Το να βάλεις το δάχτυλό σου στον ουρανό είναι η έννοια μιας φρασεολογικής ενότητας. Χτυπήστε τον ουρανό με ένα δάχτυλο: πώς να αποφύγετε άβολες καταστάσεις Τι σημαίνει φρασεολογική μονάδα για να βάλετε το δάχτυλό σας στον ουρανό

Όπως γνωρίζετε, η φρασεολογική στροφή της ομιλίας σας θα δώσει έναν φωτεινό συναισθηματικό χρωματισμό. Είναι σαν γυαλισμένο διαμάντι, είναι αποτέλεσμα μακροχρόνιας λαϊκής τέχνης. Ένα παράδειγμα αυτού είναι η φρασεολογική φράση "να βάλεις το δάχτυλό σου στον ουρανό", την έννοια και την προέλευση της οποίας θα εξετάσουμε στο θέμα της σημερινής δημοσίευσης.

Η σημασία και η προέλευση των φρασεολογικών ενοτήτων

Στην αρχαιότητα, οι ιδέες των ανθρώπων για τον ουρανό ήταν ριζικά διαφορετικές από τις σημερινές. Οι άνθρωποι τον φαντάζονταν προηγουμένως ως ένα είδος στερεώματος που μπορούσαν να αγγίξουν τα χέρια τους. Όταν, εκατοντάδες χρόνια αργότερα, οι ιδέες για αυτόν έγιναν εντελώς διαφορετικές, η φράση «χτύπησε τον ουρανό με το δάχτυλό μου» που σχηματίστηκε στην αρχαιότητα απέκτησε ένα εντελώς νέο νόημα. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι οι άνθρωποι συνειδητοποίησαν ότι είναι αδύνατο να φτάσει ή να αγγίξει τον ουρανό.

Η προέλευση του «χτυπάς τον ουρανό με το δάχτυλό σου» έχει μια μεταφορική σημασία που έχει διαμορφωθεί ιστορικά.

Η εμφάνιση της φράσης: ο ουρανός είναι ατελείωτος, είτε το θέλετε είτε όχι, δεν θα χάσετε αν σηκώσετε το δάχτυλό σας κάπου ψηλά. Μερικές φορές υπάρχουν εκδοχές για την εμφάνιση του «ουράνιου στερεώματος».

Σήμερα, αυτή η φράση σημαίνει το εξής: να πεις κάτι παράτοπο, παράταιρο, ακατάλληλο, να κάνεις λάθος ή να κάνεις κάποιου είδους λάθος. Αυτό ειπώθηκε και σε όσους προσπάθησαν να δράσουν τυχαία. Έτσι, η τρέχουσα έννοια της φρασεολογικής ενότητας «να χτυπάς τον ουρανό με το δάχτυλό σου» είναι δύσκολο να κατανοηθεί αν δεν αναφερθείς στην ιστορία της προέλευσής της. Μια άλλη εκδοχή:

Μαντέψτε κάτι χωρίς να γνωρίζετε τη σωστή απάντηση. κάντε την επιλογή σας εντελώς τυχαία, αδικαιολόγητα, χωρίς να σας καθοδηγεί τίποτα.

Θα ήθελα να ακυρώσω ένα ενδιαφέρον χαρακτηριστικό ότι αυτή η φρασεολογική φράση είναι συνώνυμη με τις ακόλουθες λέξεις: κάντε ένα λάθος, μαντέψτε.

Λογική ερώτηση

Στη δουλειά δεν θα ανταμειφθείτε για γρήγορες απαντήσεις, αλλά για εύλογα διατυπωμένες ερωτήσεις. Είναι πολύ σημαντικό να μπορείτε να μην πανικοβάλλεστε, αλλά να λύσετε ήρεμα το πρόβλημα. Και αν κάποιος σας είπε τη φράση: «Χτύπησα τον ουρανό με το δάχτυλό μου», τότε τίθεται ένα απολύτως φυσικό ερώτημα: πώς να συμπεριφερθείτε αν ξαφνικά ανακαλύψατε το δικό σας λάθος;

Μία από τις επιλογές συμπεριφοράς είναι να παίζετε για το χρόνο και να κάνετε μια αντίθετη ερώτηση: τι θα κάνατε σε αυτήν την περίπτωση; Αλλά τι θα μπορούσε να μην είναι το καλύτερο σε μια τέτοια κατάσταση; Οι προσπάθειες να δικαιολογηθούν είναι απελπιστικές. Ο καθένας μπορεί να κάνει ένα λάθος και μερικές φορές να πει κάτι παράταιρο, αλλά το χειρότερο μπορεί να συμβεί όταν ένα άτομο δεν μπορεί να σταματήσει και συνεχίζει να φλυαρεί κάτι παράλογο και ανόητο.

