Η έννοια της φρασεολογικής ενότητας "Καζάν ορφανό" και η ιστορία της Τι σημαίνει η έκφραση "ορφανό του Καζάν", πιθανότατα όλοι γνωρίζουν, επειδή στην ομιλία χρησιμοποιούμε πολύ συχνά αυτήν τη φρασεολογική μονάδα. Αλλά ποια είναι η ιστορία και γιατί το ορφανό του Καζάν είναι ακριβώς το ερώτημα στο οποίο θα προσπαθήσουμε να βρούμε την απάντηση. Η ρωσική γλώσσα είναι πλούσια σε φρασεολογικές μονάδες. Για παράδειγμα, ένα άτομο που προσπαθεί να προκαλέσει αυτολύπηση, δείχνει ότι προσβάλλεται άδικα και μειονεκτεί, συχνά αποκαλείται «ορφανό του Καζάν». Η έννοια της φρασεολογικής ενότητας είναι πολύ απλή και κατανοητή. Εμπεριέχει από μόνο του και οίκτο και μερίδιο κοροϊδίας, ειρωνείας για κάποιον που προσπαθεί να φανεί αξιολύπητος. Πολύ συχνά, ένα άτομο που παραπονιέται συνεχώς για τις αποτυχίες του, αλλά φταίει για αυτές, ονομάζεται επίσης «ορφανό του Καζάν». Τώρα αυτή η φράση είναι τόσο σταθερά εδραιωμένη στην ομιλία μας που μερικές φορές δεν σκεφτόμαστε την αρχική έννοια αυτού του επιθέτου - "ορφανό του Καζάν". Η σημασία και η προέλευση των φρασεολογικών ενοτήτων, εν τω μεταξύ, είναι πολύ ενδιαφέρουσες και έχουν τις ρίζες τους στο μακρινό παρελθόν. Λίγη ιστορία Όλοι θυμόμαστε τις πολυάριθμες κατακτήσεις του Ιβάν του Τρομερού. "Ο Καζάν πήρε, ο Αστραχάν πήρε, ο Ραβέντι πήρε" - μια διάσημη φράση από μια κωμική ταινία. Η έννοια της φρασεολογικής ενότητας "Καζάν ορφανό" και η ιστορία της σχετίζονται απλώς με τη γενναία εποχή της σύλληψης του Καζάν. Οι στρατιώτες του Ιβάν του Τρομερού προσπάθησαν να καταλάβουν το Χανάτο του Καζάν τρεις φορές, αλλά οι προσπάθειες ήταν ανεπιτυχείς. Δεν υπήρχε τάξη και συντονισμός στον στρατό. Και έτσι ο Ιβάν ο Τρομερός κατέληξε σε μια πονηρή κίνηση, που συνίστατο στην πολιορκία της πόλης και το σταδιακό στένεμα του «δαχτυλιδιού», με αποτέλεσμα η πόλη να μείνει χωρίς πηγές τροφής και βοήθειας. Η ιδέα πέτυχε και το Καζάν καταλήφθηκε ακόμη πιο γρήγορα από ό,τι περίμεναν οι πιο έμπειροι πολεμιστές. Ο Χαν της Κριμαίας δεν είχε χρόνο να βοηθήσει, κάτι που έπαιξε και στα χέρια του Ρώσου τσάρου. Τι έκανε ο Ιβάν ο Τρομερός με τους αιχμάλωτους πρίγκιπες του Καζάν; Προσπάθησα να τους κάνω συμμάχους. Τους άφησε όλα τα υπάρχοντά τους, τα έδωσε απλόχερα, τα έβαλε σε κρατική υπηρεσία με καλό μισθό - τα πάντα για να υπάρχουν πιστοί υπήκοοι στο Χανάτο του Καζάν. Η προέλευση της φράσης "Καζάν ορφανό" Φτάνουμε λοιπόν στο πιο σημαντικό πράγμα: η έννοια της φρασεολογικής ενότητας "Καζάν ορφανό" σχηματίστηκε την εποχή της κατάληψης του Καζάν. Άρχισαν λοιπόν να αποκαλούν εκείνους τους ίδιους τους Καζάν Χαν, που βρέχονταν από κάθε είδους χάρες, αλλά διαρκώς παραπονιόνταν για την πικρή μοίρα τους και ικετεύοντας για όλο και περισσότερα νέα οφέλη για τους εαυτούς τους. Σε αιτήσεις προς τον βασιλιά, συχνά αποκαλούσαν τους εαυτούς τους «ορφανούς». Οι Ρώσοι βογιάροι, βλέποντας έναν από αυτούς τους επίδοξους Χαν, έλεγαν με ένα χαμόγελο: «Εδώ είναι ένα ορφανό του Καζάν! "Η έκφραση εξαπλώθηκε γρήγορα, διείσδυσε σε όλες τις γωνιές μιας μεγάλης χώρας και μετά από λίγο απέκτησε ένα μεταφορικό νόημα - ακριβώς αυτό στο οποίο χρησιμοποιούμε αυτήν τη φράση μέχρι σήμερα. Μια άλλη εκδοχή Υπάρχει μια άλλη άποψη που εξηγεί τη φράση" Ορφανό του Καζάν. " χρονολογείται από την ίδια ιστορική εποχή - την κατάληψη του Χανάτου του Καζάν από τον Ιβάν τον Τρομερό. Το γεγονός είναι ότι μετά την κατάκτηση του Καζάν, πολλές οικογένειες σκοτώθηκαν ολοσχερώς και σε ορισμένες μόνο μικρά παιδιά επέζησαν. διάφορες πόλεις και χωριά της Ρωσίας. Τέτοια παιδιά άρχισαν να αποκαλούνται ορφανά του Καζάν. πολιτισμός Φρασεολογισμός σήμερα Αν και έχουν περάσει πολλά χρόνια από εκείνα τα μακρινά γεγονότα, ο φρασεολογισμός "ορφανό του Καζάν" είναι σταθερά εδραιωμένος στην ομιλία και αλλά χρησιμοποιείται μέχρι σήμερα. Ακούγεται στην καθημερινή επικοινωνία, όπως φαίνεται στις σελίδες των έργων μυθοπλασίας. Ας μην αναλογιστούν όλοι την ιστορική σημασία της έκφρασης, αλλά τη χρησιμοποιούν αρκετά συχνά. Το νόημα της φρασεολογικής ενότητας "Καζάν ορφανό" παίζεται στη συγκινητική ταινία της Πρωτοχρονιάς του Βλαντιμίρ Μάσκοφ, αλλά το νόημα είναι περισσότερο συμπαθητικό παρά κοροϊδεύω. Μια ταινία για μια Ρωσίδα, μια δασκάλα, που προσπαθεί να βρει τον πατέρα της, που δεν ήξερε καν για τη γέννησή της. Τρεις άντρες απάντησαν στο γράμμα της αμέσως, καθένας από τους οποίους θα μπορούσε να είναι αυτός που έψαχνε. Έτσι βρήκε τρεις υπέροχους μπαμπάδες το κορίτσι που πρόσφατα θεωρούνταν ορφανό!

