Grijanje na vrtložne struje. Indukcijski grijač: jednostavni dijagrami za DIY implementaciju

Istorija indukcionog grejanja

Otkriće elektromagnetske indukcije 1831. pripada Faradayu. Kada se vodič kreće u polju magneta, u njemu se inducira EMF, baš kao i pri kretanju magneta, čije linije sile sijeku provodno kolo. Struja petlje naziva se inducirana. Izumi mnogih uređaja temelje se na zakonu elektromagnetske indukcije, uključujući i one koji određuju - generatore i transformatore koji stvaraju i distribuiraju električnu energiju, što je temeljna osnova čitave elektroindustrije.

1841. godine James Joule (i nezavisno od njega Emil Lenz) formulirao je kvantitativnu procjenu toplinskog učinka električne struje: "Snaga topline koja se oslobađa po jedinici volumena medija tijekom protoka električne struje proporcionalna je proizvodu gustoće električne struje prema veličini električnog polja "(Jouleov zakon - Lenz). Toplinsko djelovanje inducirana struja dovela je do potrage za uređajima za beskontaktno zagrijavanje metala. Prve pokuse zagrijavanja čelika indukcijskom strujom napravio je E. Colby u SAD -u.

Prvi uspješno funkcionirajući tzv. Indukcijska peć od čeličnog kanala izgrađena je 1900. godine u Benedicks Bultfabriku u Gysingu u Švedskoj. U uglednom časopisu tog doba "INŽENJER" 8. jula 1904. pojavio se poznati, gdje švedski pronalazač, inženjer F. A. Kjellin govori o svom razvoju. Peć se napajala jednofaznim transformatorom. Topljenje je provedeno u loncu u obliku prstena, metal u njemu predstavlja sekundarni namot transformatora koji se napaja strujom 50-60 Hz.

Prva peć od 78 kW puštena je u rad 18. marta 1900. godine i pokazala se vrlo neekonomičnom, budući da je kapacitet topljenja bio samo 270 kg čelika dnevno. Sljedeća peć je proizvedena u novembru iste godine sa snagom od 58 kW i kapacitetom od 100 kg za čelik. Peć je pokazala visoku efikasnost, kapacitet topljenja je bio od 600 do 700 kg čelika dnevno. Međutim, pokazalo se da je trošenje obloge od toplinskih vibracija na neprihvatljivoj razini, a česta zamjena obloge smanjila je ukupnu učinkovitost.

Izumitelj je došao do zaključka da je za maksimalne performanse taljenja potrebno ostaviti značajan dio taline prilikom odvodnje, čime se izbjegavaju mnogi problemi, uključujući trošenje obloge. Ova metoda taljenja čelika s ostatkom, koja je nazvana "močvara", preživjela je do danas u nekim industrijama gdje se koriste peći velikog kapaciteta.

U svibnju 1902. puštena je u rad značajno poboljšana peć kapaciteta 1800 kg, ispuštanje 1000-1100 kg, ostatak 700-800 kg, snaga 165 kW, kapacitet topljenja čelika mogao je doseći 4100 kg po dan! Ovaj rezultat u potrošnji energije od 970 kWh / t je impresivan po svojoj efikasnosti, što ne zaostaje mnogo za trenutnom produktivnošću od oko 650 kWh / t. Prema proračunima izumitelja, od potrošnje energije od 165 kW izgubljeno je 87,5 kW, korisno toplotna snaga iznosio je 77,5 kW, postignuta je vrlo visoka ukupna efikasnost, jednaka 47%. Učinkovitost se objašnjava prstenastim dizajnom lončića, koji je omogućio izradu višeokretnog induktora niske struje i visokog napona - 3000 V. Suvremene peći s cilindričnim loncem mnogo su kompaktnije, zahtijevaju manje kapitalnih ulaganja, lakši su za rukovanje, opremljeni mnogim poboljšanjima tokom sto godina razvoja, ali je efikasnost nevažna. Istina, izumitelj je u svojoj publikaciji zanemario činjenicu da se električna energija ne plaća za aktivnu snagu, već za punu snagu, koja je na frekvenciji od 50-60 Hz približno dvostruko veća od aktivne snage. I unutra savremene peći reaktivnu snagu kompenzira kondenzatorska banka.

Svojim izumom inženjer F. A. Kjellin inicirao je razvoj industrijskih kanalskih peći za taljenje obojenih metala i čelika u industrijskim zemljama Evrope i Amerike. Prijelaz iz kanalskih peći 50-60 Hz u moderne visokofrekventne lončane peći trajao je od 1900. do 1940. godine.

Princip rada

Indukcijsko zagrijavanje je zagrijavanje materijala električnim strujama induciranim izmjeničnim magnetskim poljem. Posljedično, ovo je zagrijavanje proizvoda od vodljivih materijala (vodiča) pomoću magnetskog polja induktora (izvori izmjeničnog magnetskog polja).

Indukcijsko zagrijavanje se vrši na sljedeći način. Električno vodljivi (metalni, grafitni) komad smješten je u takozvani induktor, koji je jedan ili više zavoja žice (najčešće bakrene). Snažne struje induciraju se u induktoru pomoću posebnog generatora različite frekvencije(od deset Hz do nekoliko MHz), uslijed čega oko induktora nastaje elektromagnetsko polje. Elektromagnetsko polje izaziva vrtložne struje u izratku. Vrtložne struje zagrijavaju obradak pod utjecajem Joulove topline.

Sustav induktora radnog komada je transformator bez jezgre u kojem je induktor primarni namot. Obradak je poput kratko spojenog sekundarnog namota. Magnetski tok između namotaja zatvoren je u zraku.