Πρέπει να μπλοφάρεις;

Αν δεν ξέρεις τι να απαντήσεις, τότε δεν πρέπει να μπλοφάρεις και να απαντάς τυχαία. Χτύπησα τον ουρανό με το δάχτυλό μου, έκανα λάθος, είπα κάτι παράταιρο. Σε αυτήν την περίπτωση, είναι καλύτερο να είστε ειλικρινείς για το τι γνωρίζετε και τι δεν γνωρίζετε. Για να είμαι άμεσος και σαφής σχετικά με αυτό. Ταυτόχρονα, φυσικά, μπορεί κανείς να ακούσει ως απάντηση ένα αστεία ειρωνικό "χτύπησε τον ουρανό με ένα δάχτυλο", αλλά αυτό δεν είναι τρομακτικό: κανείς δεν είναι απρόσβλητος από ενοχλητικές καταστάσεις.

Σε έχουν πιάσει απρόοπτα και δεν μπορείς να δώσεις μια στιγμιαία απάντηση. Αλλά μην ξεχνάτε ότι μερικές φορές κάποιος μπορεί να σας φέρει σε μια δύσκολη κατάσταση, αν το επιτρέψετε μόνοι σας, οπότε η ικανότητα να βρείτε μια γρήγορη σωστή απάντηση θα είναι η προτεραιότητά σας.

Πώς να φτιάξετε εχθρούς

Και αν αισθάνεστε στη συμπεριφορά του συνομιλητή μια συγκεκριμένη κακόβουλη πρόθεση; Πώς να προχωρήσετε σε αυτή την περίπτωση; Υπάρχουν αρκετές επιλογές, αλλά ας εξετάσουμε μόνο μία από αυτές, το αποτέλεσμα της οποίας θα είναι προφανές: θα κάνετε τον εαυτό σας εχθρό.

Έτσι, μπορείτε να προχωρήσετε στην επίθεση και να κάνετε μια αντίθετη ερώτηση: "Τι προκάλεσε την περιέργειά σας;" Έτσι μπορείς εύκολα να κάνεις εχθρούς για τον εαυτό σου. Μερικές φορές βρισκόμαστε σε μια άβολη κατάσταση, μπορούμε να πούμε ότι θυσιαζόμαστε για να βοηθήσουμε κάποιον άλλο. Αλλά είναι σημαντικό να καταλάβουμε ότι τέτοιες στιγμές στη ζωή σπάνια συμβαίνουν. Πρέπει να προσπαθήσετε να αντιμετωπίσετε την παρεξήγηση με ψυχραιμία και σύνεση, να ενεργήσετε με ισορροπημένο τρόπο. Μερικές φορές αρκεί να κατανοήσουμε την ίδια την κατάσταση. Εάν οι παρεξηγήσεις γίνονται τακτικές, τότε το πρόβλημα θα πρέπει να ληφθεί σοβαρά υπόψη. Για να το επιλύσετε με επιτυχία, θα πρέπει να βεβαιωθείτε ότι εσείς και οι συνάδελφοί σας το βλέπετε από την ίδια πλευρά.

Σε αυτήν την καθημερινή κατάσταση μπορεί να χρειαστείτε γνώσεις σχετικά με φρασεολογικές μονάδες την πιο κατάλληλη στιγμή. Θα θυμάστε το νόημα της φράσης "χτύπησε τον ουρανό με το δάχτυλό σου" και η σύγκρουση σε αυτό το στάδιο μπορεί να διευθετηθεί. Πολλά περιττά, και ενδεχομένως αγενή λόγια δεν θα ειπωθούν. Έχοντας πει αυτή τη φράση, εσείς και ο συνομιλητής σας θα καταλάβετε αμέσως τον λόγο της παρεξήγησης.

