العبارة "لسد الحزام" أمر بديهي بالنسبة لنا.

لكن بمعناها الأصلي - بالأحرى هفوة.

دعونا نلقي نظرة على المعنى والأصل ، والمترادفات والمتضادات ، وكذلك الجمل مع الوحدات اللغوية من أعمال الكتاب.

معنى الوحدات اللغوية

لتوصيل الحزام - تفوق تماما شخص ما

المرادفات التعبيرية: امسح أنفك ، ارفع راحة يدك ، كن رأسًا أطول ، استلم ، أخرج من السرج ، ضع كلا من لوحي الكتف

العبارات المتضادات: لا يوجد شمعة ، هاجم الخاطئ

في اللغات الأجنبية ، توجد تعابير متشابهة في المعنى. بينهم:

• ضرب شخص ما في قبعة الدبس (الإنجليزية)
• Avir (qn) dans sa poche (بالفرنسية)
• in die Tasche stecken (الألمانية)

أصل الوحدة اللغوية

أصل هذا التعبير غامض. يتضح هذا من خلال وجود عدة إصدارات:

• يرسم الإصدار الرئيسي تشابهًا بين توصيل حزام الخصم وتوصيل أدوات أو أشياء معينة (فأس ، قفازات ، إلخ). في الوقت نفسه ، هناك اختلافات في تفسير منطق هذا التشبيه: لقد هزم خصمًا بتفوق كبير ، وكان الأمر سهلاً مثل سد فأس في الحزام ؛ أو - نظرًا لأنهم وضعوا شيئًا غير ضروري في الحزام في الوقت الحالي ، فقد عاملوا الخصم بشكل غير رسمي ، كما لو كان الأمر مع شيء غير ضروري ، والتدخل تحت القدمين ؛ أو - بما أن توصيل شيء بالحزام يؤكد حيازته ، خضوعه ، فإن الانتصار على الخصم (بتوصيله بالحزام) يؤكد وضعه المرؤوس فيما يتعلق بوضع الفائز (الموصول بالحزام). هناك حجة إضافية لصالح هذا الإصدار وهي المعلومات التي تفيد بأن الحزام في الأيام الخوالي حل محل جيوب الناس على الملابس الخارجية ولعب بشكل عام دورًا مهمًا في المكانة وكان بمثابة تعويذة ضد الأرواح الشريرة والعين الشريرة. لذا ، هناك العديد من الاختلافات ، لكن لا أحد منها يقدم تفسيرًا مقنعًا تمامًا لسبب كون الفوز يسد الحزام.
• نسخة أخرى تناشد الوضع الفوري للقتال بين خصمين ، أي قتال "على الأحزمة". كان على المصارع أن يضع يديه في حزام الخصم ، ويمسكه بإحكام ، ثم يحاول رميها على الأرض. في بعض المنشورات ، تسمى مصارعة الحزام المصارعة الشعبية الروسية ، ولكن هذا هو المكان الذي يطرح فيه سؤال جاد. وفقًا لبيانات ويكيبيديا ، فإن أول ذكر مكتوب لهذا الصراع في روسيا يقع في النصف الأول من القرن التاسع عشر (مذكرات مالك الأراضي في أوريول ن. تاريخيا ، هذا الصراع هو سمة خاصة بالشعوب الرحل (الفرسان) وفي روسيا كان منتشرًا فقط بين التتار والبشكير. في هذا الصدد ، من غير المرجح أن تشرح هذه النسخة الظهور الأولي لهذا التعبير في روسيا. بالإضافة إلى ذلك ، فإن العلاقة المباشرة بين النصر وإدخال الخصم في الحزام ليست واضحة. يمكن للمرء أن يصادف فرضية أن الفائز في مصارعة الحزام حصل على جائزة معينة ، والتي قام بتوصيلها بالحزام ، ولكن ، على حد علمي ، لا يوجد تأكيد فعلي على ذلك.
• أخيرًا ، سأقدم نسخة أقل إقناعًا ، تدعي أننا نتحدث عن عادة صيد نموذجية تتمثل في إلصاق الفريسة بالحزام. ومن ثم ، يقولون ، لتوصيل الحزام ، للفوز يعني صنع فريسة ، كأس. بصراحة ، الإصدار مشكوك فيه من حيث المبدأ. على سبيل المثال ، تخيل صيادًا قتل خنزير بري أو إلك. حسنًا ، أو على الأقل - من أطلق النار على عشرات البط. الحزام بطريقة أو بأخرى ليس مفيدًا جدًا هنا.