Na velikoj frekvenciji vrtložne struje istiskuju magnetsko polje koje oni stvaraju u tanke površinske slojeve obratka Δ (učinak kože), zbog čega se njihova gustoća naglo povećava, a radni predmet se zagrijava. Donji metalni slojevi zagrijavaju se zbog toplinske vodljivosti. Nije važna struja, već velika gustoća struje. U sloju kože Δ, gustoća struje se povećava za puta u odnosu na gustoću struje u izratku, dok se 86,4% topline iz ukupnog oslobađanja topline oslobađa u sloju kože. Dubina sloja kože ovisi o frekvenciji zračenja: što je veća frekvencija, tanji je sloj kože. Takođe zavisi od relativne magnetske propustljivosti μ materijala obratka.

Za željezo, kobalt, nikal i magnetske legure na temperaturama ispod Kirijeve točke μ ima vrijednost od nekoliko stotina do desetina hiljada. Za ostale materijale (taline, obojeni metali, tekuća nisko topljiva eutektika, grafit, električno provodljiva keramika itd.) Μ je približno jednak jedinici.

Formula za izračunavanje dubine kože u mm:

$\backslash \; Delta\; =\; 10\; ^\; 3\; \backslash \; sqrt\; (\backslash \; frac\; (\backslash \; rho)\; (\backslash \; mu\; \backslash \; mu\_0\; \backslash \; pi\; f))$,

gdje μ 0 = 4π⋅10 −7 - magnetska konstanta H / m, ρ - električni otpor materijala obradaka pri temperaturi obrade, Ohm * m, f- frekvencija elektromagnetskog polja koje generira induktor, Hz.

Na primjer, na frekvenciji od 2 MHz, dubina sloja kože za bakar iznosi oko 0,25 mm, za željezo ≈ 0,001 mm.

Induktor se tijekom rada jako zagrijava jer apsorbira vlastito zračenje. Osim toga, upija toplotnog zračenja iz usijanog obratka. Induktori su izrađeni od bakrenih cijevi hlađenih vodom. Voda se dovodi usisavanjem - to osigurava sigurnost u slučaju prodiranja ili drugog smanjenja tlaka u induktoru.

Aplikacija

• Ultračisti, beskontaktni taljenje metala, lemljenje i zavarivanje.
• Nabavka prototipova legura.
• Savijanje i toplinska obrada dijelova strojeva.
• Izrada nakita.
• Obrada malih dijelova koji se mogu oštetiti plamenom ili lučnim zagrijavanjem.
• Površinsko kaljenje.
• Gašenje i termička obrada složenih dijelova.
• Dezinfekcija medicinskih instrumenata.
• Prskanje getera i zagrijavanje ( aktivacija i obuka a) katoda u procesu proizvodnje vakuumskih elektronskih uređaja.

Prednosti

• Brzo zagrijavanje ili taljenje bilo kojeg električno provodljivog materijala.
• Zagrijavanje je moguće u zaštitnoj plinskoj atmosferi, u oksidirajućoj (ili redukcijskoj) sredini, u tekućini, u vakuumu.
• Zagrijavanje kroz zidove zaštitne komore od stakla, cementa, plastike, drveta - ovi materijali vrlo slabo apsorbiraju elektromagnetsko zračenje i ostaju hladni tokom rada instalacije. Zagrijava se samo električno provodljiv materijal - metal (uključujući rastaljeni), ugljik, provodljiva keramika, elektroliti, tekući metali itd. Na primjer, unutrašnjost radio cijevi može se zagrijati za degaziranje direktno kroz staklenu bocu.
• Zbog nastalih sila MHD -a, tekući metal se intenzivno miješa, sve do zadržavanja suspendiranog u zraku ili zaštitnom plinu - tako se ultra male čiste legure dobivaju u malim količinama (taljenje levitacijom, taljenje u elektromagnetskom loncu).
• Budući da se zagrijavanje vrši pomoću elektromagnetskog zračenja, nema zagađenja obratka proizvodima izgaranja baklje u slučaju zagrijavanja plamenom na plin, ili materijala elektrode u slučaju zagrijavanja luka. Postavljanje uzoraka u atmosferu inertnog plina i velika brzina zagrijavanja eliminirat će stvaranje kamenca.
• Nema zagađenja zraka jer nema proizvoda sagorijevanja. Male indukcijske grijaće jedinice mogu se koristiti u zatvorenoj i slabo prozračenoj prostoriji, koja nije opremljena posebnim sredstvima ventilacije i nape (garaže, male kućne radionice, podrumi).
• Lakoća upotrebe zbog male veličine induktora.
• Induktor može biti izrađen od posebnog oblika - to će omogućiti ravnomjerno zagrijavanje dijelova složene konfiguracije po cijeloj površini, bez da dođe do njihovog savijanja ili lokalnog zagrijavanja.
• Lokalno i selektivno grijanje je jednostavno.
• Budući da je zagrijavanje najintenzivnije u tankim gornjim slojevima obratka, a donji se slojevi sporije zagrijavaju zbog toplinske vodljivosti, metoda je idealna za površinsko očvršćavanje dijelova (jezgra dijela ostaje viskozna).
• Laka automatizacija opreme i proizvodnih linija transportnih traka. Jednostavno upravljanje ciklusima grijanja i hlađenja. Jednostavna regulacija i održavanje temperature, stabilizacija snage, dodavanje i uklanjanje izratka.

nedostatke

• Povećana složenost opreme zahtijeva kvalificirano osoblje za projektiranje instalacija, njihovo podešavanje i popravak.
• Uz lošu koordinaciju induktora s izratkom, potrebna je veća toplinska snaga nego u slučaju korištenja grijaćih elemenata, električnih lukova i električnih grijaćih zavojnica za isti zadatak.
• Za napajanje instalacije za indukcijsko grijanje potreban je snažan izvor električne energije, kao i pumpa i spremnik rashladne tekućine za hlađenje induktora (hladnjaka), koji možda nisu dostupni na terenu. U ovom slučaju aplikacija, na primjer, plinski gorionici opravdanije.
• Unatoč malim dimenzijama induktora, indukcijska grijaća jedinica u cjelini prilično je glomazna i male pokretljivosti te je prikladnija za stacionarnu ugradnju u prostoriju nego za rad na terenu.