Ο ρόλος των φρασεολογικών ενοτήτων

Σκοπός του παραπάνω υλικού είναι να φανεί ξεκάθαρα η σημασία των φρασεολογικών ενοτήτων στον λόγο μας. Πώς, με τη βοήθεια μιας φράσης, μπορείτε να μεταφέρετε όλο το φάσμα των εμπειριών και των σκέψεων. Πρέπει να γίνει κατανοητό ότι το σύστημα των φρασεολογικών στροφών δεν παγώνει, αλλά εμπλουτίζεται ξανά και ξανά με νέες λεκτικές κατασκευές. Η φρασεολογία αποτυπώνει ολόκληρη την εμπειρία ζωής των προηγούμενων γενεών.

Στην εποχή μας, φράσεις αυτού του είδους σπάνια χρησιμοποιούνται στην ομιλία τους, όχι επειδή τις θεωρούν ξεπερασμένο στοιχείο, αλλά επειδή οι υπολογιστές, τα κοινωνικά δίκτυα και το Διαδίκτυο έχουν εισβάλει στη ζωή μας. Και μεταξύ των εκπροσώπων της νεότερης γενιάς, λίγοι άνθρωποι γνωρίζουν τι σημαίνει να "χτυπάς τον ουρανό με ένα δάχτυλο", επιπλέον, δυστυχώς, όχι ότι δεν μπορούν να εκφραστούν όμορφα και μεταφορικά, αλλά ακόμη και να γράφουν με ικανοποίηση. Πώς μπορούμε να διατηρήσουμε τη ρωσική γλώσσα στην αρχική της ποικιλομορφία, ομορφιά, μελωδικότητα για τους επόμενους;

συμπέρασμα

Συμπερασματικά, συνοψίζοντας όσα έχουν ειπωθεί, σημειώνουμε ότι η προσέλκυση της νεότερης γενιάς στη μελέτη φρασεολογικών φράσεων είναι πολύ σημαντική, διότι χάρη στη γνώση φρασεολογικών ενοτήτων και στην ικανότητα χρήσης τους στην καθημερινή ζωή μπορεί κανείς να νιώσει πώς κλείστε τη σύνδεση μεταξύ τους και της ίδιας της ζωής, της ιστορίας και του πολιτισμού της κοινωνίας ...

Επιπλέον, πρέπει να θυμόμαστε ότι, έχοντας κατακτήσει τη γνώση του νοήματος, την προέλευση των φρασεολογικών στροφών, αυτό βοηθά στη διεύρυνση των οριζόντων, κάνει την ομιλία των νέων πιο συναισθηματική, ζωντανή, ζωντανή και εκφραστική. Τέλος, θα βοηθήσει στην ανάπτυξη δεξιοτήτων επικοινωνίας.

ΔΑΧΤΥΛΟ ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ. Διάδοση. Σίδερο. Το να απαντάς ακατάλληλα, να εξηγείς κάτι είναι παράλογο, ανόητο. Ποτέ δεν πρέπει να βιάζεστε και να φασαρείτε, γιατί, με βιασύνη και άγχος, ενενήντα εννέα φορές στις εκατό κινδυνεύουμε να πέσουμε στον ουρανό.(Saltykov-Shchedrin. Ημιτελείς συνομιλίες).

Φρασολογικό λεξικό της ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας. - M .: Astrel, AST... A.I. Fedorov. 2008.

Δείτε τι "Get your finger into the sky" σε άλλα λεξικά:

χτύπησε τον ουρανό- Εκ … Συνώνυμο λεξικό

χτύπησε τον ουρανό- (υποσημείωση) λανθασμένα σκέφτομαι ή ενεργώ χτύπησα τον ουρανό με το δάχτυλό μου (στη μέση). (Μια κοροϊδία για όσα ειπώθηκαν εκτός τόπου: διακρίθηκε!) Βλ. Ας μην πετάξουμε στα ύψη στην αυτοκρατορία, γιατί κινδυνεύουμε να χτυπήσουμε τον ουρανό ... Saltykov. Μικρά τίποτα από τη ζωή. Στη σφαίρα της σποράς. 3. ...... Michelson's Big Explanatory Fraseological Dictionary

Χτύπα τον ουρανό με το δάχτυλό σου- Το να βάζεις το δάχτυλό σου στον ουρανό (αθώος) είναι λάθος να σκέφτεσαι ή να ενεργείς. Χτύπησα το δάχτυλό μου στον ουρανό (στη μέση). (Μια κοροϊδία για όσα ειπώθηκαν εκτός τόπου: διακρίθηκε!) Βλ. Δεν θα πετάξουμε στα ύψη σε εμπειρίες, γιατί κινδυνεύουμε να σηκώσουμε τα δάχτυλά μας στον ουρανό ... Saltykov ...

