constructii

Expresie Cezar-Cezar origine biblică, ca multe altele

Nu te lăsa încurcat de această formulare idioată, compusă special pentru

ceremonii chinezești - folosim adesea această unitate frazeologică în conversație. Cum

Prin expresie turnând clopote este complet imposibil de ghicit ce alt sens

Verstă- Măsura rusă a lungimii care exista în Rusia înainte de introducerea metricii

Colos cu picioare de lut Este un fel de caracteristică sau evaluare a ceva

Despre originea expresiei ou columbian diferite surse raportează despre

Dacă această expresie dă drumul cocoșului roșu citit de un străin care studiază

Expresie oasele nu pot fi colectate căci urechea noastră rusă este destul de familiară. A lui

Din cele mai vechi timpuri, chiar înainte de apariția geometriei, oamenii legau măsurile de lungime de părți ale lor

Părea o expresie binecunoscută, nu poți conduce pe o capră strâmbă ... Înseamnă că

Rezultă că apariția acestei unități frazeologice este direct legată de religie, mai exact de

Lovit ca puiul în supă de varză spun ei când se găsesc în mod neașteptat într-o situație extrem de neplăcută

Ca laptele de capră (a primi) - vorbesc despre o persoană de la care nu există niciun beneficiu,

rege pentru o zivorbiți despre lideri sau șefi care sunt la putere

Gimpun cuvânt de origine străină, înseamnă un metal subțire

Expresie scufunda în uitare familiar și ușor de înțeles pentru toată lumea. Înseamnă - a dispărea din memorie,

Nume oraș-stat Cartagina știm din manualele de istorie

Să tragă castane din foc - această expresie va dobândi o claritate completă dacă adăugați

Această expresie - la pătratul cercului, probabil te-ai întâlnit undeva. Și asta este

În timp ce mă uitam în apă - o expresie care este de înțeles prin sens, dar nu de înțeles imediat

Expresia în întregul Ivanovo, mai precis, țipete în întreg Ivanovo, este foarte cunoscută

Expresia, sau circulația verbală și există pete pe soare, subliniază asta în lume

Expresia și o gaură în bătrână vorbesc de la sine. Conform dicționarului

Și tu Brut! - o expresie familiară aproape oricărei persoane educate, chiar și

Ivan, care nu-și amintește de rudenie, este o expresie pur rusă înrădăcinată în noi

Cuvânt lumânăriîn rusă are mai multe semnificații: în primul rând, acestea sunt lumânări pentru

Expresie a face munți din molehills complet de înțeles, nu conține niciuna

prescrie Izhitsa- o expresie din categoria celor care au trecut din viața de zi cu zi în trecut. Dar

Pe litera G