Levitacijsko grijanje

Uređaji za indukcijsko grijanje

Generatori indukcijske struje

Zagrijavanje grijanja je induktivna zavojnica koja je dio radnog oscilatornog kruga s kompenzacijskom baterijom kondenzatora. Njihanje kruga provodi se ili uz pomoć elektroničkih cijevi ili uz pomoć poluvodičkih elektroničkih ključeva. U instalacijama s radnom frekvencijom do 300 kHz koriste se pretvarači na IGBT sklopovima ili MOSFET tranzistori. Takve instalacije namijenjene su zagrijavanju velikih dijelova. Za zagrijavanje malih dijelova koriste se visoke frekvencije (do 5 MHz, raspon srednjih i kratkih valova), visokofrekventne instalacije izgrađene su na elektronskim cijevima.

Također, za grijanje malih dijelova grade se instalacije povećane frekvencije na MOSFET tranzistorima za radne frekvencije do 1,7 MHz. Upravljanje tranzistorima i njihova zaštita na višim frekvencijama predstavlja određene poteškoće, pa su postavke veće frekvencije i dalje prilično skupe.

Induktor za zagrijavanje malih dijelova ima malu veličinu i nizak induktivitet, što dovodi do smanjenja faktora kvalitete radnog oscilatornog kruga na niskim frekvencijama i smanjenja efikasnosti, a predstavlja i opasnost za glavni oscilator (pri niskim frekvencijama induktivna reaktivnost induktora (zavojnica oscilirajućeg kruga) je mala, a kratki spoj na zavojnici (induktor). Faktor kvalitete oscilirajućeg kruga proporcionalan je L / C, oscilirajući krug s niskim faktorom kvalitete je vrlo slabo "napumpano" energijom. Za povećanje faktora kvalitete oscilirajućeg kruga koriste se dva načina:

1. Povećanje radne frekvencije, što dovodi do složenije i skuplje instalacije;
2. Primjena feromagnetnih umetaka u induktoru; lijepljenje induktora pločama od feromagnetnog materijala.

Budući da induktor najefikasnije radi na visokim frekvencijama, indukcijsko zagrijavanje dobilo je industrijsku primjenu nakon razvoja i početka proizvodnje snažnih generatorskih svjetiljki. Prije Prvog svjetskog rata indukcijsko grijanje je bilo ograničene upotrebe. U to vrijeme kao generatori su korišteni strojni generatori povećane frekvencije (rad V.P. Vologdina) ili instalacije za pražnjenje iskri.

Krug generatora može biti, u načelu, bilo koji (multivibrator, RC-generator, generator s neovisnom pobudom, različiti generatori opuštanja), koji radi na opterećenju u obliku zavojnice-induktora i ima dovoljnu snagu. Takođe je potrebno da frekvencija vibracija bude dovoljno visoka.

Na primjer, za "rezanje" u nekoliko sekundi čelična žica promjera 4 mm potrebna je oscilatorna snaga od najmanje 2 kW pri frekvenciji od najmanje 300 kHz.

Odaberite shemu prema sledećim kriterijumima: pouzdanost; stabilnost fluktuacija; stabilnost snage koja se oslobađa u izratku; jednostavnost proizvodnje; jednostavnost prilagođavanja; minimalni broj dijelova za smanjenje troškova; korištenje dijelova koji zajedno smanjuju težinu i dimenzije itd.

Dugi niz desetljeća induktivna trotočka korištena je kao generator visokofrekventnih oscilacija (Hartley generator, generator s autotransformatorom povratne informacije, kolo na razdjelniku napona induktivne petlje). Ovo je samopobudni krug paralelnog napajanja anode i sklop za odabir frekvencije napravljen na oscilatornom krugu. Uspješno se koristi i nastavlja se koristiti u laboratorijima, nakitnim radionicama, industrijska preduzeća kao i u amaterskoj praksi. Na primjer, tijekom Drugog svjetskog rata na takvim je instalacijama izvršeno površinsko očvršćavanje valjaka tenka T-34.

Nedostaci tri tačke:

1. Niska efikasnost (manje od 40% pri upotrebi lampe).
2. Snažno odstupanje frekvencije u vrijeme zagrijavanja obratka od magnetskih materijala iznad Curie točke (≈700 ° C) (μ se mijenja), što mijenja dubinu sloja kože i nepredvidivo mijenja način toplinske obrade. Prilikom termičke obrade kritičnih dijelova to može biti neprihvatljivo. Također, snažni televizori trebali bi raditi u uskom rasponu frekvencija koje dopušta Rossvyazokhrankultura, budući da su sa lošom zaštitom zapravo radijski odašiljači i mogu ometati televizijsko i radijsko emitiranje, obalne i spasilačke službe.
3. Pri promjeni obratka (na primjer, manjeg za veći), induktivnost sistema induktor-obradak se mijenja, što također dovodi do promjene frekvencije i dubine sloja kože.
4. Pri prijelazu s jednookretnih prigušnica na višestruke, na veće ili manje, mijenja se i frekvencija.

Pod vodstvom Babata, Lozinskog i drugih znanstvenika razvijena su generatorska kola s dva i tri kruga s više visoka efikasnost(do 70%), kao i bolje držanje radne frekvencije. Njihov princip rada je sljedeći. Zbog upotrebe spojenih krugova i slabljenja veze između njih, promjena induktivnosti radnog kruga ne povlači za sobom snažnu promjenu frekvencije kruga za podešavanje frekvencije. Radio predajnici su dizajnirani po istom principu.

Moderni HDTV generatori su pretvarači zasnovani na IGBT sklopovima ili moćnim MOSFET tranzistorima, obično izrađeni u shemi mosta ili polumosta. Radite na frekvencijama do 500 kHz. Kapije tranzistora se otvaraju pomoću upravljačkog sistema mikrokontrolera. Sustav upravljanja, ovisno o zadatku koji vam predstoji, omogućuje vam automatsko držanje:

1. konstantna frekvencija;
2. konstantna snaga oslobođena u izratku;
3. najveću moguću efikasnost.