χτύπησε τον ουρανό- Δείτε τον ουρανό… Λεξικό πολλών εκφράσεων

Πάρτε / βάλτε το δάχτυλό σας στον ουρανό- Διάδοση. Απορρίφθηκε. Πες ή κάνε smth. εκτός τόπου. FSRYa, 342; DP, 61, 480, 641; Συναυλία. 1969, 314 ...

Το δάχτυλο στον ουρανό- 1. Απλώστε. Σαΐτα. σίδερο. Μνημείο του V.I.Lenin (με το χέρι σηκωμένο προς τα εμπρός). RTR, 09.12.98. 2. Zharg. shk. Σαΐτα. Αστρονομία (ακαδημαϊκό αντικείμενο). VMN 2003, 98. / i> Σχηματίστηκε από λογοπαίγνιες φρασεολογικές μονάδες για να χτυπήσει τον ουρανό με ένα δάχτυλο - για να απαντήσει ... ... Ένα μεγάλο λεξικό ρωσικών ρήσεων

Βάλε το δάχτυλό σου στον ουρανό- PALE, llets, Επεξηγηματικό Λεξικό του M. Ozhegov. ΣΙ. Ozhegov, N.Yu. Σβέντοβα. 1949 1992... Επεξηγηματικό λεξικό Ozhegov

ΔΑΧΤΥΛΟ ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ. ΔΑΧΤΥΛΟ ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ. Διάδοση. Σίδερο. Το να απαντάς ακατάλληλα, να εξηγείς κάτι είναι παράλογο, ανόητο. Δεν πρέπει ποτέ κανείς να βιάζεται και να φασαριάζει, γιατί, βιαζόμενος και ανησυχώντας, κινδυνεύουμε να πέσουμε στον ουρανό ενενήντα εννέα φορές στις εκατό… Φρασολογικό λεξικό της ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας

ΠΑΙΡΝΩ- Θα φτάσω εκεί, θα φτάσεις εκεί, παρελθόν. χτυπήστε, κουκουβάγιες. (να χτυπήσει). 1. σε ποιον – τι ή σε ποιον. Για να χτυπήσετε με ακρίβεια, πυροβολήστε ή πετάξτε, χτυπώντας με επιτυχία μερικά. σκοπός. Η σφαίρα χτύπησε το πόδι μου. Η οβίδα χτύπησε την πιρόγα. Στον αγώνα τον χτύπησαν με αγκώνα στο μάτι. Σουτ, αλλά άστοχο... Επεξηγηματικό Λεξικό του Ουσάκοφ

Πέσε σε μια λακκούβα- Μπες σε μια λακκούβα (ινοσκ.) Να λερωθείς, να λερωθείς, να αίσχος. Φέρτε την ανάγκη στις βρώμικες λακκούβες. Νυμφεύω Ας μην πετάμε στα ύψη σε εμπειρίες, γιατί κινδυνεύουμε να σηκώσουμε τα δάχτυλά μας στον ουρανό, αλλά δεν θα μειώνουμε καν τον εαυτό μας πολύ, γιατί κινδυνεύουμε να πέσουμε σε μια λακκούβα ... ... Michelson's Big Explanatory Fraseological Dictionary (αρχική ορθογραφία)

βάλε το δάχτυλό σου στον ουρανό ( υποσημείωση.) - λανθασμένα σκεφτείτε ή ενεργήστε Χτύπα τον ουρανό με το δάχτυλό μου (στη μέση).(Μια κοροϊδία με όσα ειπώθηκαν εκτός τόπου: διακρίθηκε!) ΝυμφεύωΑς μην πετάξουμε στα ύψη στην αυτοκρατορία, γιατί κινδυνεύουμε βάλε το δάχτυλό σου στον ουρανό... Saltykov. Μικρά τίποτα από τη ζωή. Στη σφαίρα της σποράς. 3. Ο Κυβερνήτης. Νυμφεύω Χτύπησες τον ουρανό με το δάχτυλό σου!Επιτρέψτε μου να σας πω πιο κατανοητά: είμαι μια επιφανής οικογένεια: Ο πρόγονός μου Μαγεμένος ... ΣΤΟ. Νεκράσοφ. Σε ποιον στη Ρωσία. Κτηματίας. Νυμφεύω«Θα γίνει πόλεμος με τους Τούρκους». - Και εγώ νομίζω. - Ναι και τα δύο χτυπήστε τον ουρανό με ένα δάχτυλο. Γκόγκολ. Ελεγκτής. 1, 2. Κυβερνήτης. Νυμφεύω Coelum digito attingere. Φτάσε στον ουρανό με το δάχτυλό σου. Κικερώνας. Σοφίτα. 2, 1.(Για να ανεβείτε πολύ ψηλά, όχι πού να πάτε.)