Καζάν (Καζάν) ορφανό Ραζγκ. Σίδερο. Άτομο που, θέλοντας να λυπηθεί κάποιον, παριστάνει τον δυστυχισμένο, προσβεβλημένο, ανήμπορο. - Δεν χρειάζεται να τραγουδήσουμε τον Λάζαρο! - Τον διέκοψε η Φλιονούσκα. - Πώς υπάρχει ένα πραγματικό ορφανό Καζάν! Όχι, αγαπητέ μου φίλε, δεν μπορείς να με λυπηθείς!(Melnikov-Pechersky. Στο δάσος). - Αρχική: για τους Τατάρους μίρζες (πρίγκιπες), οι οποίοι, μετά την κατάκτηση του βασιλείου του Καζάν από τον Ιβάν τον Τρομερό, προσπάθησαν να πάρουν κάθε είδους παραχωρήσεις από τους Ρώσους τσάρους, παραπονούμενοι για την πικρή μοίρα τους. Lit .: Επεξηγηματικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας / Επιμέλεια καθ. D.N.Ushakova. - Μ., 1940 .-- Τ. 4. - Σ. 192.

Φρασολογικό λεξικό της ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας. - M .: Astrel, AST... A.I. Fedorov. 2008.

Δείτε τι είναι το "Kazan (Kazan) orphan" σε άλλα λεξικά:

Καζάν (Καζάν) ορφανό- Διάδοση. Άτομο που προσποιείται ότι είναι δυστυχισμένο, πληγωμένο, αβοήθητο κ.λπ., για να προκαλέσει τη συμπάθεια των ελεεινών ανθρώπων. FSRYa, 425; BMS 1998, 524-525; FM 2002, 432; Mokienko 1986, 33 ...

ένα ορφανό- s; pl. ορφανά και (καθομιλουμένη) ορφανά· μ. και στ. 1. Παιδί, έφηβος που έχει χάσει τον έναν ή και τους δύο γονείς. Έμεινε ορφανός νωρίς. Μεγάλωσε ορφανή. Δεν έχω ούτε πατέρα ούτε μητέρα, είμαι μαζί. Στρογγυλό (στρογγυλό) με. (χωρίς πατέρα και μητέρα). // Σχετικά με ένα μοναχικό άτομο, ... ... εγκυκλοπαιδικό λεξικό

ΕΝΑ ΟΡΦΑΝΟ- Καζάν (Καζάν) ορφανό. Διάδοση. Άτομο που προσποιείται ότι είναι δυστυχισμένο, πληγωμένο, αβοήθητο κ.λπ., για να προκαλέσει τη συμπάθεια των ελεεινών ανθρώπων. FSRYa, 425; BMS 1998, 524-525; FM 2002, 432; Mokienko 1986, 33. Να ζήσει ορφανός στο Καζάν. Sib. Να…… Ένα μεγάλο λεξικό ρωσικών ρήσεων

ένα ορφανό- s, pl. ορφανά, μ. και στ. 1. Παιδί, έφηβος που έχει χάσει τον έναν ή και τους δύο γονείς. Μόνο εγώ, καημένη, έγινα Σιρότα στα πόδια μου και έμεινα χωρίς τη μάνα μου. I. Nikitin, Για ποιο λάθος και κακοτυχία. [Ουπμάνις:] Είσαι ορφανός. Δεν έχεις ούτε πατέρα ούτε μητέρα. Θα πέθαινες με... Μικρό ακαδημαϊκό λεξικό

ΕΝΑ ΟΡΦΑΝΟ- ORPHANES, ορφανά, πληθ. ορφανά (ορφανά της περιοχής), σύζυγος. και συζύγους. Παιδί ή ανήλικο του οποίου ο πατέρας και η μητέρα ή ένας από τους γονείς έχουν πεθάνει. Στρογγυλό ορφανό (βλ. γύρο). Να μείνω ορφανός. ❖ Καζάν ή Καζάν ορφανό (καθομιλουμένη σίδερο.) Ένα άτομο, ... ... Επεξηγηματικό Λεξικό του Ουσάκοφ

ένα ορφανό- Καζάν ή Καζάν ορφανό (σιδερ. καθομιλουμένη.) Άτομο που προσποιείται ότι είναι δυστυχισμένο, προσπαθεί να λυπηθεί κάποιον n. τις φανταστικές τους στερήσεις [από τον πρώην Τατάρ μιρζ από το Καζάν, μετά την κατάκτησή του, που απολάμβανε τις εύνοιες των τσάρων της Μόσχας]. Δεν … Φρασεολογικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας

Καζάν- Ώχ Ώχ. Ανήκει στο Καζάν, που βρίσκεται σε αυτό. Ορφανό Καζάν... Λεξικό πολλών εκφράσεων

καζάν- Ώχ Ώχ. επίθ. στο Καζάν. ◊ Καζάν (Καζάν) ορφανό για άντρα που προσποιείται τον δυστυχισμένο για να λυπηθεί κάποιον. Δεν χρειάζεται να τραγουδήσουμε τον Λάζαρο! .. τον διέκοψε η Φλενούσκα. Καθώς υπάρχει ένα πραγματικό ορφανό Καζάν! .. Όχι, αγαπητέ φίλε, δεν ... ... Μικρό ακαδημαϊκό λεξικό

παραπονιέμαι για τη ζωή- ▲ διαμαρτύρονται σε (κατεύθυνση), η ζωή ενός ατόμου να παραπονεθεί για τη μοίρα. ωχ και αναστεναγμός. γκρίνια. κλαψούρισμα. γκρίνια. κλαψούρισμα. γκρίνια. κλαψούρισμα. διαλύουν μοναχές. κραυγή. κλάψε κλάψε. κουκουβάγιες / nesov] σε γιλέκο σε ποιον (καθομιλουμένη). Λάζαρος να τραγουδήσει. | πασπαλίζουμε στο κεφάλι...... Ιδεογραφικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας

ΚΑΖΑΝ- σύζυγος., Τάταροι. (εξ ου και το όνομα της πόλης) boiler, esp. μεγάλος, ενσωματωμένος ή ενσωματωμένος λέβητας. καζάνια αποστακτηρίου λέγονται καζάνια, επίσης επίπεδα, χάλκινα καζάνια σε σφαγεία κεριών κλπ. Kazanok, Kazanets, pot. Kazan bukhma kaz, ζυμαρικά. Kazan Kabav... Επεξηγηματικό Λεξικό Dahl

"Και ένας αδιάφορος" - αυτή η έκφραση έγινε διάσημη χάρη στο ποίημα του Μαγιακόφσκι ("Είναι ξεκάθαρο ακόμη και ένας σκαντζόχοιρος - / Αυτός ο Πέτια ήταν αστός"). Εμφανίστηκε σε σοβιετικά οικοτροφεία για χαρισματικά παιδιά. Προσέλαβαν εφήβους που είχαν να σπουδάσουν δύο χρόνια (τάξεις Α, Β, Γ, Δ, Ε) ή ένα έτος (τάξεις Ε, ΣΤ, Ι). Οι μαθητές του μονοετούς ρεύματος ονομάζονταν «σκαντζόχοιροι». Όταν ήρθαν στο οικοτροφείο, οι διετείς μαθητές ήταν ήδη μπροστά τους σε ένα μη τυποποιημένο πρόγραμμα, οπότε στην αρχή της σχολικής χρονιάς η έκφραση "χωρίς εγκεφαλικό" ήταν πολύ σχετική.

Τον 19ο αιώνα, οι παίκτες κατέφευγαν σε κόλπα: κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού, με τη βοήθεια ειδικής συγκολλητικής σύνθεσης, εφάρμοζαν πρόσθετους πόντους (κόκκινα ή μαύρα σημάδια) σκόνης στα χαρτιά και, εάν χρειαζόταν, μπορούσαν να σβήσουν αυτά τα σημεία. Από εδώ προέρχεται η έκφραση «τρίψτε τα ποτήρια», που σημαίνει να παρουσιάζετε κάτι με ευνοϊκό φως.

Τα αγόρια που μαστιγώνουν στην Αγγλία και σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες του 15ου - 18ου αιώνα ονομάζονταν αγόρια που ανατράφηκαν με πρίγκιπες και έλαβαν σωματική τιμωρία για τα αδικήματα του πρίγκιπα. Η αποτελεσματικότητα αυτής της μεθόδου δεν ήταν χειρότερη από το άμεσο μαστίγωμα του ενόχου, αφού ο πρίγκιπας δεν είχε την ευκαιρία να παίξει με άλλα παιδιά, εκτός από το αγόρι, με το οποίο δημιούργησε μια ισχυρή συναισθηματική σχέση.

Το Tyutelka είναι υποκοριστικό της διαλεκτικής tyutya ("χτύπησε, χτύπησε") το όνομα ενός ακριβούς χτυπήματος με τσεκούρι στο ίδιο μέρος κατά τη διάρκεια της ξυλουργικής. Σήμερα, η έκφραση «τούφα σε τούφα» χρησιμοποιείται για να δηλώσει υψηλή ακρίβεια.

Παλαιότερα, όχι μόνο ένα μέρος του προσώπου λεγόταν μύτη, αλλά και μια ετικέτα που έφεραν μαζί τους και στην οποία έβαζαν εγκοπές για να παρακολουθούν τις εργασίες, τα χρέη κ.λπ. Χάρη σε αυτό, προέκυψε η έκφραση "hack to death". Κατά μια άλλη έννοια, μια δωροδοκία, μια προσφορά, λεγόταν μύτη. Η έκφραση «μείνε με τη μύτη» σήμαινε να φύγεις με μια απαράδεκτη προσφορά, χωρίς συμφωνία.

Αφού οι γιατροί ανακάλυψαν την αρχαιότητα των νεύρων στο ανθρώπινο σώμα, τα ονόμασαν από την ομοιότητά τους με τις χορδές των μουσικών οργάνων με την ίδια λέξη - νεύρο. Ως εκ τούτου, προέκυψε η έκφραση για ενοχλητικές ενέργειες - "παίζοντας με τα νεύρα".