Na primjer, kada se magnetski materijal zagrije iznad Curie točke, debljina sloja kože naglo se povećava, gustoća struje opada, a radni predmet počinje se grijati lošije. Također, magnetska svojstva materijala nestaju i proces preokreta magnetizacije prestaje - radni predmet počinje se gore zagrijavati.

Problem indukcijskog zagrijavanja obratka izrađenih od magnetskih materijala: Ako pretvarač za indukcijsko grijanje nije autogenerator, nema automatski krug za upravljanje frekvencijom i radi od vanjskog glavnog oscilatora (na frekvenciji bliskoj rezonantnoj frekvenciji titrajnog kruga "induktor - kompenzacijska kondenzatorska banka"). U trenutku uvođenja obratka iz magnetskog materijala u induktor (ako je veličina obratka dovoljno velika i razmjerna veličini induktora), induktivnost induktora naglo raste, što dovodi do naglog smanjenja frekvencija sopstvene rezonance oscilatornog kola i njeno odstupanje od frekvencije glavnog oscilatora. Krug izlazi iz rezonance s glavnim oscilatorom, što dovodi do povećanja njegovog otpora i naglog smanjenja snage koja se prenosi na obradak. Ako je snaga instalacije regulirana vanjskim napajanjem, prirodna reakcija operatera je povećanje napona napajanja instalacije. Kad se radni predmet zagrije do Curie točke, njegova magnetska svojstva nestaju, prirodna frekvencija oscilatornog kruga vraća se na frekvenciju glavnog oscilatora. Otpor kruga naglo se smanjuje, potrošena struja naglo raste. Ako operater nema vremena ukloniti povećani napon napajanja, instalacija se pregrijava i ne uspijeva. Ako je instalacija opremljena automatskim upravljačkim sistemom, tada upravljački sistem mora pratiti prijelaz kroz Kirijevu točku i automatski smanjiti frekvenciju glavnog oscilatora, prilagođavajući ga rezonanciji s oscilirajućim krugom (ili smanjiti isporučenu snagu ako je frekvencija promjena je neprihvatljiva).

Ako se zagrijavaju nemagnetni materijali, gore navedeno nije važno. Uvođenje obratka iz nemagnetskog materijala u induktor praktično ne mijenja induktivitet induktora i ne pomiče rezonantnu frekvenciju radnog oscilatornog kruga, a nema ni potrebe za upravljačkim sistemom.

Ako su dimenzije obratka mnoge manje veličine induktor, onda također ne mijenja jako rezonanciju radnog kruga.

Indukcijski štednjaci

Indukcijsko kuhalo-kuhinjski električni štednjak koji zagrijava metalne posude induciranim vrtložnim strujama generiranim visokofrekventnim magnetskim poljem, frekvencije 20-100 kHz.

Takva peć ima visoku učinkovitost u odnosu na grijaće elemente s električnim štednjacima, jer se manje topline troši na zagrijavanje kućišta, a osim toga nema ubrzanja i perioda hlađenja (kada se energija koja se generira, ali koju posuđe ne apsorbira troši uzalud).

Indukcijska peć za topljenje

Indukcijske (beskontaktne) peći za topljenje su električne peći za taljenje metala u kojima se zagrijavanje događa zbog vrtložnih struja koje nastaju u metalnom loncu (i metalu) ili samo u metalu (ako lončić nije izrađen od metala; ovaj način grijanja je više efikasan ako je lončić loše izoliran).

Primjedbe

• Induktor treba postaviti što je moguće bliže izratku. Ovo ne samo da povećava gustoću elektromagnetskog polja u blizini obratka (proporcionalno kvadratu udaljenosti), već povećava i faktor snage Cos (φ).
• Povećanjem frekvencije dramatično se smanjuje faktor snage (proporcionalno kocki frekvencije).
• Prilikom zagrijavanja magnetskih materijala također se oslobađa dodatna toplina zbog preokreta magnetizacije; oni se zagrijavaju mnogo učinkovitije (do točke Curie).
• Prilikom izračunavanja induktora potrebno je uzeti u obzir induktivnost sabirnica koje napajaju induktor, a koja može biti mnogo veća od induktivnosti samog induktora (ako je induktor izveden u obliku jednog okreta malog promjera ili čak i dio zavoja - luk).
• Ponekad su se neaktivni snažni radio predajnici koristili kao visokofrekventni generator, gdje je antensko kolo zamijenjeno grijačem.
• Indukcijsko zagrijavanje može se izvesti u vodi, čak iu slanoj vodi. Budući da su ioni soli otopljeni u vodi teški i velike inercije, visokofrekventno elektromagnetsko polje ne može ih "zamahnuti", a zagađena voda se ne zagrijava.

vidi takođe

Napišite recenziju članka "Indukcijsko grijanje"

Linkovi

Književnost

• Babat G.I., Svenchansky A.D. Električne industrijske pećnice. - M.: Gosenergoizdat, 1948.- 332 str.
• Burak Ya.I., Ogirko I.V. Optimalno zagrijavanje cilindrične ljuske s temperaturno ovisnim karakteristikama materijala // Mat. metode i fizičko krzno. polja. - 1977. - Izdanje. 5. - S. 26-30.
• Vasiliev A.S. Generatori lampe za grejanje visoke frekvencije... - L .: Strojarstvo, 1990.- 80 str. - (Biblioteka visokofrekventnog termista; broj 15). - 5300 primjeraka. -ISBN 5-217-00923-3.
• Vlasov V.F. Kurs radiotehnike. - M.: Gosenergoizdat, 1962.- 928 str.
• Izyumov N.M., Linde D.P. Osnove radiotehnike. - M.: Gosenergoizdat, 1959.- 512 str.
• Lozinsky M.G. Industrijska primjena indukcijskog grijanja. - M.: Izdavačka kuća Akademije nauka SSSR-a, 1948.- 471 str.
• Primjena visokofrekventnih struja u elektrotermiji / Ed. A. E. Slukhotskiy. - L .: Strojarstvo, 1968.- 340 str.
• A. E. Slukhotskiy Induktori. - L .: Strojarstvo, 1989.- 69 str. - (Biblioteka visokofrekventnog termista; br. 12). - 10.000 primjeraka. -ISBN 5-217-00571-8.
• Fogel A.A. Metoda indukcije zadržavanje tečnih metala u suspenziji / Ed. A. N. Shamova. - 2. izdanje, Rev. - L .: Strojarstvo, 1989.- 79 str. - (Biblioteka visokofrekventnih termista; br. 11). - 2950 primjeraka. -ISBN 5-217-00572-6.