Ρωσική σκέψη και ομιλία. Το δικό σου και κάποιου άλλου. Εμπειρία ρωσικής φρασεολογίας. Συλλογή εικονιστικών λέξεων και παραβολών. T.T. 1-2. Περπάτημα και εύστοχα λόγια. Μια συλλογή από ρωσικά και ξένα αποσπάσματα, παροιμίες, ρήσεις, παροιμιώδεις εκφράσεις και μεμονωμένες λέξεις. SPb., Τύπος. Ακ. Sciences .. M. I. Mikhelson. 1896-1912.

Πού οφείλεται η έκφραση «βγάλε το δάχτυλό σου στον ουρανό»; Τι σημαίνει?

Αρκετά συχνά λένε «χτύπησα τον ουρανό με το δάχτυλό μου». Είναι αυτή μια θετική αξιολόγηση ή μια αρνητική; Ποια είναι η ιστορία προέλευσης αυτής της φράσης;

Αυτή η έκφραση, «χτυπάς τον ουρανό με το δάχτυλό σου», πρόσφατα απέκτησε την έννοια του λάθους. Κατ' αρχήν, διαφορετικές πηγές αναφέρουν το καθένα με τον δικό του τρόπο. Για κάποιους, αυτή η έκφραση είναι πραγματικά από το παιχνίδι, όταν το να μην δείχνεις τον παίκτη ονομάζεται "χτύπημα στον ουρανό με το δάχτυλό σου". Για άλλους, αυτή η φράση έχει σχέση με τη θρησκεία. Αλλά αυτή είναι μια θετική ή αρνητική αξιολόγηση, τότε νομίζω ότι ο καθένας έχει τη δική του γνώμη. Για παράδειγμα, δεν το θεωρώ κακό και συλλογίζομαι έτσι: παλιότερα, όταν οι άνθρωποι πίστευαν ότι και ο ουρανός ήταν ένα στερέωμα σαν τη γη (άλλωστε γι' αυτούς οι θεοί ζούσαν εκεί και περπατούσαν τόσο στον ουρανό όσο και στη γη , και ονειρευόντουσαν ότι ήταν και αυτοί για καλές πράξεις θα συνεχίσουν τη ζωή μετά θάνατον), πίστευαν ειλικρινά σε αυτό. Τι συμβαίνει λοιπόν με αυτό; Τότε οι επιστήμονες απέδειξαν ότι ο ουρανός δεν είναι στερεός. Νομίζω ότι αυτό δεν είναι επίσης κακό, οι άνθρωποι έχουν γίνει πιο συνειδητοποιημένοι. Στην πραγματικότητα, πρόκειται για μία ή δύο ακόμη υποθέσεις για την εμφάνιση μιας τέτοιας φράσης. Για κάποιους, το δάχτυλο που δείχνει προς τον ουρανό (πιστούς) είναι μια ανώτερη ζωή και νόμιζαν ότι ο ουρανός μπορεί να αγγιχτεί με τα χέρια σας (εδώ είναι η έκφραση - "να βάλεις το δάχτυλό σου στον ουρανό"), για άλλους (επιστήμονες) - να χώνεις το δάχτυλό σου στο κενό. Δεν βλέπω τίποτα κακό - κάποιοι πιστεύουν και η Βέρα (τουλάχιστον σε αυτό) χρειάζεται έναν άντρα. Άλλοι σας βοηθούν να μάθετε περισσότερα. Σε κάθε περίπτωση, τα παλιά ρητά είναι σωστά και απαραίτητα (κατά τη γνώμη μου). Και όλα αυτά είναι κατάλληλα (ακόμα κι αν είναι λάθος) - "μάθε από τα λάθη", και αυτό δεν είναι κακό.

Κάντε λάθη ενεργώντας χωρίς ξεκάθαρες ιδέες για οτιδήποτε.