Σήμερα στα γαλλικά στην καθημερινή ζωή, η λέξη assiette σημαίνει «πλάκα». Ωστόσο, νωρίτερα, όχι αργότερα από τον XIV αιώνα, σήμαινε «το κάθισμα των καλεσμένων, η τακτοποίησή τους στο τραπέζι, δηλαδή κοντά στα πιάτα». Στη συνέχεια, με τη διεύρυνση του κύκλου των συνδέσεων, το assiette έγινε η «θέση του στρατοπέδου» και μετά η πόλη. Τον XVII αιώνα. η λέξη απορρόφησε όλη τη "συγκεκριμένη" των πιθανών "θέσεων" και άρχισε να υποδηλώνει οποιαδήποτε "θέση" γενικά ... Τον ίδιο αιώνα, η assiette απέκτησε επίσης μια μεταφορική σημασία - "κατάσταση του μυαλού". Οι Ρώσοι στο μπαρ, που μιλούσαν και σκέφτονταν ακόμη και στα γαλλικά, προφανώς δεν νοιάζονταν ιδιαίτερα για την ακρίβεια της ρωσικής γλώσσας και μάλιστα τον 18ο αιώνα. με τον δικό τους τρόπο «μετέφρασαν» τον γαλλικό τζίρο: στη ρωσική φρασεολογική μονάδα από την αρχική γλώσσα, αντί για «θέση», πήρε ... «ούτε ένα πιάτο δικό του». Χάρη στην αμέλειά τους εμφανίστηκε μια τόσο υπέροχη μεταφορική έκφραση στη ρωσική γλώσσα!

Μετά την κατάληψη του Καζάν, ο Ιβάν ο Τρομερός, θέλοντας να δεσμεύσει την τοπική αριστοκρατία με τον εαυτό του, βράβευσε υψηλόβαθμους Τατάρους που ήρθαν εθελοντικά σε αυτόν. Πολλοί από αυτούς, για να λάβουν πλούσια δώρα, παρίσταναν τους άσχημα επηρεασμένους από τον πόλεμο. Εξ ου και εμφανίστηκε η έκφραση «ορφανό του Καζάν».

ΠΗΓΑΙΝΕ ΚΟΚΚΙΝΟ νήμα

Με εντολή του Αγγλικού Ναυαρχείου, αρχής γενομένης από το 1776, στην παραγωγή σχοινιών για το ναυτικό, πρέπει να υφανθεί μια κόκκινη κλωστή σε αυτά, ώστε να μην μπορεί να αφαιρεθεί ούτε από ένα μικρό κομμάτι σχοινιού. Προφανώς, αυτό το μέτρο είχε σκοπό να μειώσει την κλοπή σχοινιών. Από εδώ προέρχεται η έκφραση «να τρέχω σαν κόκκινη κλωστή» για την κύρια ιδέα του συγγραφέα σε όλο το λογοτεχνικό έργο και ο Γκαίτε ήταν ο πρώτος που τη χρησιμοποίησε στο μυθιστόρημά του «Επιλεκτική συγγένεια».

Στο προεπαναστατικό αλφάβητο, το γράμμα D ονομαζόταν «καλό». Η σημαία που αντιστοιχεί σε αυτό το γράμμα στον ναυτικό κώδικα σημάτων έχει την έννοια «ναι, συμφωνώ, συμφωνώ». Αυτό προκάλεσε την έκφραση «να δώσεις το καλό».

Beluga Το Silent fish beluga δεν έχει καμία σχέση με την έκφραση "beluga roar", που σημαίνει να ουρλιάζω δυνατά και δυνατά, να κλαίω. Προηγουμένως, όχι μόνο ένα ψάρι ονομαζόταν beluga, αλλά και μια οδοντωτή φάλαινα, η οποία σήμερα είναι γνωστή σε εμάς ως φάλαινα beluga και διακρίνεται από ένα δυνατό βρυχηθμό.

ΓΑΛΑΖΟΑΙΜΑΤΟΣ

Η ισπανική βασιλική οικογένεια και η αριστοκρατία ήταν περήφανοι για το γεγονός ότι, σε αντίθεση με τους απλούς ανθρώπους, εντοπίζουν την καταγωγή τους στους Δυτικούς Γότθους και ποτέ δεν αναμειγνύονταν με τους Μαυριτανούς που διείσδυσαν στην Ισπανία από την Αφρική. Σε αντίθεση με τους μελαχρινούς απλούς πολίτες, η ανώτερη τάξη είχε μπλε φλέβες στο χλωμό δέρμα τους, και γι' αυτό αποκαλούσαν τον εαυτό τους sangre azul, που σημαίνει μπλε αίμα. Ως εκ τούτου, αυτή η έκφραση για να δηλώσει την αριστοκρατία διείσδυσε σε πολλές ευρωπαϊκές γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων των ρωσικών.

Στην Αρχαία Ρωσία, ψήνονταν ρολά σε σχήμα κάστρου με στρογγυλό τόξο. Οι κάτοικοι της πόλης συχνά αγόραζαν ψωμάκια και τα έτρωγαν ακριβώς στο δρόμο, κρατώντας αυτό το τόξο ή τη λαβή. Για λόγους υγιεινής το ίδιο το στυλό δεν καταναλώθηκε, αλλά το έδιναν στους ζητιάνους ή το πετούσαν για να το φάνε τα σκυλιά. Σύμφωνα με μια από τις εκδοχές, για όσους δεν περιφρονούσαν να το φάνε, είπαν: έφτασε στο χερούλι. Και σήμερα η έκφραση «να φτάσω στο στυλό» σημαίνει να βυθίζομαι εντελώς, να χάνω μια ανθρώπινη εμφάνιση.