Odlomak iz indukcijskog grijanja

Grofica Rostova sa svojim kćerima i već sa veliki broj gosti su sjedili u dnevnoj sobi. Grof je poveo muške goste u svoju radnu sobu, ponudivši im svoju lovačku zbirku turskih lula. Povremeno bi izlazio i pitao: je li stigla? Očekivali su Mariju Dmitrievnu Akhrosimovu, nadimkom strašni zmaj u društvu, [strašnog zmaja] damu poznatu ne po svom bogatstvu, ne po časti, već po svojoj neposrednosti uma i iskrenoj jednostavnosti adrese. Marija Dmitrijevna znala je kraljevsko porodično ime, poznavala je celu Moskvu i ceo Peterburg, a oba grada, začuđena nad njom, potajno se smejala njenoj grubosti, pričala viceve o njoj; ipak, svi, bez izuzetka, poštovali su je i plašili je se.
U kancelariji punoj dima razgovaralo se o ratu, koji je objavljen manifestom, o regrutovanju. Manifest još nitko nije pročitao, ali svi su znali za njegov izgled. Grof je sjedio na otomanu između dva susjeda koji su pušili i razgovarali. Sam grof nije pušio i nije govorio, već je naginjući glavu, sad s jedne, pa s druge strane, s očiglednim zadovoljstvom gledao pušače i slušao razgovor svoja dva susjeda, koje je uporedio.
Jedan od govornika bio je civil, naboran, žučan i obrijan mršavo lice, čovjek koji se već približava starosti, iako odjeven kao najmoderniji mladić; sjedio je s nogama na otomanu s pogledom kućna osoba i, bacivši ćilibar daleko u usta sa strane, impulsivno je uvukao dim i zaškiljio. Bio je to stari neženja Shinshin, rođak grofice, zli jezik, dok su o njemu govorili u moskovskim salonima. Činilo se da snishodi svom sagovorniku. Još jedan, svjež, ružičast, gardistički oficir, besprijekorno opran, zakopčan i počešljan, držao je ćilibar na sredini usta i ružičastim usnama lagano izvlačio dim, ispuštajući ga u prstenovima iz svojih prekrasnih usta. Bio je to onaj poručnik Berg, oficir puka Semjonovski, s kojim je Boris putovao s pukom i s kojim je Nataša zadirkivala Veru, stariju groficu, nazivajući Berga svojim zaručnikom. Grof je sjedio između njih i pažljivo slušao. Grofovo najugodnije zanimanje, s izuzetkom sviranja Bostona, koje je jako volio, bilo je mjesto slušanja, posebno kada je mogao izigrati dva razgovorljiva sagovornika.
- Pa, pa, oče, mon tres časni [najugledniji] Alfons Karlih, - rekao je Šinšin, smejući se i kombinujući (što je bila osobenost njegovog govora) najpopularnije ruske izraze sa prefinjenim francuskim frazama. - Vous comptez vous faire des rentes sur l "etat, [Očekujete da ćete imati prihod iz trezora,] želite li primati prihod od kompanije?
- Ne, Peter Nikolaich, samo želim pokazati da u konjici ima mnogo manje koristi protiv pješaštva. Shvatite, Peter Nikolaitch, moj stav ...
Berg je uvijek govorio vrlo precizno, mirno i uljudno. Njegov razgovor se uvek ticao samo njega samoga; Uvijek je tiho šutio dok su razgovarali o nečemu što nije imalo direktne veze s njim. Mogao je na ovaj način šutjeti nekoliko sati, a da pri drugima ne doživi niti izazove najmanju zabunu. No, čim ga je razgovor dotaknuo osobno, počeo je govoriti dugo i s vidljivim zadovoljstvom.
- Uzmite u obzir moj položaj, Petre Nikolaiču: da sam u konjici, ne bih dobio više od dvije stotine rubalja po trećini, čak i sa činom poručnika; i sada dobivam dvjesto trideset, - rekao je s radosnim, ugodnim osmijehom, osvrnuvši se oko Shinshina i grofa, kao da mu je bilo očito da će njegov uspjeh uvijek biti glavni cilj želja svih drugih ljudi.
„Osim toga, Petar Nikolaich, nakon što se pridružio gardi, na vidiku sam“, nastavio je Berg, „a upražnjena mjesta u gardijskom pješaštvu su mnogo češća. Zatim sami zaključite kako bih mogao dobiti posao od dvjesto trideset rubalja. Odložio sam ga i poslao ocu ”, nastavio je stavljajući prsten.
- Balans u najboljem slučaju ... [Ravnoteža je uspostavljena ...] Nemac mlati veknu na zadnjici, comme dit le proverbe, [kako poslovica kaže,] - rekao je Shinshin, prebacujući jantar na drugu stranu usta i namignuo grofu.
Grof prasne u smijeh. Ostali gosti, vidjevši da Shinshin priča, došli su slušati. Berg, ne primjećujući ni ruglo ni ravnodušnost, nastavio je govoriti o tome kako je prelaskom u gardu već osvojio čin prije svojih drugova iz korpusa, kao u ratno vrijeme komandir čete može biti ubijen, a on, ostajući stariji u četi, vrlo lako može biti komandir čete, i kao što ga svi u puku vole, i kako je njegov tata zadovoljan s njim. Berg je očigledno uživao u prepričavanju svega ovoga i nije bio svjestan da i drugi ljudi mogu imati svoje interese. Ali sve što je rekao bilo je tako slatko i smireno, naivnost njegove mlade sebičnosti bila je toliko očigledna da je razoružao svoje slušaoce.
- Pa, oče, vi ste u pješadiji i u konjici, svuda ćete ići; Predviđam vam ovo - rekao je Šinšin, potapšavši ga po ramenu i spustivši noge s otomanijaka.
Berg se sretno nasmiješio. Grof, a za njim i gosti, ušao je u salon.