«Ποτέ δεν πρέπει να βιάζεστε και να φασαρείτε, γιατί, βιαζόμενοι και ανησυχώντας, κινδυνεύουμε να πέσουμε στον ουρανό ενενήντα εννέα φορές στις εκατό» (Saltykov-Shchedrin)

Από πού προήλθε η έκφραση «βάλε το δάχτυλό σου στον ουρανό»;

Μια φράση από ένα λαϊκό παιχνίδι στο οποίο ο οδηγός με δεμένα μάτια έπρεπε να δείξει το δάχτυλό του σε έναν από τους παίκτες. Αν έκανε λάθος και έδειχνε ένα κενό σημείο, λεγόταν «χτυπάς τον ουρανό με το δάχτυλό σου».
Η έκφραση συνδέεται επίσης με τις αρχαιότερες ιδέες για τον ουρανό ως στερεό που μπορεί να αγγίξει το δάχτυλο. Ο φρασεολογισμός προέκυψε όταν η επιστήμη σκόρπισε αυτή την ιδέα της ουράνιας σφαίρας.

shenk @

Το να χτυπάς τον ουρανό με το δάχτυλό σου είναι να χάνεις, να πεις κάτι ακατάλληλο, παράταιρο, να κάνεις λάθος.
Η έκφραση συνδέεται με τις αρχαίες ιδέες για τον ουρανό ως στερεό που μπορεί να αγγίξει το δάχτυλο. Ο φρασεολογισμός προέκυψε όταν η επιστήμη σκόρπισε αυτή την ιδέα της ουράνιας σφαίρας.

Βοηθήστε με να βρω συνώνυμα για φρασεολογικές μονάδες

η αρκούδα πάτησε το αυτί -
βάλε το δάχτυλό σου στον ουρανό -
παίζω με τη φωτιά -
θάλασσα μέχρι το γόνατο -
δώσε ελευθερία στη γλώσσα -

Λιουντμίλα Πριβάλοβα

η αρκούδα πάτησε το αυτί - σε ποιον. Απλός. Σαΐτα. Κάποιος στερείται εντελώς μουσικό αυτί.
να χτυπάς τον ουρανό με το δάχτυλο - (σιδερ. καθομιλουμένης) - να πεις παράταιρο, να κάνεις χονδροειδές λάθος.
Το να παίζεις με τη φωτιά παίρνει ρίσκα
θάλασσα μέχρι το γόνατο - Απλώστε. Εξπρές. Τίποτα δεν είναι τρομακτικό για κανέναν. τίποτα σε κανέναν.
να δώσουμε ελεύθερα στη γλώσσα - το πιο πιθανό, να δώσουμε ελεύθερα τα χέρια, αλλά να λύσουμε τη γλώσσα.
Θέληση να δώσεις χέρια (καθομιλουμένη) - να χρησιμοποιήσεις τα χέρια, να πολεμήσεις.
να λύσει τη γλώσσα (καθομιλουμένη) - 1) σε κάποιον? δώστε μια ευκαιρία, παρακινήστε ή αναγκάστε να συνομιλήσετε.

Φρασεολογισμοί με τη λέξη δάχτυλο, παραδείγματα και η σημασία τους;

Αστροναδία

Θα προσθέσω φρασεολογικές φράσεις με τη λέξη "δάχτυλο":

Κοιτάξτε μέσα από τα δάχτυλά σας - δηλαδή, σκόπιμα να μην παρατηρήσετε κάτι παράνομο.

Να κυκλώσετε ένα δάχτυλο - να ξεγελάσετε, να εξαπατήσετε κάποιον.

Σαν το πίσω μέρος του χεριού του - να ξέρει κάτι πολύ καλά, ενδελεχώς.

Να πιπιλίσεις από ένα δάχτυλο - να καταλήξεις σε έναν μύθο, κάτι απίθανο.

Το να χτυπάς τον ουρανό με το δάχτυλό σου είναι να χάνεις τον στόχο.

Σβετλάνα Κουζνέτσοβα

Θα ξεκινήσω με μια κοινή φρασεολογική φράση συνδυασμός τριών δακτύλων.

Αυτό είναι το όνομα ενός συνηθισμένου σύκου, εικ. Εκτός από την άμεση σημασία, αυτή η φράση χρησιμοποιείται συχνά με μεταφορική σημασία - "να εξαπατήσει, να αρνηθεί κάποιον ένα αίτημα".

Για παράδειγμα. Το αφεντικό υποσχέθηκε να μου αυξήσει τον μισθό, αλλά μου έδειξε συνδυασμός τριών δακτύλων.