يبدو أن وجود ثلاث نسخ على الأقل من ظهور الوحدات اللغوية (بالمناسبة ، حول الوحدات اللغوية) يجب أن يؤدي إلى الشعور ببعض التكرار في الاحتمالات. ومع ذلك ، فإن بعض أوجه قصورها محسوسة بالأحرى: لا تتوافق أي من الإصدارات بشكل كافٍ مع المعنى البديهي والمباشر للوحدة اللغوية (لتوصيل الخصم في الحزام).

أمثلة من أعمال الكتاب

لكن الزوجة ليست قفاز:
لا يمكنك التخلص من مقبض أبيض
لا يمكنك أن تسكته في حزامك. (أ.س.بوشكين ، "حكاية القيصر سلطان")

اوه! نعم ، هذا سيكون عقيدًا جيدًا في الوقت المناسب! - قال تاراس القديم. - هي ، سيكون هناك عقيد جيد ، وحتى لو كان الأب يربط حزامه! (N.V. Gogol، "Taras Bulba")

هي امرأة شريفة ، أرملة ، لها طفلان. يعيش معها أخ واحد: رأس ، ليس مثل هذا الذي يجلس في الزاوية هنا ، - قال ، مشيرًا إلى أليكسييف ، - سيضعك أنا وأنت في الحزام (IA Goncharov ، "Oblomov")

صحي للاستحمام ، جيد Isai fomich! - يصرخ عليه السجناء من أسفل. يشعر Isai Fomich نفسه أنه في هذه اللحظة هو فوق أي شخص آخر وقد قام بتوصيلهم جميعًا بالحزام (F.M.Dostoevsky ، "Notes from the House of the Dead")

من الذى من

أن تكون الأفضل ، لتتفوق على شخص ما. هذا يعني انهشخص ، في كثير من الأحيان - مجموعة من الأشخاص ( X) بحكم قدرته وصفاته الطبيعية عن طريق التعلم أو فعل العمل ، قادرون على القيام بذلك أو القيام به بنجاح أكبر بكثير من شخص آخر أو مجموعة أخرى من الناس ( ص) ، غالبًا ما تكون أكثر خبرة واحترامًا.

تحدث معموافقة. غير رسمي. ✦ X يصمت نعم.الجزء الاسمي دون تغييرالفعلفي كثير من الأحيان برعم. زمن.(حيث العبارات.لديها المعنىفرص). في الدور حكاية.ترتيب الكلمات المكون غير ثابت

⊛ وهو يخفي ابتسامة مألوفة في لحيته ، ويبدأ بالاعتراض: - ما هو خطأ [ناستيا]؟ مجتهد ، حتى مع الخيول ، حتى مع مذراة الرجل يصمت في الحزام. خامسا تيندرياكوف ، عقدة ضيقة.- وماذا ، تمت إزالة سوروكوبودوف منها [من التثبيت]؟ ... تعال ، إرشوف ، هذا الرجل من أي مهندس يصمت في الحزام. أولا جيراسيموف ، الفضاء في التقويم.

لتعليمه القراءة والكتابة - الجميع يصمت في الحزام. أ. بيزوغلوف ، ي.كلاروف ، مقيم "المدينة الحرة".