Bilo je vremena prije večere kada okupljeni gosti nisu započeli dugi razgovor u očekivanju poziva na užinu, ali su istovremeno smatrali da je potrebno promiješati se i ne šutjeti kako bi pokazali da nisu nimalo nestrpljivi da sednem za sto. Vlasnici bacaju pogled na vrata i s vremena na vrijeme međusobno pogledaju. Ovim izgledom gosti pokušavaju pogoditi koga ili šta još čekaju: važnog kasnog rođaka ili hranu koja još nije sazrela.
Pierre je stigao neposredno prije večere i nezgrapno sjedio nasred salona na prvoj fotelji na koju je naišao, blokirajući svima put. Grofica ga je htjela natjerati da progovori, ali on je naivno pogledao oko sebe sa svojim naočalama, kao da traži nekoga, i na sva grofičina pitanja odgovorio jednosložnim. Bio je stidljiv i sam to nije primijetio. Većina gostiju, koji su znali njegovu priču s medvjedom, znatiželjno su gledali ovog velikog, debelog i krotkog čovjeka, pitajući se kako je tako grudvast i skroman čovjek mogao učiniti tako nešto s četvrtinom.
- Jeste li nedavno stigli? - upita ga grofica.
- Oui, madam, [Da, gospođo,] - odgovorio je, osvrćući se oko sebe.
- Jeste li vidjeli mog muža?
- Ne, madam. [Ne, gospođo.] - Nasmijao se sasvim neprikladno.
- Čini se da ste nedavno bili u Parizu? Mislim da je vrlo zanimljivo.
- Veoma zanimljivo ..
Grofica je razmijenila poglede s Anom Mihailovnom. Anna Mikhaylovna je shvatila da se od nje traži da zaposli ovog mladića i, sjevši s njim, počela je govoriti o svom ocu; ali baš kao i grofica, odgovorio joj je samo jednosložnim riječima. Gosti su svi bili zauzeti. Les Razoumovsky ... ca a ete charmant ... Vous etes bien bonne ... La comtesse Apraksine ... [Razumovskiji ... Bilo je ukusno ... Vrlo ste ljubazni ... Grofica Apraksin ...] čula se sa svih strana. Grofica je ustala i ušla u hodnik.
- Marija Dmitrijevna? - čuo sam njen glas iz hodnika.
"Ona je ta", čuo se grubi ženski glas u odgovoru, a nakon toga je Marya Dmitrievna ušla u sobu.
Sve su mlade dame, pa čak i dame, osim najstarije, ustale. Marija Dmitrijevna zastala je na vratima i, s visine svog korpulentnog tijela, visoko držeći pedesetogodišnju glavu sa sivim uvojcima, pogledala goste i, kao da se smotala, bez žurbe poravnala široke rukave haljine. Marija Dmitrijevna je uvek govorila ruski.
"Draga rođendanska djevojčica s djecom", rekla je svojim glasnim, debelim glasom nadjačavajući sve ostale zvukove. - Šta si ti, stari grešnik, - okrenula se ona prema grofu, koji joj je poljubio ruku, - čaj, nedostaje li ti Moskva? Nemate gdje voziti pse? Ali šta, oče, učiniti, evo kako ove ptice odrastaju ... - Pokazala je na djevojčice. - Ako želite ili ne, morate potražiti udvarače.
- Pa šta, moj kozače? (Marija Dmitrijevna je Natašu nazvala kozakom) - rekla je, milujući rukom Natašu, koja joj je prišla ruci bez straha i veselo. - Znam da je napitak ženski, ali volim to.
Iz ogromne mrežice izvadila je naušnice za jahte s kruškama i poklonila ih Natashi, koja je za rođendan blistala i rumenila, odmah se okrenula od nje i okrenula se Pierreu.
- Eh, eh! ljubazno! dođi ovamo ”, rekla je hinjenim tihim i tankim glasom. - Hajde, draga moja ...
I prijeteći je zasukala rukave.
Pjer je prišao, naivno je gledajući kroz naočare.
- Dođi, dođi, draga! Rekao sam istinu vašem ocu kad je bio u slučaju, a onda vam Bog zapovijeda.
Zastala je. Svi su ćutali, očekivali šta će se dogoditi i osjećali da postoji samo predgovor.
- Dobro, nema šta da se kaže! dobri dečko! ... Otac leži na krevetu i zabavlja se, stavlja intendanta na medvjeda. Sramota, oče, sram! Bilo bi bolje da je otišao u rat.
Okrenula se i pružila ruku grofu, koji se jedva suzdržao od smijeha.
- Pa, pa, za sto, popio sam čaj, je li vreme? - rekla je Marija Dmitrijevna.
Grof je nastavio s Marijom Dmitrijevnom; zatim grofica, koju je vodio husarski pukovnik, prava osoba s kojom je Nikolaj morao sustići puk. Anna Mikhailovna - sa Shinshin. Berg je pružio ruku Veri. Nasmijana Julie Karagina otišla je s Nikolajem do stola. Drugi parovi su ih slijedili, protežući se kroz dvoranu, a iza njih, jedno po jedno, djeca, tutori i guvernante. Konobari su se uskomešali, stolice su zveckale, muzika je svirala u horovima, a gosti su se smjestili. Zvuke grofove kućne muzike zamenili su zvuci noževa i viljuški, razgovori gostiju, tihi koraci konobara.
Grofica je sjedila na jednom kraju stola. Desno je Marija Dmitrijevna, lijevo Anna Mikhailovna i drugi gosti. Na drugom kraju sjedio je grof, s lijeve strane husarski pukovnik, s desne Shinshin i drugi muški gosti. S jedne strane dugačkog stola nalazi se starija omladina: Vera pored Berga, Pierre pored Borisa; s druge strane, djeca, tutori i guvernante. Iza kristala, boca i vaza s voćem, grof je pogledao svoju ženu i njenu visoku kapu s plavim vrpcama i marljivo točio susjedima ne zaboravljajući sebe. Grofica je također, zbog ananasa, ne zaboravljajući dužnosti domaćice, bacila značajne poglede na svog muža, čija se ćelava glava i lice, činilo joj se, oštrije razlikovali od sijede kose po njihovom crvenilu. Žensko je bilo čak i brbljanje; s muške strane sve su se glasnije čuli glasovi, posebno husarskog pukovnika, koji je toliko jeo i pio, sve više crveneći da ga je grof već postavljao za primjer drugim gostima. Berg sa nježan osmijeh razgovarao s Verom da ljubav nije zemaljski, već nebeski osjećaj. Boris je pozvao svog novog prijatelja Pierrea u goste za sto i razmijenio poglede s Natašom koja je sjedila nasuprot njemu. Pierre je malo govorio, osvrtao se oko novih lica i puno jeo. Počevši od dvije juhe, od kojih je odabrao a la torture, [kornjačevina] i kulebyaki, pa sve do lješnjaka, nije propustio nijedno jelo ni jedno vino koje je batler misteriozno izvirio iz susjedovog ramena u zamotanoj boci u salveti s natpisom ili „draj Madeira, ili mađarski, ili rajnski. Zamijenio je prvu od četiri kristalne čaše grofovim monogramom, koji je stajao ispred svakog uređaja, i pio sa zadovoljstvom, sve ugodnije bacajući pogled na goste. Nataša, koja je sjedila nasuprot njemu, gledala je Borisa dok djevojčice od trinaest godina gledaju dječaka s kojim su se upravo poljubile i u kojeg su zaljubljene. Ovaj njen pogled ponekad se okretao prema Pierreu, a pod pogledom ove smiješne, živahne djevojke želio se i sam nasmijati, ne znajući zašto.
Nikolaj je sjedio daleko od Sonje, pored Julie Karagine, i opet s istim nehotičnim osmijehom razgovarao s njom. Sonya se svečano nasmiješila, ali očito ju je mučila ljubomora: problijedjela je, a zatim pocrvenjela i svom snagom slušala što Nikolaj i Julie govore među sobom. Guvernanta se s nelagodom osvrnula, kao da se spremala odbiti, ako je neko pomislio da uvrijedi djecu. Njemački guverner pokušao je zapamtiti sve vrste hrane, deserte i vina kako bi sve detaljno opisao u pismu svojoj porodici u Njemačkoj, te se jako uvrijedio što ga je batler, s bocom umotanom u salvetu, nosio okolo. Nijemac se namrštio, pokušavajući se pretvarati da ne želi dobiti ovo vino, ali se uvrijedio jer nitko nije htio shvatiti da mu vino treba da utoli žeđ, ne iz pohlepe, već iz savjesne znatiželje.