Αυτή είναι μια αστεία έκφραση, που χρησιμοποιείται συχνά με ειρωνική έννοια.

Σχετικά με ένα άτομο που ξέρει πώς να υπερασπιστεί τον εαυτό του εάν είναι απαραίτητο ή που μπορεί να εκμεταλλευτεί τη γκάφα, την παράβλεψη, το λάθος κάποιου για να χρησιμοποιήσει την κατάσταση που προκύπτει υπέρ του, λένε ότι μην βάζετε το δάχτυλό σας στο στόμα σας, προειδοποιώντας έτσι να είστε πολύ προσεκτικοί με ένα τέτοιο άτομο.

Υπάρχουν άνθρωποι που αφοσιώνονται σε κάποια επιχείρηση (ή σε κάποιον) με όλη τους την ψυχή, εντελώς και ολοκληρωτικά, χωρίς να αποσπώνται από άλλες πτυχές της ζωής. Υπάρχουν εκείνοι που δημιουργούν μια συγκεκριμένη εικόνα και την τηρούν μέχρι την παραμικρή λεπτομέρεια, παραμένουν έτσι παντού και πάντα. Λένε για αυτούς ότι είναι (και όχι άλλοι) στα δάχτυλά σου... Για παράδειγμα, ένας δημοκράτης, ένας εγωιστής, ένας διανοούμενος στα δάχτυλά σου... Ένας νεαρός θέλει να γνωρίσει και να καταλάβει ένα κορίτσι στα δάχτυλά σου... Ένα πολύ ευρύ φάσμα εφαρμογών αυτής της φρασεολογικής φράσης στη ζωή μας.

Έχετε την τάση να εξαφανίζετε γρήγορα χρήματα από την τσέπη σας; Ξοδεύονται, ξοδεύονται ακαριαία και ανεπαίσθητα;

Και για αυτήν την περίπτωση, υπάρχουν φρασεολογικές μονάδες: κολυμπήστε ανάμεσα στα δάχτυλα των ποδιών σας, κολυμπήστε μέσα από τα δάχτυλά σας.

Σαν νερό, σαν άμμος, σε αφήνουν. Μέσα από τα δάχτυλα, ανάμεσα στα δάχτυλα επιπλέουν.

Τα ξοδεύεις και τα ξοδεύεις χωρίς καν να το προσέξεις. Και πάλι, μια κατάλληλη φρασεολογική μονάδα μπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν κάτι παραβλέπεται ή σκόπιμα δεν δίνει σημασία σε κάτι, επειδή δεν φαίνεται τίποτα κακό σε αυτό. Φρασεολογία με τέτοια σημασία (μην δίνετε προσοχή) - παραλείπω.

Για ένα άτομο που δεν μπορεί ή δεν θέλει να κάνει την παραμικρή προσπάθεια για να κάνει κάτι, να καταφέρει κάτι, λένε ότι δεν κινεί το δάχτυλο (δεν κινείται).

Συχνά ως απάντηση στην κατηγορία ότι κάποιος προσβάλλει κάποιον, μπορείτε να ακούσετε: ναι, είναι δεν άγγιξε.

Φρασεολογικός κύκλος εργασιών μην αγγίζεις (μην αγγίζεις)σημαίνει «μην χτυπάς κανέναν, μην κάνεις κακό».

Και όλοι γνωρίζουν τη φρασεολογική ενότητα γλείφετε τα δάχτυλά σας (τα δάχτυλα).

Σχεδόν κάθε άτομο, έχοντας δοκιμάσει κάτι πολύ νόστιμο, σίγουρα θα πει "νόστιμο φαγητό, απλά πραγματική μαρμελάδα... Και αυτός είναι ο υψηλότερος έπαινος για την οικοδέσποινα που ετοίμασε το πιάτο.

Virgin Virginia

Μην χτυπάτε ένα δάχτυλο σε ένα δάχτυλο - μην κάνετε ούτε την παραμικρή προσπάθεια.

Δείχνοντας με το δάχτυλό σας - αλλαγή προσοχής σε κάποιον (συνήθως αρνητικό).

Δώστε του ένα δάχτυλο, δαγκώστε ολόκληρο το χέρι του - για το ποιος είναι αμετροεπής στα αιτήματά του.

Βάλε το δάχτυλό σου στον ουρανό

Βάλε το δάχτυλό σου στον ουρανό ΧΩΜΟ-, -λτσα, μ.