لماذا تحتاج الإيطاليين! - اعترض شوفالوف. - يمكنني أن أوصيك بالنحات الذي ، ربما ، يصمتالإيطاليون. K. Konichev ، قصة Fedot Shubin.

كل حقبة تلد أعسرها ، الذين لا يكرهون أن يثبتوا للعالم كله أن الروس مكمماالأجانب ليس فقط في مسألة براغيث حدوة الحصان ، ولكن أيضًا في صناعة ... السيارات. جريدة سمولينسك ، 2003.

لكن باراها من كل شيء مطوي في حزامي: ضغط الحزم أو ربطها أكثر من مرتين. F. جلادكوف ، ماشا من زابوليا.

بلغ الأطفال سن العاشرة ، وأعطتهم والدتهم العلم: سرعان ما تعلموا القراءة والكتابة ، وأطفال البويار والتجار مكمما في الحزام- لا أحد يستطيع قراءتها بشكل أفضل أو كتابتها أو إعطاء إجابة. أ. أفاناسييف ، ابنا للجنديين من إيفان.

تشيليابينكا إيلينا تكاش يمكن أن تصطاد " قم بتوصيل الحزام"أي قاذفة متمرسة. وهذا أمر مفهوم: لينا أستاذة دولية في الرياضة في رماية الحمام الطيني. وفقًا للخبراء ، خطت الخطوة الأولى نحو دورة الألعاب الأولمبية لعام 2000. عامل تشيليابينسك ، 1997.

⊜ - إذن ، حان وقت ترك الجامعة. - ما أنت يا ميخائيل ميخائيلوفيتش! المجلس الاكاديمي له رأي مختلف تماما .... لمن ستترك المنبر؟ - هذا ، كما تعلم ، ليس مشكلة. هناك أستاذان في القسم بجانبي. وكلاهما أصغر من ذلك بكثير. سيكون لديك خيار رائع. يجب أن نفسح المجال للشباب. - نعطي ونعطي. لكنك أي شخص اصمت الحزام! نعم ، أتذكر أنك لم تبلغ السبعين بعد. A. Smolyan ، لا تجرؤ!

⊝ - ربما أرادت هذه التقنية الحمقاء حقًا التباهي. انظروا ، كما يقولون ، ما أنا عليه: كل المهندسين مكمما! خامسا تيفكيليان ، الجرانيت لا يذوب.

التعليق الثقافي: أصل العبارات.، ربما بسبب خصوصية الملابس الخارجية: في الأيام الخوالي ، لم تكن هناك جيوب على الملابس ، لذلك ، بالنسبة للبعض. الشيء الذي لم يتدخل في العمل من جهة ، ومن جهة أخرى لم يضيع ، هو مكمما. للحزام، فمثلا , يمكن ان تكون اسكتقبعة أو قفازات. تزوجسطور من رواية "حكاية القيصر سلطان" بقلم أ. بوشكين: "نعم! هناك مثل هذه الفتاة. / لكن الزوجة ليست قفازًا: / لا يمكنك التخلص من يد بيضاء / نعم ، لا يمكنك توصيلها في حزامك." إلخ.) التي أدخلت عليها عنصر المنافسة والإثارة . مكون العبارات. اسكتيتوافق مع رمز نشاط الثقافة والمكون حزام- مع رمز الملكية. العبارات.بشكل عام كفكرة نمطية عن انتصار وتفوق شخص ما. عند أداء العمل الجماعي في المنافسة. إس في كاباكوفا

مشاهدة المزيد من الكلمات في "

المعنى الأساسي للتعبير هو تجاوز شخص ما في شيء ما. لكن كيف نفهم هذا؟ حرفيا؟ من غير المرجح. إذن كيف نشأت هذه القصة الرمزية المثيرة للاهتمام؟

هناك عدة تفسيرات محتملة للتعبير لتوصيل الحزام ،وجميعهم متجذرون في التاريخ الروسي.