ΝΑ ΔΙΑΔΩΣΟΥΜΕ ΤΗ ΣΚΕΨΗ ΣΤΟ ΔΕΝΤΡΟ

Στο "The Lay of Igor's Campaign" μπορείτε να βρείτε τις γραμμές: "Boyan ο προφητικός, αν κάποιος ήθελε να γράψει ένα τραγούδι, ο Mysiya απλώθηκε κατά μήκος του δέντρου, σαν ένας γκρίζος λύκος στο έδαφος, ένας γκρίζος αετός κάτω από τα σύννεφα." Μετάφραση από την παλιά ρωσική "ακρωτήριο" είναι ένας σκίουρος. Και λόγω μιας λανθασμένης μετάφρασης σε ορισμένες εκδόσεις του Lay, εμφανίστηκε μια αστεία έκφραση "να απλώνεις τη σκέψη κατά μήκος του δέντρου", που σημαίνει να μπεις σε περιττές λεπτομέρειες, να αποσπαστείς από την κύρια ιδέα.

Το "Skeleton in the closet" είναι μια αγγλική έκφραση που σημαίνει ένα συγκεκριμένο κρυφό γεγονός της βιογραφίας (προσωπικό, οικογενειακό, εταιρικό κ.λπ.), το οποίο, αν δημοσιοποιηθεί, μπορεί να προκαλέσει σημαντική βλάβη στη φήμη. Η εμφάνιση της έκφρασης συνδέεται με την ιατρική. Οι γιατροί στη Βρετανία δεν επιτρεπόταν να εργαστούν με πτώματα μέχρι το 1832. Και τα μόνα πτώματα που ήταν διαθέσιμα για αυτοψία για ιατρικούς σκοπούς ήταν τα πτώματα των εκτελεσθέντων εγκληματιών. Αν και οι εκτελέσεις εγκληματιών δεν ήταν καθόλου ασυνήθιστες στη Βρετανία του δέκατου όγδοου αιώνα, ήταν απίθανο ένας συγκεκριμένος γιατρός να είχε πολλά πτώματα στη διάθεσή του για το εργασιακό του ιστορικό. Για το λόγο αυτό, ήταν κοινή πρακτική για έναν γιατρό που είχε την τύχη να ανατέμνει το πτώμα ενός εκτελεσθέντος εγκληματία, να συντηρεί τον σκελετό για ερευνητικούς σκοπούς. Ταυτόχρονα, η κοινή γνώμη δεν επέτρεπε στους γιατρούς να κρατούν τους σκελετούς στη θέα τους, οπότε έπρεπε να τους κρατήσουν μακριά από τα αδιάκριτα βλέμματα. Για το λόγο αυτό, πολλοί υποψιάζονταν ότι οι γιατροί κρατούσαν κάπου σκελετούς και ένα τέτοιο μέρος θα μπορούσε να είναι μια ντουλάπα.

Τι σημαίνει η έκφραση "ορφανό του Καζάν", πιθανότατα, όλοι γνωρίζουν, επειδή στην ομιλία χρησιμοποιούμε πολύ συχνά αυτήν τη φρασεολογική μονάδα. Αλλά ποια είναι η ιστορία και γιατί το ορφανό του Καζάν είναι ακριβώς το ερώτημα στο οποίο θα προσπαθήσουμε να βρούμε την απάντηση.

Η έννοια της φρασεολογικής ενότητας "ορφανό του Καζάν"

Η ρωσική γλώσσα είναι πλούσια σε φρασεολογικές μονάδες. Για παράδειγμα, ένα άτομο που προσπαθεί να προκαλέσει αυτολύπηση, δείχνει ότι προσβάλλεται άδικα και μειονεκτεί, συχνά αποκαλείται «ορφανό του Καζάν». Η έννοια της φρασεολογικής ενότητας είναι πολύ απλή και κατανοητή. Εμπεριέχει από μόνο του και οίκτο και μερίδιο κοροϊδίας, ειρωνείας για κάποιον που προσπαθεί να φανεί αξιολύπητος. Πολύ συχνά, ένα άτομο που παραπονιέται συνεχώς για τις αποτυχίες του, αλλά φταίει για αυτές, ονομάζεται επίσης «ορφανό του Καζάν».

Τώρα αυτή η φράση είναι τόσο σταθερά εδραιωμένη στην ομιλία μας που μερικές φορές δεν σκεφτόμαστε την αρχική έννοια αυτού του επιθέτου - "ορφανό του Καζάν". Η σημασία και η προέλευση των φρασεολογικών ενοτήτων, εν τω μεταξύ, είναι πολύ ενδιαφέρουσες και έχουν τις ρίζες τους στο μακρινό παρελθόν.

Λίγο ιστορία

Όλοι θυμόμαστε τις πολυάριθμες κατακτήσεις του Ιβάν του Τρομερού. "Ο Καζάν πήρε, ο Αστραχάν πήρε, ο Ραβέντι πήρε" - μια διάσημη φράση από μια κωμική ταινία. Η έννοια της φρασεολογικής ενότητας "Καζάν ορφανό" και η ιστορία της σχετίζονται απλώς με τη γενναία εποχή της σύλληψης του Καζάν.

Οι στρατιώτες του Ιβάν του Τρομερού προσπάθησαν να καταλάβουν το Χανάτο του Καζάν τρεις φορές, αλλά οι προσπάθειες ήταν ανεπιτυχείς. Δεν υπήρχε τάξη και συντονισμός στον στρατό. Και έτσι ο Ιβάν ο Τρομερός κατέληξε σε μια πονηρή κίνηση, που συνίστατο στην πολιορκία της πόλης και το σταδιακό στένεμα του «δαχτυλιδιού», με αποτέλεσμα η πόλη να μείνει χωρίς πηγές τροφής και βοήθειας. Η ιδέα πέτυχε και το Καζάν καταλήφθηκε ακόμη πιο γρήγορα από ό,τι περίμεναν οι πιο έμπειροι πολεμιστές. Ο Χαν της Κριμαίας δεν είχε χρόνο να βοηθήσει, κάτι που έπαιξε και στα χέρια του Ρώσου τσάρου.