Na muškom kraju stola razgovor je postajao sve življi. Pukovnik je rekao da je manifest o objavi rata već objavljen u Sankt Peterburgu i da je kopija koju je sam vidio sada dostavljena kurirom glavnokomandujućem.
- I zašto nam je teško da se borimo protiv Bonaparte? - rekao je Shinshin. - II a deja rabattu le caquet a l "Autriche. Je crains, que cette fois ce ne soit notre tour. [On je već izbacio aroganciju iz Austrije. Bojim se da sada ne bi došao red na nas.]
Pukovnik je bio stasit, visok i snažan Nemac, očigledno aktivista i patriota. Bio je uvrijeđen Šinšinovim riječima.
- A onda m, mi smo loš suveren - rekao je izgovarajući e umjesto e i b umjesto b. - Zatam da car to zna. "Sindikati", kao da je to cijela suština stvari.
I sa svojim karakterističnim nepogrešivim, službenim sjećanjem, ponovio je uvodne riječi manifesta ... „a želja, jedini i neizostavan cilj suverena, je uspostaviti mir u Europi na čvrstim temeljima - odlučio je sada premjestiti dio vojske u inostranstvu i ulažu nove napore u postizanje ove namjere. “.
- Evo zachem, mi smo izgubljeni suveren - zaključio je, poučno ispijajući čašu vina i osvrćući se na grofa za ohrabrenje.
- Connaissez vous le poslovica: [Znate poslovicu:] "Erema, Erema, kad biste sjedili kod kuće, naoštrite vretena", rekao je Shinshin, trznuvši se i nasmiješivši se. - Cela nous convient a merveille. [Ovo je usput za nas.] Zašto je Suvorov - i on je iseckan, u obliku ploče, [na glavi], i gde su sada Suvorovi? Je vous demande un peu, [pitam vas,] - rekao je, neprestano skačući sa ruskog na francuski.
„Moramo se boriti sve dok ne padne zaklon“, rekao je pukovnik lupajući po stolu, „i ume r re t za našeg cara, i tada će sve biti u redu. I da urazumi što je više moguće (posebno je izvukao glas na riječi "može"), što je moguće manje, - završio je, ponovo se okrenuvši grofu. - Dakle, starim husarima se sudi, to je sve. Šta je sa vama kao sudijom, mladićem i mladim husarkom? Dodao je obraćajući se Nikolaju koji je, čuvši da je riječ o ratu, ostavio sagovornika i pogledao svim očima i svim ušima slušao pukovnika.
"Potpuno se slažem s vama", odgovorio je Nikolaj, sav zajapuren, okrećući tanjur i preuređujući čaše s tako odlučnim i očajničkim zrakom, kao da je u ovom trenutku u velikoj opasnosti, "Uvjeren sam da Rusi moraju Umri ili pobijedi ", rekao je, osjećajući se baš kao i drugi, nakon što je riječ već izgovorena, da je previše oduševljeno i pompozno za sadašnju priliku i stoga neugodno.
- C "est bien beau ce que vous venez de dire, [Dobro! Dobro ste rekli,]", rekla je Julie koja je sjedila pored njega i uzdisala. Dok je Nikolaj govorio, Pierre je slušao pukovnikove govore i kimao glavom s odobravanjem.
"To je lijepo", rekao je.
"Pravi husar, mladiću", povikao je pukovnik i ponovo udario po stolu.
- Šta praviš buku? - odjednom se preko stola začuo bas glas Marije Dmitrijevne. - Zašto kucaš na sto? - obratila se husaru, - nad kim se uzbuđuješ? mislite li da su Francuzi ispred vas?
- Govorim istinu - rekao je husar smešeći se.
"Sve o ratu", vikao je grof preko stola. - Uostalom, dolazi mi sin, Marija Dmitrijevna, dolazi moj sin.
- A ja imam četiri sina u vojsci i ne tugujem. Sve je Božja volja: umrijet ćete na štednjaku, a Bog će se smilovati u bitci, - bez ikakvog napora, s tog kraja stola, začuo se gusti glas Marije Dmitrijevne.
- Istina je.
I razgovor se ponovo usredsredio - dame na njihovom kraju stola, muškarci na njihovom.
„Ali nećeš pitati", rekao je mlađi brat Nataši, „ali nećeš ni pitati!
"Pitaću", odgovorila je Nataša.
Lice joj se odjednom rasplamsalo, izražavajući očajnu i veselu odlučnost. Ustala je, pozvavši pogledom Pjera, koji je sjedio nasuprot nje, da sluša, i okrenula se majci:
- Mama! - Njen djetinjast grudni glas zvučao je po cijelom stolu.
- Šta želiš? - uplašeno je upitala grofica, ali, vidjevši s lica svoje kćeri da je to šala, strogo je odmahnula rukom, čineći prijeteći i negativan gest glavom.
Razgovor je utihnuo.
- Mama! kakva ce to torta biti? - Natašin glas zvučao je još odlučnije, bez prekida.
Grofica se htjela namrštiti, ali nije mogla. Marija Dmitrijevna protresla je debelim prstom.
"Kozače", rekla je prijeteći.
Većina gostiju pogledala je starije, ne znajući kako prihvatiti ovaj trik.
- Evo me! Rekla je grofica.
- Mama! šta će biti torta? - viknula je Natasha, već hrabro i kapriciozno veselo, uvjerena da će njen trik biti dobro prihvaćen.
Sonya i debeli Petya krili su se od smijeha.
- Pa je pitala, - šapnula je Natasha svom mlađem bratu i Pierreu, u kojeg je ponovo pogledala.
"Neće vam dati sladoled", rekla je Marija Dmitrijevna.
Natasha je vidjela da se nema čega bojati, pa se stoga nije bojala ni Marije Dmitrijevne.
- Marija Dmitrijevna? kakav sladoled! Ne volim kremasto.
- Šargarepa.
- Ne sta? Marija Dmitrijevna, koja? Skoro je povikala. - Želim znati!
Marija Dmitrijevna i grofica su se nasmejale, a svi gosti za njima. Svi su se nasmijali ne odgovoru Marije Dmitrijevne, već neshvatljivoj hrabrosti i spretnosti ove djevojke, koja je znala i usudila se na ovaj način postupati s Marijom Dmitrijevnom.
Nataša je zaostala tek kad joj je rečeno da će biti ananasa. Šampanjac je poslužen prije sladoleda. Ponovo je počela da svira muzika, grof je poljubio groficu, a gosti su ustajući čestitali grofici, zveckajući čašama po stolu sa grofom, decom i međusobno. Ponovo su dotrčali konobari, stolice su zveckale i istim redoslijedom, ali s crvenilom lica, gosti su se vratili u dnevnu sobu i grofovu radnu sobu.