أحد هذه التفسيرات هو عادة العديد من الحرفيين لوضع أداة ليست مطلوبة في الوقت الحالي - مطرقة ، وفأس ، وما إلى ذلك ، في حزامهم. تشير المقارنة نفسها إلى أن توصيل الحزام يعني التصرف مع شخص ما بشكل غير رسمي ، كما هو الحال مع شيء ليس ضروريًا جدًا ...

يقدم الباحثون في علم العبارات الروسية مثالًا آخر من الكلاسيكي:

"لكن الزوجة ليست قفاز:

لا يمكنك التخلص من مقبض أبيض

لا يمكنك أن تصمت حزامك ... "

أميرة البجعة تتحدث إلى غيدون في قصة بوشكين "حكاية القيصر سلطان".

من هذا يتضح ذلك للحزاميستطع قابس كهرباءليس فقط الأدوات ، ولكن أيضًا القفازات ، مرة أخرى في وقت لا تكون فيه ضرورية أو يمكنك الاستغناء عنها.

هناك نسخة أخرى من مظهر التعبير قم بتوصيل الحزام، نشأت من المرح الروسي القديم "مصارعة الحزام". في هذه الحالة ، العبارة قم بتوصيل الحزاميمكنك محاولة تفسيرها على أنها "تربح ، لتثبت لشخص ما مصلحتك."

لكن يبدو لي أن كل هذه النسخ من شيء ما لا تنتهي ، وربما كان هناك تقليد آخر لا نعرفه وذهب إلى الماضي ، آخذًا معه شرح مظهر التعبير ، قم بتوصيل الحزام.

ربما قام الفائز في مصارعة الحزام بسد بعض الكأس ، أو شيء ما من المهزوم ، أو شيء كان بمثابة جائزة في القتال.

هل لديك إصدارات أخرى؟ اكتب ...

المعرفة بالأسنان - هذا التعبير مألوف للجميع من المدرسة. تعرف على

إن تعبير السن عن الأسنان بسيط للغاية ومفهوم ، مثل قانون نيوتن الثالث. وسائل

أحد الإصدارات الرئيسية لأصل التعبير إذا لم يذهب الجبل إلى محمد ،

تعبير لا تزال هناك حياة في الكلب العجوزبدرجة عالية من الاحتمال ذهب

آخر قول أخير ، وتاريخي انتهى ...

هنا وهناك نسمع عبارة "توصيل الحزام". سيكون معنى الوحدات اللغوية في بؤرة اهتمامنا اليوم. سنقوم بتحليل أصلها ومعناها.

أصل

هناك إصدارات عديدة من أصل الوحدة اللغوية. ما يجمعهم هو أنهم جميعًا متجذرون في حياة الناس. المعنى ليس معقدا جدا. يمكن للقارئ نفسه تخمين معناها. حتى الآن ، يحشو العمال أحزمتهم بأدوات ليست مطلوبة بعد ، ولكن قد تكون هناك حاجة إليها قريبًا. ومن هنا جاءت عبارة "لتوصيل الحزام". يمكن تفسير معنى الوحدة اللغوية على أنه "تجاوز أو تجاوز بطريقة ما".

الفرضية التالية هي أنه في روسيا كان هناك مثل هذا المرح - مصارعة الحزام. على ما يبدو ، هذا هو سلف السامبو الحديث. قاتل الشباب وانتصروا. ربما تم ربط الجوائز التي فازوا بها بالحزام كرمز للانتصار. ولكن من الأرجح أن هذا الصراع أعطى الحياة لعبارة "توصيل الحزام" (يصبح معنى الوحدة اللغوية واضحًا كالنهار).