Τι έκανε ο Ιβάν ο Τρομερός με τους αιχμάλωτους πρίγκιπες του Καζάν; Προσπάθησα να τους κάνω συμμάχους. Τους άφησε όλα τα υπάρχοντά τους, τα έδωσε απλόχερα, τα έβαλε σε κρατική υπηρεσία με καλό μισθό - τα πάντα για να υπάρχουν πιστοί υπήκοοι στο Χανάτο του Καζάν.

Η προέλευση της φράσης "ορφανό του Καζάν"

Φτάνουμε λοιπόν στο πιο σημαντικό πράγμα: η έννοια του φρασεολογισμού «ορφανό του Καζάν» μόλις είχε σχηματιστεί εκείνη την εποχή. Έτσι άρχισαν να αποκαλούν εκείνους τους ίδιους τους Καζάν Χαν, βρεχόμενους με κάθε είδους χάρες, αλλά διαμαρτυρόμενοι όλη την ώρα για την πικρία τους. η μοίρα και η ικεσία για όλο και περισσότερα οφέλη. Σε αιτήσεις προς τον βασιλιά, συχνά αποκαλούσαν τους εαυτούς τους «ορφανούς». Οι Ρώσοι βογιάροι, βλέποντας έναν από αυτούς τους επίδοξους Χαν, έλεγαν με ένα χαμόγελο: "Εδώ είναι ένα ορφανό Καζάν!"

Η έκφραση εξαπλώθηκε γρήγορα, διείσδυσε σε όλες τις γωνιές μιας μεγάλης χώρας και μετά από λίγο απέκτησε ένα μεταφορικό νόημα - ακριβώς αυτό που χρησιμοποιούμε αυτή τη φράση μέχρι σήμερα.

Άλλη εκδοχή

Υπάρχει μια άλλη άποψη που εξηγεί τη φράση «ορφανό του Καζάν». Η έννοια της φρασεολογικής μονάδας πηγαίνει πίσω στην ίδια ιστορική εποχή - την σύλληψη του Χανάτου του Καζάν από τον Ιβάν τον Τρομερό. Γεγονός είναι ότι μετά την κατάκτηση του Καζάν, πολλές οικογένειες σκοτώθηκαν ολοσχερώς, και σε μερικές επέζησαν μόνο μικρά παιδιά. Διατάχθηκαν να δοθούν στην εκπαίδευση αγροτών, βογιάρων ακόμα και ευγενών σε διάφορες πόλεις και χωριά της Ρωσίας. Τέτοια παιδιά άρχισαν να αποκαλούνται ορφανά του Καζάν. Αλλά η χρήση της φράσης με αυτή την έννοια δεν είχε κανένα ειρωνικό νόημα. Μάλλον ήταν συμπαθητικό: η φράση χρησιμοποιήθηκε σε σχέση με ένα παιδί που έμεινε χωρίς γονείς και τέθηκε υπό τη φροντίδα αγνώστων, σε μια κουλτούρα ξένη προς αυτόν.

Ο φρασεολογισμός σήμερα

Αν και έχουν περάσει πολλά χρόνια από εκείνα τα μακρινά γεγονότα, η φρασεολογική ενότητα "Καζάν ορφανό" είναι σταθερά εδραιωμένη στην ομιλία και χρησιμοποιείται ενεργά μέχρι σήμερα. Ακούγεται στην καθημερινή επικοινωνία, όπως φαίνεται στις σελίδες των έργων μυθοπλασίας. Ας μην αναλογιστούν όλοι την ιστορική σημασία της έκφρασης, αλλά τη χρησιμοποιούν αρκετά συχνά.

Το νόημα της φρασεολογικής ενότητας "Καζάν ορφανό" παίζεται στη συγκινητική ταινία της Πρωτοχρονιάς του Βλαντιμίρ Μάσκοφ, αλλά το νόημα είναι περισσότερο συμπαθητικό παρά κοροϊδεύω. Μια ταινία για μια Ρωσίδα, μια δασκάλα, που προσπαθεί να βρει τον πατέρα της, που δεν ήξερε καν για τη γέννησή της. Τρεις άντρες απάντησαν στο γράμμα της αμέσως, καθένας από τους οποίους θα μπορούσε να είναι αυτός που έψαχνε. Έτσι βρήκε τρεις υπέροχους μπαμπάδες το κορίτσι που πρόσφατα θεωρούνταν ορφανό!

Είναι μια πολύ ενδιαφέρουσα έκφραση. Ένα ορφανό είναι κατανοητό, αλλά γιατί Καζάν; Υπάρχουν ειδικά ορφανά στο Καζάν;

Λέξη ένα ορφανόσημαίνει άτομο, παιδί χωρίς έναν ή και τους δύο γονείς. Τέτοια παιδιά, που στερούνταν τη γονική μέριμνα και την υποστήριξη, κατά κανόνα είχαν μια φτωχή ζωή. Ως εκ τούτου, η λέξη ορφανό στα ρωσικά έχει επίσης την έννοια «φτωχός, άπορος, έμεινε χωρίς μέσα διαβίωσης».

Μα γιατί Καζάν ορφανό, και όχι η Μόσχα ή το Τβερ; Αυτή η έκφραση έχει πολύ ακριβή ιστορική προέλευση.