Επεξηγηματικό λεξικό Ozhegov. ΣΙ. Ozhegov, N.Yu. Σβέντοβα. 1949-1992 .

Δείτε τι είναι το "Finger in the sky to get into the sky" σε άλλα λεξικά:

Χτύπα τον ουρανό με το δάχτυλό σου

Εκ … Συνώνυμο λεξικό

- (υποσημείωση) λανθασμένα σκέφτομαι ή ενεργώ χτύπησα τον ουρανό με το δάχτυλό μου (στη μέση). (Μια κοροϊδία για όσα ειπώθηκαν εκτός τόπου: διακρίθηκε!) Βλ. Ας μην πετάξουμε στα ύψη στην αυτοκρατορία, γιατί κινδυνεύουμε να χτυπήσουμε τον ουρανό ... Saltykov. Μικρά τίποτα από τη ζωή. Στη σφαίρα της σποράς. 3. ...... Michelson's Big Explanatory Fraseological Dictionary

1. Διαδώστε. Σαΐτα. σίδερο. Μνημείο του V.I.Lenin (με το χέρι σηκωμένο προς τα εμπρός). RTR, 09.12.98. 2. Zharg. shk. Σαΐτα. Αστρονομία (ακαδημαϊκό αντικείμενο). VMN 2003, 98. / i> Σχηματίστηκε από λογοπαίγνιες φρασεολογικές μονάδες για να χτυπήσει τον ουρανό με ένα δάχτυλο - για να απαντήσει ... ...

Το να χτυπάς τον ουρανό με το δάχτυλό σου (αρ.) Είναι λάθος να σκέφτεσαι ή να ενεργείς. Χτύπησα το δάχτυλό μου στον ουρανό (στη μέση). (Μια κοροϊδία για όσα ειπώθηκαν εκτός τόπου: διακρίθηκε!) Βλ. Δεν θα πετάξουμε στα ύψη σε εμπειρίες, γιατί κινδυνεύουμε να σηκώσουμε τα δάχτυλά μας στον ουρανό ... Saltykov ... Michelson's Big Explanatory Fraseological Dictionary (αρχική ορθογραφία)

χτύπησε τον ουρανό- Δείτε τον ουρανό… Λεξικό πολλών εκφράσεων

Χτύπα τον ουρανό με το δάχτυλό σου- ΣΤΟ ΔΑΧΤΥΛΟ ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ. ΔΑΧΤΥΛΟ ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ. Διάδοση. Σίδερο. Το να απαντάς ακατάλληλα, να εξηγείς κάτι είναι παράλογο, ανόητο. Δεν πρέπει ποτέ κανείς να βιάζεται και να φασαριάζει, γιατί, βιαζόμενος και ανησυχώντας, κινδυνεύουμε να πέσουμε στον ουρανό ενενήντα εννέα φορές στις εκατό… Φρασολογικό λεξικό της ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας

Διάδοση. Απορρίφθηκε. Πες ή κάνε smth. εκτός τόπου. FSRYa, 342; DP, 61, 480, 641; Συναυλία. 1969, 314 ... Ένα μεγάλο λεξικό ρωσικών ρήσεων

ΟΥΡΑΝΟΣ, αχ, πληθ. (με την ίδια σημασία με μονάδα) παράδεισος, ευ, εσαμ, βλ. 1. Όλος ο ορατός χώρος πάνω από τη Γη. Απέναντι στον ουρανό και στον ουρανό. Προς τον παράδεισο και τον παράδεισο. Στον ουρανό και στον ουρανό. Μπλε ν. (μπλε ουρανοί). Αστέρι ν. Ν. στα σύννεφα. Κάτω από τον ουρανό της πατρίδας (στην πατρίδα σου). ... ... Επεξηγηματικό λεξικό Ozhegov

Μπες μέσα- θα πέσεις /, θα πέσεις· ιερέας / l, la, lo; ιερέας / ψείρα? Αγ. δείτε επίσης. να χτυπήσει 1) α) σε ποιον τι (με τι) Να πετύχει τι λ., να χτυπήσει τι λ. στόχος (περίπου μια σφαίρα, ένα βλήμα, περίπου πεταμένο, εκτοξευμένο, κατευθυνόμενο κ.λπ.) Η πέτρα χτύπησε το παράθυρο. Η σφαίρα χτύπησε τον ώμο... Λεξικό πολλών εκφράσεων