معنى القول

من القسم السابق ، معنى عبارة "توصيل الحزام" واضح. ومع ذلك ، سنقدم بعض الأمثلة الأخرى. كما يبدو ، عندما كانت بلادنا تنظم "خطة مدتها خمس سنوات في أربع سنوات" أو سباق تسلح مع الولايات المتحدة ، يمكن لحكامنا ، الذين كانوا أقل دقة (يتبادر إلى الذهن خروتشوف على الفور) ، أن يكونوا سمعت في الاجتماعات والاجتماعات مع الناس شيئا عن الحزام. على سبيل المثال: "تمكنا من توصيل الحزام ( كان معنى الوحدة اللغوية واضحًا للجمهور دون تفسير) الولايات المتحدة الأمريكية! " احتدم الجمهور.

أو تخيل ، هناك احتفال بالعمال لمدة شهر أو سنة في مصنع ما. ينهض المخرج ويقول: "سيدوروف عامل رائع وصديق جيد!" "لماذا هو جيد جدا؟" - اسأل أعضاء مجلس الإدارة الآخرين الذين لا يعرفون شيئًا عن مآثر العمل في سيدوروف. يلتفت إليهم المخرج ويقول: "كيف .. لا تعرفون ما الذي يشتهر به الرفيق سيدوروف ؟! لقد كان قادرًا على ملء الخطة بشكل بطولي لمدة ستة أشهر مقدمًا وتثبيت حزامه ( دائمًا ما يكون معنى الوحدة اللغوية هو نفسه تقريبًا ، كما ترى) الرفيق بيتروف! أليس هذا هو الحال ، أليس هذا ميزة؟ "

نعم ، "كان هناك أناس في عصرنا ، ليس مثل القبيلة الحالية". في الحقبة السوفيتية ، كان هناك قادة اهتموا بشدة بقضيتهم ، قضية البلاد. ومع ذلك ، نحن مشتت.

وحدة الحياة اللغوية الحديثة

الآن ، عندما تكون معظم المصانع و Stakhanovites في الماضي ، من الصعب التحدث عن الإنجازات الصناعية. لكن الوحدة اللغوية تعيش وتستخدم بنشاط من قبل المتحدثين بالروسية. لا تزال هناك منافسة في المجتمع ، وإذا كان الأمر كذلك ، فإن عبارة "توصيل الحزام" (معنى الوحدة اللغوية هي "تجاوز شخص ما في شيء ما") ستبقى ولن تُنسى.

إذا كان الشخص لا يتنافس مع شخص ما ، فعليه أن يستمر في ربط نفسه بالحزام باستمرار - هذا هو التطور. نيتشه قال: "الإنسان شيء يجب تجاوزه".

إغلاق الحزام

في هذا الفصل ، أود أن أخبر القارئ عن مدى روعة البحث في علم العملات ، أو بالأحرى بمساعدة علم العملات ، والذي غالبًا ما يكون بمثابة مفتاح "الأبواب السرية". نفس القصص البوليسية تجعلك تفكر ، تقلق ، تعاني في التخمينات ، تبحث عن "دليل" موثوق.

لذا ، بمجرد وميض أحد التخمينات: أليست أصول هذا التعبير الرمزي في علم العملات؟

"القاموس العبري" لا يعطي أصل هذا التعبير. كما أن "قاموس اللغة الروسية" لم يساعد. A. Preobrazhensky صامت. يعطي قاموس م. فاسمر تفسيرًا لكلمتين أصليتين: "zaturuchit" و "zatarit". كلتا الكلمتين ترسك ، تعني - اللمس ، الدفع ؛ ويضيف فاسمر على الفور: "الأمر غير واضح". ومع ذلك ، فإنه يعطي ترجمة لكلمة "zaturuchit": من tursuk - wineskin ، أي السعة. هذا بالفعل شيء.