Το Χανάτο του Καζάν, ως κρατική οντότητα, προέκυψε ως αποτέλεσμα της κατάρρευσης της Χρυσής Ορδής. Η τοποθεσία για την πρωτεύουσα των Τατάρων ήταν πολύ επιτυχημένη - η μεσαία πορεία του Βόλγα είναι ακριβώς πάνω από τη συμβολή του Κάμα, η οποία επέτρεψε στον λαό του Καζάν να ελέγξει τις πιο σημαντικές εμπορικές διαδρομές και τις τεράστιες πλούσιες περιοχές. Δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι το Χανάτο του Καζάν ανέβηκε γρήγορα στον λόφο και αποτελούσε πραγματική απειλή για τα οικονομικά και πολιτικά συμφέροντα του πριγκιπάτου της Μόσχας. Η αντιπαράθεση μεταξύ Μόσχας και Καζάν διήρκεσε 135 χρόνια και, κατά κανόνα, το πλεονέκτημα ήταν στο πλευρό του λαού του Καζάν. Και αν οι Τάταροι δεν έβαλαν στόχο να καταστρέψουν τη Μόσχα, αλλά ήθελαν μόνο να την ελέγξουν και να λάβουν φόρο τιμής, τότε η Μόσχα ήταν αποφασισμένη να καταστρέψει το Χανάτο του Καζάν, το οποίο απέκλεισε τις εμπορικές αρτηρίες του και τη δυνατότητα επέκτασης προς τα ανατολικά.

Μετά από τρεις ανεπιτυχείς εκστρατείες κατά του Καζάν, που προκλήθηκαν κυρίως από το χάος και τον κακό έλεγχο του ρωσικού στρατού, ο Τσάρος Ιβάν ο 4ος και οι στρατιωτικοί ηγέτες του, στο τέλος, ανέπτυξαν ένα σχέδιο, βασική αρχή του οποίου ήταν η αυστηρή τήρηση όλων των στοιχείων του προετοιμασία αυτού του σχεδίου. Οι Ρώσοι απέκοψαν σταδιακά το Καζάν από τις πηγές ανεφοδιασμού, το πολιόρκησαν σε μακρινές προσεγγίσεις και απέκλεισαν όλες τις οδούς βοήθειας. Και το πιο ενδιαφέρον είναι ότι τα κατάφεραν. Ακόμη και τα στρατεύματα του Χαν της Κριμαίας, που έφθασαν ξαφνικά εγκαίρως για να βοηθήσουν τον Καζάν, ηττήθηκαν ολοκληρωτικά από τους Ρώσους στις μακρινές προσεγγίσεις. Από στρατιωτική άποψη, η κατάληψη του Καζάν είναι μια άψογα σχεδιασμένη και εκτελεσμένη στρατιωτική επιχείρηση. Η Μόσχα πέτυχε και στον πολιτικό στίβο, υποστήριξε τους φιλομοσκοβικούς Μούρζας στο Καζάν, τους δωροδόκησε και τους υποστήριξε, έτσι η κυβέρνηση της Μόσχας ήταν πλήρως ενήμερη για τις υποθέσεις του Καζάν. Με μια λέξη, με περίπου ίσες δυνάμεις, η οργάνωση ολόκληρης της εκδήλωσης, σπάνια για τους Ρώσους, έδωσε το αποτέλεσμα - το Καζάν καταλήφθηκε και το Χανάτο του Καζάν καταστράφηκε.

Και ένα ενδιαφέρον γεγονός - την παραμονή της καταιγίδας της πόλης, τα τείχη του Καζάν ανατινάχτηκαν και τίποτα δεν εμπόδισε τους Ρώσους να ξεκινήσουν αμέσως μια εισβολή στο φρούριο. Αλλά σύμφωνα με το σχέδιο, η επίθεση είχε προγραμματιστεί για την επόμενη μέρα και ο Τσάρος Ιβάν, συνεχίζοντας να επιμένει στις προγραμματισμένες ενέργειες, διέταξε τον στρατό να ξεκουραστεί και το επόμενο πρωί με φρέσκες δυνάμεις οι ρωσικές δυνάμεις όρμησαν στην πόλη και κατέστρεψαν συστηματικά τα πάντα και Ολοι.

Αλλά μερικοί από τους ανθρώπους με επιρροή του Καζάν που ήταν πιστοί στη Μόσχα δεν άγγιξαν, αλλά αντίθετα τους χάρισαν με κάθε δυνατό τρόπο, τους πήραν στην τσαρική υπηρεσία, έλαβαν κτήματα, με μια λέξη, τους φέρθηκαν ευγενικά (τα οποία, παρεμπιπτόντως , έκαναν οι αρχές της Μόσχας πριν από αυτό, ξοδεύοντας μεγάλα ποσά για τη συντήρηση των «φίλων» τους στο Καζάν. Όμως, παρά τις γενναιόδωρες ανταμοιβές, τα απομεινάρια της ελίτ του Καζάν διαμαρτύρονταν συνεχώς στον τσάρο για την κατάστασή τους και εκλιπαρούσαν για όλο και περισσότερες χάρες. Ήταν αυτοί οι άνθρωποι που έλαβαν το ειρωνικό ψευδώνυμο "ορφανά του Καζάν" στους κύκλους των ευγενών της Μόσχας. Έτσι Καζάν ορφανόμιλούν για εκείνους τους ανθρώπους που, στην πραγματικότητα, δεν έχουν απόλυτη ανάγκη, αλλά που εικάζουν την υποτιθέμενη κατάστασή τους.

Άλλες ενδιαφέρουσες εκφράσεις από τη ρωσική ομιλία:

Θυμίαμα είναι η γενική ονομασία του θυμιάματος που καπνιστόόχι μόνο μπροστά σε βωμούς

Μια ενδιαφέρουσα έκφραση - αποδιοπομπαίος τράγος... Η φράση είναι ανείπωτη, αλλά όλα είναι καλά.