Bostonski stolovi bili su razmaknuti, priređene zabave, a grofovi gosti smješteni su u dvije salone, sofi i biblioteci.
Grof je raširio karte u lepezi, jedva se suzdržao od navike popodnevnog sna i svemu se nasmijao. Grofica je nagovarala mlade da se okupe oko klavikorda i harfe. Julie je prva, na zahtjev svih, odsvirala djelo s varijacijama na harfi i zajedno s drugim djevojkama počela tražiti Natašu i Nikolaja, poznate po svojoj muzikalnosti, da nešto otpjevaju. Nataša, koju su nazivali velikom, očito je bila jako ponosna na ovo, ali je u isto vrijeme bila stidljiva.
- Šta ćemo pevati? Ona je pitala.
"Ključ", odgovorio je Nikolaj.
- Pa, hajde uskoro. Borise, dođi ovamo ”, rekla je Natasha. - A gdje je Sonya?
Pogledala je oko sebe i, vidjevši da joj prijatelj nije u sobi, potrčala za njom.
Otrčala je u Sonjinu sobu i tamo nije zatekla svoju prijateljicu, Natasha je potrčala u dječju sobu - a Sonje nije bilo. Natasha je shvatila da je Sonya u hodniku na grudima. Škrinja u hodniku bila je mjesto tuge mlade ženske generacije kuće Rostovih. Zaista, Sonya, u svojoj prozračnoj ružičastoj haljini, mazeći ga, ležala je sklona na pernatom krevetu prljave prugaste dadilje, na grudima i, prekrivajući lice prstima, plakala je jecajući, drhteći golim ramenima. Natašino lice, živahno, cijeli dan slaveći rođendan, odjednom se promijenilo: oči su joj se zaustavile, a zatim joj je zadrhtao široki vrat, uglovi usana su joj se spustili.