مخاوف الفكر ، تجعل المرء يبحث عن أدلة ، ويشكل نسخًا ... أحدها هو هذا: ماذا لو كانت عبارة "توصيل الحزام" تعني في البداية - الخداع ، أو كسب اليد العليا ، على سبيل المثال ، في التجارة ، أو ، كما كانوا يقولون في الأيام الخوالي يغشون؟

والآن يرسم الخيال بالفعل صورة لسوق شرقي ، مثل تلك التي رآها في بخارى الشهير "ابن الخطيئة ومفسد الإسلام" ، الذي قدر رأسه بثلاثة آلاف ضباب - خوجة نصر الدين ... تذكر ، يصرخ: "اصنع طريقك! اصنع طريقك!" ، بالكاد يميز صوته ، فكل شخص يصرخ - التجار والسائقون وحاملو المياه والحلاقون والدراويش المتجولون والمتسولون ومتسولو البازار ... أردية متعددة الألوان وعمامات وبطانيات ، والسجاد ، والكلام الصيني ، والعربية ، والهندوسية ، والمنغولية وغيرها الكثير من جميع أنواع الظروف - كل شيء اندمج معًا ، متأرجحًا ، متحركًا ، همهم ...

والآن دعونا ننتقل عقليًا إلى سوق قديم في مكان ما على ضفاف نهر أوكا ، حيث كان التجار الشرقيون يسلمون بضائعهم إلى الأراضي الروسية. بالطبع ، البازار هنا ليس صاخبًا جدًا ، وليس ملونًا جدًا ، ولكنه لا يزال حيويًا ومتناقضًا ...

هنا تاجر شرقي يفاوض روسي. كم تعجب ، إيماءات معبرة!

عشرة تانجاس! - أخيرًا ، يشير إلى ضيف من الشرق يرتدي رداءًا غنيًا مربوطًا بحزام عريض لامع.

عشرة دينغا؟ - سأله التاجر الروسي. - اه ، تسليم! - وهو يعدّ عشر عملات فضية ويعطيها للضيف ويخفيها خلف حزامه .. توقف!

دعونا نزيل من الرف "قصة خوجة نصر الدين" ل. سولوفيوف:

"... فقد التجار ألسنتهم من الرعب. بعد دقيقتين انتهى التفتيش ، واصطف الحراس خلف رئيسهم ، انتفخت أرديةهم وانتفخت ، وبدأ تحصيل الرسوم على البضائع ودخول المدينة. لا توجد بضائع ...

من أين أتيت ولماذا؟ طلب الجامع. غمس الناسخ ريشة في محبرة واستعد لكتابة الإجابة.

لقد أتيت من إسبغان ، أيها الرجل الأكثر إشراقًا. هنا ، في بخارى ، يعيش أقاربي.

هكذا - قال الجامع. - أنت ذاهب لزيارة أقاربك. لذلك عليك دفع رسوم الضيف.

اعترض خوجة نصر الدين ، لكنني لن أزور أقاربي. - أنا بصدد أمر مهم.

في العمل! صرخ الجامع ، وميض في عينيه. - إذن ، أنت ذاهب للزيارة وفي نفس الوقت في العمل! ادفع أجرة الضيف ورسوم العمل وتبرع لتزيين المساجد لسبحان الله الذي أبعدك عن اللصوص في طريقك.

"كان من الأفضل لو أنقذني الآن" ، هذا ما قاله خوجة ، لكنه ظل صامتًا: لقد تمكن من حساب أن كل كلمة في هذه المحادثة تكلفه أكثر من عشرة تانغا. فك ربط حزامه ، وتحت أنظار الحراس المفترسة ، بدأ في إحصاء الخسائر ... "

هنا! تم تأكيد التخمين ، وإن لم يكن علميًا. ولماذا لا تصدق الكاتب المولود في طرابلس (لبنان الآن) في عائلة مفتش للمدارس الروسية العربية! احتفظ باهتمامه بالشرق لبقية حياته. في عام 1920 انتقلت عائلته إلى قوقند. كانت حياة الشعبين الأوزبكي والطاجيكي هي موضوع قصصه وقصائده ومقالاته الأولى ... أصبح مكسيم غوركي مهتمًا بالكاتب الشاب واسترجع في "حوار مع الشباب" نثر ل. سولوفيوف.