Μια ενδιαφέρουσα έκφραση είναι να αγοράσετε ένα γουρούνι στο σακί. Μπορεί να χαρακτηριστεί ως διαισθητικό

Το αηδόνι είναι το πιο ευχάριστο ωδικό πουλί που ζει στην απεραντοσύνη της Ρωσίας. Γιατί από όλα

Η μητέρα του Kuzkina(ή δείξτε τη μητέρα του Kuzkin) - μια σταθερή φράση έμμεσης

Εκφραση αμοιβαία εγγύησηΕίναι έκφραση άμεσης σημασίας, σημαίνει δηλαδή ότι

Από την αρχαιότητα, πολλοί λαοί πίστευαν ότι ένας κροκόδειλος κλαίει όταν

Toughie- αυτή η έκφραση συνήθως συνδέεται με τη σύλληψη του Σουηδού από τον Μέγα Πέτρο

η έκφραση ως κόκκινη κλωστή δεν έχει καμία σχέση με την ιδεολογία. Και πρέπει να κάνει

Ζυμωτός πατριωτισμός Είναι ένας σύντομος, εύστοχος ειρωνικός ορισμός για

Το Σινικό Τείχος της Κίνας - το μεγαλύτερο αρχιτεκτονικό και κατασκευαστικό έργο

Εκφραση Καίσαρας-Καίσαραςβιβλική προέλευση, όπως και πολλά άλλα

Μην σας μπερδεύει αυτή η ηλίθια διατύπωση, που συντίθεται ειδικά για

Κινεζικές τελετές - χρησιμοποιούμε συχνά αυτή τη φρασεολογική μονάδα στη συνομιλία. Πως

Με έκφραση κουδούνια χυμούείναι εντελώς αδύνατο να μαντέψει κανείς τι άλλο νόημα

Verst- Ρωσικό μέτρο μήκους που υπήρχε στη Ρωσία πριν από την εισαγωγή της μετρικής

Κολοσσός με πόδια από πηλό Είναι ένα είδος χαρακτηριστικού ή αξιολόγησης κάτι

Σχετικά με την προέλευση της έκφρασης κολομβιανό αυγόδιάφορες πηγές αναφέρουν για

Αν αυτή η έκφραση άσε τον κόκκινο κόκορα να φύγειδιαβάζεται από έναν ξένο που σπουδάζει

Εκφραση τα οστά δεν μπορούν να συλλεχθούνγια το ρωσικό μας αυτί είναι αρκετά οικείο. Του

Από την αρχαιότητα, ακόμη και πριν από την έλευση της γεωμετρίας, οι άνθρωποι έδεναν μέτρα μήκους σε μέρη τους

Φαινόταν γνωστή έκφραση, δεν μπορείς να οδηγήσεις πάνω σε μια στραβή κατσίκα ... Αυτό σημαίνει ότι

Αποδεικνύεται ότι η εμφάνιση αυτής της φρασεολογικής ενότητας σχετίζεται άμεσα με τη θρησκεία, πιο συγκεκριμένα με

Κτύπημα όπως το κοτόπουλο στη λαχανόσουπαλένε όταν απροσδόκητα βρίσκονται σε μια εξαιρετικά δυσάρεστη

Σαν κατσικίσιο γάλα (να λάβει) - μιλούν για ένα άτομο από το οποίο δεν υπάρχει κανένα όφελος,

βασιλιάς για μια μέραμιλάμε για ηγέτες ή αφεντικά που βρίσκονται στην εξουσία

Σειρήτιλέξη ξένης προέλευσης, σημαίνει λεπτό μέταλλο

Εκφραση βυθίζονται στη λήθηοικείο και κατανοητό σε όλους. Σημαίνει - να εξαφανιστείς από τη μνήμη,

Όνομα πόλης-κράτουςΚαρχηδόνα ξέρουμε από τα σχολικά βιβλία ιστορίας

Να σύρουν κάστανα από τη φωτιά - αυτή η έκφραση θα αποκτήσει πλήρη σαφήνεια εάν προσθέσετε

Αυτή η έκφραση - τετραγωνίζοντας τον κύκλο, μάλλον κάπου συναντηθήκατε. Και αυτό είναι

Καθώς κοίταξα μέσα στο νερό - μια έκφραση που είναι κατανοητή από το νόημα, αλλά όχι αμέσως κατανοητή από

Η έκφραση σε ολόκληρο το Ιβάνοβο, πιο συγκεκριμένα, να φωνάζεις σε ολόκληρο το Ιβάνοβο, είναι πολύ γνωστή

Έκφραση, ή λεκτική κυκλοφορία και υπάρχουν κηλίδες στον ήλιο, τονίζει ότι στον κόσμο

Η έκφραση και μια τρύπα στη γριά μιλάει από μόνη της. Σύμφωνα με το λεξικό

Και εσύ Brute! - μια έκφραση γνώριμη σχεδόν σε κάθε μορφωμένο άνθρωπο, ακόμη και

Ο Ιβάν, που δεν θυμάται τη συγγένεια, είναι μια καθαρά ρωσική έκφραση με τις ρίζες μας

Λέξη κεριάστα ρωσικά έχει πολλές έννοιες: πρώτα απ 'όλα, αυτά είναι κεριά για

Εκφραση για να φτιάξω βουνά από λόφουςαπολύτως κατανοητό, δεν περιέχει κανένα

Συνταγογραφήστε Izhitsa- μια έκφραση από την κατηγορία εκείνων που έχουν περάσει από την καθημερινότητά μας στο παρελθόν. Αλλά

Στο γράμμα G