الكاتب ذو المهارة المذهلة "يلعب" بالمال ، بمساعدته يكشف جوهر الناس ويفعل كل هذا بروح الدعابة. باستخدام الحكايات الخيالية والنكات الشعبية ، بما في ذلك الفولكلور الروسي ، ابتكر صورة بارزة للعامة خوجة نصر الدين ، مساوية لصورة دون كيشوت ، وبالدا بوشكين ، وفاسيلي تيركين حداد غوغول ، وفاسيلي تيركين ، الذي أصبح أبطالًا شعبيين حقيقيين.

لاحظ القارئ أن ل. سولوفييف ذكر نوعين من العملات المعدنية - ضباب وتانجا. ما هذا؟ عملات حقيقية في ذلك الوقت أم خيال كاتب؟ الجواب لا لبس فيه: كانت هناك مثل هذه العملات ، رغم أنه ، للأسف ، لا توجد "ضباب" في قواميس العملات ، ولكن بدلاً من "طنجة" هناك "تمجاس" ... 1974). "الضباب كان وحدة عد وكان يساوي 10 آلاف دينار فضي ، أو 60 ألف درهم" (مقال بقلم MA Seyfeddini Monetary system في أذربيجان في القرن الرابع عشر والنصف الأول من القرن الخامس عشر).

في كتاب سولخان سابا أوربيلياني "في حكمة الرواية" (M. ، 1951) ، وهو مفكر جورجي من العصور الوسطى ، كتب: "الضباب هو شرافونيت".

لسد الحزام - "... هذا التعبير ، مثل العديد من الأقوال التي تبدو بسيطة ، لم يكن له تفسيرات واحدة ، بل عدة تفسيرات محتملة ،" كتب إي فارتانيان في كتابه "من حياة الكلمات" (M. ، 1960). يرتبط عادة العديد من الحرفيين والحرفيين وحتى الفلاحين بوضع أداة غير ضرورية في الوقت الحالي في حزامهم ... "يمزح مع أحدهم. ويضرب مثالاً: في رواية "حكاية القيصر سلطان" لألكسندر بوشكين ، قالت أميرة البجع لغيدون:

لكن الزوجة ليست قفاز: لا يمكنك التخلص من يد بيضاء. لا يمكنك أن تصمت حزامك ...

يكتب إي فارتانيان كذلك: "... هناك تخمين آخر ، ربما يكون أقرب: العديد من الأساليب الحاسمة للمصارعة الشعبية الروسية ارتبطت بـ" إسكات (أيدي) حزام الخصم "؛ ومن المعروف أن هناك حتى نوع خاص من الرياضة "المصارعة على الأحزمة".

دعونا نشك في ذلك ، خاصة في الجزء الثاني ، لأن الصراع مع القبضة على الحزام يعود إلى أنواع المصارعة الشرقية التقليدية ، في روسيا ، على العكس من ذلك ، في بداية القتال أسقطوا الأحزمة من أجل حرية الحركة - "غير مربوط".

لذلك ، إذا نظرت إلى "الشيء" بعيون مهتمة ، يمكنك أن ترى شيئًا لا يلاحظه الآخرون ، وعلى وجه الخصوص ، تذكر أنه في روسيا كانت هناك محافظ الخصر ، والتي تسمى "القطط" ، لأنها صنعت منها جلد قطط قوي. وفي الشرق قالوا: أفضل صديق في الطريق - مال في الحزام!

وإثبات آخر: في الكتاب المقدس ، عندما أرسل المسيح تلاميذه ليكرزوا بملكوت السماوات ، قال لهم: "خذوا بكم لا ذهباً ولا فضة ولا نحاساً في أحزمتكم ..."